Muy bien, 16 sillas. Que todo bien? F A N T A S T I C PRESENTA
De hecho, le dije a Kamekona que cocinara para al menos 20 personas.
Está bien. Muy bien, agarraré unos cuantos más entonces.
De acuerdo, gracias.
- Hola jefe? - si.
Um, recuerdo cuando falleció mi hermana.
Ya sabes, las vacaciones son un poco ...
Ya sabes, porque a veces sientes que lo tienes
manejar las cosas, y realmente no tienes un manejo ...
No. De acuerdo, lo que intento decir es:
solo eso, esta mañana
sabes, cuando mencionaste que no estabas despierto
para el partido anual de fútbol
- Que solemos hacer ... - Sí.
Solo me hizo pensar que, um, ya sabes, si te apetece
mañana puede ser un poco demasiado
házmelo saber y te desconectaré.
Te aprecio, hombre. Estoy bien
- Hola Hola
¿Por qué me miras así?
Eh.
Tu, eh ...
Molde.
¿Qué?
Molde. Tengo moho.
Miró debajo del fregadero. Tengo moho.
Llamado experto, se acerca.
Para resumir, necesito un lugar para quedarme.
Seis, siete días ... a la semana, máximo.
¿Hemos hecho esto antes? Tuviste moho
y viniste y te quedaste?
No lo se Quiero decir, vivimos en un clima tropical.
¿Alguna vez consideraste que tal vez eres el problema?
No.
Bueno, no lo consideré.
Me iba a quedar en un hotel ...
De acuerdo, bien. Puedes hacer eso
Pero luego pensé, ¿por qué iba a hacer eso?
¿Por qué desperdiciaría todo ese efectivo?
cuando mi mejor amigo tiene una habitación extra?
Ahora, tu-tu mejor amigo
No tiene una habitación extra. Estoy en la habitación extra.
Sí, bueno, podrías dormir en el sofá por un par de días.
- El sofá de Eddie. - Eddie es un perro.
El perro va donde lo pones.
El es solo un perro.
Hey. Eddie, no ... Él no ...
Es tu sillón.
mira,
claro que de nada en mi casa, está bien. Esta bien
Solo digo que si voy a correr
un albergue para miembros del equipo,
Estoy haciendo una rueda de tareas.
Porque no voy a recoger después de ustedes dos.
Está bien. - McGarrett.
Sí.
Bueno, estamos en camino. En el camino
Gracias
- Oye, ¿qué tenemos? - Vamos a caminar un poco.
El nombre de la víctima es George Parks.
Según su hijo, Preston,
George llegó a casa un día antes de un viaje de negocios.
Se pone al teléfono con su hijo
cuando entra porque piensa
Hay intrusos en la propiedad.
¿Por qué no llamó a HPD?
Bueno, aparentemente
ese fue el consejo que le dio su hijo,
pero, George tenía otras ideas sobre cómo lidiar
con los intrusos Fue y consiguió
un calibre 12 de su gabinete de armas.
Supongo que no
- ¿funciona tan bien? No lo hizo.
A las 11:30 p.m., George Parks fue asesinado.
La DQO fue un trauma de fuerza contundente
a la parte posterior de la cabeza.
Al no tener noticias de su padre, Preston se preocupa,
él conduce a la casa ... Ahí es donde ve el cuerpo ...
- Llama al 911. - Está bien.
Entonces que paso? ¿Interrumpe un robo?
Sí, pero no del tipo que esperarías.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -
Bueno, esta es la primera vez.
Se llevaron el árbol.
Tomaron el árbol y nada más.
Los ladrones ni siquiera entraron en la casa.
Las huellas de arranque indican una tripulación de cuatro.
Y fueron inteligentes al respecto. Pintaron con spray
esas cámaras de seguridad, ergo, no hay imágenes de anoche.
¿Pero por qué robarías un árbol? Quiero decir, tienes
Todas estas cosas bonitas dentro de la casa, supongo.
- ¿Q-Quién tomaría un árbol? - No me mires.
No es solo un árbol. Es una vaca
Es muy valioso y a juzgar por el tamaño.
de su tronco aquí, diría que vale más de un millón.
- dólares? - Da mucho miedo.
El estado restringe el registro,
lo que simplemente eleva el precio aún más.
Sí, por eso recogieron la madera de koa
- el apodo "oro hawaiano". - Muy bien, pongamos
El precio ridículo de este árbol en el lateral por un segundo.
Obviamente, no se podía ver esto desde la calle.
Así que me imagino que quien hizo esto ha estado en la propiedad antes.
¿Has empezado a buscar personal?
o, eh, familia extendida?
Sí, desearía que fuera así de simple, porque según los niños,
George tuvo cientos de fiestas y eventos para recaudar fondos aquí
Durante los más de 50 años que vivió en la casa.
Bien, entonces la mitad de la isla sabe sobre este árbol.
Sí, y es algo realmente bueno.
La acción de gracias ocurre todos los años,
porque no creo que vamos a
llegar a casa a tiempo para este.
Muy bien, entonces CSU todavía está procesando,
Pero hasta ahora, no hay forenses que nos ayuden a identificar a nuestros asesinos.
Muy bien, mira, mientras tanto, no robas
algo así sin un plan establecido para moverlo. Entonces veamos
si podemos encontrar compradores potenciales
- En eso. - Yo
Uh, es mi mamá.
Adelante
¿Hola?
¿Qué? ¿Cuándo?
Está bien, ca ... cálmate, mamá.
De acuerdo Déjame llamarte de vuelta.
- Ella esta bien? - La casa de mis padres acaba de ser robada.
- Vete. Lleva a Tani contigo. - Estas seguro?
- Tenemos un caso. - esta bien. Lou y Quinn pueden saltar.
Solo ve a cuidar a tus padres
y llámenos si necesita algo.
Asegúrate de que llame, ¿de acuerdo?
- si. Vamos - Avísame
Miren, chicos, sabemos lo último.
probablemente quieras hacer ahora mismo es responder preguntas,
pero la conclusión es quién hizo esto
Sabía que tu padre iba a estar fuera de la ciudad.
De acuerdo? Entonces, además de ustedes tres,
¿Quién más conocía su horario de viaje?
Mejor pregunta es quién no sabía?
Papá siempre asistió
una conferencia comercial en Singapur durante el Día de Acción de Gracias.
Le daría a la tripulación de tierra
y personal de la casa cinco días libres para,
estar con sus familias.
- Lo siento, yo solo ... - No, está bien.
¿Era algo que hacía regularmente?
Deja que el personal se vaya, eh ...
Uh, si Lo ha estado haciendo desde que éramos niños.
Entonces, um, con los años, estás hablando, como,
De 50 a 100 personas que sabían que se habría ido.
Bien, bueno, necesitaremos esos nombres.
- si. De acuerdo - Y también, nadie más tú
se me ocurre. Familiares o amigos que tuvieron acceso a este lugar.
Tu padre y yo solo nos fuimos por unos 30 minutos.
Fuimos al mercado a recoger algunas cosas,
y cuando volvimos ...
- Mira este desastre. - Está bien, mamá.
Esta bien?
Donde esta papa
Él está en la ferretería para conseguir algunos suministros.
y n-nuevas puertas.
Papá no sabe que estoy aquí.
Me dijo que no te molestara.
- Deja que la policía se encargue. - De acuerdo. Mm.
Sra. reina,
¿Por qué no nos guías por lo que se llevó?
Uh, no hay mucho aquí.
Solo una vieja computadora portátil.
La radio de Natano.
Espera, pero no tomaron la tele
o el reproductor de DVD.
¿Recibieron tus joyas?
Es peor que eso.
También se llevaron la caja de cigarros de tu padre, con todos sus objetos de valor.
Solo promete
No me lo dirás papá.
Uh, señora reina,
Prometo que harás todo lo que podamos
para recuperar su propiedad.
Gracias
¿Cierto, Joons?
He estado husmeando por el mercado negro
para madera de koa.
- mm. - Ven a descubrir que hay un chico
quien vende baratijas hechas de esas cosas.
Está operando desde una trampa para turistas en Waikele.
- De acuerdo. - Va por el nombre
o Lolo Joe.
Ah. Suena de buena reputación. - Oh si.
La cosa es esta: cuando todos los demás se quedan sin madera de koa,
este gato siempre tiene cuerdas de las cosas por ahí.
- ¿Eso es correcto? - Mm-hmm.
¿Por qué tú y Quinn no van a visitarlo?
Si señor.
Está bien. Gracias duque.
Sí, mantennos informados.
De acuerdo, adios.
De acuerdo Las casas de empeño de escrutinio de HPD para las cosas de tus padres.
Joons, ya sabes, que ...
esa mirada que tenías en la cara en la casa, um ...
¿Crees que sabes quién hizo esto?
Sí.
Nadie fuera de mi familia conoce el escondite de mis padres ...
a excepción de mi hermano hanai Owen.
No sabía que tus padres se llevaron a alguien.
Sí. Él era mi mejor amigo mientras crecía.
Teníamos ocho años y ...
acudiría a clase con la misma cosa
Tres días seguidos.
Ven a descubrir que su madre había sido arrestada
y él vivía solo.
Un niño de ocho años.
Le dije a mis padres. Se lo llevaron.
Vivió con nosotros durante aproximadamente un año.
Entonces su madre se puso sobria y le exigió que se mudara
De vuelta con ella. Quizás no fue él.
Ladrones, ellos ...
Por lo general, buscan escondites así como así.
No no Este fue un objetivo de aplastar y agarrar.
Quien hizo esto sabía exactamente a qué se dirigía
y donde encontrarlo.
¿Quieres saber lo peor?
Yo fui quien se lo mostró.
Teníamos unos 11 años,
y me jactaba del Corazón Púrpura de mi papá.
Sabes, lo agarré, lo saqué, agitando la cosa
como si fuera una especie de trofeo o algo así.
Yo era tan ... un idiota.
Mi papa lo uso
en una caja porque le resultaba muy doloroso mirarlo.
Owen debe haber visto
Las otras cosas en la caja.
Como el reloj de oro de mi papá que consiguió
cuando fue retirado
de su trabajo de construcción.
Debe haber ido por el reloj
y agarré todo lo demás porque estaba allí.
Bueno, la cuestión es que la adicción es genética.
Esquivé esa bala,
pero supongo que Owen no tuvo tanta suerte.
No.
De acuerdo
Tómalo, no sabes dónde vive
o pasa el rato estos días.
No.
Pero sé por dónde empezar.
Bueno, mira, oficial Liu.
Esta es una maldita mezcla heterogénea de madera de koa, ¿no?
¿Creías que se suponía que esto era difícil de conseguir?
- Como encontrar agua en un desierto. - si.
O un cartero en un parque para perros.
¿Te puedo ayudar con algo?
¿O solo estás practicando para la noche de micrófono abierto?
en el Laugh Emporium?
- Todos son críticos. - Mm-hmm.
Uh, estamos con Five-O.
Estamos investigando lo ilícito
comercio de madera de koa aquí en la isla.
Cuando se trata de ese tipo de cosas,
Todos nos dicen que tú eres el hombre.
¿De qué se trata esto realmente?
Sabes, alguien robó
y todo el árbol de madera de koa
de una residencia privada anoche.
Y luego mataron al dueño.
Entonces creemos que puede saber algo al respecto.
De acuerdo, mira. No sabía que alguien iba a morir.
Pero si.
Algunos chicos se me acercaron y me dijeron que iban a entrar.
Una gran oferta de koa.
No entendí sus nombres
pero se supone que me reuniré con ellos en aproximadamente una hora.
¿Dónde?
Quédate en esa puerta.
- Cinco-O! - Violación
¡Vuelve atrás!
Cuatro muertos Las sierras de cadena.
Este es definitivamente el equipo que robó la vaca.
Sí, pero la madera todavía está aquí.
¿Por qué los mataron?
- Hola - Hmm.
Escuché que tenemos algo.
Claro que si. Para empezar, identificamos a los hombres en el almacén.
Tres de ellos tienen registros, incluidos B y Es.
El cuarto tipo, un Daniel Malapit, está limpio.
Sin embargo, hasta hace seis meses,
trabajaba como jardinero para
- Lo has adivinado, George Parks. - Malapit sabía
el árbol estaba allí y cuánto valía,
así que reúne un equipo para ir a buscarlo
- Cuando piensa que Parks está fuera de la ciudad. - Y hay más.
CSU encontró la sangre de George Parks en uno de nuestros asesinos muertos.
Bien, entonces el jardinero y su equipo mataron a Parks. ¿Quién los mató?
Bueno, desafortunadamente, la balística regresó
inconcluso, porque el arma utilizada en esos asesinatos
No estaba en el sistema.
Bien, tan recién salido de este robo,
todos estos tipos son sacados,
pero quien los mató, por cualquier razón,
decidió dejar atrás toda la valiosa madera?
Bueno, en realidad, no toda la madera.
Cuando CSU estaba procesando,
descubrieron esa sección
faltaba el árbol de koa, así que comparé
estas imágenes de CSU
con esta vieja foto del árbol, y échale un vistazo.
La sección que se tomó tiene esta gran cavidad.
Voy a salir en una extremidad aquí,
y decir que no es casualidad.
Lo que nos hizo pensar ...
¿Qué pasaría si este agujero se usara como un lugar escondido?
Entonces tal vez no se trataba realmente del árbol en sí,
pero lo que estaba escondido dentro de él.
Y tal vez por eso alguien estaba lo suficientemente desesperado
- rastrea a estos tipos y mátalos. - Es una teoría.
Muy bien, volvamos a CSU para mirar ese árbol nuevamente.
Asegúrate de que no nos falte nada.
Y si tienes razón al respecto
el escondite de todo,
la única forma en que estoy ocultando algo valioso en un árbol es si está encendido
- mi propiedad - que se va
nuestra víctima, George Parks.
Y sus tres hijos.
Junior. Mucho tiempo
Sra. Ocampo, ¿está Owen en casa?
Oh, ahora eres policía, así que es la Sra. Ocampo, ¿verdad?
Owen no está aquí.
Adelante Compruébalo por ti mismo.
¿Cuándo fue la última vez que viste a Owen?
Vino hace unos tres o cuatro días.
Le di cien dólares para anotar.
Trajo 50 dólares de basura.
Adelante, Junior, dilo.
Tú y esa familia tuya
Siempre pensé que eras mejor que nosotros.
¿Te dijo cómo me quitaron a mi hijo?
Así sería como eres
Recuérdalo No lo hace verdad.
Mira, no nos quieres aquí,
y francamente, el sentimiento es mutuo.
Entonces, ¿por qué no nos dices dónde anotó Owen? ¿Quién es su distribuidor?
Si lo supiera, me habría ido yo mismo,
en lugar de darle a mi hijo la oportunidad de estafarme.
Entonces, eso es todo.
Tengo mejores cosas que hacer que hablar con la policía todos los días.
¿Te importa que Owen pueda estar en problemas?
Owen siempre está en problemas.
Cuando veas a mi hijo
dile que me debe 50 dólares.
Bueno, estoy listo para coronar a su madre del año.
Joons, estoy ... Lo siento, solo estaba tratando de aligerar el estado de ánimo.
No. No te disculpes. Te lo agradezco
Sabes, es solo ...
volver a ver a su madre es ... Me lleva de vuelta.
Sabes, cuando Owen vivía con nosotros, estaba muy bien.
Estuvimos en Little League juntos.
Sabes, estaba muy bien en la escuela.
Pero con una madre así ...
nunca tuvo una oportunidad.
Bueno, tu familia estaba allí para él.
Hiciste lo que pudiste.
Tani, no puedo decirte cuántas veces
Traté de llevar a Owen a rehabilitación.
Me rechazó cada vez.
Hasta el punto en que simplemente, ya sabes, dejé de ofrecer.
Tal vez ese fue mi error.
Quiero decir, nunca te rendiste con tu hermano.
Esto es lo que sé sobre los adictos ...
puedes seguir intentando todo lo que quieras.
Pero hasta que estén listos para asumir la responsabilidad de sí mismos,
ninguna cantidad de ayuda los va a limpiar.
Hablando de Koa ...
Le envié un mensaje de texto con una foto de la bolsa de felicidad
Lo vi sobre la mesa.
Pensé que podría mostrarlo en la clínica,
ver si alguien sabía de dónde venía.
Vaya, ¿lo atravesó?
“Echa un vistazo a Ala Moana Beach Park.
El chico debajo del refugio del parque vende las cosas ".
Hola.
Que es eso
¿Cómo se ve?
Este es un comportamiento altamente sospechoso.
- ¿Qué pasa? - Es un cafe.
Le llevo a mi casero una buena taza de café.
Está bien. No vas a tener la habitación de invitados.
Y no tienes que tomar el café. Solo vine a decirte
que estamos investigando a los niños de Parks ...
Alibis, registros telefónicos de anoche.
Eso es todo. - De acuerdo.
Hazme un favor, tómalo con calma con la cafeína, ¿de acuerdo?
Sabes que te pones nervioso y estúpido cuando bebes
Demasiado café. - Hola chicos, acabamos de tomar un descanso.
CSU estaba procesando el árbol de koa
y encontré un arete alojado en la sección inferior del tronco.
El ADN apareció para un caso sin resolver de Jane Doe de hace 15 años.
¿Esto va a ser asqueroso?
- si. - "Jane Doe, 15 años
"a 20, asesinado y desmembrado.
"Algunos, pero no todos
"de las partes del cuerpo se encontraron en sitios de entierro
una Reserva Forestal Pupukea-Paumalu ".
- Entonces, la picaron. - Uh, resulta que
la cabeza era la única parte que nunca se recuperó.
Entonces es posible que hayamos encontrado lo que había dentro de ese árbol.
Sí.
De acuerdo, espera. Espera, espera.
Estas bien
- si. - De acuerdo.
Junior.
Batirlo
¿Cómo te va, hermano?
Ya sabes, ha pasado un tiempo
desde que salimos y esas cosas, hermano.
Sí. No, no, no hagas eso, ¿de acuerdo? Sabes por qué estoy aquí.
J ... hombre, estoy, eh ...
Lo siento De acuerdo? Yo ... me dolía
- Y yo no ... - ¿Dónde están las cosas que robaste?
¿Dónde lo empeñaste?
Oh ... es el lugar en Mokauea.
Eras mi hermano, hombre.
Mis padres te acogieron.
¿Cómo? ¿Cómo pudiste hacer eso?
¿El corazón morado de mi papá?
No, no, no, no lo vendería.
Todavía está en la caja de cigarros. Lo tengo
¿Sí? ¿Dónde?
Um, es en el motel en el que me estoy estrellando.
Puedo llevarte allí.
Vacía tus bolsillos.
Hazlo
Que es esto Que es esto
- Hmm? Sí. - no! Stop!
Levántate Levántate
Mira, pasamos todo este día tratando de encontrar tu trasero antes que HPD.
Olvídate del robo. Tener esas cosas allí mismo puede enviarte
- lejos por mucho tiempo en Halawa. - Lo se.
- Si, sabes? - Lo se.
Bueno, no actúas como alguien que sabe.
Actúas como alguien a quien no le importa
si viven o mueren, hombre.
Tienes dos opciones.
Vienes conmigo y te entrego por el robo ...
o vas a rehabilitación.
Mi hermano trabaja para una clínica de rehabilitación.
Hay un lugar allí para ti.
Pero tienes que aceptar ir hoy.
Solo di que sí.
Todo lo que tienes que hacer es decir que sí.
Oye, crédito donde es debido.
El hermano que mató a nuestra Jane Doe
era inteligente esconder la cabeza en un árbol protegido por el estado
en propiedad privada.
Bueno, ¿por qué aferrarse a la cabeza?
¿El asesino lo guardaba para algún tipo de trofeo enfermo?
Bueno, piénsalo prácticamente, ¿verdad?
Una adolescente probablemente no tendrá huellas en el sistema,
pero ella tendrá registros dentales.
Bueno, eso explicaría por qué querrías
- Para mantener el cráneo cerca. - bien. Y hubiera funcionado
si la gente de la motosierra no apareciera.
Muy bien, entonces, hace 15 años,
Darren, Preston y Olivia vivían en la casa.
en el momento del asesinato.
Decirte quién me gusta para esto.
Me sumergí un poco más en Larry, Moe y Girly's
registros telefónicos.
Chico, tengo una historia que contarte.
Muy bien, Preston, lo vamos a hacer bien,
porque ya conocemos tu canción para nosotros.
Canción para ti? ¿Sobre que?
Bueno, para empezar, tu línea de tiempo.
Dijiste que cuando tu padre no contestaba el teléfono,
fuiste directo a su casa.
Y cuando llegaste, llamaste al 911.
El problema es que hay 45 minutos entre la última vez
lo intentaste y esa llamada al 911.
Sí, eso me parece extraño.
- si. - Quiero decir, a esa hora de la noche,
no hay tráfico en la carretera ...
- mm. - Y vives
quizás a 15 minutos de la casa de tu padre, como mucho.
Ahora, no soy estudiante de matemáticas, pero, eh,
eso me parece que faltan 30 minutos.
Entonces, ¿qué pasó en esa media hora, Preston?
Mira, creo que eso te dejó
solo tiempo suficiente
para ir a ese almacén
y matar a esos tipos
- quien robó el de tu padre ... - Whoa, whoa. Espera, no lo hice ...
¿Qué? ¿Con quién crees que estás hablando?
Necesitabas llegar a ese árbol para poder agarrar
esa calavera que escondiste allí
- 15 años atrás. - ¿Debería?
- ¿Qué-qué cráneo? - Este
Es sorprendente lo que los perros rastreadores pueden encontrar.
Sí. También encontré esto. ¿Ves eso?
Uno de sus pendientes.
Cuéntanos quién era ella.
Se llamaba ...
era Lena
Lena Schmidt.
Ella era una mochilera.
De Alemania De acuerdo?
La conocí en una fiesta en la playa y la traje a casa.
Este pobre
mujer joven, que había estado durmiendo en tiendas de campaña y albergues juveniles.
Hasta que llegue el pequeño Richie Rich
solo para impresionarla
El enorme patrimonio de su papá.
¿Alguien más en la casa?
No.
Mi papá estaba fuera de la ciudad, y entonces ...
ninguno de los empleados estaba cerca.
Liv y Darren eran ...
en el cine
Entonces, con solo tú y Lena entonces,
Supongo que decidiste hacer una pequeña fiesta.
Eh? Un poco de bebida
Las drogas, también, me imagino.
Sí.
Solo estábamos jugando.
Y luego ... y luego yo ...
Yo solo ... II bromeando ...
La empujé a la piscina
y luego se golpeó la cabeza.
Y yo ... no quise que sucediera.
Pero quisiste decir
cortar su cuerpo en pedacitos
y esparcirla por el bosque.
Solo para que quede claro.
Yo entré en pánico.
Y ...
Ese tipo de escándalo, yo ...
No quería que mi error arruinara a mi padre.
Y entonces yo ...
Me ocupé del problema.
"Problema".
Supongo que es una forma de decirlo.
No hemos terminado, Preston.
Vamos a necesitar que nos acompañes durante las últimas 15 horas.
Y no omita ningún detalle.
Bueno, ¿lo compró?
Oh, lo compró todo bien.
Sorprendido, funcionó.
Este es un Meryl Streep regular.
Oh si?
¿De dónde sacaste esta idea de todos modos?
Hamlet, décimo grado de inglés.
Y un agradecimiento a Noelani por suministrar el accesorio.
Hmm. Entonces Preston renunció a la ubicación
- del cráneo real? - Oh, si, si.
Como pensó que ya lo habíamos encontrado,
no lo pensó dos veces antes de decirnos dónde lo tiró.
En el canal Ala Wai, frente a McCully.
Voy a poner CSU en eso.
Haga que saquen la calavera del agua.
De acuerdo
Uh-oh, conozco esa mirada. ¿Qué tal, Lou?
No se tú, pero no creo
Estoy comprando la confesión de este niño.
Se fue directamente a la depuradora tan pronto como vio esto.
¿Ese tipo de reacción? Quiero decir, míralo.
¿De verdad crees que este niño es el niño para todos?
cortando mochileros y luego extendiendo sus partes
por toda la isla como Johnny Bodyseed?
Uno, gracias por las vívidas imágenes, y dos,
Me inclino a estar de acuerdo.
Pero la pregunta es:
Si Preston no lo hizo, ¿a quién está protegiendo y por qué?
No pude vender un Corazón Púrpura.
Tu muñeca, hombre, e-él ... fue tan bueno conmigo
De vuelta en el día.
Lo siento ... por todo.
Se trata de lo que haces a continuación.
Esta bien?
Estoy orgulloso de ti, Joons.
Estas cartas ...
Tienen sellos militares.
Son de Afganistán.
¿Se los escribiste a tu papá mientras estabas allí?
Bueno, nunca los he visto antes.
Estos son los restos de Lena Schmidt,
incluyendo el cráneo que CSU acaba de sacar del canal.
El problema es que
tu chico que confesó
él y el cráneo de Lena
están contando dos historias muy diferentes.
Es asi?
Bueno, por supuesto, elaborado.
Bueno, Lena definitivamente estaba herida
y muy posiblemente inconsciente
después del caso que describió su sospechoso,
Pero eso no fue lo que la mató.
Aquí es donde su cabeza golpeó el borde de la piscina.
Mm-hmm.
Pero estas tres fracturas deprimidas ...
Aquí, aquí y aquí ...
Al otro lado del cráneo, eso es lo que la mató.
Entonces esto no fue un accidente.
Este fue un asesinato a sangre fría.
No convertí a Preston Parks en un asesino antes,
y todavía no lo hago
Y además, si Preston era culpable,
él habría sabido la causa de la muerte.
Entonces el cráneo falso no lo habría engañado.
Entonces, ¿por qué confesar un asesinato que no cometiste?
A menos que esté cubriendo a alguien más en su familia.
Sé que querías hablar con la familia,
pero me temo que Preston no está aquí.
Francamente, estoy preocupado. No ha respondido mis llamadas.
Oh, esa es la causa, él está con nosotros.
- por qué? - Lena Schmidt.
¿Quién?
La mujer que fue asesinada aquí hace 15 años,
ese es quien.
Lo siento, que?
Oh, para. Preston ya confesó el asesinato.
Pero no creemos en su confesión.
porque ni siquiera sabía cómo murió la niña.
Pero creemos que sí.
- Olivia? - Ahora no, Diane.
¿Quieres hacer esto frente a Diane y toda la familia?
¿O quieres sacarlos de aquí? Tu llamada
Diane, lleva a todos afuera, por favor.
Absolutamente. Vamos chicos.
- Demosles algo de privacidad. - ¿Cómo te atreves?
Al entrar aquí con estas mentiras absurdas.
Ya es bastante malo que nuestra familia Acción de Gracias
se convirtió en una estela.
- ¿Y ahora esto? - Oh, esto es solo el comienzo.
Eso es suficiente
¡Fuera! Si quieres decir otra palabra,
Puedes decirlo a nuestros abogados.
Maldita sea, solo di la verdad.
Por 15 años,
me haces pensar que fui un asesino.
Que fui responsable, que la maté.
Cuando la saqué de la piscina,
Pensé que estaba muerta.
Ayuda!
Lena ...
Yo era un desastre
Dijiste que te encargarías de eso.
Estará bien
Entonces me diste unas pastillas
y me enviaste a la cama.
Pero ella no estaba muerta ...
era ella?
En lugar de llamar a una ambulancia,
tu solo ... acabas de terminar con ella.
Suenas loco.
¿Por qué ... por qué haríamos eso?
¿Qué tal si comenzamos con el hecho
que todos ustedes aquí estaban bebiendo y usando drogas ilegales.
Además, estaba el posible cargo de homicidio involuntario
en cubierta para Preston
- Si ella no sobrevivió. - Y si ella lo hizo,
bueno, eso deja a esta familia
de par en par por un multimillonario
demanda civil de la familia de Lena en Alemania.
Todo lo cual dañaría
El buen nombre y la fortuna de tu padre.
Sin mencionar tu herencia.
Pensé que hiciste esto increíble por mí.
Que te pones en la línea para encubrir
por mi estúpido y horrible error.
Entonces, cuando me recogieron hoy,
Confesé que te protegía.
Ahora que sé la verdad,
Ya he terminado Ya he terminado
Ella podría haber vivido
Pero la mataste.
La mataste.
Muy bien, date la vuelta
y enfrentar la ensalada de frutas.
Estás bajo arresto por el asesinato de Lena Schmidt.
Vamos
¿Qué dices, duque?
¿Cómo te fue con esa orden en la casa de Darren Parks?
Encontramos un AR-15 desmantelado escondido en el cobertizo del jardín.
La balística ya unía las balas al almacén.
¿Obtuviste la línea de tiempo real de anoche?
Sí, Preston vino directamente aquí,
vio el cuerpo de su padre en la hierba, mientras decía:
pero también vio el robo del árbol en progreso.
Fue entonces cuando le envió un mensaje de texto a la hermana.
Ella le dijo que siguiera el camión
a cierta distancia, vean a dónde llevaban la madera.
Cuando Preston llegó allí, le dio a Olivia la dirección,
luego regresé aquí para llamar al 911.
Mientras tanto, Darren se dirige al almacén.
y disparar a esos tipos.
Luego se engancha con Olivia, y ambos se van
tirar la calavera en el Ala Wai.
Bueno ... no lo parece
La familia de Parks tiene mucho que agradecer este año.
_
Para ti
¿Las cosas de tu madre?
Sí, mi compañero los está recibiendo ahora.
¿Quién hizo esto?
Un par de nadie, Tweakers.
Gracias
Por supuesto
Las puertas nuevas se ven bien.
Sí, el vidrio tiene doble cristal.
Bien, bien.
Vi las letras.
Me dijiste que no te escribiera desde el despliegue.
Dijo que no querías saber qué estaba pasando conmigo.
Pero ahora descubro que, uh, todo este tiempo,
Tienes mi CO para escribirte.
Me estabas vigilando.
Mira, sé que no eres grande para decirle a la gente cómo te sientes,
pero estas cartas, me dicen mucho.
Y puedo ver que los has leído muchas veces.
¿Sabes lo que esto me dice?
Dime que todavía tengo una oportunidad.
Así que nunca dejaré de intentar hacer las cosas bien contigo, papá.
Y sé que estás enojado conmigo por lo que hice
en la audiencia de libertad condicional, pero solo quiero ... solo, como,
déjame explicarte ...
No estaba enojado contigo. Estaba enojado conmigo mismo.
Me doy cuenta de eso ahora.
Pudiste perdonar.
Yo no estaba
No cometeré ese error otra vez.
Está bien.
Lo siento
Te invito a que te quedes para la comida,
pero tu madre y yo nunca fuimos a cocinar.
Ah, no, está bien ... Uh, está bien.
Creo que conozco un lugar donde todos podemos comer.
- Oh - De forma gratuita.
Aún mejor - si.
Mamá.
Princesa, wow, todo se ve fantástico. Es asombroso.
¿Estás bien? Parece que tienes mucho
o cocina en la cocina aquí.
¿Estás loco?
Solo hay un cocinero aquí:
- yo - De acuerdo.
Estoy asistiendo. - Y estoy supervisando.
Y estoy probando.
De acuerdo, bien, mientras seas genial,
Dejaré que se queden allí, ¿de acuerdo?
Te va a encantar lo que estamos cocinando aquí.
Y como es Acción de Gracias, ella,
y porque eres 'ohana,
No te voy a enviar una factura, ¿de acuerdo?
- Oh Hasta el mes que viene. - Ja!
Eso es muy conmovedor, gracias.
¿Qué?
Aw. Que suerte tienes
Puedes pasar el rato con este muy buen chico durante una semana.
Sí, bueno, él es el único que no me vuelve completamente loco.
Oye, ¿eh?
terminaste conectando
con la familia de Lena Schmidt en Alemania?
Sí, terminé hablando con el padre.
Seguía diciendo lo aliviado que estaba
para finalmente poder obtener algo de cierre sobre esta cosa.
¿Voy a conocer a tu familia hoy?
Uh, no, no
Mi, eh, mi ex tiene los niños este año.
¿Es ella tu ex?
Porque sigo recibiendo informes contradictorios.
Eh. Peor que la escuela secundaria, estas personas.
Si, ella es mi ex
pero estamos, no sé, supongo que tal vez intentemos resolverlo,
- Solo dale otra oportunidad. - ¿Cómo va eso?
Uh, bueno, ella no está aquí.
Bueno, tal vez la encuentre el próximo Día de Acción de Gracias.
- Si, tal vez. - Hola a todos.
Esta es mi gente.
Sr. y la señora Reina, que placer
- Es finalmente conocerlos a ambos. - El placer es nuestro.
Oh, un placer conocerte. Gracias comandante.
Oh, por favor llámame Steve, y gracias.
chicos, por venir Sé que ha sido un día difícil.
Estábamos, lamentamos escuchar sobre el robo.
Agradezco eso.
Quiero decir, tenemos suerte de que Junior haya podido resolver todo esto.
Sí, bueno, Junior tiene
una costumbre de hacer eso, señor.
Junior, quieres, uh, quieres
- para darle a tu gente algo de beber? - si.
Escuchen, mientras los tengo aquí, deberían saber
que tu hijo es uno de los mejores hombres
He tenido el honor de trabajar con él.
- Alguien lo crió bien. Gracias.
Hola - Hola
Entrega especial
Sra. Reina, aquí están todas tus cosas.
Collar de concha de Ni'ihau incluido.
Cariño, no tienes idea de lo que esto significa para mí. Gracias
De nada.
Oh, chicos, ¿por qué no ustedes?
ven y conoce a los padres de Junior.
- Aloha. - Aloha. Gusto en conocerte.
Es tan bueno verlos aquí contigo.
¿Supongo que tu charla salió bien?
- si. Sí, fue genial. - bien.
Hola. Como estas Gusto en conocerte.
Gracias
Sí, cubriste eso hoy.
No, no, no solo por hoy,
para todo
No sé si recuerdas
pero hace exactamente un año hoy,
me diste una charla de ánimo
antes de ir a casa de mis padres para el Día de Acción de Gracias.
Desde entonces
cosas entre mi papá y yo, ya sabes,
estado arriba y abajo
principalmente abajo.
- Mm-hmm. - pero tu
He sido la constante en mi vida.
Gracias
¿Dónde más estaría yo, Joon?
Sí.
Bueno, yo ...
Sé que he estado tan distraído
con mi papá y todo.
Sabes, otras cosas en mi vida
han tomado un asiento trasero
Solo quería conocerte
que estoy deseando ... cambiar eso ahora.
Eso suena bien. - si?
Ajá.
Déjame hacerte una pregunta:
¿Realmente quedará algo de comida?
¿Cuándo es hora de sentarse a comer con estas buenas personas?
- No si puedo evitarlo. - Increíble
Hola, Renee y los niños estarán aquí en unos diez minutos.
y, hermano mayor, el chef Percy,
va a hacer una aparición
Oh, bien. ¿Trae postre? - Maldita sea, cierto.
- Kouign-amann por todos lados. Eso es correcto.
Creo que es realmente bueno que estés ofreciendo
dejar que Danny se quede aquí mientras trabajan en su lugar.
Lou, vamos. Sabes tan bien como yo
No hay moho en la casa de ese hombre.
- ¿Por qué, Steve McGarrett? - ¿eh?
A que te refieres
En primer lugar, tiene la peor cara de póker del planeta.
- si. - Y, en segundo lugar, lo entiendo.
Ha sido un, eh, ha sido un año interesante para mí.
entre Joe y mamá. El esta preocupado por mi.
Quiere vigilarme, lo entiendo.
Agradable cuando tienes muchos amigos
que realmente te importa un comino
- ¿no es así? - Sí lo es.
Hablando de caras de póker,
Mejor trabaja en el tuyo. El hombre es un detective.
Eventualmente sabrá que sabes que está mintiendo.
No tiene que resolverlo esta noche.
Hola Steve
- Que estas buscando? - Oye, atrapa.
¿Qué dices, jugar algunos tragos antes de comer?
Vamos