Tenemos a la policía de Osaka cubriendo el perímetro,
pero nuestra mejor apuesta es abatir el objetivo nada más verlo.
No cometais errores, estará armado
y hará lo que sea para evitar ser capturado,
incluso si eso significa usar a civiles como escudo.
Caballeros, he estado cazando a este hombre desde hace dos años.
Puedo decirles con toda
certeza que preferiría morir antes de ser cogido con vida.
Tenemos una oportunidad en esto.
¿Todos preparados?
Movámonos.
¡Al suelo ahora mismo!
¡Enséñame las manos!
Mantén las manos donde pueda verlas.
Al suelo. Al suelo.
Esposadlo. Dormitorio despejado.
Te he estado esperando, McGarrett.
Todo despejado.
Pero hay algo aquí atrás que debería ver, comandante.
¿Quién era ese?
¿Era ese Shelburne?
¿A quién has matado, hijo de puta?
Hola.
Mahalo.
El desayuno está aquí.
El desayuno puede esperar.
¿Sí?
No tienes que estar en el trabajo durante un rato, ¿no?
Creo que ese es el mio.
No, es el mio.
Ahora vuelvo.
Adam.
¿Cuándo?
Lo entiendo.
Mira, uh, estoy a punto de ir a una reunión.
Hablaré contigo más tarde.
No te tienes que ir todavía, ¿verdad?
¿Cuál es el problema?
Bien, estás a punto de ir a una reunión.
¿Qué iba a decir? ¿Que estoy en la cama con una policía?
No.
Ni siquiera podemos salir a cenar.
Y tenemos que irnos a un hotel
cada vez que queremos estar juntos.
Mira, ¿tienes una idea mejor?
Quiero decir, no te veo,
corriendo a decirle a Chin lo nuestro.
-O a los Five-O. - Quiero contarlo.
Pero no lo cuentas.
Porque sabes que me mirarán
y verán una cosa:
Al hijo de Hiro Noshimuri.
Heredero natural del jefe de la Yakuza.
No verán eso si estás limpio.
Estoy en ello.
Nuestros hoteles en la costa norte son totalmente legales ahora.
Pero eso no pasa de la noche a la mañana.
Tengo que encargarme de un negocio cada vez.
Lo sé.
Sólo quiero estar contigo.
Yo también quiero eso.
"Sumi masen".
Quiero que esa sangre pase por todas las bases de datos que encuentres.
Sasaki, había un teléfono.
Lo ví encima de la mesa cuando entramos.
Lo tenemos.
Chicos, ¿el teléfono que estaba sobre la mesa?
Es desechable.
Vale.
Detective Williams.
Hola. Detective Williams.
Cuánto tiempo, compañero.
¡¿Cuál es el maldito problema contigo?!
¿Dónde coño has estado?
He estado buscando a Joe y a Shelburne.
¿No recibiste mi carta? Lo explicaba.
No, no, no, no lo explicabas.
No explicaste nada.
Sólo me dejaste una nota, y después te largaste.
Vale, no me largé.
Haces que parezca un fugitivo. ¿Por qué estás enfadado?
No estoy enfadado.
Suenas enfadado.
No estoy enfadado, ¿vale? Estaba preocupado,
y ahora estoy preocupado.
- Eso es todo. - De acuerdo. Bien, agradezco tu preocupación.
Gracias, pero estoy bien.
Bueno, no suenas bien, ¿vale?
Suenas estresado.
Dime algo.
¿Encontraste a Joe?
No. Pero creo que he encontrado a Shelburne.
¿Qué quiere decir "creo"? O lo encuentras
o no lo encuentras. Es una o la otra.
Es complicado.
Ya está bien con el secretismo.
¿Vale? No lo necesito ahora.
Quiero decir, ¿sólo me llamas para no decirme
qué pasa contigo?
No. Te llamo para decirte que estoy en Osaka
y que tengo a Wo Fat en custodia.
¿Vale?
Tú...
Lo podías haber dicho antes, tio.
Danny,
sé que os debo una explicación
y la vais a tener, ¿vale?
Pero ahora mismo, necesito vuestra ayuda.
¿Están Chin y Kono por aquí?
Sí. Espera, Steve.
Steve está en Japón. Necesita nuestra ayuda.
Y como nota al margen, ha arrestado a Wo Fat.
Adelante.
¿Qué necesitas, Steve?
Estamos preocupados por ti. ¿Estás bien?
Estoy bien. Estaré en casa pronto.
Y llevaré a Wo Fat.
¿Cómo lo cogiste?
Estaba en Osaka rastreando a Shelburne
Cuando escuché la charla sobre Wo Fat.
Así que lo coordiné con la Interpol,
bloqueamos su posición, ejecutamos una redada.
Haces que suene muy fácil.
Fue demasiado fácil.
Eso es lo que no me gusta.
Que Wo Fat se entregara.
Definitivamente eso es demasiado fácil.
Encontré un teléfono.
Se usó para llamar a alguien en Honololú 17 veces
en dos días...quiero saber a quién estaba llamando.
¿Tienes el número?
808-555-0172.
Vale, el teléfono está encendido, tengo señal.
Parece Kewalo Basin.
Ok, estamos por todas partes, baby.
Ten cuidado, ¿vale?
No sé qué trama Wo Fat,
pero quería que encontrase este teléfono.
No quiero que os metáis en una emboscada.
Escucha, estaremos bien. Hazme un favor:
vigila a tus seis.
Perdón, ¿dijiste "Seis"?
Está bien, he estado fuera demasiado tiempo.
Estás empezando a sonar como yo.
Lo sé, lo sé, y me hace querer vomitar.
¿Puedes darte prisa en volver, por favor?
Sí. Recibido.
Tenemos un cuerpo.
Todavía tiene el teléfono.
Parece que ella fue a la que llamó Wo Fat.
Le pegaron un tiro.
¿Quién es ella?
Anna Douglas.
Mira eso.
Trabajaba para el Departamento de Estado.
Entonces, ¿qué estaba haciendo
recibiendo llamadas de Wo Fat?
Ella estaba infiltrada. No?
Danny, ¿qué tienes?
Seguimos las llamadas
que Wo Fat estaba haciendo.
Encontramos a una mujer muerta
con credenciales del Departamento de Estado.
Su nombre es Anna Douglas,
y aparentemente trabajaba para Asuntos culturales.
¿Fuera de Washington?
Sí. El cuerpo va de camino a Max ahora mismo.
Kono y Chin se encargan de ello.
¿Qué estaba haciendo en Hawaii?
No lo sé; no tengo ni idea.
Llamé a TSA. Dijeron que el año pasado,
viajó a Afganistán, Pakistán e Irak.
Suena más a CIA que a Asuntos Culturales.
Sí, estaba pensando lo mismo.
¿Por qué estaría Wo Fat en contacto con una agente de la CIA?
No tengo ni idea, pero la CIA
tiene aquí una oficina; voy a
dirigirme directamente al Edificio Federal en un minuto
- y a averiguarlo. - Muy bien. Mantenme informado.
Vale, entonces,
¿qué?; ¿ya tuviste oportunidad de interrogar a Wo Fat?
Lo siento, Danny, eso es clasificado.
¿Es clasificado?
¿Es una broma? ¿Bromeas?
No, no estoy bromeando.
Bien,
¿cuándo lo vas a traer de vuelta?
Tampoco te puedo decir eso Danny; no puedo
decirte estas cosas a través de una línea insegura, ¿lo entiendes?
Es una cuestión de seguridad.
Vale, ¿sabes lo que creo?
Creo que piensas que decir cosas como esas es guay.
No es guay; es justo lo contrario
-de guay. ¿Sabes qué? -Danny...
Olvídalo. No me importa cuando...
Bueno, no, me importa.
Lo voy a averiguar por mi cuenta, ¿vale?
Rastrearé tu avión.
No, no lo harás. Vamos a ir en la oscuridad.
¿Oscuridad, eh?
Si, oscuridad, como fuera del radar, oscuro.
Ya sé lo que significa oscuridad, ¿vale?
¿Es eso necesario?
Es protocolo, Danny; lo siento pero no puedo
responder ahora tus preguntas. Vale, tengo que irme.
Bien, tengo una facil. ¿De acuerdo?
¿Qué llevas puesto?
¿Sabes qué?, no respondas a eso.
Estoy seguro que es alto secreto,
así que haré una suposición.
Pantalones militares.
Adiós, Daniel.
Lo que sé es que estábamos en Osaka buscando lo mismo.
¿Era quien estaba en el baño?
Por desgracia, Shelburne continúa eludiendo a ambos.
¿Es eso cierto?
¿Qué hay de Anna Douglas?
Está muerta, ¿verdad?
Sabes que los está.
La preguntas es por qué harías matar a una agente de la CIA.
¿Qué significaba ella para ti?
Digamos que la Agente Douglas es la razón por la que estás tú aquí.
Max. Recibí tu mensaje.
¿Encontraste algo interesante?
Mis hallazgos siempre son interesantes para mí.
Pocas personas comprenden
el carácter confesional de las autópsias.
Permiten que el cuerpo revele un tesoro escondido de secretos
incluso cuando la causa de la muerte parace muy evidente.
¿Es esa tu forma de decir que una bala no mató a Anna Douglas?
¿Qué? No, incluso el ojo no entrenado
puede ver que la causa de la muerte
fue una herida de bala en el lóbulo frontal.
Max,
¿por qué estamos aquí?
Por esto.
Esta es la bala que extraje de la víctima.
¿Qué le pasa?
Fíjate en las escamas de color dorado alrededor de la punta.
¿Crees que se trata de un encargo personalizado?
Bastante posible.
No he oído de nadie en la isla
- que use oro. - Sí, ni yo.
Desafortunadamente, esto
va más allá de mi área de conocimiento.
Sin embargo, conozco a alguien que está bastante familiarizado
con las tendencias actuales de balística
entre los criminales.
¿Si?
Me doy cuenta de su posicón, Detective Williams,
pero me temo que no puedo ni confirmar ni negar
La asociación de la Srta. Douglas
con la agencia.
¿Se da cuenta de mi posición?
¿Es eso... es eso una broma?
Ahora,
si no hay nada más...
No, no, no, hay
algo más,
Agente Kendricks, no he terminado.
De acuerdo, estoy investigando un homicidio.
No sé si me ha escuchado,
pero una de sus agentes ha sido asesinada.
No puedo ayudarle, detective.
De acuerdo, escuche...
Sé del avión que está viniendo a oscuras.
¿Un avión viniendo a oscuras?
Se da cuenta de que esos sólo existen en las novelas de espías, ¿verdad?
No, de hecho sé que existen en la vida real
junto con los helicópteros negros.
Esos también existen.
Escúcheme.
Le importe o no reconocerlo,
el hecho es que Anna Douglas fue asesinada.
Y no entiendo por qué no quiere ayudarme
a encontrar a la persona que lo hizo.
¿Vas a salir por tu cuenta,
o tengo que llamar a seguridad?
Ya sabes, yo también puedo llevar esto
a la oficina del gobernador, si tu quisieras.
Haga eso. De acuerdo.
La prensa, estoy seguro que
les gustaría escuchar algo como esto.
Detective Williams, tiene que marcharse.
Ahora.
¿Esa es la seguridad?
Vale.
Oiga,
¿por qué estamos aterrizando?
Estamos todavía a 50 millas de Honolulú.
Por favor ocupe su asiento, Comandante.
No, ¿qué está pasando?
¿Por qué estamos aterrizando?
Comandante McGarret, siéntese.
¿Va todo bien, Comandante?
Sí, está bi...
Oye,
¿tú eres el que me envió ese texto?
Sí.
Vale, no es exactamente lo que estaba esperando.
¿De verdad?
Si quieres a 007, tienes que alquilar una película.
Quieres información, me temo que estás pringado conmigo, chico
Vale, alto y claro.
¿Quién eres y qué estás haciendo aquí?
Digamos que soy un amigo en la CIA.
¿Un amigo?
Vale, eso no responde mis preguntas.
Bueno, es la única respuesta que vas a tener.
Bien, ¿quiere información sobre Wo Fat
y la agente Douglas o no?
- Sí, entonces, ¿Anna Douglas era de la CIA? - Sí.
Estaba trabajando con Wo Fat.
¿Trabajando con Wo Fat cómo?
Wo Fat tiene una larga historia con la CIA.
¿De verdad?
Durante los últimos 15 años, Wo Fat ha negociado
tratos de armas entre los EEUU y ciertas organizaciones.
Organizaciones que hemos desautorizado.
Eso es genial.
Eso es maravilloso.
La CIA está en la cama con un psicópata asesino,
en cuyo recuento de cuerpos se incluye a la Gobernadora de Hawaii.
En retrospectiva es veinte a veinte.
Tienes que entender, policía extranjero
es un juego de alianzas cambiantes.
A veces, te metes en la cama con gente que no deberías.
Eso es bueno.
Entonces, ¿ahora qué?
Él tiene información.
La gente que puede reducir son poderosos.
Ellos más bien le mantendrían quieto.
El agente Douglas era su controlador en la agencia.
¿Controlador? ¿Qué siginifica?
Quiere decir que puede poner todos los cargos contra él y desparecer.
Entonces, ¿qué, ella es su carta libre para salir de la cárcel?
Exacto.
¿Entonces por qué la mandó matar?
Podría no haberla matado él.
Podría haber hecho que la matasen.
Lo que significa que la persona equivocada averiguó
que ella le estaba ayudando. Quizás.
De lo único que estoy seguro
es de que no es sólo uana coincidencia
que la Agente Douglas acabara con una bala en la cabeza
el mismo día que Wo Fat estaba siendo extraditado de Japón.
Estoy de acuerdo.
Escucha, si esto se echa a perder
tengo que saber cuándo y dónde está aterrizando ese avión.
Bien, ¿puede rastrearlo? ¿Puede ayudarme con eso?
No te puedo prometer nada.
El avión viene a oscuras, pero lo intentaré.
- ¿Cómo me pongo en contacto con usted? - No puede.
¿Dónde estuviste anoche, prima?
Te he llamado dos veces.
¿Qué eres, mi padre?
Las cosas se están volviendo serias
entre tú y este chico nuevo, ¿no?
¿Nos vas a presentar alguna vez?
Sí, algún día de estos.
Disculpa.
¿Nos podéis decir dónde encontrar a Charlie?
Gracias.
Oye, disculpa, ¿Charlie?
Soy Charlie. ¿Le puedo ayudar?
Sí.
Nuestro amigo Max nos dijo que usted podría ser capaz
de responder un par de preguntas para nosotros.
Max me debería conocer mejor para enviar
un par de policías a hablar conmigo.
Sí, bueno, estamos buscando
algo de información.
¿Qué es esto? Esperamos que nos lo puedas decir.
Sacamos esta bala
de la cabeza de una mujer.
¿Ves estos pedacitos de oro?
Nos estábamos preguntando si tú
sabes dónde se fabrica algo así
quizás de dónde podría venir.
Bueno, no es una carga personalizada.
Es una pieza personalizada, bañada en oro.
Estas escamas doradas son del cañón...
que salen al disparar la carga. -¿Quién las usa?
La mayoría de las personas no los usa, ya que son solo para mostrar.
Las pistolas bañadas en oro se han convertido en
símbolos populares de reconocimiento
dentro un un determinado segmento de nuestra población asiática.
¿Puedes ser más específica?
La Yakuza.
No tiene sentido.
La Yakuza no se ha ido a la cama con Wo Fat
desde antes que Hiro Noshimuri desapareciese.
Las cosas cambian.
¿Qué estás haciendo?
Llamar a Danny. Voy a decirle
que le vamos a hacer una visita a Adam Noshimuri.
Levántate! levántate!
Vienen a por ti, ¿verdad?
Eso no va a pasar.
Vamos.
Ahora.
Vamos.
Mi cliente es un legímito hombre de negocios.
Estoy seguro que el Sr. Noshimuri tiene una coartada
para la hora del asesinato.
Seguro que sí.
Pero todo el mundo en esta habitación sabe
que sus negocios son todo menos legítimos.
Ha acabado, Teniente.
Su cliente es el jefe de La Yakuza
en la isla.
Tenemos pruebas de que la Agente Douglas
fue asesinada con un arma de la Yakuza.
Eso lo convierte en una persona de interés.
Parece que me me confunde
con mi padre, Teniente Kelly.
Incluso si lo que cree es cierto,
¿por qué el Sr. Noshimuri querría matar a una agente de la CIA?
Para sumar puntos con Wo Fat.
Wo Fat es la última persona
de la que el hijo de Hiro recibiría órdenes.
Mira, no es un secreto
que Wo Fat quería a tu padre muerto.
Es lo que le llevó a fingir su propia muerte
y a ocultarse en primer lugar.
Wo Fat vino a tí con una proposición:
ordenas un golpe de La Yakuza sobre una agente de la CIA,
y, a cambio, tu padre consigue salir de la clandestinidad.
Esa es una buena teoría.
Pero a pesar de lo que piensas, la verdad es que, mi padre está muerto.
Eres bueno mintiendo. Eso seguro.
La manzana no cae lejos del árbol, ¿verdad?
Vale, es suficiente.
Ha tenido tu diversión. Vámonos.
Es hora de acosar a otro.
¿Qué, te has hecho daño, Sr. Lansing?
Déjeme ayudarle con eso.
Adiós, Teniente.
¿Viste eso?
¿La forma en que Lansing se movió cuando nos estábamos yendo?
Realmente no, no.
Él se estremeció cuando consiguió abrir la puerta.
Bien, se estremeció. Gran cosa.
Vamos, puedes hacerlo mejor que eso. Estaba herido.
¿Recuerdas el casquillo de la escena?
La Agente Douglas disparó su arma.
Ella le disparó.
Lansing no es un pistolera, Chin, es un abogado.
No, él es un Yakuza ejecutor
con un traje de fantasía y un título de abogado.
Todo lo que he oído es que
Adam Noshimuri está trabajando para limpiar
las pertenencias de la familia.
En realidad no te crees eso, ¿verdad, Kono?
No te dejes engañar por el frente de la Ivy League.
Sólo porque Hiro Noshimuri sea capaz de matar a un agente de la CIA,
no significa que Adam lo sea.
¿Por qué lo estás defendiendo?
No lo estoy.
No creo que debamos sacar conclusiones precipitadas.
Steve, soy yo, otra vez.
Por favor, llámame lo mas pronto que tengas eso, ¿si?
De acuerdo, adiós.
¡Entra!
¿Qué pasa con el avión?
No habla mucho, ¿verdad?
Eres bastante hablador cuando se trata de Shelburne.
Shelburne mató a mi padre.
Bueno, tú autorizaste la ejecución de mi padre,
así que sé exactamente como te sientes.
Entonces, ¿porqué no me matas?
Sigue andando.
Vamos. Sigue andando.
Vamos.
¡Vamos!
Vale.
¿Qué estoy haciendo aquí?
Está siendo informado que la investigación
sobre la muerte de la Agente Douglas está cerrada.
"Agente Douglas".
Vale, entonces admite que es de la CIA.
Ese es un tema discutible. Su cuerpo se ha ido.
¿Se ha ido? ¿A qué te refieres con que se ha ido?
Desaparecido.
al igual que el casquillo de bala que encontró en la escena,
el informe de la autopsia...todo.
Este caso está cerrado porque nunca fue abierto
para empezar.
Vale.
¿Crees que voy a estar bien
con eso, genio?
No tienes elección.
Si, si que tengo elección.
Vale, más importante que eso,
cómo un grupo de idiotas
piensa que va a mantener esto en silencio
¿cuándo Wo Fat llegará aquí?
¿Qué te hace pensar que alguien lo está trayendo?
Porque de hecho se que está en un avión ahora mismo.
Si, bueno, ese avión no existe.
Escúchame,
Si le ocurre algo a ese avión,
te prometo que te encontraré y te mataré, ¿de acuerdo?
No seas ridículo.
Somos los buenos.
Si, sois los buenos.
¿Que, que hicisteis, chicos buenos?
Nada.
Todo lo que tenemos que hacer es esperar y dejar que la naturaleza siga su curso.
¿Adam?
Adam, ¿estás aquí?
Hola, Kono.
Hola.
¿Por qué me pediste que viniera aquí?
No quería que nadie nos viera.
Tenemos que hablar.
Sí, siento lo de hoy.
No sabía qué hacer.
Lo sé.
Mira, necesito que creas que
no tuve nada que ver con ese asesinato.
Quiero creerte.
No lo ordené,
y nadie de mi equipo actuaría sin mi consentimiento.
¿Estás seguro?
-¿Qué hay de Lansing? -¿Ted?
No. No, él...
No, era leal a mi padre y es leal conmigo.
Nunca haría algo así.
Es sólo que...
si Wo Fat te ha ofrecido un cambio,
la agente de la CIA por tu padre...
Necesito saberlo.
Se lo dije a tu primo,
y te lo diré a tí...mi padre está muerto.
Sé que está escondido.
Sé que fingió su muerte.
No lo sabes.
Adam, no me mientas.
No estoy aquí como policía.
Estoy aquí porque me importas.
¡No es una mentira!
Mira en la caja.
Dios mío.
Había cinco cajas más como esa.
Diferentes trozos.
Wo Fat me las envió.
Y estás seguro de que es...
Adam.
Mi padre... dejó de recibir órdenes de Wo Fat
y pagó con su vida.
Ahora entiendes...
que La Yakuza no está ligada a Wo Fat.
Sí.
Adam, ¿por qué estás aquí?
¿Qué vas a hacer?
Nada que necesites saber.
¿Vale?
Vas a traer a Wo Fat aquí, ¿verdad?
Tienes que irte, Kono.
No me voy a ninguna parte.
Esto es algo que tengo que hacer.
Adam... me estás asustando.
Escúchame.
No eres tu padre.
No tienes que hacer esto.
No te voy a dejar. No te voy a deejar.
No, no...
¿Qué estás haciendo?
Lo siento.
Vayamos a saludarles.
¡Detente o le mataré!
¿Qué era eso?
Esos hombre son de la Yakuza,
Me podrías haber contado la parte
de ellos queriéndote muerto un poco antes.
No me hubieses creído.
Sí, bueno, ahora si.
Qué has hecho para cabrear a los Yakuza?
Maté a Hiro Noshimuri.
Claro,eso lo haría.
Estamos superados en número, siete a dos. Este ...
hacen siete contra uno.
Arriba.
¡Arriba! ¡Arriba!
Sube.
Pon las manos detrás del asiento.
¡Kono!
¡Kono, cúbreme! ¡Voy a entrar!
Aguanta, aguanta.
Muy bien, agárrate fuerte.
¿Estás bien?
Sí.
Escúchame.
Steve está en peligro.
Adam sabe que tiene a Wo Fat... va a interceptar
el transporte para traerlo de vuelta.
Lo va a torturar y después lo matará.
Tenemos que encontrar a Danny.
Pudo localizar el avión de Steve?
No. No sé dónde está; no contesta a su teléfono.
Escucha, ¿sabes a dónde fue Noshimuri?
No.
Espera.
Puedo rastrear su número.
Tengo su número de teléfono privado.
Iba a decírtelo.
Hablemos de eso después; tenemos que irnos.
Amigos como tú, ¿sabes?
Cállate.
Todavía tienes tiempo para ayudar a tu amigo McGarrett.
¿De qué estás hablando?
Está llegando a Dillingham Airfield con Wo Fat.
No en un avión, en un helicóptero.
- ¿Cómo sabes... - Sólo escucha.
Vas a coger esta pistola, vas a golpearme
en la cabeza con ella, y vas a salir por esa puerta.
Habrá un guardia en medio del pasillo.
Estará de espaldas.
Vas a ir en línea recta hacia esa sala, vas a pasar
a la izquierda en el cuarto de baño.
La tercera ventana esta abierta
Bajarás y te dirigirás al este.
Habrá un Chevy Impala
aparcado en la calle, tiene las llaves puestas.
Úsalo.
Tienes 13 minutos.
¿Por qué haces esto?
Anna Douglas era una buena amiga mía.
Vamos, chico.
Haz que parezca de verdad.
Golpéame.
Adam, ¿qué estás haciendo aquí?
La próxima vez que robes uno de mis helicópteros,
deberías inutilizar el GPS.
Escucha. Sé lo que te hizo, vale, pero esta no es la forma.
Esta no es tu lucha, McGarrett-- no quiero hacerte daño.
Lo voy a llevar a la cárcel, Adam-- va a ir a la cárcel,
y se va a pudrir allí. ¡No es suficiente!
Toma a los dos ahora y termina esto
Hazlo ahora. No hay tiempo.
Eh, eh, Cinco Cero. Manos arriba. Bajen las armas.
Bajen las armas!
Cobarde. Te limpié el camino.
Te lo puse fácil.
Eres todavía muy débil para terminar el trabajo.
¿De qué estás hablando?
¿Anna Douglas?
¿Por qué? Ella podía haberle ayudado a desaparecer.
Hice lo que tenía que hacer.
Adam...
por favor...
baja el arma.
Por favor.
Mírame.
Por favor.
Hijo de puta.
¡Alto policía! ¡Tiren las armas! ¡Ahora mismo!
¿Ves? Lo sabía.
Pantalones de camuflaje
Empapélalo, Danno.
Sólo tendrías que haber dicho hola.
Ven aquí.
No escribes,
no llamas.
Te echamos de menos.
Es bueno estar de vuelta.
Nos alegramos de que hayas vuelto.
-¿Estás bien? -Estoy bien.
¿Me echaste de menos?
Buena sincronización.
Sí, fue una bonita entrada.
- Eres un desastre. - Sí, sí.
Echa un buen vistazo.
Aquí es donde vas a morir.
Tal vez.
O tal vez no.
Enciérralo.