Sé que estás asustada.
Pero... todo saldrá bien.
Quiero a mi mami.
Sé exactamente cómo te sientes.
Hawaii Five-O 3x22 Ho'opio (To Take Captive)
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¡Sí!
Tengo que largarlo, amigo.
Tiene muchas agallas, apareciendo con ese corte de pelo.
Sabes, veo complicado
ser insultado por un tío
que usa más producto en su pelo de lo que lo hacen las mayoría de las mujeres.
LLamó Sinead O'connor, quiere que le devuelvas el peinado.
Muy bueno.
Bueno, el peinado implicaría
que esto fue intencionado,
y creo que Steve
se ha pasado un poco recortándose las patillas.
¿Tú también?
¿Qué? Es lo que pasa.
Está bien.
¡Hakkeyoi nokotta, nokotta, nokotta!
Aquí lo tenéis, señores.
El vencedor una vez más,
mi primo pequeño,
el Samoano Peleón, ¡Flippa!
¡Vencedor!
¿Quién quiere enfrentarse al campeón
por un premio en papeo gratis?
¡Tío, elígeme, elígeme!
Aquí, hombre.
¡Yo! ¡Vamos, hombre!
Salta al ring, hermanita.
Tienes que estar bromeando.
Ya ni siquiera trata de hacer que parezca una lucha justa.
- Vamos. - No, no, no. Ella me gusta.
Me gustan las posibilidades de la lugareña. Ella...
parece una chica muy peleona.
De acuerdo, me gusta mucho.
Gracias, Zac.
Hola.
Lo siento, llego tarde.
No te preocupes. Acabo de pedir.
¿Está todo bien?
Sí.
¿Estás segura?
Es Adam.
Hace días que no sé nada de él.
Le he dejado recados, le he mandado mensajes.
Bueno, quizás está liado con el trabajo.
Quizás.
Quizás solo me está evitando.
Kono, ¿qué es lo que pasa?
En realidad no puedo poner la mano en el fuego por él. Es solo que...
Definitivamente Adam es distinto.
Es como si fuera más reservado, ¿sabes?
Es como si estuviera ocultando algo.
¿Ocultar qué?
No estoy segura.
Parece que comenzó cuando su...
cuando su hermano Michael salió de la cárcel.
Kono, eso fue hace meses.
¿Por qué no dijiste nada antes?
Si no puedes confiar en Adam, entonces no puedes estar
con él.
¿Confías en él?
No lo sé.
Mira, ya sabes que yo tenía mis dudas sobre él, ¿verdad?
Sí.
Pero estuvo a tu lado cuando más le necesitabas.
Así que, antes de ponerte en lo peor,
¿por qué no le das una oportunidad para que se explique?
¡Hakkeyoi nokotta, nokotta, nokotta!
Nuevo y atrevido look, jefe.
¡Vamos!
¿Todos? ¿En serio? Vale, es pelo.
¿Sabes lo bueno que tiene el pelo? Que vuelve a crecer.
Bueno,
si tienes suerte.
¡Hakkeyoi nokotta, nokotta, nokotta!
¡Ganadora!
¡Cena de camarones!
Lo siento, primo.
No importa. ¿Un plato de camarones?
Va a salir de tu chequera.
McGarrett.
Sí, vamos de camino.
Tenemos que irnos.
Un par de excursionistas la encontraron
esta mañana.
Desconocida, sin identificación.
No puede tener más de diecisiete años.
Herida de bala en la espalda
y arrojada en un hoyo poco profundo.
Mis chicos encontraron cerca de aquí algunas huellas recientes de neumáticos.
El laboratorio está haciendo moldes.
Sin zapatos,
le rompieron los pies bastante bien.
Rasguños y astillas en sus brazos.
Probablemente de las ramas.
Estoy pensando que el que la disparó la trajo aquí para ejecutarla,
ella trató de escapar,
la disparó por la espalda.
¿Estás bien?
Tenemos que encontrar a sus padres.
Vale, gracias.
El laboratorio acaba de confirmar que las huellas de neumático encontradas
se corresponden con los últimos modelos de camionetas y camiones de Ford...
que se fabricaron todos después de 2008.
Además los neumáticos se vendieron comercialmente.
Eso es fantástico. Así que lo limita
a unos dos mil
vehículos de esta isla.
Oye, entonces el informe de la autopsia
está listo. Max establece la hora de la muerte en torno a la una de la mañana.
Pero esto es lo que
tienes que ver en realidad.
¿Qué son, hematomas en los tobillos?
No son solo moratones.
Son tejidos cicatrizados.
Max también encontró calcificación alrededor del hueso del tobillo.
Para que eso se formara, la víctima
tuvo que haber sido retenida durante mucho tiempo.
¿Cuánto?
Años.
Han tenido a esta chica retenida.
De acuerdo, ¿Max dijo si había señales de abuso sexual?
No.
Pero encontró
- un pelo extraño en el cuerpo. - Vale.
Si el pelo no pertenece a la víctima,
tal vez se lo dejó el asesino.
Sí, Fong lo está cotejando para ver si hay ADN.
Hay una identificación para nuestra desconocida.
Las huellas aparecieron en la base de datos de personas desaparecidas.
Su nombre es Amanda Morris.
Dios mío.
- ¿Cuándo desapareció? - En 2003.
Tenía siete años cuando fue secuestrada,
lo que hace que ahora tenga diecisiete.
Chin,
ejecuta el software de envejecimiento facial sobre esa fotografía,
por favor.
Obviamente es ella.
Amanda Morris fue secuestrada
hace diez años.
¿Dónde ha estado todo este tiempo?
Lo único que hay peor que perder a tu hija...
es perderla dos veces.
Todos esos años transcurridos esperando,
manteniendo la esperanza de la que la policía encontrara a Amanda.
Y todo ese tiempo, ¿estaba aquí mismo en la isla?
No lo entiendo.
- ¿Cómo pudo haber sucedido esto? - Bueno,
todavía hay muchas cosas que no sabemos sobre este caso.
pero, por favor créanme cuando les digo
que estamos haciendo todo lo que podemos para encontrar al que hizo esto.
Sabemos que fue hace mucho tiempo, pero todo lo que puedan decirnos
sobre el rapto de Amanda quizás podría ayudarnos con el caso.
Eran sus vacaciones de verano,
y estábamos en el parque acuático.
Amanda había reunido el valor suficiente para...
deslizarse por el tobogán,
así que la dejé en la cola y...
y la esperé abajo.
Tenía mi cámara preparada para hacer esa foto de ella bajando.
Nunca lo hizo.
Parece que
el que cogió a su hija estaba usando el parque acuático
como su coto de caza.
Esto le podría haber
sucedido a cualquiera.
Sí.
Pero nos pasó a nosotros.
Chin, paré en la comisaría,
y recogí el archivo del caso del secuestro de Amanda.
Es bastante pequeño.
¿En su investigación aparecieron algunas pistas o sospechosos?
No. En aquel entonces, la policía de Hawai siguió el protocolo y comprobó
a los familiares de Amanda y a sus vecinos,
todos los cuales fueron descartados.
Los investigadores siempre sospecharon que fue el trabajo de un profesional.
Posiblemente parte de una red de tráfico infantil.
Bueno, excepto por todos los indicios, Amanda
nunca dejó la isla.
¿Entonces por qué fue secuestrada?
Ya estoy de vuelta.
Solo necesito hacer primero una pequeña parada.
De acuerdo.
Vale.
¿Adam?
¡Tirad las armas!
- Tiradlas, ¡los dos! - Haz la cuenta.
No tienes tiempo suficiente para disparar dos veces.
Yo no estaría tan seguro.
Admiro la confianza.
Viene con la placa.
¿Es eso cierto?
Cinco-0.
Tú debes ser la novia policía de Adam.
Tenemos permisos para portar armas si quieres verlos.
¿Esas cosas también te permiten colarte en las casas de la gente?
La puerta estaba abierta.
Solo vinimos a ver si Adam estaba por aquí.
¿Sabes dónde podemos encontrarle?
Fue a ver a Sato, ¿no?
¿Quién diablos es Sato?
No importa, entonces.
Si ves a tu novio,
dile que su hermano Michael le está buscando.
Entonces, Amanda Morris fue secuestrada hace diez años.
No hay peticiones de rescate,
no hay señales de abuso,
y sabemos que no traficaron con ella
porque nunca dejó la isla.
Vale, ¿entonces el secuestrador
- qué estuvo haciendo con ella todos estos años? - No lo sé,
pero hay otra pregunta que no nos hemos hecho,
y es, ¿por qué matarla ahora?
De acuerdo, ¿qué cambió
que llevara al secuestrador de Amanda
a querer de repente deshacerse de ella
- después de diez años? - Hola.
Me acabo de enterar por Fong.
El laboratorio encontró una coincidencia para ese pelo extraño
encontrado en el cuerpo de Amanda.
Solo que no vino de nuestro asesino.
¿Cómo lo sabemos?
Porque vino
de una niña de seis años llamada Ella Bishop...
que fue secuestrada de su casa en Waipio
ayer por la tarde.
Solo hay una razón
por la que su pelo terminó en el cuerpo de Amanda.
Amabas chicas fueron secuestradas por la misma persona.
Cuando estén listos.
Ella llevaba un suéter azul con una camisa blanca.
También tenía un brazalete con forma de corazón con su nombre grabado.
Si alguien
la ha visto, por favor que llame a la policía
de inmediato.
Solo queremos a nuestra hija de vuelta.
Gracias. Vamos a emitir esto de inmediato.
Vamos.
¿Puedo ayudarle?
Sí, soy Tip Gilbert.
Y mi equipo
y yo estamos aquí para ver si
la familia necesita ayuda.
¿Su hija era Maile?
Sí.
Oye, oí hablar de vosotros.
Como lo que hacéis, vuestra ayuda a la policía.
En los casos de personas desaparecidas,
formar grupos de búsqueda... eso está bien.
Nunca está de más tener más ojos y oídos por ahí.
- Cierto. - Mirad, chicos sé que
estáis haciendo todo lo que podéis para encontrar a Ella,
pero si conseguís una pista, y necesitáis que rastreemos las calles,
llamadme.
Bien. Genial.
Muchas gracias.
Un placer.
- Buen trabajo. - Gracias, chicos.
No.
Es decir, diez años es mucho tiempo,
pero no creo haberla visto nunca.
Lo siento.
No.
Tengo que preguntarle, sin embargo,
si ha pasado tanto tiempo,
¿por qué piensa que los dos casos están relacionados?
Señor Bishop, el cuerpo de Amanda
fue encontrado esta mañana,
y las pruebas indican
que estuvo en contacto con su hija.
No...
Escuche,
tenemos todas las razones para creer ahora mismo
que su hija está bien.
¿Me oye? Creemos que está bien.
Por eso, necesitamos que ambos mantengan
la esperanza, porque vamos a encontrarla
y vamos a traérsela de vuelta.
¿Vale?
Gracias.
Vale.
Sé lo que vas a decir, ¿vale?
Regla 101: no hagas promesas que no puedas cumplir.
Está bien, lo pillo.
Cualquier cosa menos prometerles
a esas personas que encontraremos a su hija.
¿Qué... qué sucede si no podemos
mantener esa promesa, Danny?
¿Qué hacemos entonces?
Escúchame.
Cuando Grace fue secuestrada por Rick Peterson el año pasado,
sé que solo fueron una par de horas,
pero sentí que fue un mes.
Fue el peor día de mi vida,
y durante cada segundo, no puedes dejar
de pensar en el peor de los casos.
Así que yo sé por lo que los padres de Ella
están pasando ahora mismo,
y la esperanza, incluso si es una falsa esperanza,
es lo único que los mantiene.
Sí, ¿Chin?
El sondeo de la policía nos dio una pista.
Uno de los vecinos de Ella vio un vehículo sospechoso
aparcado en su calle más o menos una hora antes del secuestro.
Cotejé la matrícula,
y es de una furgoneta
Ford Econline de 2009.
Eso coincide con las huellas de neumáticos
que encontramos en el sitio
donde arrojaron el cuerpo de Amanda.
Vale, así que nuestro asesino usa la misma furgoneta para secuestrar a Ella.
¿A nombre de quién está registrada?
Bueno, esa es la cosa.
Se denunció el robo de la furgoneta hace cuarenta y ocho horas.
Ya he cursado una orden de búsqueda y una Alerta Amber.
La policía tiene a todas las unidades disponibles
buscándola por toda la isla.
Te mantendré al tanto
en cuanto tenga más información.
De acuerdo, lo tengo. Gracias, Chin.
¿Qué haces?
Mandar ojos extra ahí fuera.
Detective Williams.
Danny,
soy Tip.
Tenemos la furgoneta.
Va hacia el norte por la autopista Kalanianaole.
Saliendo de Waimanalo.
Vale, por favor seguidle. Vamos de camino.
¿De acuerdo?
Recibido.
¡Oye, oye!
¡Enséñame las manos ahora mismo!
Al suelo, al suelo.
Échate al suelo.
Baja la cabeza. ¡Baja la cabeza!
Baja la cabeza... ahora cruza los dedos detrás de tu cabeza.
¿Danny?
¿Está ahí?
No.
Lloyd Grimes.
Tienes
un expediente impresionante.
Corrupción a un menor, asalto con agravantes,
asalto con un arma.
Ahora puedes añadir secuestro y asesinato
a ese historial.
No tengo ni idea de lo que estás hablando.
Ella Bishop. ¿Dónde está?
¿Te refieres a la chica desaparecida?
¿La que sale en las noticias?
¿Porqué cres que tengo algo que ver con eso?
Porque el día que desapareció, fuiste visto
en una furgoneta robada a dos manzanas de su casa.
No tengo nada más que decir.
Escúchame, ¿de acuerdo?
La única razón por la que no acabo contigo
es porque creo que sabes dónde está la chica.
Así que hazte un favor a ti mismo
- y habla. - Danny.
Dime ahora mismo donde está.
¡Danny!
Aléjate.
¡Estáis locos!
No he secuestrado a ninguna chica, lo juro.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
seis, siete, ocho.
Uno, dos,
tres, cuatro, cinco,
seis, siete, ocho.
La defensa se convierte en ataque.
¿Qué? Marca.
Ese. Tanto.
¡Bien!
Danno, ¿qué estás haciendo aquí?
Ven aquí, cariño.
¿Va todo bien?
Sí.
Toda va bien, monito. Sólo quería un abrazo.
¿Todo bien?
Todo bien, vamos.
¡Listas!
La defensa
se convierte en ataque.
Así que, la policía ha buscado en la casa de nuestro sospechoso.
Ella no estaba, pero encontraron
más de 30 mil
en bienes robados
guardados en el garaje.
Vale, así que es un secuestrador y un ladrón.
Bueno, realmente ahí está la cosa.
Varias de las cosas pertenecían
a casas del vecindario de Ella en las que han robado.
El tío ha robado en más de una docena de casas durante el último mes.
Por eso ayer vieron su furgoneta.
Él no se llevó a Ella. Estaba inspeccionando el vecindario.
Tiene sentido, dado que
ayer por la noche robaron en otra casa.
O este tío puede estar en dos sitios a la vez,
o no es nuestro secuestrador.
Te he visto en la de la izquierda. Has bajado tarde.
Pensaba que no ibas a hacerlo.
Sí, las dos lo pensamos.
Tío.
¿De qué querías hablar?
Necesito un favor.
Normalmente es Steve el único que me los pide.
¿Te enviado a hacer su trabajo sucio?
No.
Éste es para mí.
Necesito rastrear
a alguien, sin que nadie lo sepa.
No es por un caso, ¿verdad?
¿Cómo se llama?
Sato. Es un apellido japonés muy común.
Pero el hombre que estoy buscando está conectado
con la Yakuza de alguna forma.
¿Adam tiene problemas?
Por eso necesito averiguarlo.
Pero, Catherine,
realmente apreciaría que esto quede entre nosotras.
Kono, si Steve me pregunta, no voy a mentirle.
No te va a preguntar porque no sabe nada.
- Hola. - Hola.
Las cámaras de seguridad del Banco
de O'ahu en Waipio. Está solo
a unas pocas manzanas de la casa de Ella Bishop.
Uno de sus cajeros apunta justo a la calle.
Esperaba que hubiera grabado a nuestro secuestrador.
- ¿Has tenido suerte? - No.
Por ahora, ninguno de los vehículos coincide con las huellas de neumáticos
encontradas en la escena del crimen.
¿Sabes algo de Adam?
Eh, sí... en realidad.
Por fin me ha llamado y tenías razón.
Sólo estaba hasta el cuello de trabajo.
- Me alegro de oirlo. - Gracias.
Qué raro.
¿El qué?
Ese sedán azul...
ha pasado por el cruce
seis veces en los 20 minutos previos a que se llevaran a Ella.
Vale, pero las huellas de neumáticos de la escena del crimen
las dejó una furgoneta o un camión.
Nuestro hombre podría haber usado
un vehículo diferente para el secuestro.
Seis veces en 20 minutos. O se ha perdido
o está esperando una oportunidad.
Voy a comprobar la matrícula.
El vehículo está registrado
a nombre de Helen Cantera.
Esa es Cantera.
Comprueba qué llevaba puesto.
Un uniforme de policía.
Chin, no es policía.
Así es como se llevó a Ella en el coche.
Sin matrícula.
Y el video del coche era azul.
La pintura está fresca. Cantera intenta cubrir sus huellas.
¡Eh!
¡Steve!
¡Helen Cantera, Cinco-0!
Si Ella está ahí contigo, tienes que dejarla salir...
¡Arma!
¿Alguna señal de Ella?
No está aquí.
Ella lo sabía, Danny.
Lo sabía, y ha preferido matarse
antes que decirnos donde está Ella.
Se le debío caer a Ella de la muñeca cuando estaba en la camioneta.
En cuanto a la propiedad se refiere,
la policía ha registrado el lugar de arriba abajo,
y no hay señal de que Ella haya estado nunca aquí.
Puede que Cantera la tuviera escondida en otro lugar
hasta que se calmaran las cosas.
Puede ser, pero Amanda Morris fue retenida durante 10 años.
Suponiendo que Cantera la retuviera aquí,
- ¿por qué no hay señales de eso? - ¿Chicos?
Hay algo dentro que debes ver.
De acuerdo,
así que definitivamente "policía" no es
el único papel en el repertorio de Cantera.
Mira esto... enfermera, ATS, monja.
Gente en quienes una niña podría confiar.
De acuerdo, si Cantera tiene tantos disfraces,
eso significa que ha hecho esto más de dos veces.
Sí. Luego estamos tratando con qué,
¿una secuestradora en serie?
Una secuestradora en serie que trafica con niños a cambio de dinero.
Hay 40 de los grandes ahí fácil.
Bueno, eso explica por qué, después de diez años, no hay pruebas
de que Amanda haya estado nunca aquí.
Cantera la secuestró para alguien.
Y ahora esa misma persona tiene a Ella.
Debes tener hambre.
Te he hecho un bocadillo.
No tengo hambre. Quiero irme a casa.
Estás en casa, cielo.
¿Puedo unirme?
Siento que tuviera que hacerte eso.
Seguro que tienes miedo,
y que probablemente echas de menos a tus padres mucho.
Pero hay algo que debes saber.
Tu mami y tu papi se vieron involucrados en un accidente muy grave.
Quiero verles.
Lo siento, cielo.
No puedes.
Nunca más.
Están en el cielo.
Y nosotros somos tu familia ahora.
Acaba de entrar esto.
Un gran avance en el caso de Ella Bishop.
Los investigadores han identificado
a una lugareña que piensan
puede ser la supuesta secuestradora.
Nos dijeron que su nombre era Helen Cantera,
y que la policía de Hawai asaltó su residencia hace unas horas.
Las autoridades siguen en el escenario buscando pruebas
para localizar a la chica desaparecida.
En otro orden de noticias, las autoridades de tráfico dicen
que la H1 se reabrirá mañana por la mañana.
El trazado propuesto tiene luz verde.
He comprobado el historial de Helen Cantera.
Es originaria de Arizona.
Se mudó a las islas allá en octubre del 2002.
Menos de un año después, Amanda Morris desapareció.
Así, que es más que probable que Cantera secuestrara a ambas víctimas.
Sí, y quién sabe a cuántos niños más durante ese tiempo.
De acuerdo, dales a la policía de Hawai lo que tengas sobre Cantera.
Y mira si pueden ligarla a cualquier
otro caso de secuestro.
De acuerdo. Lo siento. Tengo que ocuparme de esto.
Sí.
Hola.
Hola. ¿Estás sola?
Sí.
Bien.
Escucha, te estoy mandando un email con un informe completo
sobre Riku Sato.
Tenías razón en que estaba relacionado con la Yakuza.
El tipo es al que ellos
llaman un Oyabun.
Eso significa que es el jefe de una de las familias.
Sato ha estado ligado a una docena de asesinatos.
Políticos, jefes rivales de los sindicatos del crimen.
También solía andar en negocios
con el padre de Adam, Hiro Noshimuri,
cuando Hiro era un peso pesado de la Yakuza.
Y, Kono, hay más.
La policía japonesa
han estado vigilando el complejo de Sato en Osaka durante meses.
Comprueba la última entrada en el registro de vigilancia.
Adam está allí.
Llegó hace dos días.
Kono,
esto puede que no sea de mi incumbencia,
pero si tu novio está haciendo negocios
con la cabeza de la Yakuza,
en realidad creo que debes contárselo a Steve.
- Oye, ¿Cath? - Lo siento. Tengo que dejarte.
Acabo de sacar esto del teléfono móvil de Cantera.
Escucha el buzón de voz que recibió esta mañana.
Está hecho. Reúnete conmigo a las nueve de esta noche.
Y trae el efectivo.
¿Efectivo? ¿Efectivo para qué?
El número nos lleva hasta un David Parsons.
Trabaja en la División de Registro Vital
del Departamento de Sanidad de Hawaii.
A través de los años ha creado un total de 21
identidades falsas para las víctimas de Cantera.
He envíado todo
a la División de Tráfico Humano del FBI.
Van a comenzar a rastrear a todos esos niños desde el principio.
Mira esto.
La falsa identidad que ha creado era para Ella.
La metieron en el sistema
bajo el nombre de Lisa Beckett.
Pero la cosa es que, sin embargo..
los padres que aparecen en el certificado de nacimiento
son Ray y Terry Beckett.
Y hemos comprobado que son un matrimonio real que vive
- en Makaha. - Y eso no es todo. Los registros muestran
que también han estado recibiendo prestaciones sociales
por un hija mayor llamada Jessica Beckett
durante los últimos diez años.
Amanda.
Y las prestaciones se acababan en noviembre
cuando ella cumplía los 18.
Esa es la razón por la que se deshicieron de Amanda y cogieron a Ella.
Necesitaban a una menor para que el flujo de dinero continuara.
¡Oye!
Cinco-0.
¿Dónde está la chica?
Estáis interrumpiendo mi almuerzo.
Espera. Yo me encargo.
Señora, quédese donde está. Levante las manos.
Señora,
levante las manos y no se mueva.
Vale, usted, levántese.
Arriba. Arriba, arriba, arriba.
Las manos detrás de la espalda.
Levanta, arriba.
Las manos detrás de la espalda, las manos detrás de la espalda.
Nada.
Supongo que lo que buscas no
está aquí.
Cállate.
Danny.
Quiero ver una orden.
Cállate.
¿Dónde está?
Vale.
De acuerdo.
No quieres hablar de Ella.
Hablemos de Amanda, entonces, ¿vale?
¿Quién es Amanda?
¿Quién es Amanda? Amanda...
es una pequeña niña inocente a la que mantuviste prisionera aquí
en tu casa durante diez años.
Todo para poder
recibir los 500 dólares de la prestación social.
Es decir, no lo entiendo. No tiene ningún sentido para mí.
Podrías haber conseguido lo mismo,
reciclando latas.
No puedo trabajar.
Tengo la invalidez.
Vaya, tienes la invalidez.
Eso está bien.
Explícamelo porque no lo entiendo.
¿Cómo va... cómo funciona? ¿Los Servicios de Menores,
se presentan, dejas salir a la chica de su jaula,
y representas una pequeña comedia? ¿Un pequeño espectáculo?
¿Es así cómo fue?
Es decir, ¿tanto miedo tenías de enseñar
a ese niña a mantener la boca cerrada?
No creo que seas
como tu marido.
Para él, estas chicas solo eran una día de pago, pero...
creo que tú te preocupabas por ellas.
La forma en la que está decorado este lugar, todos los regalos, los libros.
Él no hizo esto.
¿Tú lo hiciste todo, verdad?
Pero si de verdad te preocupa Ella, tienes que decirme
ahora mismo dónde está o tendrá el mismo final que Amanda.
¿Entiendes?
Espera un minuto. Espera, espera, espera.
Ray no te dijo lo que le hizo a Amanda,
¿verdad?
Intentas engañarme.
Oh Dios mío.
Oye, mira la foto.
Mírala.
Estaba a punto de cumplir los dieciocho.
Ya no tenía ninguna utilidad para él. ¿Qué pensabas
que iba a hacer, dejarla marchar?
Si lo hubiera sabido...
¿Si lo hubieras sabido qué?
No habrías hecho nada.
No es verdad.
Demuéstralo.
¿Dónde está Ella?
Te llevaste a Ella esta tarde en tu camión.
Le dijiste a tu mujer
que necesitabas esconderla
hasta que las cosas se calmaran.
¿Así que por qué no nos dices ahora mismo dónde está Ella,
de acuerdo?
Última oportunidad. ¿Dónde está?
¿Por qué iba a desprenderme de la única baza que tengo ahora mismo?
¿Baza?
¡Danny!
No me podéis hacer eso.
¡Sois policías!
Dame tu placa.
Dame tu insignia.
Eso está a 365 metros de la carretera.
Aquí es donde dijo Ray
que estaría.
Oye.
Una marca ahí mismo. Es su marca.
¡Oid, todos!
¡Justo aquí! Buscad alrededor.
Todo el mundo, justo por aquí.
¡Oid chicos,
aquí!
¡Ella!
Oye, ¡traed una pala aquí! Vamos.
Traed unas palas.
Ella, ¿puedes oírnos?
- ¿Ella? - ¿Ella?
¿Ella?
De acuerdo. Oye.
Ella.
Oye. Oye.
Ven aquí cariño. Ven aquí.
Estás bien. Te tengo.
Te tenemos. ¿Estás bien?
¿Está todo bien?
¿Te duela algo?
¿Estas bien, cielo?
¿Está todo bien?
Vamos a sacarte de aquí. Vamos.
Vamos a casa.
¡Ella!
Ella.
Recuerdo algunas cosas más que otras.
Como mi casa de la calle Kilihau.
Mi bici en la entrada
con las borlas de color rosa en el manillar.
Nunca olvidaré la cara de mi madre.
Es ahí cuando me miro en el espejo.
Cuando era pequeña, la gente decía lo mucho que me parecía a ella.
Papá solo me viene en destellos.
Sentada en su regazo mientras él me leía cuentos.
El tamaño de sus manos al lado de las mías.
La forma en la que olía su colonia.
Esos recuerdos son todo lo que me queda.
Me cuentan que mis padres están muertos, pero yo no me lo creo.
Sé que todavía viven
y que todavía me quieren.
Solo espero que sepan cuánto les quiero yo también a ellos.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-