Anteriormente en Hawaii Cinco-0...
No creo haberte visto nunca tan nervioso.
Es tu hermano.
- Bienvenido a casa. - Ven aquí.
Y todo el tiempo
que Michael estuvo en la cárcel
nunca me permitió visitarle.
Nunca pensé que llegaría el día
en el que iba a estar desayunando con su novia policía.
Siento haberte metido en algo como esto.
Me alegra que lo hicieras.
Dice que va a mandar un mensaje de texto
cuando aterrice.
Muy bien, es ella.
Cambio de planes... no viene.
¡Kono!
¡Adam!
Los tipos que trabajan para tu hermano
van a querer venganza.
Tienes que marcharte.
Voy contigo.
No puedes ir en serio.
Steve, no la detengas.
Sigue a tu corazón.
Cuidaré de ella.
Sé que lo harás.
No sé en qué estaba pensando.
Oiga, eso es gracioso... es el segundo McGarrett
que ha estado aquí en 48 horas.
¿Qué quiere decir con el "segundo McGarrett"?
Doris McGarrett.
¿Están emparentados?
Fuiste a ver a Wo Fat.
Bien, ¿por qué no me cuentas ahora mismo
por qué harías algo así?
¿Por qué no me cuentas ahora mismo quién es para ti?
Quieres saber por qué tu madre me hizo un visita.
Puedo contestarte a eso.
Pero primero vas a hacer algo por mí.
¿Y qué es eso?
Vas a sacarme de aquí.
¿Ah sí?
¿Me tendiste una trampa?
Sí, pero no de de la manera que tú piensas.
No están aquí para liberarme.
Están aquí para matarme.
Y tú eres el único que puede protegerme de ellos.
¿De quién?
¿Quiénes son "ellos"?
Hawaii Cinco-0 4x01 - Aloha ke kahi I ke kahi (Nos necesitamos uno al otro)
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Steve?
Steve, ¿estás bien?
Lleva a Wo Fat a un lugar seguro,
luego reúnete conmigo en el Palacio.
Este todavía respira.
Me lo llevo para interrogarle.
Hablé con Chin.
Le dije que estaremos en la provincia de Zhejiang
para finales de semana.
¿Cómo sonó?
Como un hombre que pierde a su mejor amigo.
Diría que podemos darnos la vuelta si te estás arrepintiendo,
pero...
de cualquier manera no creo que esa sea una opción.
Estoy feliz aquí.
Toda tu vida está en Hawaii.
Y no sé si podremos volver algún día.
Entonces comencemos una nueva.
Tú y yo.
Nosotros.
Esto no es lo que yo quería para ti.
Adam.
Lo que pasó con Michael...
nunca podrías haberlo visto venir.
No importa cuánta distancia pongamos
entre nosotros y lo que sucedió...
el recuerdo siempre va a estar ahí.
Maté a mi hermano.
Te quiero, primo.
Aloha.
Malama Pono.
Es hora de irse.
Vale.
¿Cómo te llamas?
Ya tenemos tus huellas.
También podrías decírnoslo.
¿Quién eres? ¿Quién te envió?
Has conseguido que te metan una bala en el hombro.
De acuerdo, tú me ayudas, yo te consigo un médico.
- Gracias. - Entonces...
Acabo de entregar a Wo Fat a los federales.
Lo están preparando, dejándole listo
para trasladarle a una cárcel de máxima seguridad en Colorado.
¿Dijo quién estuvo detrás del ataque?
No, por extraño que parezca, no se ha sentido muy hablador.
Sin embargo, quería que alabara
tu aptitud para el combate.
¿Dijo eso?
No, era más bien la mirada.
Así que, ¿para empezar qué hacías allí?
Antes de irse,
mi madre fue a verle.
Quiero saber por qué.
Solo
supongo que no te dijo nada.
Y Doris convenientemente no está disponible
para darte una respuesta.
Tengo mis teorías.
Solo espero que no sean ciertas.
- Chin, ¿qué tienes? - Steve, tengo una coincidencia.
El hombre al que estás interrogando es Ricardo Cosi.
Se le conoce por estar involucrado en tráfico de drogas,
secuestro con extorsión y asesinato.
Está involucrado en más de 30
acciones del Movimiento de Liberación Nacional durante la pasada década.
¿Este tío está en el Movimiento de Liberación Nacional?
Pensé que habíamos terminado con esos tipos.
Aparentemente no.
Ricardo Cosi es un terrorista real.
Es sobrino del líder del Movimiento, Esteban Luna,
también conocido como "El Cóndor".
Así que, eso es por lo que el Movimiento fue detrás de Wo Fat.
Por que nos ayudó a coger a Salgado.
Y a prevenir el ataque a San Francisco.
Ahora buscan venganza.
Este tío tiene un lazo de sangre con el líder del movimiento,
Lo que significa que va a tener un poco
de valor como fuente de inteligencia.
Vacíen sus bolsillos y pasen por aquí.
De uno en uno, por favor.
Mahalo. Siguiente.
Disculpe, señor. Por aquí.
Voy a necesitar que vacíe sus bolsillos.
¡Abajo todo el mundo!
¡Todo el mundo...
al suelo!
¡Boca abajo!
No hagan que se lo pida dos veces.
Vamos... ¡boca abajo! ¡Boca abajo!
- Abajo. - Oye, tú...
¡boca abajo! ¡Abajo!
Vosotros dos, vamos, ¡moveos, moveos, moveos!
¡No hagáis ninguna estupidez!
Pasa, ponte en el suelo.
Hombro con hombro, no seáis tímidos.
Saquen sus móviles.
¡Los móviles!
Sujétenlos en el aire.
Con las cabezas abajo.
Chin, oye, ¿qué pasa?
Steve, aquí tenemos un problema.
¿Qué tipo de problema?
¿Steve?
¿Chin?
Sin servicio.
Se oyeron disparos. Levantad ya esa barricada.
Bloquead el sitio. Aseguraos que todo está bloqueado.
Capitán Grover,
semana infernal para comenzar un trabajo nuevo.
No habría sido de otra manera.
Bienvenido a Hawaii.
¿Cuáles son nuestros puntos de entrada?
Tenemos ocho entradas y salidas,
todas en la planta baja y una salida de incendios en la parte de atrás.
Sargento Lukela, lo siento mucho.
- ¿Algún herido? - Se oyeron disparos,
por lo que podría haber víctimas entre los rehenes.
¿Qué hay del Cinco-0?
Hasta donde sabemos, ellos aún están dentro.
¿No pueden alcanzarlos?
No conseguimos comunicarnos.
La línea telefónica ha sido cortada
y están bloqueando las señales de los móviles.
Bueno, quienquiera que sean, saben lo que están haciendo.
También confirmamos que todas las entradas
han sido cableadas con explosivos,
así que no hay una forma fácil de entrada o salida.
Como dije,
no son los típicos secuestradores.
Si esos tíos se han encerrado a sí mismos,
no se cansarán, ni estarán ansiosos ni se rendirán
Han venido a jugar.
Estamos controlando todas las salidas.
Él tiene que estar con el Cinco-0.
Encuéntrales.
Esto sucede el mismo día que traemos a este tío.
No puede ser una coincidencia.
Tiene que ser una operación de rescate, ¿verdad?
- ¿El Cóndor quiere a su sobrino de vuelta? - Estoy muy emocionado.
Este tío está goteando. No va a lograrlo.
¿Señor?
Teniente, hay un problema en el Palacio.
Creo que querría ir ahí abajo.
Tienen a cada policía de la isla ahí fuera.
Bien.
Me dijiste que habíais revisado
- todas las oficinas. - Lo hicimos.
Parece que no fuisteis tan cuidadosos como piensas.
Estoy atrapado en la segunda planta en las oficinas del Cinco-0.
Cortaron todas las líneas de teléfono.
Están interfiriendo en nuestras señales de los móviles.
Creo que hay algo más escondido en el sótano.
Por favor, matarán a todos a menos que hagas algo.
Tienes que ayudar.
Aquí tenemos hombres con armas, rehenes herido.
Tienes que ayudarnos.
Estoy atrapado en el segundo piso en las oficinas del Cinco-0.
Cortaron todas las líneas de teléfono.
Bloquearon nuestras señales de los móviles. Creo que...
Juan.
Disculpa, hermano. Disculpa. Disculpa.
Esos es lo más lejos a donde vas a llegar.
Tienes que dejarme pasar.
Tengo familia ahí dentro.
Y estamos haciendo todo lo que podemos por sacarles.
Pero ahora mismo, necesito que esperes aquí.
- Lo siento, señor. - No lo sientas. Déjame pasar, hermano.
Señor, no se lo voy a pedir otra vez.
- Retrocede. - ¿Aún no eres poli, hermano?
Estoy en la academia, hermano.
Así que muévete antes de que te arreste.
Querrás decir antes de que llames a alguien para que me arreste.
En tres meses, mejor que estés atento.
90 días.
Estaré esperando.
¿Qué vas a hacer? ¿Vas a dispararme?
Lo consideré
¿Lo hiciste? Bien, hazme un favor, entonces. Aléjame
- de mi miseria. - ¿Comprobaste la salida de emergencia?
No, fui a por donuts.
Sí, comprobé la salida de emergencia. No es una opción.
Tienen algo amarrado a la puerta.
No es... apto para policías.
- ¿Steve? - Sí, gracias. Ya lo veo.
Vamos. Vamos.
Colega, perdemos a este tío, y no obtenemos ventaja.
No estás ayudando, ¿vale?
Vale. De acuerdo.
Vale. Vamos. vamos.
No te muevas. Ahora mismo vuelvo.
¿Qué has dicho?
En realidad ahora no es el momento.
Gabby, ella... está en la ciudad.
¿de acuerdo? Y por un minuto, pesaba que era...
que era realmente feliz. Lo cual es algo extraño para mí
porque en realidad no sé lo que significa, pero...
sabes, me había olvidado de la marcha de Kono.
Me olvidé de Salgado y su hijo.
Me olvidé de lo de recibir disparos.
Otra vez. Y entonces sonó el teléfono.
Y tuve que decirle a Gabby que me iba a alguna parte,
así que me volví hacia ella, y la siento y le digo,
"No te muevas. Ahora mismo vuelvo".
¿Y en lugar de eso?
No sé, supongo que podría haber
dicho algo mejor que eso.
Vale, vamos a escucharlo
por los Boys Scouts de América.
Buen trabajo, compañero.
Espera un minuto.
¿Qué ibas... qué ibas a decirle?
¿La quieres o qué?
No sé. Quiero decir, quizás.
Vale. Bien, ¿sabes qué?
Quizás deberías estar seguro... de todo...
antes de decirle algo así a una mujer, ¿vale?
Porque una vez que lo dices, no te puedes desdecir,
¿me entiendes?
- Es un tema serio. - Lo entiendo.
¿Hablas desde la experiencia?
Porque personalmente no creo que cuente
cuando se lo dices a una pistola.
Tenemos que movernos.
Levanta. Tú, levanta. Arriba, arriba, arriba.
El drama continúa desarrollándose poco a poco en el Palacio Iolani
con docenas de agentes de la ley en la escena
de un supuesto tiroteo y toma de rehenes.
No ha habido confirmación oficial,
pero las fuentes nos dicen, que hoy temprano,
estalló un tiroteo en el interior del Palacio
cuando entraron varios intrusos armados.
Genial.
Parece que necesitas un poco de ayuda.
Esto ha ido demasiado lejos.
Sargento.
Grover, ¿qué estás haciendo?
Mi trabajo.
En serio, ¿qué estás haciendo?
¿A dónde diablos vas?
¡Espera! ¡Espera!
¿Qué está haciendo?
Vamos a entrar.
¿Qué pasa?
- ¿Qué quieres? - ¿Tenéis hambre
o algo ahí dentro? Estábamos...
pensando en pedir comida china.
Vete. Ahora.
Sin problema. Escucha, si...
cambias de opinión, sin embargo, házmelo saber.
De acuerdo, caballeros, tenemos a tres hostiles dentro.
Ametralladoras Steyr y Magnums extra grandes.
Aproximadamente 27 rehenes tumbados.
Vamos a calentar esto, chicos. Vamos a entrar.
Ricardo.
Vale, bien. Tenías razón.
Funcionó.
¿Tomás?
Tenemos unos 60 segundos
antes de que manden a alguien más aquí abajo.
Ven a ayudarme con este tío, ¿vale?
Cinco-0.
¿Cinco-0?
Escúchame.
Tenéis a nuestro hermano.
Ricardo Cosi.
Te daré un minuto
para que me lo devuelvas
o empiezo a disparar a los rehenes.
Por favor.
Así que ya sabes...
No, por favor.
lo que quiero decir.
Tú.
Levanta.
¡Levanta!
Veinte segundos.
Diez segundos.
Cinco segundos.
No. No.
De rodillas.
Lo sé...
hay más de dos.
En realidad esa es una mala idea.
¿Te ofreces para ir el primero?
Chin.
Ha terminado.
Baja aquí.
¿Tomás?
Ricardo.
¿Estás bien?
Gracias.
Ahora eres libre de arrestarnos.
De acuerdo, caballeros.
Armas preparadas.
Estamos en posición, Capitán.
Tenemos movimiento.
Atentos.
Llevadles a custodia federal, en celdas separadas.
Duke, llama al FBI, a Seguridad Nacional.
Ponles en espara para el parte.
Comandante, ¿cómo hizo para que se rindieran?
No lo hice.
Entonces, ¿cómo es que se ha acabado?
No creo que lo haya hecho.
Hay más heridos dentro.
La han atravesado.
Vamos intubarla, inmediatamente.
Necesito su ritmo cardíaco y la presión sanguínea.
Caballeros,
- es bueno verles. - ¿Te teníamos preocupado, Max?
- Ni por un momento. - Eres un mentiroso muy bueno.
Lo agradecemos, sin embargo.
Esa fue una situación en la que no me habría imaginado
ejecutar así a Cosi.
Ese tipo es el sobrino del Condor.
¿Por qué pasar por tantos problemas si le vas a matar en cuanto regrese?
La relación de Cosi con el Condor le convierte en un peligro.
Probablemente sabía todo
lo que había que saber sobre su operación.
Tenían que asegurarse de que no hablara.
De acuerdo, quizá te compre eso,
pero entonces, ¿por qué rendirse y arriesgarse a ser prescindibles?
¿Dónde van a ir? El lugar
está completamente rodeado, no tienen adonde escapar.
Y tengamos en mente que estos tipos
son fanáticos bien entrenados...
no tienen problema en arriesgar sus vidas
por su... misión.
Creo que esta misión era más
- que solo lo de Cosi. - ¿Por qué? ¿Qué quieres decir?
Cuando estaba encerrado en el cuartel, había dos soldados del Movimiento
que vinieron y grabaron datos de nuestros discos duros
antes de destruir el hardware.
¿Qué demonios buscaban?
De acuerdo, tenemos que movernos.
Chin, escucha, Danny y yo vamos a interrogar a esos sospechosos.
Mientras lo hacemos, mira a ver qué puedes hacer para recuperar esos discos.
Si podemos averiguar lo que estaban buscando,
quizás podamos anticiparnos a su próximo movimiento.
Lo tienes.
Catherine, estamos bien.
Estoy tan contento de oír eso.
¿Quién es?
Creo que ya lo sabe.
¿Dónde está la Teniente Rollins?
Estará bien, comandante,
mientras haga exactamente lo que diga.
Respire profundamente y escuche con mucha atención.
Lo que le pido es muy sencillo.
Me devuelve a los míos,
o su novia desaparece para siempre.
No lo hagas, Steve.
¡No te atrevas!
¡Catherine!
No lo hagas, Steve.
No le des ...
Lo que le pase ahora depende de ti.
Escúchame. Esto solo puede acabar de un modo,
y es con tu muerte, ¿lo entiendes?
Le llamaré en diez minutos
si los míos no han sido liberados para entonces.
Bueno... ¿tengo que decir
lo obvio?
Tenemos que movernos.
¿Qué demonios pasa?
No hay tiempo para explicaciones; ya lo haré por el camino.
¿De camino a dónde?
Comandante SWAT. Adelante.
Nos dirigimos al este por King Street.
De acuerdo, la furgoneta SWAT acaba de torcer a la izquierda en King Street.
Los vamos a perder.
- Vamos, adelante. - Espera, espera.
¿Podemos hablar ahora?
¿Hablar sobre qué?
No sé, ¿del tiempo? Quiero hablar
- de lo que estamos haciendo. - No es el mejor momento, Danny.
Verás, tengo que disentir. Creo que ahora es el momento perfecto,
porque me gustaría estar preparado.
Tengo que saber lo que sucede.
Tengo que saber si tengo que ponerme algo de Kevlar extra,
tengo que saber si necesito llamar a mi hija
y decir adiós por última vez.
Vamos a hacer lo que nos han dicho.
Vamos a liberar a los prisioneros.
Eso es lo que vamos a hacer, ¿vale? Ya hemos hablado.
Por favor, entiende que quiero
que Catherine vuelva tanto como tú,
pero ¿cómo sabemos que la van a soltar
- si hacemos lo que nos han dicho? - No lo sabemos.
¡A eso me refiero! ¡Es estúpido!
No podemos hacer esto.
No es solo estúpido... va más allá de la estupidez.
Se sale del contador de la estupidez humana.
Es el fin de nuestras carreras... certificado...
Vale, vale, ¿quieres parar? Escúchame.
Perdí a mi padre tratando con gente como esta;
no voy a perder a Catherine también.
Yo te apoyo.
Siempre, ¿vale?
Gracias.
Ahí está.
Espera.
¡Grover!
Fuera, fuera.
¿Qué está pasando, McGarrett?
Manos arriba. De rodillas.
- ¿Qué pasa? - ¡De rodillas!
No os mováis, no os mováis.
¡Todos fuera de la furgoneta!
¡Fuera de la furgoneta ya!
¡Fuera!
Sacad las armas. Ponedlas en el suelo.
Las armas delante de vosotros en el suelo ya.
La armas delante y en el suelo.
Las de las fundas también. ¡Vamos, vamos!
¡Tú, aquí!
Boca abajo. Las manos tras la espalda.
McGarrett, ¿qué demonios estás haciendo, tío?
No tengo tiempo de explicaciones.
De acuerdo, largo.
Fuera, fuera.
Fuera.
Vamos. Largo.
Me alegra volver a verte.
Si algo le pasa a la teniente Rollins,
serás el primero al que mate.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Qué?
¿Están las llaves en el Camaro?
Sabe, acaba de perder su placa, McGarrett.
Estáis acabados.
Podría tener razón sobre eso.
Está bien, está hecho.
Es un hombre inteligente, comandante.
¿Dónde está?
La historia no tiene por qué volver a repetirse.
Tenía la sensación de que atendería a razones.
He hecho lo que ha pedido.
Ahora, dígame dónde está.
Vamos.
Catherine.
¿Catherine?
¡Catherine!
¡Oye, Catherine!
¡Catherine! Es aquí.
- Dijo que estaría aquí. - La encontraremos. Vamos.
¿Catherine?
Catherine, ¿dónde estás? Catherine.
¡Catherine!
Steve.
¡Catherine!
Steve.
Catherine.
¿Estás bien?
Sí.
¿Estás bien?
Estoy bien. Estoy bien.
De acuerdo, voy a ir a...
Esperaré junto a la furgoneta.
Si alguien me necesita, estaré allí...
Mirad eso... es un Amakihi gigante.
Creía que se habían extinguido, ¿no?
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Estás bien?
No deberías haberles dejado marchar.
Vamos, no iba a perderte.
- ¿Seguro que está bien? - Sí,
sí, estoy bien, pero les has dejado huir.
Eso es lo que ellos creen.
¡Vamos, vamos!
Siempre he creído que sería tu forma de conducir lo que acabaría con mi coche.
Chin, ¿estás bien?
Sí. Debían estar esperando que les siguieran.
Es terrible.
Vale, ¿viste el otro coche que estaban conduciendo?
Un todoterreno último modelo, negro, sin matrícula.
Llama a Lukela, que haga que emitan una alerta.
No tendrás necesidad. Puedes... decírselo tú mismo.
De acuerdo, Jesús.
¡De rodillas! ¡Armas al suelo!
¡Abajo! ¡Abajo!
¡Las manos donde podamos verlas!
No tuve elección. Tenían a Catherine.
Y a cambio, has liberado a cuatro terroristas.
Sí, bueno, tenía un plan.
Vaya, tenías un plan.
Pues, ¿dónde demonios están?
Porque todo lo que veo por aquí es una cagada del tamaño de Texas.
Tranquilo, capitán, antes de que esto se nos vaya de las manos.
Mira a tu alrededor.
Esto se nos ha ido de las manos de largo.
McGarrett y su divertida banda
de hacemos-lo-que-nos-da-la-real-gana
sin tener en cuenta las repercusiones
- antes de asaltarnos a mí y mis hombres. - Mira, lo único
que ha resultado herido ha sido tu orgullo.
Inmunidad y recursos, y un cuerno.
Quiero que todos vosotros
pongáis vuestras armas en el suelo ya.
- Eso no va a pasar, ¿vale? - Esto no es el continente.
Es Hawaii. Hacemos las cosas de una forma diferente.
Así que, cuanto más tiempo perdamos,
más tiempo tendrá el MLN de escapar.
Así que, ¿qué quieres hacer?
Que esos tipos escapen es por tu culpa.
Está invadiendo su espacio personal,
lo que es una mala idea.
¿Sabes, esto? Podemos hacerlo luego.
- Cuenta con ello. - Sí, bien. Estaré allí.
Seguro.
Duke, vamos a necesitar apoyo aéreo y controles de carretera.
Llamemos también a la guardia costera, ¿vale?
Cualquier cosa por aire
o por mar podría ser de nuestros chicos.
Duke, ¿qué ocurre?
Se ha informado esta mañana de un robo de un helicóptero.
Ni siquiera ha sido declarado
con todo lo que ha pasado.
Tiene que estar relacionado.
La H1 está a dos manzanas de aquí.
Sí, estoy convencido de que van hacia allí.
Si el MLN está planeando
usar ese helicóptero robado para huir,
solo hay un lugar del que creo
podrían aterrizar y despegar
sin llamar mucho la atención.
Todas las unidades en alerta.
El vehículo sospechoso es un todoterreno negro,
probablemente dirigiéndose hacia Aloha Stadium.
Se considera a los sospechosos armados y peligrosos.
Sujetaos.
¡Las manos arriba!
¡Las manos donde podamos verlas!
¡Alto el fuego!
Están todos muertos.
Falta uno.
¿Dónde está Steve?
¡Vámonos! ¡Vámonos!
¡Rápido! ¡Rápido!
¡Vámonos! ¡Vámonos!
¿Estás bien?
Sí.
Vamos.
Vamos, superman. Ves,
este es el motivo por el que no me gusta volar, por ti.
No, no te gusta volar porque tienes miedo a divertirte.
¿Esto es divertido para ti? ¿Esto es pasarlo bien?
¿Te has roto algo?
¿Te vas a callar ya?
Algún día voy a echar de menos esto.
Bien, chicos, escuchad.
Ha sido un día muy largo.
¿Por qué no dejamos que la policía de Hawaii haga el papeleo,
y nos tomamos una cerveza de mi cuenta?
Sí.
¿Qué hay del Capitán Grover?
Hicimos nuestro trabajo.
Tiene que dejarlo correr.
¿Y si no lo hace?
Entonces tenemos un problema.
Espera.
Para un momento.
- ¿Has dicho cerveza gratis? - Eso he dicho.
¿Qué hacemos sentados aquí?
¿Me echas una mano?
¿Quieres una mano ahora? Aquí tienes.
Dame la mano. Vamos.
Ven aquí.
¿Me vas a contar
cómo acabaste dentro de ese helicóptero?
Estaba persiguiendo al Condor a través del terreno de juego
mientras este tío me disparaba.
Y entonces, mientras escapaban,
cuando despegaban, salté y agarré
con el brazo a uno de los patines de aterrizaje.
¿Sabes qué? Olvídalo.
Comandante, va a tener que hacer esto rápido.
Despegamos en cinco minutos.
Solo necesito dos.
Coach es aún peor de lo que imaginaba.
¿Por qué no cortas con esa mierda?
Acabo de salvarte la vida.
Ahora, dime, ¿por qué mi madre fue a verte a la cárcel?
Vino a disculparse.
¿Disculparse por qué?
Por matar a mi padre.
Tú mataste a su marido... mi padre...
y luego te obsesionaste con ella durante 20 años.
¿Por qué mi madre te pediría disculpas alguna vez?
Esa es una pregunta que solo ella puede contestar.
Sabía que ibas a decir eso.
¿Qué estás haciendo, Steve?
¿Qué crees que vas a encontrar?
¿La verdad?
¡Tú no quieres saber la verdad!
- Coteja esto de inmediato. - ¿Con qué?
Mi sangre.
Quiero saber si Wo Fat es mi hermano.
Esto es algo serio.
¿Debería firmar algún acuerdo de confidencialidad o algo?
No, no pasa nada. Si le dices a alguien
lo que has visto, te disparo.
Sí, vale, qué gracioso.
No creo que sea una broma.
Toast, céntrate.
Allá vamos. Estas son las últimas órdenes
que se emitieron antes de que los
chicos malos del MLN destruyeran tu nene.
Parece una petición de búsqueda por satélite.
Los datos luego se transmitieron
a un tercero... desconocido.
¿Qué es esto?
¿Qué estaban buscando?
¿Hola?
Kono, soy Chin.
Escúchame atentamente. Ha habido una brecha de seguridad.
- Vuestra localización ha sido comprometida. - ¿Por quién?
El Movimiento de Liberación Nacional.
Creemos que vendieron vuestra localización a la Yakuza.
Tú y Adam teneis que largaros de ahí ahora mismo.
¿Chin?
¡Solo hacedlo, Kono! ¡Iros!
¿Quién era?
Tenemos que marcharnos ahora.
- ¿Qué? - No hagas la maleta.
No cojas nada. Solo vámonos.
¿Qué está pasando?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-