Anteriormente en Hawái Cinco-0...
No es que no te quiera.
Te quiero.
Pero tengo que irme durante un tiempo.
¿Cuánto?
La verdad es que no lo sé.
¿Vas a volver a Afganistán?
No, a Nepal.
Si te vas.
No puedo... No podré esperarte.
Ya no.
Siempre
te querré.
¿Dónde está?
De camino.
¿Y su tapadera?
No la cuestionó.
¿Está segura de que puede hacer esto, teniente?
Por supuesto.
Hola.
¿Qué te hace pensar que era Catherine?
Era un número internacional,
pero no había código del país,
lo que significa que la llamada se realizó desde un teléfono vía satélite.
Además he recibido otras dos llamadas así hace poco.
- Detective Williams. - Sí.
Soy el agente especial Kang del FBI.
Usted y su hermano eran muy cercanos.
De hecho, usted fue la última persona en ver a Matt
antes de que huyera del país.
Con todos los recursos a su disposición como miembro del Cinco-0,
habría hecho cualquier cosa en su mano
para localizar y ayudar a su hermano.
Esto no tiene nada que ver con mi hermano.
Esto es sobre mí, sobre el Cinco-0,
sobre la gente con la que trabajo.
¿Tengo razón?
Está bien. No me responda.
Hola.
Vosotros.
Si tenéis algo que preguntarme,
salid y preguntádmelo, ¿de acuerdo?
Esto no lleva a ninguna parte.
Puede que no.
Pero esta unidad especial ya se ha pasado de la raya con anterioridad.
Y lo volverán a hacer.
Solamente necesita estar ahí cuando ocurra.
Sí, señor.
Ambulancia se dirige con una víctima de atropello.
Varón de 25 años, pulso 140-90.
Taquicárdico.
Llegada en dos minutos.
De acuerdo, ¿qué tenemos?
Con este tipo nos esperan unas 14 horas.
Así que cancela tus planes para cenar.
El paciente es un varón de 24 años.
Fémur fracturado, una costilla rota.
Tiene hemorragia interna causada por la sección de la arteria femoral.
Gracias.
Así que eres el genio que han traído del continente.
Está muy lejos del Cleveland General.
Bienvenida al paraíso.
Vale, estoy lista.
Cuando usted diga.
Entonces empecemos. Bisturí.
Hawaii Five-0 6x17 "Acciones"
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Así que ese es el tipo que viene a por nosotros?
Sí.
¿Quién es?
El fiscal federal Robert Coughlin.
¿Coughlin?
Coughlin.
Sí, es el hermano de Rex.
Le han trasladado hace poco desde Boston.
¿De qué le conocemos?
Rex Coughlin era un detective de asuntos internos
que me investigó hace un par de años.
¿Por qué?
Porque desapareció dinero de la sala de pruebas.
De lo cual Chin fue exonerado.
Y hace poco, me acusó de proteger
a Gabriel Waincroft.
¿Así que me está diciendo que no tenía ni idea
de que estaba dejando que se fuera de rositas el crío
que se convertiría en un despiadado jefe de un cartel de drogas?
Lo único que sé es que dos años después de que mi padre muriera,
Gabriel le dijo a Malia que se iba
al continente para trabajar en la construcción.
¿Después de eso, usted o su mujer se mantuvieron en contacto con Gabriel?
Malia mantuvo el contacto durante unos años,
pero, con el tiempo, resultó casi imposible saber nada de él.
Así que lo que intenta decirnos es que no supo nada de él
después de que se fuera a ese supuesto trabajo en el continente.
Sí, eso es lo que les estoy diciendo.
Todo el asunto fue una caza de brujas.
Según Coughlin, era culpable hasta que demostrara mi inocencia.
Tenía tantas ganas de acabar con Chin,
que hizo un trato con el diablo para conseguirlo.
¿A qué os referís?
Rex hizo un trato con Gabriel,
a cambio de que Gabriel testificara contra Chin.
Eso es, pero mientras estaban terminando de cerrar el trato,
Rex cometió el error
de hacer que sacaran temporalmente a Gabriel de Halawa.
Está todo ahí, tal y como acordamos.
Lo único que falta es tu firma.
¿Qué hacemos con este tipo?
Lo primero, es averiguar
si es una investigación oficial
o solamente una venganza personal.
Si es una investigación,
Robert tendrá a gente trabajando para él, ¿verdad?
Necesitamos averiguar quiénes son.
McGarrett.
De acuerdo.
Vamos para allá.
Cuéntame, Duke.
Tenemos tres muertos: dos son personal del hospital y un paciente.
Otros tres están gravemente heridos, incluido el verdadero cirujano
que fue encontrado inconsciente en el vestuario.
La teoría que tenemos por ahora es que fue un golpe.
El tipo que está en la mesa era el objetivo.
Todos los demás son daños colaterales.
¿Quién es este tipo?
Tommy Luana, 25 años, en el paro, sin familia.
De acuerdo, aquí dice que le atropelló
un coche esta tarde.
¿Hay alguna posibilidad de que no fuera un accidente?
Es imposible.
¿Por qué lo dices?
Porque le atropelló uno de nuestros coches patrulla.
¿Uno de los nuestros?
Luana salió corriendo justo delante de él.
Nadie sabe por qué.
El agente al volante intentó parar,
pero fue imposible evitar el golpe.
De acuerdo, ¿qué más sabemos sobre este tipo
que puede decirnos por qué alguien le querría muerto?
No demasiado.
Pero podría interesarte saber que tenía un vuelo
reservado dirección Hong Kong para las cinco de la mañana.
Hemos encontrado la tarjeta de embarque en el bolso del paciente.
O ese viaje
es la mayor coincidencia del mundo,
o Luana sabía que alguien iba a por él e intentaba huir de la ciudad.
Duke, ¿había algún móvil en ese bolso?
Sí.
De acuerdo, que lo lleven al laboratorio de inmediato,
a ver qué pueden sacar.
Recibido.
De acuerdo, Max, ¿qué tienes?
En el caso del Sr. Luana,
parece que la causa de la muerte es asfixia.
El asesino decidió desconectar su ventilador.
Y dejarle desatendido, murió rápidamente.
Bueno, al menos murió tranquilamente.
Pero hay algo bastante desconcertante.
Observen la incisión de cuatro centímetros en el abdomen.
Según el informe de la enfermera, esta herida fue suturada
en cuanto el Sr. Luana entró en quirófano,
lo que sugiere que alguien deshizo la cirugía recientemente.
Sin embargo, pueden observar que...
El asesino volvió a abrirle.
Ahora bien, ¿por qué diablos harían eso?
No tengo ni idea.
Sin embargo, probablemente hayan realizado unos rayos x
al Sr. Luana cuando entró en el hospital.
Puede que esas imágenes nos digan algo.
¿Qué es eso?
Parece ser que hasta el momento de su muerte,
el Sr. Luana tenía un pequeño objeto implantado cerca en su abdomen,
justo debajo de la piel.
Si unimos eso a sus planes de viaje,
yo diría que el Sr. Luana era una mula de algún tipo.
Esto no fue un golpe, fue un robo.
La cuestión es: ¿qué llevaba este tipo
en su cuerpo que era tan valioso como para matar
a toda la gente de una habitación?
Se suponía que no teníamos que reunirnos hasta dentro de 72 horas.
Sí, bueno, no podía esperar.
Obviamente.
Vale, ¿qué pasa?
El Cinco-0 sabe sobre ti.
Sí, supongo que era inevitable.
Lo importante aquí es que no pueden sospechar de ti.
No lo hacen.
Pero son inteligentes, lo averiguarán muy pronto.
Solo si metes la pata.
Y tengo confianza en que eso no pase.
Inspectora, esto no cambia nada.
Siga haciendo lo que está haciendo y, tarde o temprano,
tendremos algo sólido en su contra.
No, no lo creo.
¿Por qué?
Llevo meses infiltrada y no he visto nada
por lo que podamos disolver o acusar a los miembros del Cinco-0.
A ninguno de ellos.
Sí, son agresivos, pero no cruzan los límites.
¿No cruzan los límites?
Esos tipos mueven los límites
a su antojo.
Este es un país distinto al que era
cuando esta unidad especial fue creada.
Ahora, estamos en una guerra civil.
Los civiles contra cualquiera que tenga placa.
Y los hombres como Steve McGarrett son los que han hecho que desaparezca
la confianza que la gente que nos necesita tenía en lo que hacemos.
Entonces haga que los supervisen.
Es demasiado tarde para eso.
Esa gente lleva operando según sus propias normas
demasiado tiempo.
Y, según mi experiencia, tanta libertad lleva a una completa falta de ética.
Pues yo no he visto ninguna.
¿Está segura de que su relación
con Chin Ho Kelly no está nublando su juicio?
Entiendo que sea algo personal para usted.
Si piensa eso,
¿por qué no me retira?
Comprendo.
Está haciendo que me vigilen.
Por si retengo información,
usted aun así podría continuar.
Cuando se volvió personal, no tuve otra opción.
¿Señor?
Con todos mis respetos, esta operación
es una caza de brujas.
¿Disculpe?
Está buscando lo que sea para eliminarlos.
Cualquier ápice de incorrección.
Porque toda esta operación es por su hermano.
Sí.
Sé eso.
Y lo siento, no voy a ser
un peón en algún tipo de venganza personal.
Creo que olvida cuál es su lugar, inspectora.
Usted no es quien toma las decisiones.
Esto es lo que va a hacer.
Va a volver al Cinco-0,
y seguirá infiltrada hasta que consiga algo.
¿He sido claro?
¿Y si me niego?
¿Me acusará de insubordinación?
Cuando el departamento de policía de San Francisco aceptó participar
en esta investigación, fue en base a
que usted estuviera bajo mi supervisión.
Lo que significa que trabaja para mí.
Así que haga su trabajo
o entregue su placa y su arma.
Usted decide.
Estamos bastante seguros
de que esta es nuestra sospechosa.
La vieron entrar en el hospital unos diez minutos
después de que llegara Tommy Luana.
Buen trabajo evitando las cámaras.
Sí.
He revisado todos los ángulos.
Ocho cámaras y ninguna captó su rostro.
Aquí está entrando en el vestuario.
Y aquí está saliendo.
Ahora es cuando se pone interesante.
¿Veis el tatuaje?
Sí, parece una mariposa monarca.
Ahora mirad esto.
Esta es la grabación del coche patrulla que atropelló a Luana.
Es de un minuto después del golpe.
Mirad eso.
El mismo tatuaje.
Nuestra sospechosa estaba en la escena.
No solo eso.
La policía ha entrevistado a un testigo
que dice que vio a una mujer con una sudadera con capucha
persiguiendo a Luana justo antes de que saliera a la carretera.
De acuerdo, creo
que Tommy Luana intentaba detener el coche patrulla.
Pero fue descuidado e hizo que le atropellaran.
Mientras tanto, nuestra sospechosa se quedó por allí,
averiguó a qué hospital iban a llevarle
y le siguió.
Ya he cotejado el tatuaje
en la base de datos de la policía, no ha salido nada.
De acuerdo, el laboratorio acaba de conseguir la información de
la posición del móvil de Tommy Luana.
Creo que tenemos una pista.
Ayer por la tarde,
Luana visitó una herboristería en Chinatown.
El propietario en David Yang.
Era un importante cirujano plástico,
pero le expulsaron hace 20 años
por vender recetas de oxicodona
y perdió su licencia.
Pero ahora llega lo interesante.
Yang lleva en el radar de la policía
bastante tiempo, se rumorea
que realiza operaciones ilegales en la parte de atrás de su tienda.
La mayoría de su clientela son del hampa.
Crees que sea lo que sea lo que hubiera
dentro de Luana, fue Yang quien lo puso ahí.
Sí, Luana no pudo entrar en una clínica médica
y pedir esa cirugía así sin más.
De acuerdo, Danny y yo iremos a visitar
a este Dr. Yang.
Si averiguamos lo que Luana transportaba,
eso podría ayudarnos a identificar a nuestra asesina.
Madre mía.
¿A qué ha venido eso?
Eso ha venido a que hay mierda en un tarro.
Esto no es mierda.
Son setas shiitake.
Esto es muy...
Esta seta en concreto tiene
muchas propiedades curativas.
No entiendo a la gente que se cree todas esas chorradas de ciencia new-age.
No la entiendo.
La medicina tradicional china
tiene siglos.
No es precisamente ciencia new-age.
- No es precisamente ciencia. - De hecho, no lo sé.
Una vez tomé uña de gato como analgésico.
Me funcionó bastante bien.
Creo que incluso mejor que la aspirina.
Me quedaré con la aspirina.
Y tú puedes malgastar tu dinero
y tu tiempo en esta medicina vudú
regentada por matasanos.
El Dr. Yang no es un matasanos.
El Dr. Yang es un sanador.
De la mente, el cuerpo
y el alma.
El Dr. Yang
también está metido en un buen lío
por implantar objetos pequeños
en el cuerpo de la gente.
Creo que debería llamar a mi abogado.
¿Su abogado? ¿Por qué querría hacer eso?
Solamente queremos tener una amigable charla.
Dígame, ¿reconoce
a este hombre?
No.
Buen intento. Escuche.
Sabemos que estuvo aquí.
Sabemos que salió con algo implantado en su cuerpo.
Queremos saber qué era.
Confidencialidad médico-paciente.
Pregúntenle a él.
Bueno, desgraciadamente está muerto, así que
no podemos preguntarle nada, a menos que tenga
algún tipo de poción mágica que pueda devolverle a la vida.
Lo siento. No sé nada sobre eso.
Escuche, sabemos que no es culpable.
De todas formas, quiero hablar con mi abogado.
No, no.
Confíe en mí, quiere
hablar con nosotros, porque si no lo hace,
vamos a contarle a todo el mundo
que es un chivato del Cinco-0.
Vamos a hacer circular el rumor
de que nos ha dado todos los nombres de toda la escoria
a la que ha cosido aquí.
Imagine lo que le harían.
De acuerdo.
Este tipo necesitaba un implante temporal.
Solamente fue cuestión de aguja e hilo.
¿Qué le implantó?
Un pendrive.
- Sí. - Está bien.
¿Qué había en el pendrive?
No lo sé.
Y no pregunté.
De acuerdo, ¿cómo os conocisteis?
Le envió otra persona.
Un cliente que ha estado aquí con anterioridad.
Este hombre incluso pagó por el trabajo.
Bien, vale.
¿Cómo se llama?
Chris Dalton, 32, sin antecedentes.
Según LinkedIn,
es un estratega cibernético en Sillex Labs.
Es una empresa informática con oficinas en la isla.
He enviado la dirección a tu GPS.
Vale, una pregunta.
¿Qué es un estratega cibernético?
Sí.
Básicamente su trabajo es proteger
sistemas informáticos de los piratas.
También he comprobado las finanzas de Dalton.
Y además de los 5.000 dólares
que pagó al Dr. Yang,
también le pagó 10.000 a Luana
y le compró el billete de avión a Hong Kong.
Y parece ser que Dalton
iba a ir también, porque
reservó un billete en un vuelo que sale pasado mañana.
Ya no.
¿Vas a seguir mirando el reloj cada diez segundos?
Dijeron que estaría en cinco minutos, hace diez minutos, ¿vale?
Eso dijeron.
¿Caballeros?
Caballeros, lamento haberles hecho esperar.
Soy Elliot Brenner.
Desgraciadamente el Sr. Dalton no está disponible en este momento.
Pero está aquí así que
tendrá que hacer que esté disponible.
Se encuentra inmerso
en algo muy importante.
¿Puedo preguntarles a qué viene esto?
Es sobre un homicidio en el que estamos trabajando.
Y creemos que está relacionado con él, así que...
nos gustaría verle.
Está aquí.
Abra.
¿Le tienen encerrado?
Está aislado.
El Sr. Dalton es el sujeto
de una investigación interna.
¿Qué ha hecho?
No tengo permiso para hablar de ello.
Supongo que Chris tampoco quería hablar de ello.
¿Dónde tiene su coche?
Por aquí.
¿Cuántas vías de entrada y salida hay en esta zona?
Solo una.
Se ha ido.
Danny, emite un aviso de inmediato.
Haz que Kono y Grover vayan a la casa de Dalton, ¿de acuerdo?
Volvamos a intentarlo.
¿Qué hizo Dalton?
Nuestra empresa controla el sistema informático de la NSA.
Dado que Dalton estaba en nómina,
se le concedió el máximo nivel de acceso.
Creemos que lo ha utilizado para descargar material clasificado.
¿Qué tipo de material?
Información de operaciones encubiertas.
Archivos de agentes encubiertos en activo no oficiales.
No estamos seguros del porqué o de lo que pretendía hacer con ellos.
Estábamos a punto de interrogarlo cuando ustedes aparecieron.
¿Hay alguna posibilidad de que Dalton hubiera podido
guardar esa información en un pendrive?
Seguimos haciendo un diagnóstico de su equipo
pero sí, es lo más probable.
Escuche, ¿esta mujer?
Ha matado a tres personas esta mañana
al intentar conseguir un pendrive
que Dalton intentaba sacar del país.
Demasiado tarde.
Tiene que llamar a su contacto de la NSA de inmediato
y decirles lo que ha pasado.
Esta mujer podría estar trabajando sola
o podría trabajar para algún servicio de inteligencia extranjero.
Sea lo que sea, esos agentes están comprometidos.
Tienen que retirarlos del terreno de inmediato.
¿De acuerdo?
Hecho.
¡Despejado!
Despejado.
Kono, dame
algo.
El trabajo de Dalton era salvaguardar
información clasificada, secretos de estado.
¿Qué le llevaría a guardar eso en un pendrive
e intentar sacarlo del país?
Dinero.
Estados Unidos tiene muchos enemigos.
Puede que Dalton fuera a vender
esos secretos al mejor postor.
De acuerdo, vale, a todo el mundo le gusta el dinero.
Pero no sé.
Parece que le iba bastante bien.
Y parece un gran patriota.
Mírale.
Es reservista.
Tiene una bandera ondeando en la puerta principal.
Es un boy scout.
¿De verdad crees que este tipo
vendería a su país por dinero?
Podría, si el precio fuera el adecuado.
Francamente, la cuestión es
¿cómo supo nuestra asesina lo del pendrive?
Puede que el buen Dr. Yang se lo dijera.
Yang tuvo que imaginar que ese
pequeño pendrive era de mucho valor,
teniendo en cuenta todo el dinero que Dalton estaba dispuesto a dar
para que Luana lo sacara.
Se lo dijo a la asesina,
ella lo siguió e intentó conseguirlo,
pensando únicamente en el dinero.
O puede que lo supiera por Dalton.
El tatuaje de la mariposa.
Nuestra asesina se llama Anna Novick.
Según los vecinos de Dalton,
llevan saliendo unos seis meses
y viviendo juntos desde hace tres.
Vale. ¿Qué más sabemos sobre ella?
Para empezar,
dijo a los vecinos
que era de Seattle, en el estado de Washington.
Pero los registros indican que es de otro lado.
Es de San Petersburgo, Rusia.
Llegó hace dos años con un visado de estudiante
y la gustó tanto el lugar que decidió quedarse.
Vale, ¿qué tenemos?
Tenemos a un contratista empollón del gobierno
con acceso
a información confidencial.
Tenemos a una chica rusa preciosa
entrenada como asesina.
Voy a hacer una suposición.
Es una espía.
Cameló a Dalton
y le convenció para
que robara algunos archivos para ella.
De acuerdo, estoy de acuerdo contigo en la parte de la espía, ¿vale?
Pero hay algo en todo esto
que no tiene sentido.
Si Anna fue quien metió a Dalton en todo esto, entonces
¿por qué no la dio los archivos?
¿Por qué intenta sacarlos de contrabando?
Puede que Dalton fuera un traidor
y tuviera sus propios planes.
De alguna manera Anna lo averiguó y quiso los archivos.
No estoy tan seguro de ello.
He descargado los registros de llamadas del móvil de Dalton
y, en cuanto escapó,
mandó un mensaje a Anna.
Necesito ayuda. Iwilei con Pacífico. Una hora.
¿Cuándo envió Dalton este mensaje?
Hace 52 minutos.
Si no están trabajando juntos,
este tipo acaba de firmar su propia sentencia de muerte.
Estoy jodido.
¿Qué ha pasado?
Brenner lo sabe.
No cubrí bien mi rastro.
Respira.
Está bien, lo solucionaremos.
No puedo volver a mi casa.
¡No, no!
¡Chris Dalton! ¡Anna Novick!
¡Salgan del coche con las manos en alto!
Vale. Sal y hazte la tonta.
Cierra el pico.
¿Qué idioma es ese? ¿Con quién has hablado?
¡Conductor!
¡Salid del coche!
Alto el fuego.
Agáchate.
¡Danny!
¡Sal!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Danny!
¡Le tengo!
¡Sigue moviéndote!
¡Suelta ese rifle!
¡Agáchate!
¡Por aquí!
¡Están por aquí!
¿Qué pasa?
Tu novia y tú estáis metidos en un problema de los grandes, Chris.
No es mi novia.
¿No es tu novia?
Pues eso no es lo que dicen tus vecinos.
No lo entiende.
Creí que era otra persona.
No sé quién es esa mujer.
¿Me estás diciendo
que no sabías que era una espía rusa?
¿Qué?
No. ¿Qué?
Vale.
Creo que ya sé lo que pasa aquí.
Anna es una mujer muy atractiva.
Te encontraste con ella, te sedujo
y te convenció para descargar información clasificada.
Se equivoca, no fue así.
¿Entonces por qué no me lo aclaras?
Solamente quería hacer de mi país un lugar mejor.
¿Comprometiendo la seguridad nacional?
¡No!
¡Solo quería cambiar las cosas!
¿Cómo?
Eliminando la vigilancia masiva.
Dejar de espiar a los americanos.
Cuando conocía Anna, me dijo que sentía lo mismo.
Dije que quería hacer algo.
Me dijo que si teníamos una ventaja,
podríamos forzar el cambio.
- El cambio. - Sí.
Si teníamos secretos que el gobierno
no quisiera que salieran a la luz, podríamos...
chantajearles.
Pero en vez de dinero,
podríamos pedir un cambio.
Dijo que seríamos patriotas.
Vio una brecha
y la aprovechó.
¿Lo entiendes?
Hizo que pensaras
que robar esos archivos era algo noble.
Probablemente pensó que después podría hacerse con ellos.
Eso no iba a pasar,
porque la dije que en cuanto tuviéramos esa información,
tendríamos que abandonar el país.
Pero era probable que fueran a por nosotros, así que teníamos que ser precavidos.
Sacarlos de contrabando.
Dijo que ella lo haría.
Prácticamente me lo suplicó.
Pero la dije que yo me haría cargo,
porque no quería ponerla en peligro.
No, pero pusiste en peligro a Tommy Luana.
No tenía ni idea de lo que transportaba.
Si le detenían, podía alegar ignorancia.
No va a alegar nada.
¿De acuerdo? Tommy Luana está muerto.
Anna le mató a él
y a otras dos personas
para conseguir ese pendrive.
¿Anna tiene el pendrive?
Sí, Anna tiene el pendrive.
Y esto es lo que no entiendo,
lo que no llego a comprender.
Anna tiene el pendrive,
pero aun así fue a por ti.
¿Por qué haría eso?
¿Por qué? ¿Por qué, por qué?
Porque me necesita.
¿Te necesita en qué sentido?
Encripté el pendrive.
No le dije
que iba a hacerlo.
La clave no está escrita en ningún lado.
Solamente está en mi cabeza.
Soy el único que puede abrir esos archivos.
Anna probablemente haya intentado abrirlos y, al no poder hacerlo,
habrá descubierto lo que hice.
Eres inteligente.
Así que sin ti, ese pendrive no sirve de nada.
¿Verdad?
Y por eso vino en cuanto la mandé el mensaje.
¿Dónde está ahora?
¿Sabes a dónde se dirige?
No.
¿Sabes a quién podría recurrir?
No.
Sí.
Sí, ya subo.
Hola.
El coche patrulla que Anna robó
lo han encontrado abandonado en Castle Street.
La policía ha revisado la zona, pero nadie la vio llegar.
Sin embargo hemos identificado a uno de sus socios.
El tío al que Kono golpeó.
Se llama Oleg Larionov.
Está entrenado por los federales rusos
convertido a contratista privado.
Ahora está en el quirófano,
pero creen que va a salir adelante.
Sí, cuando salga, lo moveremos a una zona de seguridad
y luego pondremos al SWAT en su puerta.
De acuerdo, bien.
Además, tienes visita.
Brenner.
Capitán.
Perdón por interrumpir así, pero esto no podía esperar.
No hay problema. ¿Qué sucede?
Nuestros ingenieros han sido capaces de identificar
los archivos que Chris descargó.
Las buenas noticias es que cualquier operación sobre el terreno
que haya sido mencionado ha sido cerrado.
La mayoría de los agentes han sido retirados.
- Genial. - Las malas noticias son
que todavía hay unos cuantos operadores encubiertos
con los que no podemos contactar en estos momentos.
De acuerdo. Bien, le alegrará saber
que Dalton tomó medidas para codificar esos archivos
en ese disco de forma que solo él puede acceder a ellos.
Así que de momento, la información está a salvo.
Es bueno oír eso.
Por supuesto, ninguna encriptación es infalible.
La gente que está detrás de ello hará
- todo lo que sea para romperla. - Estoy seguro que tiene razón.
Pero al menos hemos ganado
algo de tiempo para encontrarlos.
O al menos,
tiempo para localizar a esos operadores
que se encuentran potencialmente comprometidos
y sacarles del terreno.
De hecho, por eso estoy aquí.
Puede que pueda ayudarme con eso.
¿Cómo dice?
Su nombre ha aparecido relacionado con uno de los operativos.
La CIA ha intentado localizarla desesperadamente,
pero no han tenido suerte.
Creo que todos esperan
que usted tenga una línea directa.
De acuerdo, Brenner.
No sé dónde está Doris, ¿de acuerdo?
No me refiero a su madre, capitán.
Me refiero a la teniente Catherine Rollins.
¿Qué?
Parece ser que le ha llamado un par de veces desde un teléfono vía satélite.
Sí, está haciendo voluntariado en el sur de Asia.
Según la información que tenemos,
está involucrada en una operación clandestina en Kiev.
¿Ucrania?
Sí.
¿Tiene alguna forma de contactar con ella?
Según tengo entendido no tiene programado
ponerse en contacto con su responsable hasta finales de semana.
Por supuesto, tememos que sea demasiado tarde para entonces.
¿Capitán?
¿Tiene una línea directa con la teniente Rollins?
No.
Repítemelo.
Repíteme que eres el único
que sabe cómo desbloquear esos archivos.
- ¿Qué? - ¡¿Cómo que qué?!
Escúchame, ¿vale?
Alguien muy importante para mí está en peligro
por lo que has hecho.
Bien, dime que eres el único que puede desbloquear esos archivos.
Sí, sí...
¿Estás seguro?
- ¿Estás seguro? - Sí.
Sí.
Encripté el archivo con una clave AES de 128 bits
y añadí unas cuantas medidas adicionales por seguridad.
Confíen en mí, es seguro.
Soy la única persona que...
Confíen en mí...
Soy la per...
¿Qué diablos le pasa?
Chris, oye, oye.
Chris.
Oye, oye.
Steve...
Danny.
Steve.
Danny.
Dios...
Danny, ¿estás bien?
¿Qué diablos ha pasado?
No lo sé, creo...
Creo que ha podido ser fentanilo.
Lo solían usar los rusos.
Deben de haberlo convertido en aerosol
para echarlo a través de los conductos de ventilación.
Oye, con calma, con calma.
Han pasado 40 minutos.
Se habrán ido hace tiempo.
Dalton podría estar ya lejos de la isla.
Usa las piernas, usa las piernas.
Sí, así es.
Vale, vale.
¿Estáis bien, chicos?
No.
¿Os ha pasado lo mismo?
Me siento mareada.
¿Qué hay de la gente de abajo?
Iré a ver.
Dalton no está.
¿Qué?
Kono, revisa las cámaras de vigilancia del Palacio.
¿Qué hay de Jerry? ¿Alguien ha comprobado cómo está Jerry?
¡Chicos! ¡Kono!
- Me acaba de pasar una cosa de locos. - Sí, lo sabemos, Jer.
- A nosotros nos ha pasado lo mismo. - ¿Qué?
Lo mismo... Nos hemos quedado todos dormidos, Jerry.
De acuerdo.
De acuerdo, parece que entró ella sola.
Revisaré las imágenes de fuera del Palacio
así como las cámaras de tráfico de los alrededores para ver a dónde han ido.
Tenemos que dar con ella antes de que obligue a Dalton
a desencriptar esos archivos.
Danny, coge tapones para los oídos.
¿Por qué?
Porque vas a necesitarlos.
Eso no es una respuesta.
Creía en serio que me estaban abduciendo.
Me he puesto tan contento de despertar en mi búnker
y no en una nave nodriza alienígena.
Pero a la vez, un poco decepcionado de que no pasara.
Necesito un minuto con Oleg.
Por mí está bien.
¿Qué tal todos?
¿Bien?
No, todo está bien.
Calmaos.
Lo tiene todo bajo control.
Estoy bastante seguro, ¿vale?
Gracias.
¿Lo veis?
¿Lo has conseguido?
- Sí. - Estupendo.
Escuchad, necesita que le vea un médico.
Capitán McGarrett, aquí el equipo Delta de los SWAT.
Vamos de camino a su ubicación.
Tiempo estimado de llegada: menos de un minuto.
No te pongas así, cielo.
Solo eran negocios.
¿Algo fue verdad?
Bueno, definitivamente los orgasmos no.
- ¿Qué ha pasado? - No lo sé.
- ¡¿Qué has hecho?! - Nada.
No lo hagas.
¡Despejado!
Vamos.
¿Dónde está la información?
¿Está a salvo?
Dámelo.
Hola.
Catherine está a salvo.
Bueno, es decir, está en una operación de incógnito en Ucrania.
No sé si estará a salvo.
Bueno, puedes ponerte en contacto con ella, ¿verdad?
No, no mientras esté sobre el terreno.
¿Te vas a enfadar porque te ha vuelto a mentir o qué?
Sí.
Sí, estoy enfadado.
¿Sabes una cosa, Danny? Para ser sincero conmigo mismo,
también entiendo por qué lo hizo.
Es decir, dadas las circunstancias,
yo, probablemente, habría hecho lo mismo.
Sí, verás, porque creo que quizá
ella no quería que estuvieras preocupado por ella.
Ahora va a ser un poco difícil.
Creo que va a estar bien.
Va a estar bien.
Es una chica muy dura.
Puede apañárselas sola.
Creo que todo va a estar bien.
Gracias, Danny.
Hola.
Te dejé un par de mensajes.
¿Todo va bien?
Sí, estoy bien.
He oído lo de hoy.
Siento no haber estado ahí para ayudar.
No, no pasa nada.
¿Estás segura qué todo está bien?
No.
Chin, hay algo que debo decirte.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-