Lo digo en serio, hombre.
Son las mejores.
Son, sin lugar a dudas, las mejores tortitas de la isla.
Estas tortitas son la bomba.
¿Sabes lo que es?
No tienen parangón.
Es la mezcla
del sirope de arce y la haupia,
el sirope de coco que tienen.
Esa combinación es una locura.
Sí.
¿Sabes lo que hace Danny?
Echa moras.
Asqueroso, ¿verdad?
¿Lo ves? Es un error.
No puedes echar fruta sobre las tortitas.
La única fruta que echo a las tortitas es coco.
El coco no es una fruta. Es una drupa.
¿Una qué?
Una drupa. Es cualquier fruta que tenga cáscara externa,
interior pulposo y semillas en el interior.
- ¿Cómo dices? - Acabo de acordarme.
Me da igual.
Porque estoy comiendo tortitas, no escribiendo una disertación.
Genial. De nada. Me encanta.
Oye, hablando
de la alegría de la huerta.
¿Sí?
¿Para qué tenía que ir a las Vegas?
Bueno, Danny está
acompañando al equipo de animadoras de Grace
a una competición.
Vas a conseguir que me atragante.
¿Estás diciéndome
que Danny Williams ha ido a las Vegas
con un puñado de fans de 13 años de Justin Bieber?
Amigo mío.
Ojalá pudiera verlo con mis propios ojos.
De hecho, lo he intentado. Busqué el Instagram de Grace,
pero ha bloqueado a todos los amigos de su padre.
Así que no puedo ver las fotos.
¿Y para qué diablos tenemos un laboratorio de criminalística?
Deberías poner a un técnico a ello.
Si no, Williams se va a ir de rositas.
¿Sabes qué? En cuanto acabemos de desayunar, voy a llamar a Eric.
- Eso es. - En cuanto salgamos de aquí,
- Perfecto. - voy a llamar al chico.
Buena idea.
Otra cosa.
No es que vaya a pasar,
pero si mi mujer te pregunta, no le digas que he tomado esto.
Di
que tomé el plato bajo en calorías.
El que tiene hamburguesa de pavo
sin bollo y un poco de queso fresco.
¿Por qué iba a preguntarme eso tu mujer?
¿Y por qué diablos iban a vender los Rex Sox a Babe Ruth por 5.000 dólares?
¡No lo sé!
No me pidas que te explique lo que es el matrimonio.
Solo necesito saber que me cubrirás.
- Sí, por supuesto. - Vale.
- Por supuesto que te cubro. - De acuerdo.
Gracias, muchas gracias.
Te cubriré, amigo.
¿Qué acaba de pasar?
¿Steve McGarrett acaba de coger una cuenta?
Eso es.
¿Te ha tocado la lotería o algo así?
¿Te sientes bien?
- Sí. - Voy a pedir una ambulancia.
No tienes buen aspecto.
Eso no es necesario.
Pero olvidas algo.
¿Qué?
Me debes 20 pavos.
¿De qué?
El partido de la semana pasada entre los Bulls y los Clippers.
Y francamente, Lou,
he de decir que me decepciona
el tener que pedírtelo.
Aquí estoy, pensando que eres mi amigo,
que me vas a invitar al desayuno.
Está bien. No, está bien.
Oye, déjame ver eso. Yo pago el desayuno.
Gracias. Con mi dinero.
No, perdona. Corrección.
Era tu dinero.
Te lo gané en una apuesta.
Ahora es mi dinero.
De nada.
¿Ves cómo funciona?
Sí.
Gracias.
Agarrado.
Bueno días, Ona.
Buenos días, capitán.
Hoy estás preciosa.
Llevas diciéndome lo mismo seis años.
Y siempre es verdad.
Creía que a los de la Marina os iba la marcha.
Que solo hablabais con los buenos partidos.
Discúlpame, Ona.
¿Y su cambio?
Hawái Five-0 6x19 "Cuidando de los Nuestros"
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Ha sido raro, tío.
Salió, habló con ese tipo
y desapareció.
¿Has intentado llamarle?
Sí, me envía directamente al buzón de voz.
Tampoco responde a los mensajes.
De acuerdo, ¿y Renee?
También lo he intentado. Dos veces.
Sin respuesta.
Sí, estoy seguro de que está bien.
Sí, bueno, yo no. No viste lo mismo que yo, ¿de acuerdo?
Esa conversación que Lou tenía
era bastante intensa.
De acuerdo, ¿y el otro tipo?
¿Le reconociste?
No, nunca le había visto,
pero, desde luego, Lou le conocía.
Oye, Chin, espera un segundo.
Es Kono.
Adelante, Kono. Estamos Chin y yo. Adelante.
He rastreado el móvil de Grover. Al parecer está en su casa.
Si está en casa,
¿entonces por qué no contesta al móvil?
Chin, reúnete conmigo allí.
¿Lou?
¿Renee?
¿Lou?
¿Steve?
Aquí arriba.
Dime que la puerta no estaba abierta cuando llegaste.
¿Qué tenemos?
Marcas en el polvo.
Tiene forma de maleta.
He encontrado lo mismo
en la habitación de Will.
¿Te pega que esta familia sea
de las que tiene maletas preparadas para huir debajo de la cama?
¡Dadme los móviles!
Vamos, dame tu móvil.
En marcha.
Se están ocultando.
Sí, ¿pero por qué? ¿Qué puede haber pasado?
No lo sé, pero creo que lo que ese hombre le dijera a Lou
fuera de la cafetería, le asustó tanto como para huir.
Y estaban preparados para hacerlo.
Id directos al coche. No os paréis.
¿Sabemos algo?
Todavía nada.
Sí, hemos hablado con los colegios de los niños.
Ninguno ha ido esta mañana.
Vale, el GPS del coche de la familia
ha sido apagado, así que están desaparecidos.
¿Y qué hay del hombre misterioso fuera de la cafetería?
Nada en las cámaras de tráfico, pero mirad el registro de llamadas de Lou.
Vale, la última es de un mensaje entrante
a las 7:52 de la mañana.
Vale, es justo
cuando salíamos del Wailana.
Solo dos palabras.
"Es la hora." Nada más.
¿Significa algo para ti?
No. ¿Quién envió el mensaje?
Un tal Frank Zagar.
Con prefijo de Filadelfia.
¿Filadelfia?
Pásalo por el NCIC, a ver qué tenemos.
Dice que es del FBI.
Ese es el hombre.
Es el hombre que estaba en el Wailana.
¿Qué querría un federal de Lou?
Puede que tenga problemas.
Si los tuviera, ¿por qué no llamarnos?
¿A dónde vamos?
Tenemos que salir de la isla.
Eso es todo.
¿Y si nos encuentran?
Nadie va a encontrarnos.
Hacemos esto para estar seguros.
- ¿Mamá? - Cariño,
ya has oído a tu padre.
Solamente es una precaución.
¿Entonces por qué tenemos que irnos de la isla?
¿Por qué no podemos mudarnos a otra ciudad?
Porque si nos encuentran, nos matarán.
- ¿Quieres dejarlo? - ¿Qué?
Will, eso no es verdad.
Tu padre no dejará que nos pase nada.
Eso es cierto.
Nadie va a herir
a ninguno de los que vamos en este coche, ¿de acuerdo?
Os lo prometo.
De acuerdo, escuchad, familia. Sé que esto es difícil.
Pero tenemos que recordar
que sabíamos que este día podía llegar.
Lo más importante ahora mismo
es que permanezcamos juntos.
Y que dejes de asustar a tu hermana.
¿Qué quiere el FBI de Lou Grover?
El agente especial Zagar está trabajando
en su traslado.
¿A qué traslado se refiere?
¿Va a trasladar a mi hombre?
¿Por qué haría eso?
Su hombre era un activo muy valioso en un importante
caso encubierto allá por el 89.
El agente Zagar era su responsable.
¿Así que todo esto es una represalia por esa operación
y ahora Lou está huyendo?
Eso creemos.
De acuerdo, quiero hablar con el agente Zagar.
Capitán, conoce el protocolo.
Es una extracción encubierta.
Grover ha sido descubierto.
Va a tener que confiar en que el agente Zagar
tiene la situación bajo control.
Lo siento,
- pero no puedo hacer nada más. - Sí, claro.
Gracias por responder.
¿De verdad espera
que nos crucemos de brazos y no hagamos nada mientras Lou y su familia
huyen para salvar su vida?
Bueno, si el FBI no puede ayudarnos,
conozco a alguien que puede.
¿Qué tal estás, cariño? ¿Estás bien?
Lo estaré.
En cuanto lleguemos a donde sea que vayamos.
Oye.
Sabía lo que hacía cuando acepté casarme contigo.
Renee, sé que lo sabías, pero los niños...
nunca tuvieron elección.
No, no, no, no.
No hagas eso.
No es culpa tuya.
Eres la mejor esposa del mundo.
Te quiero.
Lo sé.
Yo también te quiero.
De acuerdo, vuelve al coche.
No quiero que la cámara capte tu rostro.
¿Cómo lo lleva tu familia?
Bueno, Frank...
es la segunda vez que les arrebatan sus vidas
en menos de tres años.
No lo sé. ¿Tú qué crees?
Lou, procuraremos que la transición
sea lo más cómoda posible.
Haremos todo lo que podamos
para asegurarnos de que estén a salvo.
Tienes mi palabra.
Gracias.
Sean Darius.
Era el alias de infiltrado de Lou.
Varias detenciones
por agresión, homicidio involuntario, atraco a mano armada...
Los federales crearon unos antecedentes bastante impresionantes.
Sí. Tenían que ser impresionantes
para que resultara atractivo para estos tipos.
Esta es la mafia negra de Filadelfia.
Según el contacto de Joe White,
estos tipos eran una banda callejera
que controlaban a los de antivicio, drogas,
e incluso a algunos policías.
El FBI reunió una fuerza especial,
entró y la desarticuló desde el interior
utilizando infiltrados.
Vale, ¿pero cómo acaba un policía de Chicago
en una operación del FBI en Filadelfia?
Los federales cogieron a Lou
recién salido de la academia en Chicago.
De hecho, es la elección perfecta.
- Nadie conocería a Lou en Filadelfia. - Eso es.
Y cuando la operación hubo terminado,
Lou volvió a Chicago y retomó su vida.
¿Por qué no nos lo dijo?
Probablemente le preocuparan demasiado las represalias.
En el fondo,
tenías que saber que existía esa posibilidad.
- Por eso tenían las maletas preparadas. - Exacto.
Así que la cuestión es, ¿quién va a por él?
De acuerdo...
este es el organigrama de los cabecillas de la banda,
que básicamente son
estos 12 hombres.
Ahora bien, la mayoría de ellos
están muertos o siguen en la cárcel.
Pero estos dos...
eran los que más tenían que perder.
Son Aaron Barnes y su hijo, Aaron Jr.
Cuando el padre cayó,
en Filadelfia fue el equivalente a la detención de John Gotti.
Aquí dice
que Barnes padre murió en la cárcel, pero a su hijo
lo soltaron el año pasado.
Correcto.
Vale, así que el hijo sale de la cárcel
buscando venganza.
Le lleva un poco de tiempo,
pero al final consigue localizar a Lou.
De acuerdo, pero ¿cómo?
¿Cómo?
Si nosotros no sabíamos nada sobre esto, ¿quién lo sabía?
Venga, hombre.
¿Qué?
Frank, una unidad me ha cazado.
¿Qué quieres que hagamos?
Para en la cuneta.
Creía que no íbamos a pararnos por nada.
Simplemente para.
No te muevas. Deja que me ocupe.
Recibido.
Lou, cariño...
Cariño, tranquilo.
Solo es la policía.
No significa nada, Renee.
Barnes puede comprar a cualquiera.
Que nadie hable.
¿Qué tal, agente?
Capitán Grove, ¿se encuentra bien?
Sí, señor. ¿Por qué? ¿Hay algún problema?
El Cinco-0 ha emitido una alerta sobre usted.
Si no le importa,
¿podría salir del coche?
Eso no va a pasar, agente.
Vete. Nos veremos en el punto de extracción.
Contra el coche, ya. Las manos sobre el capó.
Dijiste que íbamos al aeropuerto.
Vamos al aeropuerto, encanto,
solo que vamos al de Molokai.
Vale, ¿y a dónde vamos?
A Utah.
Vamos a Provo, Utah.
¿En serio? ¿Utah?
No es para siempre, cariño. Cálmate.
No pasa nada.
Papá...
¿Sí, hijo?
Cuando todo esto acabe, podremos volver a Hawái, ¿verdad?
Papá, voy a ser cortador este año.
No lo entiendes, ¿verdad?
- Nunca vamos a volver. - ¡Oye! ¡Oye, oye, oye, oye!
- No tienes ni idea... - No le digas eso a tu hermano.
- ¿Acaso he dicho yo eso? - ¡No hacía falta!
¡Alto! ¡Alto! Ya basta.
Escuchad...
esta familia ya ha pasado por momentos difíciles antes
y sabemos cómo lidiar con ellos.
Y la forma en que lo hacemos
es como ha dicho vuestro padre:
permaneciendo unidos.
Miradme.
Miradme. Will, cariño,
- mírame. - Will...
Vamos a querernos y a apoyarnos los unos a los otros
sin importar dónde vivamos, el colegio al que vayamos
o la posición en la que juguemos en el equipo de béisbol, cariño.
Vamos.
Ahora mismo, el único equipo que importa
es este equipo.
Aquí y ahora.
En este coche.
¿Entendido?
Bien.
- Vale. - De acuerdo.
¿Qué has hecho?
Conseguir algo de tiempo.
No demasiado.
Gracias, amigo.
En marcha.
Vamos.
Will, ayuda a tu madre con su maleta.
- Vale. - Sí, ¿puedes coger mi maleta?
De acuerdo. Gracias.
Vamos, pequeña, en marcha.
- Cuidado. - Gracias.
Lo tengo. De acuerdo.
Entra, pequeña.
Chicos, un policía vio a Grover en la 83.
Le paró,
pero fue asaltado por un tipo que se parecía al agente Zagar,
que le esposó en la parte de atrás
de su coche patrulla y le dejó allí.
¿Por qué Grover y Zagar evitarían a la policía?
En cualquier caso, podrían ayudarles.
Bueno, yo haría exactamente lo mismo.
En una situación así, nunca sabes en quién puedes confiar.
¿Qué pasa con Barnes?
¿Tenemos alguna pista sobre él?
No, nada aún.
Pero creemos haber averiguado
cómo descubrieron a Grover. Mira esto.
Hemos comprobado los registros de llamadas de todos
aquellos con lazos con Aaron Barnes Jr.,
incluido su abogado, Benjamin Rusk.
Ahora mira esta llamada.
Recibida desde Marion, Illinois.
Allí hay una prisión federal.
Sí, y hace menos de 24 horas, Rusk fue allí a hacer una visita.
Vale, ¿a quién visitó?
Esa es la cuestión.
Rusk no tiene ningún cliente en Marion.
Tuvo una reunión con Clay Maxwell.
Clay Maxwell ha entregado a Grover.
He hecho que la cárcel enviara los registros de visita.
Rusk estuvo con Maxwell 20 minutos
y luego cogió un vuelo directo a Filadelfia.
Al día siguiente, la unidad de vigilancia de la policía de Filadelfia
confirmó que Rusk se había reunido con Barnes Jr.
Así que todo esto,
es una venganza.
Hijo de puta.
Clay ha entregado a Grover
porque Grover hizo que lo detuvieran en Chicago.
Esto también pasará.
Mi padre solía decirme eso
cuando las cosas se complicaban.
¿Sabes lo que significa?
Que algún día las cosas mejorarán.
Sí, eso es.
Escucha... Yo crecí en el norte de Filadelfia.
Es una zona mala de la ciudad.
Había bandas y peleas después del colegio casi a diario.
Mi padre...
conducía un camión.
¿Sabes? Así que no siempre estaba cerca para protegerme.
Pero me dio esto y me dijo:
siempre que te sientas solo, esto te hará sentir seguro.
Y
tenía razón.
Creo que ha llegado el momento de que lo tengas tú.
Gracias.
De nada.
Este avión privado salió de Filadelfia hace nueve horas.
No había listado de pasajeros
y el piloto no responde a las llamadas de radio.
Barnes podría estar en ese avión.
Teniendo en cuenta el ángulo de descenso y el patrón de movimientos,
se dirige a una pista de aterrizaje privada
de la costa norte,
utilizada principalmente para aviones agrícolas, como aviones fumigadores.
¿Cuánto queda antes de que aterrice?
Basándome en su velocidad, menos de una hora.
¡Baje despacio! ¡Las manos donde pueda verlas!
- ¿Lo tienes? - Sí.
Manos a la espalda.
Está vacío. Comprueba la carga.
Por supuesto.
¿Dónde está todo el mundo?
¿Dónde están sus pasajeros?
Me pagaron para que volara sin nadie.
- Sin pasajeros, sin carga. - ¿Quién?
¿Quién te pagó?
Un hombre llamado Barnes. Él organizó el vuelo.
El compartimento de carga está vacío.
No hay nadie en el avión.
Era un señuelo.
¿Entonces dónde demonios está Barnes?
Así que estos son los agentes Kheel y Strauss.
Son un préstamo de la oficina de Honolulú.
Este es el capitán Lou Grover. Y su familia.
Renee, Samantha, Will.
Caballeros. Muchas gracias.
No puedo expresar cuánto os agradezco
lo que estáis haciendo por mí y por mi familia.
- Gracias. - De acuerdo, chicos.
Con cuidado, pero tenemos que irnos.
La pista de aterrizaje está en el otro lado de la isla.
Vamos, en marcha. Dame tu maleta.
El aeropuerto está en el otro lado de la isla.
De acuerdo, chicos, en marcha.
¿Lou?
Todo va a salir bien.
¿Os habéis abrochado el cinturón?
Sí.
Por supuesto.
Lou, cariño, ¿qué haces?
La oficina de Honolulú, y un cuerno.
Esos dos tipos parece que hayan vivido bajo tierra.
Ninguno de los dos está moreno.
¡Dios mío! ¡Vamos a morir!
Hija, por favor, te lo dije. ¿No te dije
que no iba a pasarle nada a nadie de los que iban en este coche?
- ¡Papá! ¡Papá, un árbol! ¡Un árbol! - ¿Qué? ¡Qué! ¡No!
¿Crees que Zagar lo sabía?
¿Lo sabía?
Cariño, está en el ajo.
¿Qué?
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Gracias.
Duke, ¿dónde están?
Por allí.
Este conductor de la niveladora
estaba nivelando la zona cuando los encontró.
Disparos en la nuca. Los ejecutaron.
¿Estamos seguros de sus identidades?
Sí, hemos escaneado sus huellas.
Ambos son de la oficina del FBI
en Honolulú.
Los agentes Kheel y Strauss.
¿Así que me estás diciendo
que el agente Zagar y el FBI
están trasladando a Grover y su familia
y ahora dos agentes aparecen muertos?
¿Crees que Barnes ha comprado a la unidad de Zagar?
No lo sé.
¿Chin?
Steve, veo otro avión privado
que partió de Pittsburgh unas dos horas
después de que nuestro piloto saliera de Filadelfia.
Es la misma situación.
Han cortado todas las comunicaciones por radio.
¿A dónde se dirigen?
Parece que van a Molokai.
Tomarán tierra en unos diez minutos.
Si Barnes va en ese avión y se dirige a Molokai,
tenemos que suponer que allí es a donde el agente Zagar
ha llevado a Grover y su familia.
¡Papá, están detrás!
Ya lo veo, pequeña.
¡Agarraos todos!
Ponte delante. Adelántales.
¡Lou!
¡Cinco-0!
¡Vamos a necesitar el helicóptero!
¡Fuera!
De acuerdo. ¿Me recibes?
Recibido.
En marcha.
¡Un árbol!
¡Papá!
- ¿Qué pasa? - Agacha la cabeza.
Chicos, agachaos. ¡Agachaos todos!
¡En marcha!
Steve, un avión acaba de aterrizar
en una pista privada cerca de la bahía de Haupu.
Estoy intentando mover un satélite,
pero va a llevar algo de tiempo.
De acuerdo.
Al parecer vamos a hacer esto a la antigua.
¡Lou!
Sí.
¿Estás bien? ¿Cariño?
- Sí. - ¿Y tú?
De acuerdo.
Hasta aquí hemos llegado, chicos. Fin del trayecto.
El coche no sirve.
Will, dame la mano. Dame la mano.
- ¿Qué? - Vamos, en marcha.
Vamos.
Vamos, seguidme.
¡Conmigo! ¡Conmigo!
¡No llegaremos muy lejos a pie!
¡Sí, lo haremos!
Les sacamos medio kilómetro de ventaja, ¡en marcha!
¡Vamos, pequeña, vamos! ¡Corre! ¡Vamos!
¡En marcha! ¡Vamos!
Marcas de rueda.
Con cuidado.
¡Tenemos que movernos! ¡Tenemos que movernos!
Despejado.
Por aquí.
Tengo el avión.
Ni rastro de Barnes.
No pueden haber llegado muy lejos.
Sí.
Llegas tarde.
Nos la ha jugado.
No, no.
No nos la ha jugado.
Te la ha jugado.
Si le pierdes, es tu problema.
Te he pagado mucho dinero
para entregar a este tipo.
Le pillaré, Sr. Barnes.
Esto es algo temporal.
Grover no es más que un hombre arrastrando
a su mujer y a sus hijos por la selva.
No llegará lejos.
Más te vale tener razón.
Separémonos.
Ven conmigo.
Edificio a la izquierda, Steve.
Veo una chimenea.
Parece una antigua azucarera.
Hay dos todoterrenos delante.
Tiene que ser Barnes.
Aguarda, voy a retirarme
para que no nos vea.
Quedaos conmigo. Vamos, seguid avanzando.
Vamos, chicos, sé que estáis cansados...
Sé que estáis cansados, pero tenemos que seguir avanzando.
Vamos, ya queda poco, vamos.
Vamos, pequeña.
Vamos.
Les encontraremos nosotros mismos.
¡Cinco-0! ¡Tirad las armas!
Sentados. Vamos a descansar un poco, ¿de acuerdo?
Pero no os acomodéis demasiado,
porque nos pondremos en marcha pronto.
- Tú no. - ¿Qué?
- Escucha. - ¿Qué?
Es imposible que podamos
escapar de Zagar y sus hombres.
¿Qué vamos a hacer?
Vamos a tener que hacer algo
que no esperan que hagamos, ¿de acuerdo?
Renee, necesito que te quedes aquí con los niños.
No, no...
Escucha, Renee, es cuestión de vida o muerte.
Sostén la pistola como hay que hacerlo.
Sabes cómo utilizarla, ¿verdad?
Recuerda.
Apunta a la parte más grande del cuerpo.
Al centro del cuerpo.
- Cariño, por favor. - Cariño, escúchame.
¿Crees que haría esto si hubiera otra opción?
No hay otra opción.
Voy a terminar con todo esto.
Voy a terminar con todo esto ahora, ¿entendido?
De acuerdo.
Está bien, chicos...
Sí, esto servirá.
Vale, escuchad, necesito
que os quedéis aquí con vuestra madre, ¿entendido?
Espera, espera, ¿dónde vas?
Voy a por esos tipos.
Tengo que encontrarles antes de que os encuentren a ti
Venga ya, papá.
a tu hermana y a tu madre, ¿de acuerdo?
Papá, no puedes dejarnos solos.
¡Escúchame!
¿Crees que quiero dejarte?
¿Crees que quiero dejar a mi pequeña?
No tengo elección.
Así que necesito que me prometáis
que vais a quedaros con vuestra madre y a esconderos.
Y tú eres mi hijo y te conozco, ¿de acuerdo?
Mírame, lo digo en serio.
Da igual lo que escuches
o lo que se te pase por la cabeza, no vengas a buscarme.
Papá...
Todo irá bien, ¿de acuerdo?
De acuerdo, haced lo que os he dicho.
Tengo que irme.
- Papá. - ¿Sí?
Puede que necesites esto.
Eres un buen chico, Will. Eres un buen chico.
Escuchad, todo irá bien.
Tengo un sacacorchos, un palillo
y unas tijeras.
Todo irá bien, ¿de acuerdo?
Vale.
Escucha, puedes hacerlo.
Puedes hacerlo. Eres mucho más dura que yo.
¿No me crees? Pregunta a los chicos.
Ambos lo saben.
Te quiero mucho.
- Te quiero. - Te quiero.
Cariño, tu corazón va a toda velocidad.
Cariño... mi corazón late a toda velocidad
desde que te conocí.
Oye, oye, sonríe.
Te veré pronto. Pórtate bien.
De acuerdo.
Chicos, venid aquí.
Venid aquí.
Está bien. No pasa nada.
Ven aquí.
Will...
ese es mi chico.
Está bien, mamá.
¡Adelante!
Deberías haberte quedado en Filadelfia.
Le daré a Lou Grover recuerdos de tu parte.
Mamá, tenemos que hacer algo.
No, recuerda lo que dijo tu padre.
Nos quedamos aquí.
No nos movemos, da igual lo que pase.
Atrás.
Vamos, entrad ahí.
¡Estás sin munición, jefe!
¡No lo hagas más difícil de lo que ya es!
¡Mamá! Mamá...
Mamá, está bien.
- Está bien, mamá. - Ven aquí, cariño.
Ven aquí.
¡Lou, bájala!
Lou...
Vamos.
Baja el arma, ¿de acuerdo?
Dinero.
Me has vendido por dinero.
Por Dios, Lou.
No voy a matarte.
Sería demasiado fácil.
Solamente voy a hacer que desees estar muerto.
Pagarás por lo que has hecho.
¿Quieres matarme?
Bien, ven a por mí.
¡Pero deja en paz a mi familia! ¡Mi familia!
Levanta.
Cariño...
coge a los niños y esconderos.
Agacharos y no os mováis.
¿Amigos tuyos?
Cariño, no pasa nada.
Vamos. Es McGarrett.
Está bien.
Vamos.
Y apareces ahora.
Bueno, parece que tenías todo bajo control.
Nos las hemos apañado.
En marcha.
¿Estás bien?
Estoy bien, amigo.
- Sí. - Chicos, ¿estáis bien?
¿Todos estáis bien?
Gracias. Sí.
Oye, escucha...
¿Qué pasa con Barnes?
No tienes que preocuparte por Barnes.
Nunca más.
- Eres mi hombre, ¿lo sabes? - Lo sé.
Ven aquí.
Gracias.
- Gracias. - Ve a abrazar a tu familia.
Muy bien, ¿quién quiere ir a casa?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-