Anteriormente en Hawái Cinco-0...
¿Vanessa Diaz?
No conozco a nadie que se llame así.
El nombre completo de Vanessa Diaz
es Vanessa Diaz Waincroft.
Era la mujer de Gabriel.
Le dispararon ayer por la noche en su casa,
y Jimmy Brigante apretó el gatillo.
Ahora bien, ya sabe todo esto porque fue quien
le envió para conseguir información.
Si supiera dónde encontrar a Gabriel Waincroft
se lo diría.
Ese hombre mató a mi padre.
Quiero ver cómo recibe su castigo tanto como ustedes.
Creo que preferiría verle
muerto en vez de en la cárcel.
Cuando los agentes vinieron
a recogerla,
Sara les dijo que tenía un tío en el departamento de policía.
Dijo que se llamaba Chin.
Vale.
Y nadie le ha dicho todavía lo de su madre, ¿verdad?
No.
Sara...
¿tu padre se llama Gabriel?
¿Conoces a mi papá?
Solo es una niña pequeña. Deja que se vaya.
Eso no va a pasar.
¿Está bien?
Sí.
Conozco a alguien
a quien le encantaría saludarte.
¿Dónde está mi mamá?
Hiciste lo correcto.
Servicios Sociales encontrará un buen hogar para Sara.
Buenos días, doctor.
Buenos días.
¿Sabemos cómo se llama?
Anna Duncan, 37 años.
La policía la encontró con medio gramo de cristal
en su poder.
Parece otra víctima de sobredosis.
Es la tercera esta semana.
Sí, la policía llama a este nuevo brote de metanfetaminas
"la plaga".
Parece que vamos a tener que comprar más camillas.
Lo siento.
Compruébalo.
Ten cuidado con eso.
¿Qué diablos?
Tenemos que llevar esto a Manny,
a ver qué nos da por ello.
Sí.
¿Vince?
¡Vince!
¿Vince?
Dios. ¡Dios, para!
¡Para, para, para, para!
¡Por favor, por favor para!
¡Para! ¡Vince!
¡Vince! Tú no...
¿Qué diablos hacéis aquí?
Algo va mal. Necesita ayuda.
Cálmate.
Baja el arma,
y llamaré a una ambulancia.
Llama ya.
No sobrevivirá.
Solo necesito que antes bajes el arma.
Me estás asustando.
Baja la puta pistola,
o también te mataré.
Hawái Cinco-0 6x24 "La entrada está cerrada por una telaraña"
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Max, ¿no deberías entregar esto
a tu jefe de la Oficina del Forense?
Eso sería el protocolo apropiado, sí.
Pero quería que antes lo leyeras.
Vale.
¿Cuánto tiempo estarás fuera?
Bueno, me tomaré un periodo sabático de unos tres meses.
Sin embargo, cálmate porque estarás en las más que capaces manos
de la Dra. Shaw mientras no esté.
¿Qué ha provocado esto?
Una epifanía.
¿Sí?
Sí, fue durante la funesta inauguración
de las visitas en catamarán de Kamekona.
Cuando Flippa incendió las velas con una baliza de emergencia,
y nos encontramos a la deriva en el mar.
Entonces fue cuando comprendí que iba a morir
sin haber hecho realidad el sueño de mi vida:
unirme a Medecins Sans Frontieres.
Que es más conocido como Médicos Sin Fronteras.
Sí, he oído hablar de ellos, Max.
Afortunadamente están entusiasmados de aceptar voluntarios
con conocimientos médicos.
Así que voy a cumplir el sueño de mi vida
y a cambiar la vida de los pacientes.
Te vamos a echar de menos, pero...
será una experiencia increíble.
Estoy orgulloso de ti, hombre.
Gracias, capitán.
¿Podrías dejar lo de estrechar la mano, Max?
Vamos, somos ohana. Ven aquí.
- Vamos. - Estoy de acuerdo.
Sin embargo, creo que ese sentimental abrazo fraterno
podría ser un poco prematuro,
dado que todavía no me he ido.
Vale.
Me quedaré hasta que hayamos detenido
a la gente que está detrás de la creciente epidemia de metanfetaminas.
¿Tenemos otra sobredosis?
¿Cuándo?
Esta mañana.
Mujer, 37 años.
La causa de la muerte fue fallo respiratorio
debido a una sobredosis aguda de metanfetaminas.
El informe toxicológico mostraba
que era la misma mezcla letal de fentanilo y cristal
utilizada para matar
a nuestras ocho víctimas previas.
McGarrett.
Quien llamó al 911 reconoció a Gabriel de la fotografía de las noticias.
Dice que lleva viviendo aquí un par de meses.
Permaneced juntos ahí.
A mi señal, ¿de acuerdo?
Abby, quédate aquí.
Ocúpate de la seguridad de la parte de atrás.
Vigila esta puerta por si retrocede.
Recibido.
Tenemos otra víctima de sobredosis.
Chicos, rastros de sangre.
Un casquillo.
Alto.
¡Alto!
Alto ahí.
Gírate, las manos donde pueda verlas.
Enséñame las manos.
Gabriel Waincroft, queda detenido.
¿Puedes creerte esto, Chin?
Después de todo por lo que hemos pasado,
voy a morir por culpa de un estúpido yonqui.
Sí, bueno, esta es otra pequeña ironía,
vamos a salvarte la vida.
Y luego voy a disfrutar viendo cómo te pudres en la cárcel.
Chicos, ¿tenéis cobertura?
¿Tenéis cobertura aquí?
No hay cobertura, acabo de comprobarlo.
Yo tampoco.
Abby...
tenemos a Gabriel.
Tiene una herida de bala en el abdomen.
Necesitamos una evacuación médica de inmediato.
Abby, Abby.
Abby, ¿me recibes?
Vamos a aguantar la respiración,
y a mover los brazos así.
Lo estás haciendo genial.
Sí.
Hay un problema.
El Cinco-0 ha llegado antes que nosotros al edificio.
Si llevan a Gabriel Waincroft a custodia,
tendrá protección.
Tienes que asegurarte de que eso no pase.
Son muchos daños colaterales.
Escúchame,
quiero a Gabriel Waincroft muerto.
Haz lo que sea necesario.
Aunque tengas que matarles a todos.
Tenemos compañía.
Al menos 20 hostiles se dirigen a la escalera norte.
¿Quiénes son tus amigos, Gabriel?
No tengo ningún amigo.
Les habéis matado a todos.
Abby, ¿me recibes?
¿Abby?
Oye.
Te doy el pésame.
¡Cállate!
Ya has hablado bastante.
Escuchadme, ¿de acuerdo?
Vamos a asegurar nuestro terreno
y luego iremos a buscar a Abby.
¡En marcha!
¡Moveos!
Vale, tiene que ser la gente de Shioma.
Bueno, eso tiene sentido.
Lleva buscando a Gabriel semanas.
Lo que significa que no se detendrán
hasta que consigan lo que quieren.
¿Hay una entrada trasera en este lugar?
No.
¿Estás seguro?
¿Qué haces?
Intentar encontrar el canal de la policía.
Lo tengo.
Aviso a todas las unidades.
Aquí capitán de corbeta Steve McGarrett del Cinco-0.
Necesito que me pase
con el capitán Lou Grover.
Aquí el capitán Grover.
Capitán, tenemos una llamada de emergencia
entrante del capitán Steve McGarrett.
De acuerdo, pásemelo.
Lou.
McGarrett, ¿qué está pasando?
Tenemos a Gabriel,
pero la gente de Shioma ha entrado en el edificio
y nos están disparando; nos están disparando.
¿Cómo diablos
ha podido saber que estaba aquí?
No lo sé. Han bloqueado nuestros móviles, ¿vale?
Necesito que traigas al SWAT.
Manda a la policía a nuestra posición de inmediato.
Estoy en ello.
Tardarán por lo menos diez minutos.
No podemos quedarnos en las escaleras,
estamos demasiado expuestos.
Tiene razón.
Vamos a ir al tejado.
De acuerdo, en marcha, amigos.
Como en los viejos tiempos.
Los SWAT al rescate. En marcha, encanto.
¿Qué haces?
Abby, el punto de extracción se ha trasladado al tejado.
¿Me recibes?
Abby...
Abby, ¿me recibes?
Están en el tejado.
Bien.
Vamos para allá. Mantén la posición.
Asegúrate de que nadie sale del edificio.
¿Qué pasa con la chica?
Ocúpate de ella.
Seguimos sin saber nada de Abby. Tenemos que volver.
No me preocuparía demasiado por ella, Chin.
Seguro que está bien.
Oye, ¿qué te he dicho sobre hablar?
Volveré contigo, Chin.
No voy a poner en peligro la vida de Abby por la suya.
Nadie va a hacerlo. Nadie va a hacerlo, ¿de acuerdo?
Pero no vamos a ir a ninguna parte.
Tenemos que permanecer juntos. Tenemos que quedarnos en este tejado.
Si abandonamos este tejado,
perderemos la única ventaja táctica que tenemos.
Nos quedaremos juntos,
esperaremos a Grover, ¿de acuerdo?
Chin, te prometo
que no vamos a abandonar a Abby.
- De acuerdo. - ¿De acuerdo?
Grover, ¿me recibes?
Sí, te recibo.
¿Cuál es tu TEA?
Unos cinco minutos.
Aguantad, vamos a por vosotros.
¡Nos están disparando!
Lou.
¡Lou!
Tenían que saber que venían refuerzos.
Vale, de acuerdo, estamos solos.
Comprobadlo. Informe de munición. ¿Qué tenemos?
Poca.
Muy, pero que muy poca.
Igual.
El acceso al tejado
está en la escalera sur.
Recibido.
Saben que estamos aquí.
No podemos contenerlos.
Ten cuidado.
Sí.
De acuerdo.
Vamos a saltar.
¿Qué has dicho?
¿Te refieras a saltar?
Vamos a saltar.
¿A qué te refieres con saltar?
No podemos saltar. Son más de tres metros.
Es la única forma de escapar.
Además, este edificio es más alto que ese otro.
Eso reducirá el salto casi un metro.
- Así que está bien. - ¿En serio? ¿En serio?
¿Genio? Bueno, no estoy demasiado seguro
de tus cálculos, Steve.
¿Por una vez en tu vida, podrías confiar en mí?
¿Confiar en ti?
Steve, puede que nosotros podamos saltar.
Pero es imposible que él pueda.
Bueno, tendrá que hacerlo.
Puedo hacerlo.
Lo dudo.
Míralo de esta forma.
Si me quedo corto, moriré.
Conseguirás lo que quieres.
Si lo consigo...
me llevarás a la cárcel.
Seguirás consiguiendo lo que quieres.
De acuerdo, tenemos que irnos.
Tenemos que irnos ya.
Chin, conmigo.
Chicos, tenemos que irnos ya.
- Oye. - Ya.
¡Oye! ¡Oye!
¿Qué tal si no nos suicidamos
y nos quedamos aquí para disparar a los malos
cuando crucen esa puerta? ¿Qué tal eso?
Sí, Danny, ¿qué pasará cuando nos quedemos sin munición?
¿Qué te quedan? ¿Cuatro balas?
- ¿Qué harás entonces? - De acuerdo, bien.
Tú ganas, Steve, pero lo odio
y esta idea es estúpida, ¿vale?
Es una idea increíblemente estúpida y tendrás que disculparte
con toda mi familia en mi funeral, ¿entendido?
Sí, sin problemas.
Será un placer, ¿de acuerdo?
Kono, Danny y tú primero. En marcha.
No, tú primero. Tú irás primero.
Es tu estúpida idea, así que tú serás el conejillo de indias.
- Danny... - ¡Yo me ocuparé de la puerta!
- Danny, ve. - ¡No quiero ir!
- ¡Danny! - ¡Kono!
Ve con Danny, yo iré con Gabriel.
Te quiero, amigo. Buena suerte.
- Te odio tanto. - Ve, ve.
Elige tus blancos.
Ahorra munición.
Recibido.
¡Lo hemos conseguido!
Aquí vienen.
Voy a por Gabriel, cúbreme.
Ve.
Nos vemos al otro lado.
Gabriel ha cruzado.
Ve, Chin, ve.
¡Vamos, vamos!
En marcha.
Necesito más munición.
¡Hombre herido!
¡En marcha!
¡Vamos!
Te tengo.
¡Cubridme!
Van a volver. Si queremos encontrar a Abby,
tenemos que movernos ya.
Vale, en marcha.
¡Contacto al frente!
Salga de la calle.
¡Fuera de la calle! ¡Agáchense!
¡Cinco-0! ¡Pónganse a cubierto!
¡Pónganse a cubierto! ¡Pónganse a cubierto!
Danny...
Uno, dos...
tres.
Adelante.
Kono, coge la AK.
Hecho.
¿Le tienes?
Aquí capitán Lou Grover.
Nos han emboscado entre Beretenia y Lisbon.
¡Necesito refuerzos de inmediato! ¡De inmediato!
Danny, comprueba el coche.
Chin, comprueba al muerto.
- ¿Le tienes? - Sí.
Salgamos de aquí.
No vamos a ir a ninguna parte en el Camaro.
Tampoco con este.
Chicos...
tengo el comunicador de Abby.
Ve a por el coche.
Chicas lo habéis hecho muy bien.
Quedaos aquí, mamá volverá enseguida, ¿de acuerdo?
¿Ya está?
No, los hemos perdido.
Están en algún lugar de Chinatown.
Pero con el tiroteo, la policía llegará en cualquier momento.
Tenemos que retirarnos.
Si te retiras, no me limitaré a matarte a ti,
mataré a todos tus seres queridos,
y ellos serán los primeros
para que aprendas la lección antes de morir.
Los refuerzos vienen de camino.
Olvídate de la policía, me he ocupado de ellos.
Asegúrate de que encuentras a Waincroft.
Vamos.
Su pulso es débil.
Lou, ¿me recibes?
Vamos. Lou.
Kono, ¿recibes algo?
Seguimos sin cobertura.
Tienen que haber interferido la red de toda la zona.
De acuerdo, esto...
no está bien ¿vale?
Aunque los móviles no funcionaran,
la policía debería estar saturada de llamadas en este momento.
Deberían estar aquí.
A menos que las comunicaciones de la policía
estén comprometidas.
Puede que Shioma
tenga a alguien dentro
asegurándose de que las llamadas no lleguen.
Bueno, eso explicaría cómo sabían
lo de la llamada al 911 y sobre Gabriel.
Y que Grover y el SWAT estaban de camino.
Había rumores de que Shioma tenía un topo dentro de la policía.
Supongo que era cierto.
Chicos, soy Abby. ¿Me recibís?
Abby.
¿Dónde estás?
¿Estás bien?
Sí.
Sí, estoy con Lou.
Ambos estamos bien.
Han sido bastante duros con el SWAT.
- ¿Cómo estáis vosotros? - Estamos bien.
Por ahora.
¿Tienes cobertura?
No, no hay cobertura
en toda la zona.
Grover pidió por radio
refuerzos y una ambulancia,
pero todavía no han llegado.
Sí, bueno, no van a llegar.
Creemos que la policía se ha visto comprometida.
Abby, aquí Steve.
Escucha, necesito
que te pongas en contacto con Coughlin. A ver si está
investigando a algún policía corrupto relacionado con Michelle Shioma.
Dudo que hable conmigo, pero lo intentaré.
Escucha, voy a pasarte con Grover.
Te informaré de lo que averigüe.
Chicos...
Lou, oye. ¿Estás bien?
A duras penas.
Abby me salvó el culo.
Escucha, dame vuestra posición. Iré a por vosotros.
No, olvídalo. No vamos a quedarnos por aquí.
Sabes que no voy a quedarme fuera, ¿verdad?
No te lo estoy pidiendo.
Escúchame, Lou,
consigue un teléfono fijo, llama a Duke
a su móvil.
Dile que movilice al equipo de emergencias.
Pero asegúrate de que evita los canales de comunicación habituales.
Vale. ¿Tú qué vas a hacer?
Encontrar un medio de transporte
y llevar a Gabriel al hospital.
De acuerdo, bien.
Voy a decirte dos palabras a las que nunca haces caso:
ten cuidado.
Sí.
Un medio de transporte, un plan genial.
¿Qué pasa con el escuadrón de la muerte de la Yakuza
que está ahí fuera buscándonos?
¿Cómo vamos a evitarles?
Todavía estoy pensándolo.
Está pensándolo.
Jerry, ¿podemos irnos ya?
Sí.
Inteligencia Naval acaba de conectarme a su satélite Titan 4D
y a su red,
es absolutamente increíble.
De acuerdo, Jerry,
¿te has asegurado de que nos estemos comunicando
por un canal seguro?
Por favor, llevo trabajando con frecuencias de radio
desde que tenía seis años.
Comunicaciones de alto nivel desde Honolulu a Roswell,
así que confía en mí cuando te digo que ni el mismísimo presidente
podría escuchar lo que decimos.
Vale, bien.
Entonces sácanos de aquí de una maldita vez.
En ello estoy.
Vale,
según los planos arquitectónicos
del Teatro Hawái,
debería haber una puerta en la parte de atrás del escenario, en el lado derecho.
Esa es vuestra salida.
La tengo.
Que se levante. Vamos a salir de aquí.
En marcha.
Seguid el callejón.
Girad a la derecha.
Debería haber mucho tráfico.
Jerry, ¿dónde están todos?
Max, ahora no es un buen momento.
Estoy ayudando al Cinco-0 a moverse por las calles de Chinatown
para que no les maten un montón de matones de la Yakuza.
Bueno, ¿hay algo que pueda hacer para ayudar?
No a menos que tengas una AK-47 y un cohete.
Desgraciadamente, no tengo ninguno de esos artículos.
Oíd, chicos,
hay dos enemigos yendo hacia vosotros
desde la calle de enfrente.
El Call of Duty, una chorrada.
Buen trabajo, Jerry.
¡Alerta roja!
Dos todoterrenos acaban de arrancar, se dirigen hacia vosotros.
Tenemos que salir de esta calle. Jerry, ¿ahora qué?
Si atajáis por el aparcamiento,
hay un autobús a punto de parar.
Podéis cogerle si corréis.
En marcha.
En marcha. ¡Vamos, vamos, vamos!
¡Alto! ¡Alto!
¡Cinco-0! ¡Cinco-0!
Alto.
Necesitamos su autobús.
Sabes que tengo experiencia conduciendo
- uno de estos, ¿verdad? - Sí, sí.
Por una carretera en medio de la nada.
Conducir por la ciudad es completamente distinto.
- Distinto. - Increíble.
Oye, Jerry. Necesito saber la posición de esos todoterrenos.
A tres manzanas y acercándose.
Dos manzanas.
¿Steve?
Sí, les tengo. Les veo.
¿Crees que saben que estamos en el autobús?
Eso creo.
Chicos, ¡agachaos y protegeos!
¡Agachaos y protegeos ya!
Gran conducción.
¡Chicos, van a por vosotros! Salir de ahí ya.
¡Chin!
Lleva a Gabriel a la puerta de atrás.
¡En marcha! ¡Muévete!
Tenéis dos enemigos aproximándose por la parte de atrás.
¡Kono, ocúpate!
Sí, hecho.
Ahorra munición, hermana.
Les tengo.
¡Sí!
Te dije que no pensaba quedarme al margen.
Buena sincronización, Lou.
Por fin conseguí contactar con Duke.
El equipo de respuesta rápida se dirige a la posición del SWAT.
Están a unas diez manzanas de aquí,
en Beretenia y Lisbon.
Chin, ese callejón a la derecha,
es nuestro camino, ¿de acuerdo?
Lleva a Gabriel allí. Te cubriremos.
¿Qué pasa con vosotros?
Te alcanzaremos.
Si vamos todos a la vez al callejón,
seremos blancos fáciles.
Recibido.
¿Estás listo?
¿Acaso importa?
Ten cuidado.
Vamos, Chin, te tengo.
Uno, dos, tres, ¡ve!
Jerry, ¿estás ahí?
Igual que Al en la Jungla de Cristal.
Gira a la izquierda
en el centro comercial de la calle Fort y ve a Beretenia.
El camino está despejado.
Mi oficina me ha avisado de que querías verme.
Tienes cinco minutos.
Creemos que Michelle Shioma tiene un topo en la policía.
Necesito saber si estás investigando a alguien relacionado con ella.
¿Así que ahora es un nosotros?
Te mandé allí
para ayudarme a desmantelarlos, Abby,
no para que te convirtieras en uno de ellos.
Tenemos a Gabriel Waincroft en custodia.
El Cinco-0 estaba sacándolo cuando Shioma
envió a un equipo para asesinarlo.
Están, literalmente, siendo atacados mientras hablamos.
¿Qué diablos haces aquí?
Intento salvar a mis amigos.
Quienquiera que Shioma tenga
dentro de la policía está bloqueando las comunicaciones,
así que no podemos pedir refuerzos
porque no sabemos en quien podemos confiar.
Por eso necesito tu ayuda.
Robert...
si quieres ver a Waincroft en un tribunal
por el asesinato de tu hermano, consígueme ese nombre.
Dame media hora para que compruebe mis casos.
Si Shioma tiene a alguien dentro, lo encontraré por ti.
Gracias.
No lo conseguiré.
¡Arriba! ¡Levántate!
Llegarás al hospital
aunque tenga que cargarte hasta allí yo mismo.
No gires a la derecha. No gires a la derecha.
Han girado a la derecha.
Gracias, Max. Ya lo he visto.
Chin, un enemigo se dirige hacia ti.
Tienes que salir de la calle.
- De inmediato. - Vale.
¿Alguna idea, Jer?
Estoy en ello.
Vale, hay un edificio de apartamentos
al otro lado de la calle.
Puertas de cristal, marco dorado. ¿Lo ves?
Lo veo.
El código de la puerta del registro es 3149.
Recibido.
Vamos.
¿Sigues con ella?
Sí.
Acaba de llegar a casa.
Avísame si sale.
Lo haré.
Sí, ¿quién es?
Señor, soy el teniente Chin Ho Kelly. Del Cinco-0.
Han disparado a este hombre.
Necesita atención médica.
Señor, está bien.
Soy del Cinco-0. Vuelva a meterse
en su casa.
¿Qué sabemos?
Chin y Gabriel se han escondido en un edificio de apartamentos.
Los hombres de Shioma no saben dónde están.
¿Y los demás?
Bueno, alguien les dio el mal consejo
de subirse a un autobús.
Sí, pero el quién no importa.
Vale, fui yo.
¿Pero vez los cadáveres que hay alrededor? Hemos ganado.
Bueno, creo que Shioma va a necesitar más matones.
Este coche es inservible.
Este también.
Jerry, ¿a cuánto está el apartamento?
A casi un kilómetro.
Casi un kilómetro...
En marcha.
Pierdes el tiempo.
Métetelo en la cabeza: hoy no vas a morir.
Hijo de puta.
Por favor...
Maldita sea.
Max, ¿estás ahí?
Sí, teniente.
Max, no puedo parar el sangrado.
Bueno, le sugiero que cauterice la herida.
Sí, ¿y cómo hago eso?
Ambroise Paré,
el barbero y cirujano francés
pionero en medicina de campaña,
solía cauterizar las heridas con pólvora.
Vale, ¿cuánta necesito?
¿Cómo de grande es la herida?
De un centímetro.
Debería bastar con la mitad de la carga.
Jesse, ¿verdad?
- Sí. - Jesse, necesito
unos alicates y
una caja de cerillas, ¿de acuerdo?
Enseguida.
No puedo ir a la cárcel.
No tienes opción.
Chin...
siento lo de tu padre.
Necesito que hagas algo por mí, Chin.
Necesito que cuides de Sara.
Sé que la salvaste
y sé lo que le pasó a Vanessa.
Si sabías lo que la pasó,
¿entonces por qué no fuiste a ver a tu hija?
Porque sabía
que estarías esperándome.
Sabes
que se parece a Malia.
Sí.
No lo hagas por mí, Chin...
hazlo por mi hermana.
Malia habría sido la tía de Sara.
Esa niña...
es de nuestra sangre.
Aquí tienes.
Muerde esto.
Oye, Chin,
ese todoterreno de antes
acaba de dar la vuelta a la manzana
y de detenerse justo frente a tu posición.
Están cerca.
¿Cómo de lejos está McGarrett?
A tres manzanas.
Como si fueran 30.
Disculpad.
¿Has encontrado algo?
Sí, una agente llamada
Natalie Ochoa, trabaja en comunicaciones de la policía.
Su nombre ha salido relacionado con Solomon Tuasopo.
El guardia de Halawa.
Está en la nómina de Shioma.
Eso es.
El archivo de Ochoa ha revelado
que Tuasopo es su cuñado.
Asuntos Internos la investigó
pero no encontraron nada.
Tiene que ser ella.
Voy a verla ahora mismo.
Nos reuniremos allí.
Departamento del policía del distrito uno.
¿Cuál es su emergencia?
Dos hombres acaban de irrumpir
en el piso de mi vecino, al otro lado del patio
y he reconocido a uno de ellos
de esas fotos de se busca que hay por toda la isla.
Gabriel Waincroft.
Señor, ¿cuál es su dirección?
220 de la calle Beretenia, apartamento 2D.
Por favor, quédese en su casa.
Mando una unidad de inmediato.
Saben que estamos aquí.
Cinco-0, agáchese, agáchese.
¡No se mueva!
¡Abajo!
Olvídalo, vaquero.
¡No se mueva!
Bocabajo, manos a la espalda.
¡Las manos a la cabeza! ¡De inmediato!
¿Tu jefe te ha dado mala información?
Chin, se ha acabado. Les tenemos.
¿Me escuchas? Les tenemos.
Buen trabajo.
Herida de bala.
La bala sigue dentro.
Ha perdido mucha sangre.
Jerry al Cinco-0.
Pasad lista.
¿Estáis todos vivos?
Sí, estamos
todos, Jerry. Buen trabajo.
¡Sr. Ortega!
No podríamos haberlo conseguido sin ti, amigo. Buen trabajo.
No hiciste que nos mataran. Te concedo eso, Jerry.
Mahalo, Jerry.
Siento que voy a conseguir una placa.
Sigue dentro.
¡Despejado!
Despejado.
- Despejado. - Despejado.
Oíd.
- Despejado. - Steve.
Al parecer sabía que veníamos.
Un túnel.
El Chapo debe haber diseñado su baño.
Llama al FBI.
Diles que tenemos una fugitiva.
Hola.
Michelle Shioma ha desaparecido.
Ha huido.
El FBI está en ello, pero
tiene los recursos necesarios para desaparecer.
Sí, los tienes.
¿Sabemos algo de Gabriel?
Sufrió un paro cardiaco en la operación.
No ha sobrevivido, Steve.
Vale.
Sabes, es extraño.
Pensaba que no sentiría nada.
Oye, amigo...
no podrías haber cambiado a ese tipo, ¿de acuerdo?
Lo intentaste...
La cárcel no le habría hecho cambiar.
Ten eso por seguro.
Quería que cuidara de Sara.
Solo porque tuviera una niña,
eso no lo convierte en padre, ¿de acuerdo?
Y ambos sabemos que lo mejor para esa niña
es que Gabriel haya muerto.
Al menos ahora tendrá la posibilidad de tener una vida normal.
No estoy preparado para ser padre.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-