Anteriormente en Hawaii Five-0...
En tus propias palabras, los asesinos en serie son predominantemente varones.
Obviamente, las cosas han cambiado.
¿Has pensado alguna vez en solicitar ayuda?
¿Qué hay de ti, Alicia?
Sabes de lo que te hablo, ¿verdad?
Sienna, tu hija.
Y acaba muerta a manos de un asesino en serie.
Seguiría viva
si mami, la obsesa del control,
no la hubiera presionado para que entrara en el FBI,
pero mami siempre gana.
Cállate.
¿No es eso cierto, mami?
Nunca practique juegos psicológicos con una loquera, Srta. Brown.
Vale, luego ella conduce mi camioneta hasta aquí.
La hace explotar. ¿Luego qué?
La única forma de salir de aquí es bien a pie
bien haciendo autostop. En cualquier caso,
no ha podido ir muy lejos. La encontraremos.
No, ha desaparecido.
Por favor...
Por favor, creo que ha pasado...
algo horrible.
Llamad al Cinco-0.
Hawaii FIve-0 7x17 "Cazando monstruos"
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
He de decir que estoy impresionado.
Sé que estás dando tu brazo a torcer,
dejando que Flippa tenga su propio camión.
Un hombre menos generoso no habría cedido tanto control...
por no mencionar el ser el centro de atención.
Ya sabes lo que dicen,
los buenos hombres hacen, los grandes hombres delegan.
¡Nahele!
¿Qué hay, quaterback?
- ¿Cómo estás? - Bien. Muy bien.
Me alegro de verte, tío. Te veo bien.
Gracias, hermano.
Mira todo esto. Cuánta gente.
La casa por la ventana, ¿eh?
El invitado famoso
puede haber ayudado un poco. ¿Quién iba a saber que había tantos
seguidores de Springsteen en la isla?
¿Habéis traído a Max Weinberg,
el batería de la E Street Band?
¿Cómo lo has logrado?
Mi tío Chuey sale con una amiga de su mánager.
Cuando descubrí que Max
iba a estar en Hawái, le hice llegar un mensaje a través de él,
para hacerle saber que necesitamos a alguien aquí
para cortar la cinta de la ceremonia de inauguración.
¿Max Weinberg ha accedido a cortar la cinta de inauguración
de tus camiones de venta de gambas?
El tío Chuey tiene influencias, hermano.
Eso parece.
Vamos a saludar. Venga, vamos.
Muchísimas gracias, Sr. Weinberg.
Por aquí. Me llamo Danny Williams.
Soy de Jersey, así que, obviamente, soy un gran fan.
¿Jersey? ¿Qué te ha traído a Hawái?
Mi... mi exmujer, ella vino aquí.
Se trajo a nuestra hija, así que yo me uní a la policía de Hawái.
Quería estar cerca de ella.
No de mi mujer... mi exmujer. Ya sabe a qué me refiero.
Quería estar con ella. Con...
mi hija, no con mi exmujer.
No me cae demasiado bien mi exmujer.
Estamos entrando en terreno personal. No es necesario... tanta información.
- Solo quiero decir que soy tu fan. - Soy Steve.
Hola. Soy el compañero de Danny.
¿Qué tal, Steve?
Siento lo de Danny. No... normalmente no se pone en evidencia de este modo.
No pasa nada.
- Es de Jersey. Es de Jersey. - Sí.
Escucha, tío. Es... es...
es un verdadero placer conocerte.
Solo quiero que sepas que te vi en el Garden.
1988. La gira Tunnel of Love. Obviamente, tú ya sabes eso.
Y yo me colé con un colega mío...
Ricky Schwartz. No podíamos permitirnos pagar la entrada,
así que nos colamos por la zona de carga.
- ¿Ricky y tú os colasteis? - Sí.
Ya me pareció que la recaudación de aquella noche fue algo floja.
Fuimos nosotros.
- Fuisteis vosotros. - Sí, sí.
Aún hoy me siento culpable,
así que, quizá, podría invitarte a comer.
Gracias, eso estaría genial. Pero, ¿sabes?,
la comida forma parte de mi contrato de aparición.
O... al menos, eso creo.
Chuey, bueno, no ha dejado muy claros los detalles.
Hablaremos de eso luego. Max, ¿puedo tomar una foto
- de vosotros juntos? - Sí, por supuesto. Claro.
- Sí. Sube aquí. Venga. - Estupendo. Voy.
Vale.
- Dos chicos de Jersey. - Genial, tío. Venga.
Mirad esto. Qué buena.
Estupenda. Estupenda. Para enmarcar.
- Gracias, hermano. - Un placer.
- Encantado de... - ¡De acuerdo!
De acuerdo, de acuerdo. Atención.
Damas y caballeros, gracias por acudir
a nuestra gran inauguración.
Hemos planeado un montón de cosas para todos,
con montones de comida
y pintura en la cara para los niños.
Y en un rato habrá música en vivo
con nuestro invitado de honor, mi buen amigo
¡Max Weinberg de la E Street Band!
Yo nunca accedí a eso.
Oye, si te hace falta alguien,
yo toco la batería de miedo, hermano.
Quedaos ahí. Quedaos ahí.
De acuerdo, amigos, dejad espacio.
Sin más preámbulos, os presento
a todos...
nuestro nuevo negocio...
¡El Vagón de Gambas de Flippa!
¡No!
- ¡No! ¡No! - Es solo una impresión,
pero creo que no te gusta demasiado el nuevo logo.
¿Qué diablos es esto?
Yo no he aprobado ni el nombre ni el diseño.
Solo estoy demostrando que tengo iniciativa, primo.
Dijiste que era mi camión.
Sí, para su gestión y explotación.
¡No para poner tu horrible jeta en él! ¡Estás pervirtiendo mi marca!
¿Qué marca? ¡Tienes dos camiones!
Exacto. Y compran comida
porque mi cara está en el camión.
Estoy seguro de que compran comida
a pesar de que su cara esté en el camión.
Sí, Chin.
Resulta que la llamada que recibiste de tus amigos
de la Fundación Fénix no estaba equivocada.
La Dra. Gray está en la isla.
¿Y qué? ¿Ha entrado sin más y se ha rendido?
No exactamente. Lo creas o no,
alega que es una turista de Wisconsin de nombre
Lauren Parker.
Es ella, cierto.
¿Has dicho que tenía sangre en las manos?
Sí.
También dice que no tiene ni idea de cómo llegó allí.
De hecho, no recuerda nada de las últimas 24 horas.
Hemos mandado una muestra de la sangre al laboratorio para una prueba de ADN.
Podríamos estar ante un cadáver.
Creí que no iba a volver a verla.
Lo siento, ¿nos conocemos?
Es cierto. No me recuerda.
No es Madison Gray.
Es... ¿Quién dice que es?
- Lauren... - Parker. Soy Lauren Parker.
Lauren Parker.
Cierto. De Wisconsin.
Eagle, Wisconsin. He venido a pasar dos días de vacaciones y...
Cierto.
¿Por qué no me cree?
¿Por qué nadie me cree?
Bueno, no le creemos
porque está mintiendo, Dra. Gray.
Yo no... Por última vez, no...
no soy la Dra. Gray.
Sea quien sea esa mujer. Yo soy...
Soy Lauren Parker de Eagle, Wisconsin.
No tengo ni idea de qué está pasando
o de qué hace esta sangre en mis manos.
Y estoy asustada.
Tengo que hacerle una pregunta.
¿Sí?
¿Cree de veras
que voy a dejarme engañar?
¿Cree
que alguien se va a dejar engañar?
No sé lo que le hizo esa tal Dra. Gray
y siento lo que fuera, de veras,
pero...
no fui yo.
Yo soy Lauren Parker
y necesito que alguien me ayude a averiguar...
¿Puede ayudarme, por favor? ¿Puede ayudarme? ¿Puede?
¿Puede ayudarme, Sr....? ¿Qué...? No sé su...
No me ha dicho cómo se llama. ¿Cómo se llama?
No sé qué clase de juego enfermizo se trae entre manos,
pero le prometo que...
- lo voy a averiguar. - No, no.
No, no, por... por favor, no
me deje aquí. Tiene que creerme.
Espere, espere, no puede dejarme aquí.
Por favor, no me deje aquí.
¡No! ¡No!
¿Está tomando actualmente algún tipo de medicación?
No.
¿Padece alguna vez de episodios de depresión?
No, me considero una persona muy optimista.
Se ha puesto en contacto con Alicia Brown. Por favor, deje su mensaje.
¿Tiene un temperamento fuerte?
Hola, Alicia. Soy Steve McGarrett.
Escucha, la tenemos.
Tenemos a Madison Gray en custodia aquí en Hawái.
Llámame cuando oigas esto. Hablemos.
Espero que estés bien.
Acabo de dejarle un mensaje a Alicia Brown.
Ya sabes, he pensado que querría saber lo que pasa.
- ¿Qué tal está? - No lo sé,
para ser sincero. Le he dejado un montón de mensajes,
pero parece que se ha aislado
tras todo lo que pasó.
Bueno, ahora que tenemos a Gray detenida,
con suerte podrá cerrar ese capítulo de su vida.
- Sí. - ¿Qué tal va la evaluación psicológica?
Debería acabar pronto. ¿Cómo vamos con la sangre?
Han de pasar 24 horas hasta tener un análisis completo de ADN.
Pero he hablado con el laboratorio y nos van a dar
un resultado preliminar lo más pronto que puedan.
¿No te parece extraño? ¿La sangre? Es decir,
el modus operandi de Madison Gray era
hacer que otra gente matara por ella.
¿Y ahora se ensucia las manos?
Quizá las circunstancias hayan cambiado.
Como fugitiva, pudo pensar que usar a alguien
implicaba demasiado riesgo.
Sí, pero entonces va y se entrega. No...
No tiene sentido alguno para mí.
¿Cómo vamos con lo del alias?
Kono está trabajando en eso. Parece que Lauren Parker
estableció su residencia en un pueblo llamado Eagle, Wisconsin,
hace cuatro meses.
Justo cuando desapareció Gray.
Consiguió un carnet de conducir,
incluso sacó una tarjeta de crédito.
Según el historial viajero de Parker,
Gray llegó en realidad a Oahu hace dos días.
Aún seguimos intentando averiguar dónde ha estado
desde que llegó.
¿Por qué Wisconsin?
Bueno, trataba de pasar desapercibida.
Eagle solo tiene 2000 habitantes.
Prácticamente cero posibilidades de que pudiera ser reconocida.
Hay miles de pueblos como ese.
¿Por qué elegir ese? ¿Por qué Eagle?
Todos los movimientos que hace esa mujer tienen un propósito.
Parece que ya han acabado.
Caballeros,
acabo de concluir mi evaluación de la Srta. Parker.
Doctor, Lauren Parker
es un alias adoptado por nuestra sospechosa,
la Dra. Madison Gray, hace cuatro meses.
Aún tratamos de establecer con qué propósito.
Puede que no sea con un propósito criminal.
Por lo que puedo decir,
la mujer que tienen detenida sufre
de un trastorno de identidad disociativo,
una condición en la que coexisten múltiples personalidades,
cada una de ellas desconocedora de las acciones de las demás.
Sabe quién es, ¿no?
Madison Gray es una asesina en serie extremadamente inteligente
cuyo modus operandi es manipular a las personas.
¿Y está sugiriendo que me está manipulando a mí?
¿Que está fingiendo su trastorno?
Doctor, con el debido respeto, si alguien es capaz de lograrlo,
es ella.
Bueno... ciertamente, no puedo descartar eso.
Pero he investigado dicho trastorno en profundidad.
He estudiado a muchos pacientes que lo han experimentado.
Y, en mi opinión profesional,
la persona que está ahí dentro cree realmente que es Lauren Parker,
una turista de Eagle, Wisconsin.
Muchas gracias por su tiempo, doctor.
Estaremos en contacto.
Supongo que si ese es el caso, no pondrá impedimento
a pasar el polígrafo.
Voy a hacerle unas preguntas.
Por favor, responda con la mayor sinceridad posible.
De acuerdo.
¿Dónde estamos ahora mismo?
En una comisaría.
¿Dónde está dicha comisaría?
En Honolulu.
¿O se refiere a Hawái?
Ambas son válidas.
¿Cómo se llama?
Lauren Parker.
Srta. Parker,
¿alguna vez se ha hecho
- llamar Madison Gray? - No.
¿Alguna vez ha trabajado
como psiquiatra para el Departamento de Policía de Hawái?
No.
¿Alguna vez ha cometido conscientemente
- un acto criminal? - No.
¿Ha conspirado alguna vez
para cometer un asesinato?
Dios, no.
De acuerdo, ha pasado el polígrafo.
Es una sociópata, ya lo sabemos.
¿Por qué se habrá entregado?
Bueno, probablemente se cansara de huir.
Tenía que saber que o bien nosotros
o bien otra agencia iba a terminar atrapándola.
Era solo cuestión de tiempo.
Así que viene por propia voluntad y se inventa
lo de la chorrada disociativa
y eso allana el camino para alegar demencia en su defensa.
Tiene sentido.
Nosotros no nos tragamos todo ese teatro de la personalidad múltiple,
pero un jurado puede que sí.
No. Yo eso no me lo trago.
Porque todavía es un riesgo muy grande.
Y si ese riesgo no valiera la pena, pasaría
el resto de su vida encerrada en un psiquiátrico.
No, no. No creo que esa sea la razón por la que ha vuelto.
¿Sabéis qué? Yo creo que quiere algo de nosotros.
Yo creo que quiere algo de ti, concretamente.
Creo que te echa de menos.
- Ya, muy gracioso. - No bromeo.
Piensa en ello. A esta mujer le justan los jueguecitos, ¿verdad?
Le gusta un desafío.
Necesita un rival. Va uno abajo en el marcador
desde la última vez que la ganaste por sobrevivir
así que puede que quiera una revancha.
Estás diciendo que Gray
se ha entregado porque se aburría.
Espera un minuto.
Esa no sería la mayor locura que haya hecho en su vida.
Así que la dama quiere una revancha.
De acuerdo. ¿Esta vez cuál va a ser el juego?
Eso es lo que tenemos que averiguar. Hola.
Hola. Acabo de recibir respuesta
sobre la sangre que enviamos al laboratorio.
Todavía siguen haciendo un análisis completo,
pero los resultados preliminares dicen que tenemos
una coincidencia parcial con alguien del sistema.
Alicia.
Soy Steve.
Alicia Brown.
Alicia. Hola.
Alicia, soy Steve.
¿Alicia?
Alicia, ¿estás aquí?
Alicia.
No he encontrado nada de sangre,
y no hay señales de pelea.
Podría ser que no haya pasado aquí.
Alicia.
Dios mío.
Steve,
¿Qué estás haciendo...?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Lauren Parker? ¿Bromeas?
Me temo que no.
¿Por qué? Obviamente esto es un truco.
Bueno, sí, por supuesto,
y nadie se lo está tragando ni por un segundo.
Sí, bueno, ella nunca pensaría que lo hicieras.
Es muy inteligente, y lo último que va a hacer
es subestimar a su oponente.
Bueno, puede que esté desesperada.
Quiero decir, que después de todo, está completamente fuera de sí.
Sí.
Está de las dos maneras,
lo que la hace aún más peligrosa.
Sí, hay algo más.
Cuando se ha entregado,
tenía las manos llenas de sangre.
Era tu sangre, Alicia.
¿Qué?
¿Estáis seguros?
Muy seguros.
Hemos hecho una prueba de ADN.
¿Cómo es eso posible?
¿Cómo... quiero decir,
cómo ha aparecido con mi sangre?
He estado pensado que es posible
que la haya recogido cuando nos atacó.
Espera un minuto, a ver.
Para planear algo con tanta antelación,
recogiendo vuestra sangre hace cuatro meses...
Lou.
Ese es exactamente el tipo de previsión
del que esta mujer ha demostrado que es capaz.
Vale, bien, dejando a un lado el cómo...
¿Por qué? ¿Por qué aparece con mi sangre?
¿En qué estás pensando?
Obviamente, aún no ha terminado conmigo.
Señora Brown, sé lo que esta mujer le hizo pasar,
pero ahora está encerrada.
Está en la cárcel, no va a salir.
¿Crees que porque esté tras las rejas yo estoy a salvo?
¿Alguno de nosotros está a salvo?
Tiene a otra gente que mata por ella.
Alicia.
Si quieres un servicio de protección, nos encargaremos de eso, ¿vale?
Si te quieres trasladar al continente,
haremos que suceda.
Quiero ir a verla.
Con todo el respeto, señora Brown,
¿de verdad cree que esa es una buena idea?
Si hay una cosa que he aprendido cazando monstruos,
es que no puedes huir de ellos.
Está jugando a otro juego.
Tengo que averiguar cuáles son las reglas.
Estaré bien, Steve.
Voy a entrar ahí contigo.
Doctora Gray.
Quería verme.
Dios mío.
Es ella. Esa es la mujer que ha intentado matarme.
No la dejes que se acerque a mí, por favor.
Tiene gracia que nunca antes hayas mencionado eso.
Está todo...
viniendo a mí justo ahora, cuando he visto su cara.
Ha intentado atacarme esta mañana.
Me tuve que defender con su propio cuchillo
antes de que huyera.
De ahí es de dónde venía la sangre.
Ahora lo recuerdo, lo recuerdo.
Estás mintiendo.
Está mintiendo.
No.
Hemos acabado aquí. Vamos, Alicia.
Vamos, vamos.
Espera.
La he cortado en el antebrazo, hacia la mitad.
Su antebrazo derecho.
Compruébalo si no me crees.
Ayer hice senderismo,
y me caí
y me corté con una roca.
- ¿Alguien puede corrob...? - No, nadie puede corroborarlo
porque estaba sola.
En realidad deberíamos detenerla,
al menos el tiempo suficiente para tomarla declaración.
No, está bien, Pua.
Yo mismo voy a hablar con la señora Brown.
Yo personalmente garantizo su colaboración con esto.
No, no vas, no vas a
dejarla salir sin más de aquí, ¿verdad?
Vamos, Alicia.
No puedes dejarla salir de aquí, por favor.
¿Has visto eso? Acaba de sonreír.
- Cálmate, cálmate. - Y lo que...
Tiene que haber... tiene que haber estado vigilándome en la excursión.
Tiene que haber estado vigilándome.
Tiene que haber visto como me caía y me cortaba.
- Alicia. - Steve, ¿por qué está haciendo esto?
¿Por qué? Si me quería muerta,
¿entonces por qué no ha mandado a alguien a matarme sin más?
Porque está jugando contigo.
Está intentando meterse en tu cabeza
- y está funcionando. - Dios.
Tienes que parar de dejar que se meta en tu cabeza.
¿Queremos averiguar qué pasa y qué quiere?
Te necesito en tus cabales.
¿Lo entiendes?
Gray no se va a ir a ninguna parte,
así que me voy a pasar esta noche y vamos a hablar sobre esto.
Vale, bien, eso está bien y es muy amable, pero...
no necesito a nadie para vigilarme, ¿vale?
Bien. Sigo preocupado, ¿de acuerdo?
Así que, por favor, solo hazlo por mí.
Vamos.
Si hubiera sabido que eras tan buen cocinero,
te hubiera pedido que me vigilaras hace mucho tiempo.
Bueno, sin prisa, todavía no lo has probado.
Lo digo en serio, Steve.
Gracias.
Esto está bien.
Yo...
me alegro de que estés aquí.
Vale. Pareces... pareces sorprendida.
Lo estoy. Quiero decir...
A ver, no te lo tomes personalmente.
No. No. ¿Cómo es posible que me pueda tomar eso personalmente?
No, es solo que yo...
solía estar sola.
Sí, bueno...
No tienes por qué estarlo.
Incluso me puedo quedar aquí esta noche.
Eres muy lanzado, Steve.
No, no, no, no.
Yo... yo puedo...
Me quedaría en el sofá. Lo siento mucho.
- Sé lo que quieres decir. - Ha tenido gracia.
Ha tenido gracia.
Lo prefiero.
¿El qué?
La soledad.
Desde lo de mi hija, yo...
y luego mi matrimonio se derrumbó. Es más fácil.
Algunos días ni siquiera tengo energías para tratar con la gente.
Sí. Yo...
También me gusta estar solo.
Pensé que podría manejar la situación.
Quiero decir, que pensé
que estaba lista para ella.
Y entonces ahí estaba,
y yo simplemente...
Alicia, mejorará.
Ya sabes, va a llevar tiempo,
pero mejorará.
Sí, porque el tiempo cura todas las heridas, ¿cierto?
Salvo que no es así en realidad.
No, no las cura todas.
Y esto es por lo que no debería estar cerca de la gente.
Porque les hundo el ánimo.
No, no, no te preocupes. Tengo el listón muy bajo
en cuanto a compañeros.
Viene de tener a Danny como compañero.
Bien.
No has tenido que pasar ocho horas
en un coche durante una vigilancia con un tío
escuchándole quejarse sobre el sándwich Reuben, ¿vale?
Vaya, eso parece desagradable.
Desagradable es un eufemismo.
Esto de aquí, es perfectamente soportable.
- Por lo soportable. - Por lo soportable.
- Ahí lo tienes.
¿Alicia?
Gracias por ser tan flexible
- en tan poco tiempo, oficial. - ¿No son las cuatro de la mañana
una hora poco habitual para este tipo de entrevista?
¿No ha oído hablar de coger a alguien con la guardia baja?
Estaré afuera.
¿Ahora no gritas?
¿Ya no me tienes miedo?
Bueno, deberías. Esto no se está grabando.
No hay nadie mirando en la otra habitación.
Solo estamos nosotras.
No vas a hacerme daño, Alicia.
Hay un guardia justo al otro lado de la puerta,
y te cachean antes de deja que entres aquí.
Sí. Lo han hecho.
Pero no lo suficientemente bien.
Vamos a intentarlo de nuevo, porque no me importa
a qué tipo de juego estás jugando... se termina ya.
Me vas a decir qué está pasando, o voy a
degollarte aquí mismo.
No es tan fácil, Alicia.
Se debe ser de un cierto tipo de persona para quitarle la vida a alguien.
No sé si eso está en ti.
¿Lo averiguamos?
Eso está bien, tengo algo que puedes hacer.
Puedes abrir estas esposas.
¿Por qué haría eso?
Porque tengo un secreto.
Uno que cambiará tu vida para siempre.
Y a menos que hagas exactamente lo que te pido,
nunca vas a averiguar cuál es.
Eres una mentirosa.
Eso es una contestación refleja sin tomar real consideración
de mis actos. Piensa en ello.
¿Por qué iba a meterme en problemas...
entregándome,
la sangre, haciendo que vinieras a mí?
¿No crees que había una razón?
Última oportunidad, Alicia.
Si te vas, nunca vas a saber mi secreto.
Y créeme, vas a querer saberlo.
Según nuestra oficial,
justo después de esto, Alicia le quitó las esposas a Gray,
se cambió la ropa con ella, y luego la encerró
en la sala de interrogatorios de Gray y las dos
salieron por la puerta delantera.
¿La oficial las oyó
decir algo sobre el sitio a donde se dirigían?
No, por desgracia no.
Hemos emitido una orden de búsqueda para ambas mujeres
y el coche de Alicia, pero no hay nada aún.
En resumidas cuentas, Gray se ha largado, otra vez.
Bueno, ¿alguien ha rastreado el móvil de Alicia?
No, lo hemos intentado, pero está apagado.
Alicia es demasiado lista para eso.
¿Lista? ¿Cómo puedes llamarla lista después de lo que hizo?
Te garantizo que hay una explicación para esto.
Lo garantiza. Bien. ¿Quieres dejar caer algo?
Sí, claro. Empecemos por ayer,
Cuando Alicia y yo fuimos a ver a la doctora Gray,
estuvo provocando a Alicia todo el tiempo.
Estuvo intentando meterse en su cabeza.
¿De acuerdo? Obviamente, Alicia picó el anzuelo.
¿Quieres decir que una ex analizadora del FBI deja que la manipulen
para ponerle una cuchilla en la garganta de una policía?
Es de Madison Gray de quién estamos hablando.
¿De acuerdo? Es lo que hace.
- Manipula a la gente. - Sí, a gente mala,
- gente loca. - Alicia tampoco es
nada de esas cosas, ¿de acuerdo? Así que claramente
justo antes de este momento ha sucedido algo
en esta habitación. Gray ha dicho algo,
ha hecho algo para hacer que Alicia
quiera sacarla de ahí.
¿Cómo qué? ¿Qué es posible que haya podido decir?
Esa es la clave.
Averigüemos eso, averigüemos a dónde van.
Quizás. ¿Puedo hablar contigo un momento, por favor?
Vale.
Kono, vamos a rastrear las tarjetas de crédito de Alicia.
Veamos si ha hecho alguna compra en las dos últimas horas.
De acuerdo. Yo comprobaré la orden de búsqueda.
Sé que Alicia y tú tenéis una historia.
Recuerda, casi os morís juntos, lo entiendo.
- Hay mucho ahí. Es intenso. - Ahora crees...
crees que eso me impide ser objetivo con ella, ¿verdad?
No. No, solo creo que hay ciertas posibilidades
que debemos tener en cuenta.
¿Cómo qué?
Como que esta mujer, Alicia, se acaba de derrumbar.
¿Vale? Perdió a su hija... crees que alguna vez puedas pasar
algo así? No.
Por no mencionar que ha estado haciendo perfiles de psicópatas
toda su carrera. Ella intenta meterse
en sus cabezas, intenta pensar como ellos piensan.
¿De acuerdo? Hay una línea muy delgada, ¿sabes?
Danny, por favor.
Estuve con ella anoche.
¿Vale? Cenamos.
- Hablamos un montón. No está loca. - Vale,
olvida lo que acabo de decir. No tienes que estar loco para querer venganza.
¿Crees que es por venganza?
Podría ser. Puede que sea lo que
ha estado haciendo, buscando a Gray.
Eso es por lo que no has sido capaz de ponerte en contacto con ella
los últimos cuatro meses.
Vale, entonces lo que estás diciendo es que
crees que Alicia en realidad atacó a Gray
como Gray dijo que ella hizo ayer.
Tendría sentido, ¿no?
Quiero decir, eso explicaría la sangre, eso explicaría el corte,
eso explicaría potencialmente
por qué fue y la sacó de la cárcel.
Puede que la esté llevando a alguna parte para matarla, no lo sé.
Sí.
Vamos, tenemos una alarma en esa orden de búsqueda.
Bueno, el coche de Alicia
ha sido localizado en el aeropuerto. Las dos
han cogido juntas un avión.
Fueron a Madison, Wisconsin.
El vuelo aterrizó hace 30 minutos. Es todo lo que sabemos.
Winsconsin... ahí es donde Gray ha pasado los últimos cuatro meses.
Kono, haz una búsqueda
en los antecedentes de Alicia Brown, ¿vale?
Información biográfica, estudios, información de casos,
todo lo que puedas encontrar.
Busca algo que de forma significativa la conecte
a Wisconsin.
Vale, rastreando ya.
Edward Sears.
Edward Sears está encarcelado en Wisconsin.
¿Ese es el asesino en serie al que encerró Alicia Brown?
¿No dijo que de alguna manera estaba conectado
con el asesinato de su hija?
Estaba convencida de que él orquestó
todo desde el interior de su celda.
¡Tú! ¡Tú! ¡Crees que estás a salvo ahí detrás!
¡No estás a salvo de mí!
¿Y si Madison Gray se trasladó a Winsconsin
para poder estar cerca de Sears?
Vale. Bien, entonces la pregunta es, ¿por qué?
Sears estaba conectado... con el asesino de la hija de Alicia,
¿pero encontraron alguna vez al verdadero asesino? No.
No, no lo hicimos.
¿Sospecharon de alguien?
Saca el informe, Kono.
Vale, entonces no hay posibles sospechosos.
- Parece que el caso está cerrado. - Sí, pero...
si Sears sabe quién lo hizo, Danny...
Gray probablemente también lo sepa,
lo que significa que no iban a ver a Sears.
Gray podría haber convencido a Alicia de que iba
a darle la oportunidad de enfrentarse al verdadero asesino.
Lo que explicaría por qué Alicia
se arriesgó a sacarla de la cárcel.
Esto tiene que ser el final del juego.
Quiero decir que todos sabemos que Madison Gray convence a otros
para matar por ella a malas personas.
Va a convertir a Alicia en una asesina.
Y tenemos que cogerla antes de que eso suceda.
Tenemos que averiguar quién mató a Sienna Brown.
Cuando me enteré de que estaba teniendo
una visita desde Hawái,
Esperaba
que fuera mi vieja amiga,
Alicia Brown.
Puede que reconozcas a esta vieja amiga,
la doctora Madison Gray... puede que la conozcas
como Lauren Parker.
Según el registro,
te ha visitado aquí una vez a la semana durante los últimos cuatro meses.
Fanáticos.
Nunca tienen suficiente.
Tú orquestaste
el asesinato de Sienna Brown desde el interior de la cárcel.
Madison Gray vino a visitarte
para conseguir el nombre de tu cómplice.
Supongo que se lo diste.
Asumo que has conocido a la doctora Gray.
Ella puede ser...
muy persuasiva.
Bueno, sabes qué, nosotros también podemos ser muy persuasivos.
Así que nos vas a tener que dar ese nombre.
Los que sea que hayáis planeado para mí no puede ser peor
que lo que me hacen pasar aquí.
Yo no sé nada de eso.
Verás, solo hay una manera de terminar con esto,
y es que nos des
la información que hemos venido a buscar.
Pasa un lápiz y papel.
Te daré el nombre.
Ese trozo de papel será la prueba de que he colaborado.
¿Tenéis lápiz y papel?
Gracias.
No. No, no, no...
Guardia, déjeme pasar. Déjeme pasar ahí ahora mismo.
Vamos. ¡Déjeme pasar ahí!
¡Vamos, vamos!
!Venga, venga!
No, no, no. No, no.
Ya no queda mucho.
Si me estás mintiendo...
Si todo esto es un juego...
Te mataré.
¿Ves como Sears nos miraba?
El tío lo sabía. Disfrutó llevándose con él ese secreto.
Ahí tiene, capitán.
Vamos. Gracias.
De acuerdo, aquí tiene que haber algo.
Tiene que haber una pista.
Algo, en alguna parte.
A tipos como Sears, les gustan los recuerdos
de su obra,
para revivir lo que han hecho.
Oye, Chin.
Tengo algo.
Estos matasellos son todos de Wisconsin.
Todas tienen la misma letra.
"Tu humilde servidor, Benton Jones".
¿Cuál es la fecha más antigua que tienes
en esas cartas de ahí, Chin?
Tengo una del dos de agosto de 2012.
Esa es justo sobre la época en la que Sienna Brown desapareció.
Mira esto.
"Creo
que estarás muy satisfecho.
Nadie la encontrará nunca".
Este tío Benton Jones... tiene que ser nuestro asesino.
Sí, tenemos que encontrarle antes de que lo haga Alicia.
Esa es.
Está en la guantera.
Parece que estamos a 15 minutos.
Puede que no tengamos 15 minutos.
Lou.
El informe final del ADN ha llegado del laboratorio.
La sangre que encontramos en la doctora Gray...
no es la de Alicia.
- ¿De qué estás hablando? - ¿De quién es?
No os lo vais a creer.
¿Mamá?
¡Mamá!
Estás viva.
Mamá.
Mi niña está viva.
Va a volver.
Tenemos que irnos.
- Vale. - Vale.
Espera, espera.
Te tengo.
Apóyate en mí.
¿Vale?
¡Mamá!
¡Vamos, mamá!
¿Alicia?
¡Steve! Steve.
Está bien.
¿Estáis bien?
- Sí. - ¿Estás bien?
Sí.
¿Seguro que no quieres nada?
No, estoy bien.
Solo he venido a ver cómo estabais,
cómo lo lleva Sienna.
Bueno, le diré que te has pasado.
Es que...
no quiero despertarla, si no te importa.
No, por favor, deja que descanse. No pasa nada.
Sé que quiere darte las gracias ella misma
y decirte lo agradecida que está,
así que...
bueno, quizá cuando esté preparada,
podríamos...
ya sabes, ir todos a cenar o algo, o...
¿Los... los tres juntos...?
¿En un restaurante o algo?
- Sí. - Es que, es que es muy serio
y no querría que la gente se hiciera la idea equivocada.
Vale.
Adiós.
Oye...
te mantendré informada de la búsqueda.
¿Vale?
Gracias.
Sí.
La encontraremos, Alicia.
La encontrarás cuando quiera ella ser encontrada, Steve.
Ya lo veremos.
Cuídate.
Sigue en contacto.
Lo haré.
Hola, Alicia.
¿Qué quieres?
Acabar el juego.
Adelante, entonces.
Dispárame.
Sí.
Ya sabía que no.
También sé que no tienes lo que hay que tener.
Por eso haces que otras personas
maten por ti...
para así sentirte
poderosa y con control.
Pero la verdad es...
que no tienes lo que hay que tener.
Me gustan los retos, ¿a ti no?
Hacer que otras personas maten por mí... era un buen juego,
pero no un gran reto.
Tú, por otro lado...
ética, virtuosa, te has pasado toda la vida
metiendo asesinos entre rejas...
Convertirte en una asesina...
sí que sería difícil.
¿Crees que voy a matar para ti?
Ir a la cárcel. Supongo que sería duro.
Y después de un reencuentro tan emotivo con Sienna...
Pero podría visitarte.
Ciertamente más de lo que la visitaste tú a ella.
No voy a matar para ti.
Lo harás.
Toma, vas a necesitar esto.
No te muevas.
No te muevas, o te dispararé.
Creo que esta vez sí lo harás.
¿A qué esperas? Aprieta el gatillo.
Estás loca.
"Obsesión por el control" creo que lo llamaste.
¿Sabes?, dicen que quitar una vida
es el acto de control definitivo.
Personalmente, creo
que lo es lograr que otro lo haga por ti.
Operadora. ¿Cuál es su emergencia?
Alicia Brown. Necesito que mande agentes a mi casa de inmediato.
Y necesito ponerme en contacto con el capitán McGarrett del Cinco-0.
Señora, ¿cuál es la naturaleza de su emergencia?
¿Me vas a meter en la cárcel? Venga, Alicia.
¿De veras crees que eso supondrá el fin de esto?
¿Le puso fin cuando metiste a Ed Sears en la cárcel?
¿Señora? ¿Hola?
Solo hay un modo de ponerle fin
y asegurarte de que tu preciosa Sienna está a salvo para siempre.
¿Hola? ¿Sigue ahí?
Estoy aquí.
¿Cuál es la naturaleza de su emergencia?
Tengo que...
Necesito informar de un homicidio.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-