Hola, ¿puedo ayudarla?
No estoy segura de si estoy en el lugar correcto.
Un apuesto caballero me prometió una noche
romántica y una buena cena.
Vale, desde luego
que puedo ayudarla con una de esas cosas.
Espero que sea la cena, porque estoy muerta de hambre.
Disculpadme, ¿Kiani?
Siento interrumpir.
Necesito que me prestes a mi hijo un momento.
Papá, estamos en medio de un examen de prueba.
Solo me llevará un momento, vamos.
Hola, Grace.
¿Qué tal lo llevas?
Bien.
Acabo de hablar con tu padre.
Parece ser que la operación de tu abuelo ha ido bien.
Sí, Danno dijo que volvería pronto a casa.
Eso está bien.
Recuerda
que nuestra casa es tu casa.
Puedes quedarte tanto tiempo como quieras
mientras tu padre no está, ¿de acuerdo?
Gracias, Sr. Grover.
De acuerdo.
Vamos.
Papá, sabes que solo tenemos una hora con la profesora, ¿verdad?
Sí, lo sé.
Soy el que paga, ¿recuerdas?
Escucha, ¿Grace sale con alguien?
¿Qué?
Escucha, al parecer su padre está convencido
de que tiene un novio escondido,
así que me ha pedido que te pregunte si has oído algo al respecto.
No.
No, no, lo siento.
Oye, espera un segundo.
Apenas te veo.
Venga ya. ¿Puedes averiguarlo?
¿Qué?
Bueno, es solo que
quieres
que sea un policía de narcóticos.
Oye.
Los de narcóticos son héroes.
No lo olvides.
Vale, bien, si el padre de Grace quiere saber
con quien está saliendo, ¿por qué no
se lo pregunta?
Así que está saliendo con alguien.
No, yo no he dicho eso, ¿vale?
- Te repito, ¿por qué no se lo pregunta? - Porque...
no quiere que piense que no confía en ella.
Bueno, es bastante obvio que no lo hace.
¡Deja de discutir conmigo!
No tienes ni idea de lo que supone
criar a una hija, confía en mí.
Vamos, ¿no puedes hacerlo por mí?
Se supone que somos un equipo.
De acuerdo, vale.
- De acuerdo, eres mi hombre. - Sí, señor.
Acuérdate de esto cuando te pida la Xbox.
Oye, no intentes sobornar a la policía.
Es un delito grave.
Bueno, cuando tenía ocho años,
me llevó a Barbers Point.
Y esa fue mi primera vez.
¿Y sabes qué?
Capturé un guaju de tres kilos.
- Vaya. - Vaya, es cierto.
¿Pero sabes qué? Ese pez era una auténtico luchador.
Y después de un rato, grité a mi padre
y le pedí ayuda.
¿Sabes lo que me dijo?
Dijo: Imposible, hazlo tú solo.
Eso es mezquino.
Lo sé, ¿verdad?
Pero lo que descubrí
es que lo que él quería es que ese momento
fuera únicamente mío.
Así que luché y luché.
Y tiré y tiré, y entonces
saqué ese pez del agua
y lo metí en el barco.
¿Me llevarás a pescar algún día?
Por supuesto, cariño.
Me encantaría llevarte a pescar.
¿Y sabes qué?
Estoy seguro de que con esos brazos tan fuertes que tienes
serás muy buena en ello.
De acuerdo,
se ha acabado el cuento.
Ahora dormir, ¿de acuerdo?
Buenas noches, cielo.
Dulces sueños.
Gracias por cuidarla.
Nos hemos divertido.
Pero se negó a irse a dormir hasta que no llegaras a casa.
Sí, eso suena bien.
Ya me ocupo yo.
Gracias.
¿Cómo ha ido?
Ya sabes, es difícil de saber.
He expuesto mi caso.
E intentado explicar que paralizar o retrasar
la adopción de Sara estaba justificado.
El problema es que el juzgado
no quiere intervenir a menos que haya pruebas fehacientes
de que el bienestar de la niña pueda estar en peligro.
El número de teléfono de su tío fue encontrado en el móvil
de un conocido traficante de drogas.
El juez cree que tiene sentido
dado que Morales es
abogado defensor criminalista.
Cada vez que la arropo,
creo que podría ser la última vez.
¿Cuándo te lo harán saber?
Probablemente por la mañana.
Pero si la adopción prosigue,
podría estar en un avión a México en menos de 48 horas.
Esperemos no llegar a eso.
Mi cerebro me dice que pare,
pero mi estómago me pide que siga.
Deberías hacer caso a tu estómago porque
estamos a punto de llegar al postre.
¿Sí? ¿Qué tienes?
Tarta Chantilly casera con nueces de macadamia.
Impresionante.
Más vale que me controle.
Oye, me encanta tu nuevo corte de pelo.
¿Sí?
Sí.
Creo que los flequillos son una monada.
- Salud. - Salud.
- Iré a por más vino. - No, no, no.
Relájate.
Ya has hecho suficiente.
Vuelvo enseguida.
Vale. Estaré aquí.
¿Hola?
¿Steve?
¿Catherine?
Sí, soy yo.
¿Puedes hablar?
Algo así.
¿Estás bien?
Estoy bien, estoy bien.
Steve, escucha, está pasando algo
que tienes que saber,
pero no puedo contártelo
por una línea abierta.
Catherine, ¿de qué estás hablando?
Te lo explicaré todo en seguida.
No puedo elegir.
¿Estás bien?
Sí,
ha pasado algo.
No estoy seguro de lo que es.
¿Estás esperando a alguien?
No, no la esperaba...
Se ha dejado caer por aquí.
¿Ella?
Catherine.
¿"Catherine"?
¿Como Catherine, esa Catherine?
Sí.
Lo siento, ¿podrías disculparme un segundo?
Hola.
Pasa.
Lo siento.
No sabía...
Lynn, esta es Catherine.
Catherine, Lynn.
Hola.
Encantada de conocerte.
Siento haber aparecido así,
- pero no podía esperar. - Vale.
¿Qué ocurre?
Se trata de tu madre.
¿Mi madre?
Tiene problemas.
Hawái Five-0 7x07 "Madre e hijo"
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Vale, escucha, sé que tengo mucho que explicar
con lo de irme a la CIA y todo eso.
Y es una conversación
que quiero que tengamos.
Pero no tenemos
- tiempo, así que... - Sí, sí, de acuerdo.
¿Qué ocurre?
Anoche Doris
intentó sacar al padre de Wo Fat del sitio clandestino de la CIA.
La operación salió mal.
Se rumorea que la tienen retenida
hasta que decidan qué hacer con ella.
Estoy intentando conseguir más información.
Nadie dice nada y ni siquiera sé
en qué país está ese sitio.
Marruecos.
¿Perdón?
Está en Marruecos.
¿Cómo podrías saber eso?
Porque he estado allí.
Hace un par de meses, tuve
un cara a cara con Yao Fat.
Y ahora
me he dado cuenta de que Doris debió orquestar esa reunión
para poder seguirme hasta allí
y conocer la localización del lugar.
Me utilizó.
Tenemos que hacer algo.
Tenemos que buscar una forma de sacarla de allí.
Imposible.
Steve.
Sé que te ha herido.
Pero sin importar lo que haya hecho, Steve,
es tu madre.
¿De verdad vas a dejar que pase el resto de su vida
en una celda?
Vale, porque eso es
a lo que se enfrenta ahora mismo.
Steve...
Te conozco.
Si no la ayudas ahora...
te arrepentirás.
Lamento haber interrumpido tu noche.
No pasa nada.
Sea lo que sea parece serio.
Bueno, he de decir que estás siendo
muy comprensiva con todo esto.
Porque sé que sacado de contexto,
esto puede parecer un poco raro.
Sí.
Sí, ¿la exnovia de mi novio
a la que iba a proponerle matrimonio
aparecer en mitad de una cita y él ahora está arriba
haciendo la maleta para irse de viaje con ella?
Sí, sacado de contexto,
es un poco raro.
Dios mío.
Dios mío, no lo sabías.
Lo siento mucho.
No pretendía...
De acuerdo.
Ha sido un placer conocerte.
Esperaré fuera.
Vale.
Lynn... Lo siento.
No tienes que darme explicaciones.
Solo prométeme que estarás bien.
Estaré bien.
Vale.
Vale. ¡Allá vamos!
¡Sigue pedaleando, Steve!
¡Lo estás haciendo genial!
- Hola. - Hola.
- ¿Estás bien? - Sí.
Quise decírtelo.
Lo quise.
Eras la última persona a la que quería mentir, Steve.
Y cuando supe lo que hiciste por mí y cómo...
hiciste lo necesario cuando casi descubren mi tapadera, yo...
Me salvaste la vida.
Habrías hecho lo mismo por mí, Catherine.
¿Cuándo te reclutaron?
Cuando estuve en Afganistán.
Vale, así que el año pasado cuando viniste a Hawái...
- Sí, sí. - Sí.
- Vale. - Sí.
Mi hijo.
Oye, ¿a dónde vas tan deprisa?
Entrenamiento de béisbol.
¿Cómo vas a jugar al béisbol con el estómago vacío?
Vamos, parador, siéntate.
Resulta...
que he preparado mi mundialmente famosa tortilla con beicon y jalapeños.
Gracias, muchas gracias.
Pero estoy cuidando mi colesterol, así que...
¿Has tenido la oportunidad
de hacer eso que te pedí?
Sobre eso.
He preguntado y no me lo ha dicho.
Lo siento.
¿Crees que nací ayer?
Yo también he sido niño.
He inventado la mitad de las excusas que tú utilizas.
¿Estás siendo sincero?
Sí, señor.
Vale, vale.
Escucha, no he preguntado pero
parece raro y no es de mi incumbencia.
Pues hazlo de tu incumbencia.
Escucha, Grace William es una chica encantadora
y su padre es un buen amigo mío,
pero resulta que es más tozudo que una mula.
Si no tengo la información sobre su hija
cuando vuelva, no me dejará en paz.
Así que siéntate.
Come.
Bien y el desayuno pondrá en funcionamiento tu cerebro
para que puedas resolver esa cosa...
- Hola. - Hola. Kono, ¿qué pasa?
De hecho, me preguntaba si has hablado con Steve últimamente.
No desde ayer. ¿Por qué?
Porque he hablado con Danny y
me ha dicho que Steve le dejó un mensaje anoche,
diciendo que había pasado algo y que tenía que salir de la ciudad.
- Hola. - Hola.
He recibido tu mensaje. ¿Sabemos algo de Steve?
Sí. Hemos hablado con Lynn.
Según ella, McGarrett se fue anoche.
Con Catherine.
Es una broma.
No.
Al parecer Doris está en algún tipo de problema,
pero no le contaron a Lynn los detalles.
Pero hay buenas noticias.
El móvil de McGarrett vuelve a estar conectado.
Está en Rabat.
¿Marruecos?
Allí fue donde McGarrett se reunió con el padre de Wo Fat.
Al parecer Danny tenía razón en estar preocupado.
Relájate. Relájate. Respira.
Allá vamos.
Sois americanos.
No me lo esperaba.
¿Qué queréis de mí?
Digamos...
que sentimos curiosidad por tu lugar de trabajo.
Lo que quiere decir es que vas a decirnos
su localización exacta,
protocolos de seguridad,
el número de personal activo de servicio.
Luego nos dirás dónde se encuentra retenida Doris McGarrett.
Vallas electrificadas.
Tienen torres en cada esquina,
guardias armados,
circuito cerrado de cámaras de seguridad.
Este lugar está extremadamente fortificado.
Sí.
No podemos entrar a la fuerza.
¿En qué diablos estaba pensando Doris?
Bueno, Doris no pensaba en absoluto.
Obviamente, tomó una decisión
emocional.
Vale...
ayúdame con esto porque no lo entiendo.
Hace muchos años,
a Doris la encargaron matar a este tipo.
Ahora, 40 años después,
arriesga absolutamente todo para liberarle. ¿Por qué?
Porque nunca se perdonó
por lo que le hizo a Yao y a su familia.
¡Mamá, estoy en casa!
¿Mamá?
Hola, cariño.
No te había oído.
Todo va bien.
Mamá está bien.
Nunca había
visto llorar a mi madre.
Ella siempre estaba contenta, ¿sabes?
No comprendí el verla así.
No fue hasta años después,
cuando supe lo de su relación con Wo Fat.
Todo lo que recordaba...
empezó a tener sentido.
Empecé a entenderlo, a unir los puntos.
Las cosas que mi madre ha hecho,
cómo traicionó a Yao,
la operación en la que mató a su mujer...
No puede... olvidar la culpa.
La culpa de todo eso la persigue.
Y da igual cuánto tiempo pase,
da igual cuánto cambie su vida,
no puede liberarse de esa carga.
Supongo que deberíamos haber llamado.
Debería haber supuesto que no podía confiar en que Danny Williams
mantuviera su gran bocaza cerrada.
Así es tu compañero, amigo.
Estaba preocupado por ti.
- Igual que todos nosotros. - No sabíamos exactamente
lo que pasaba, pero todo indicaba
que no era nada bueno.
No, no lo es.
Escuchad, hemos venido a echaros una mano.
Además...
Casablanca está en mi lista de cosas por hacer antes de morir.
Así que aquí estamos.
No teníais porqué hacerlo.
Venga ya. Sois ohana. Doris también.
Sea lo que sea esto, estamos con vosotros.
De acuerdo, entrad y cerrad la puerta.
Os pondré al corriente.
De acuerdo.
Aquí tienes.
Eso debería hacer que estuvieras cómodo un rato.
Cuando esto haya acabado, alguien vendrá
a por ti, ¿de acuerdo?
Iros al infierno.
Ya estamos ahí, amigo.
Oye.
¿Qué ocurre?
No has dicho ni una palabra desde que nos fuimos de Hawái.
Hemos perdido la apelación.
¿De qué hablas?
Se ha acabado.
Hemos tenido noticias del juez esta mañana.
Sara va a volver a México.
Lo siento.
Sabíamos que podía pasar, ¿verdad?
Sí.
¿Lo sabe Sara?
Sí, se lo dije antes de irnos.
La mujer de Servicios Sociales
que se ocupa de su caso la está cuidando.
Los tíos están yendo.
Sara se habrá ido cuando volvamos.
Sabes, es lo mejor.
Sabes...
habría sido difícil lidiar
con el hecho de verla irse.
¿Estáis listos?
Hagámoslo.
De acuerdo, cuando Lou corte la electricidad, ¿cuánto tiempo
tendremos hasta que se inicie el generador de emergencia?
Unos 60 segundos.
De acuerdo, Kono, tu diriges este partido.
Nos movemos cuando digas.
Recibido, esperad.
Vale, Lou, prepárate.
En cinco segundos.
Cuatro...
tres...
dos...
uno.
¡Poned en funcionamiento esos generadores!
¡Volved a encender las luces!
¡Que alguien llame a Rogers y averigüe qué está pasando!
Sí, no tengo nada.
El de emergencia debería saltar en cualquier momento.
De acuerdo, amigo, mantenme informado.
Estad preparados.
Generador de emergencia iniciándose.
Ahí está.
De acuerdo, Holloway dijo que
la celda de Doris estaba en el otro edificio.
Llaves.
Ahí tienes tu camino,
- justo ahí. - Sí.
De acuerdo, vigilad
estos monitores
y yo iré a por Doris.
Hazme un favor, ata a este tipo.
Steve, mantén tu posición.
Hola, mamá.
Steven.
¡¿Qué demonios estás haciendo aquí?!
Dios, Ma, no lo sé.
¿Por qué no lo adivinas?
No deberías haber venido.
Sí, empiezo
a lamentar haberlo hecho.
¿Estás bien?
Sí.
Estaré bien.
- Tenemos que salir de aquí. - Tenemos que salir de aquí, sí.
Chin, Cath... ¿cómo va?
Mejor que permanezcáis ahí. Hay otro guardia
en la zona.
Recibido. Tenemos que quedarnos aquí.
- Espera, ¿Chin y Catherine están aquí? - Sí.
Y Kono y Lou Grover.
¿Quién es ese?
- No conoces a Lou. - No.
Un gran tipo. Te encantará.
Has traído muchos refuerzos.
Sí, lo he hecho.
Solamente un idiota intentaría irrumpir aquí solo.
Vale, me lo merezco.
Lo siento.
Estaré bien, vamos.
No, siento...
Debería haberte dicho lo de Wo Fat.
¿Sabes qué, mamá?
No es el momento de hablar.
Es el momento perfecto.
Al fin y al cabo estamos aquí parados, ¿verdad?
Vale.
Bien. ¿Por qué no me dijiste lo de Wo Fat, mamá?
Porque no creí
que lo entendieras y
tenía miedo de que lo supieras.
Era más fácil irme
que enfrentarme a ti, así que me fui.
Volví a lo único en lo que soy realmente buena.
Y hace tres años, cuando me miraste a los ojos
y me prometiste que te quedarías pero aun así te fuiste,
sabías que ibas a hacerlo, ¿verdad?
Lo sabías y yo también lo sabía.
- ¿Quieres saber cómo lo supe? - No, ¿cómo lo supiste?
Porque lo hiciste igual que lo hiciste
hace tantos años cuando nos dejaste a papá, a Mary y a mí.
Exactamente igual.
Adiós, mamá.
Adiós.
¡Steven, espera!
¿Qué?
Nada, solo... ven aquí.
Te quiero y estoy muy orgullosa de ti.
Yo también te quiero, mamá.
Sí, recuerdo cada instante de ese día.
¿De acuerdo?
Pensé que iba a ser la última vez que te vería.
Fue la última vez...
en mucho tiempo.
Lo siento.
Lo siento mucho, Steven.
Por todo.
No pasa nada, mamá.
Está bien.
Y...
gracias por venir a sacarme.
De nada.
¿Por qué no me lo agradeces cuando hayamos salido?
Vale, lo haré.
Ponte eso.
Vale. Chin, Cath,
¿cómo vamos?
Todo despejado.
De acuerdo,
extracción en 90 segundos.
Recibido.
Pero espera, espera, espera.
No podemos irnos todavía.
¿A qué te refieres?
- Yao. Tenemos que llevarle con nosotros. - Oye, oye.
He venido a por ti y te tengo.
Y yo vine a por él.
Y fallaste, que es por lo que estoy aquí.
- Tenemos que irnos. - No voy a ir a ningún lado.
- Mamá. - No, escúchame.
Ese hombre perdió a su familia.
Ha perdido los últimos 20 años de su vida.
Ha sufrido más que suficiente.
No voy a abandonarle.
Mamá.
No voy a irme.
Eres imposible. Imposible.
Oye, amigo.
¿Qué haces todavía aquí?
Creía que tenías rotación exterior.
¿A qué te refieres?
¿Quién te envía?
- ¿Qué es eso? - He dicho
que quién te envía.
¿Te importaría bajar esa cosa?
Sí, claro, sin problemas.
Pon las manos donde pueda verlas.
Baja el arma. Déjala en el suelo.
Lentamente.
Levántate.
Manos detrás de la cabeza.
Entrelaza los dedos.
Date la vuelta. De cara a la pared.
Gírate.
No creí que fuera a verte de nuevo.
Nunca he dejado de buscarte.
Entra ahí.
Contra la pared izquierda, justo ahí.
De rodillas.
Cúbrele, mamá, cúbrele.
¿Qué haces?
No tengo esposas de plástico.
¿En serio?
¿No has traído esposas
y has estado en cuántas operaciones?
¿Sabes qué, mamá?
Creía que iba a entrar,
encontrarte y salir, ¿vale?
No creí
que fuera a esposar a los tipos malos,
- ¿de acuerdo? - ¿Quién te ha criado?
Chicos, tenemos un problema.
Hay un guardia en la celda de Doris.
Está llamando.
Tenemos que salir de aquí ya.
Vamos, en marcha. Vamos.
¡Quiero este lugar cerrado!
¡En marcha!
Odio destacar lo obvio,
pero esto es malo.
Chin, Cath, probablemente vayan hacia vosotros.
Abandonad vuestra posición de inmediato.
Ya estamos saliendo.
¿Y vosotros, chicos?
No os preocupéis.
Tengo un plan.
- ¿Tienes un plan? - Sí.
Al contrario de lo que puedas pensar,
no vine aquí sin ton ni son.
Tengo una estrategia de salida.
- Vale. - Vale.
Chin y Catherine,
¿podréis llegar
a la torre norte?
Eso creo, ¿por qué?
Cuando entré, escondí una pequeña
carga de C-4 en el interior
de un panel eléctrico.
Recibido. Vamos para allá.
Iba a detonarlo
para crear una distracción, hacer que los guardias
corrieran en una dirección mientras Yao y yo íbamos en la contraria.
Sí, eso es genial, mamá.
No creo que ese plan vaya a funcionar.
No, pero si podemos hacernos con esos explosivos,
podemos utilizarlos para dinamitar nuestro camino de salida.
¿Cómo piensas hacerlo?
En el nivel inferior del lado este, hay un viejo túnel de alcantarillado
que sellaron hace años.
Va directo hasta el río.
Si podemos recuperar esa carga,
podríamos abrirlo.
Supongo que tendremos
como máximo 30 segundos antes de que los guardias aparezcan.
En marcha.
¡Alto ahí!
De acuerdo, de acuerdo.
¡De acuerdo! ¡Vale!
¿Cuántos sois?
Estoy solo.
Ponedle en la silla.
Supongo que este proceso te es familiar.
Yo nunca he estado en ese extremo,
pero siempre parece bastante desagradable.
No, no se está tan mal.
Empecemos.
Te lo volveré a preguntar.
¿Cuántos sois?
Parece que estás a punto de averiguarlo.
En el suelo, en el suelo.
No os mováis.
Debes de estar loco si crees
que vas a salir de aquí sin más.
Sí, ya veremos.
Hola.
Hola. Creí que necesitaríais ayuda.
Sí.
Hace dos minutos. Venga, mamá.
Fuera, fuera, fuera, fuera.
Fuera. No os mováis.
Hola, Sra. McGarrett.
Me alegro de volver a verla.
¿Has encontrado la carga?
Justo donde dijo.
Vamos.
¡Por aquí!
Dame la carga.
¡No dejéis que abandonen la instalación! ¡Vamos! ¡Vamos!
De acuerdo, buscad cobertura.
¡Vamos! ¡A cubierto, chicos! ¡Venga, venga, venga!
Vamos, mamá.
¿Seguro que esto va a funcionar?
Hay muchos secretos en la cabeza de ese hombre.
Mucha gente en la CIA
que aún le considera una amenaza.
Por eso le han mantenido encerrado todo este tiempo.
Así que mientras siga ahí fuera, no pueden tocarme.
O a ninguno de vosotros, por lo que a eso respecta.
De acuerdo.
¿Y qué pasa después?
¿Entonces qué?
Entonces podré volver a casa.
Vale.
En serio, podría...
incluso hacerme con una casa justo al lado de la tuya.
Créeme, no te vas a poder librar de mí en la vida.
Apuesto a que no.
Ven aquí.
Quiero que sepas que...
todo lo que hice, todas aquellas decisiones...
las tomé por un buen motivo.
- Yo... - No, no, escucha.
Al menos eso pensé en su momento.
¿Sabes?
Pero si alguna vez quieres saber más cosas de mí,
de quién era antes,
las respuestas están...
esperándote en casa.
¿A qué te refieres?
A diez pasos de la pared más alejada del estudio,
hay una tabla del suelo que está floja.
Debajo hay una caja de seguridad.
La combinación es 90268.
En su interior... encontrarás todas las respuestas.
Cuídate.
¿Vale?
¿Qué?
Ser una espía no es lo único
en lo que eras buena, mamá.
Te quiero.
Oye.
Voy a viajar con ellos.
Tengo... tengo un nuevo destino,
y Doris me va a dejar allí de camino.
Hazme un favor, dime una cosa.
¿El qué?
¿Eres feliz?
¿Haciendo lo que haces?
Sí.
Lo soy.
De acuerdo, bien.
Eso está bien.
Debería irme.
Gracias por venir a por mí.
Bueno, solo porque no esté ya en tu vida,
no significa que no siga preocupándome por ti.
Lo sé, lo sé.
Nos vemos, marinero.
Sé lo de eso.
- ¿Qué? - Sé
lo que ibas a hacer justo antes de marcharme.
Espera un minuto, espera. ¿Lynn te lo ha...?
Fue, fue un accidente.
Fue sin querer.
Lo siento.
Solo, bueno, por curiosidad.
Si te lo hubiera preguntado, ¿qué habrías dicho?
Habría dicho que sí.
Oye.
Lynn...
parece una buena chica.
Espero que funcione.
Porque mereces ser feliz.
Esta mañana he descubierto que estoy embarazada.
No sé quién es más feliz, John o yo.
Ya me ha llamado desde el trabajo cinco veces.
Si es una niña, me gustaría llamarla Mary.
Y si es un niño, como el padre de John: Steve.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-