Anteriormente en Hawaii FiveO:
He estado intentando localizarte todo el día.
¿Por qué no has devuelto mis llamadas, Jessie?
He estado con el equipo de Hideki.
He estado escuchando las conversaciones.
Lo tuviste con Nemoto. ¿Perdóneme?
Hay un hueco en la cinta.
- Necesitas relajarte. - ¿De qué lado está usted?
He estado haciendo mi trabajo ... con el que viniste.
No te gusta la forma en que lo hago, conseguir a alguien más.
He visto a este tipo antes.
¿Le mencionaste a Danny a este chico?
¿Me recuerdas, detective Williams?
Le conté cómo se mudó mi sobrino a Honolulu.
para convertirse en un policía en el paraíso.
Así es como te rastreó aquí.
¿Debería saber quién eres?
Danny! Danny!
Esto está en ti.
Me haces actuar de esta manera. Por favor. Por favor, Ray.
Por favor. te quiero.
te quiero.
Estás mintiendo.
No lo dices en serio.
Policía. Abrir.
Señor, estamos respondiendo a una queja de ruido.
Vecinos, informaron algunos gritos y gritos.
Lo siento oficial Oficiales
¿Qué puedo decir? Tengo una de esas voces fuertes.
Lo suavizaré.
Whoa, whoa, whoa.
Perdóneme. Whoa Whoa.
Oye. Hazte a un lado, por favor.
Por favor, hazte a un lado.
Gracias.
Señora, ¿está todo bien?
Todo está bien.
Acabamos de tener una pequeña discusión, eso es todo.
Ya sabes, cosas de pareja casada.
Bien bien. Pero yo estaba...
Estaba hablando con la dama, si no te importa.
Bien...
Entonces le dices, cariño.
Como él dijo,
ya se terminó.
Bueno.
Señor, te voy a preguntar
para salir al exterior.
Tienes que estar bromeando. Si no le importa, señor.
Vamos vamos vamos.
Todo bien.
Señora, ¿puedo por favor entrar?
Si seguro.
Esto es realmente innecesario.
Fue solo un ... un argumento tonto.
Mira, yo sé que tú ... que tú ...
Probablemente estás asustado, y te sientes como
no tienes ninguna opción,
Pero ese no es el caso.
Ese no es el caso.
Ok te puedo ayudar
Pero tienes que ser directo conmigo.
¿Que quieres de mi?
Solo ... solo quiero una declaración.
La verdad sobre lo que pasó.
a tu ojo ... eso es todo.
¿Bueno?
Por favor solo ve
Por favor.
Te estoy pidiendo que te vayas.
¿Qué tal esto?
Esta es mi tarjeta. Ponlo en un lugar donde no pueda verlo.
Esconderlo. Si cambias de opinión, quieres hablar.
quieres ayuda, llámame y estaré aquí, ¿vale?
Eso es todo.
Vamonos.
Gracias por registrarse, oficiales.
Brooke
Danny Guau.
Te ves fantástica
Te ves increíble.
Te ves bien a ti mismo.
No, no, me veo ... me veo 20 años mayor.
Te ves exactamente igual.
¿Estás bien?
Sí, mírame. Soy fantastico.
¿Ya sabes? Esa ... esa bala,
perdí mi corazón por unos tres milímetros,
Así que estoy pensando en ir a Las Vegas,
Liquidando mi pensión, mira lo que podemos hacer, ¿sabes?
Todavía no puedo creer que Ray te haya hecho eso.
Después de todos estos años.
Algunas personas guardan rencor.
Conductor, apaga el motor.
Quiero que ambas manos salgan por la ventana.
¡Salga del vehículo!
¡Despacio!
¡Ponga ambas manos sobre su cabeza!
Entrelaza tus dedos!
Ahora da la vuelta!
¡Ponte de rodillas!
¡Boca abajo!
¿Dijo por qué? No
Simplemente me pidió que fuera a verlo cuando entrara.
Eso es tipico Ya sabes, solo prueba
Mi punto de que eres su favorito.
Al igual, él nunca pide reunirse conmigo en secreto.
Sí, bueno, estamos reunidos en su oficina.
Si, exacto.
¿Estás tomando solicitudes?
No, estoy ... estaba afinando esto, en realidad.
Caras frescas.
Ojos brillantes, optimistas.
Estos dos deben ser nuevos por aquí.
Son.
Esto es Junior y TANI.
Me gustaría que conozcan a Frank Bama.
Y para que conste, Frank es la única persona.
en la tierra verde de Dios quien puede ir sin zapatos en esta oficina.
Solo para que quede claro.
Placer conocerte. Encantada de conocerte.
Encantada de conocerte. Encantada de conocerte.
- si - Frank es un viejo amigo de FiveO.
Me ha salvado el culo más veces de las que recuerdo.
Él está exagerando.
Una o dos veces, máx.
Tu jefe probablemente no mencionó
como me lo pagó por eso
Al dejarme caer en su sillón el año pasado.
Guau. ¿Por salvar su vida? Eso apenas parece justo.
Oye, entonces, ¿qué te trae de vuelta a Hawai, señor?
Vaycay. Estoy airbnb'ing
este pequeño cojín dulce abajo en Lanikai.
Y tuve que venir aquí y dejarlo.
un regalo de cumpleaños tardío para Steve:
Esa preciosa guitarra portuguesa que está fingiendo.
el no sabe jugar
Pero, hablando de vacaciones,
Tengo que bajar a la playa
Antes de que me lo pierda, mañana oleaje.
Bueno.
Está bien, amigo. Todo bien.
Encantada de conocerte. Bueno. Oye un placer conocerte.
Encantado de conocerte. Cuídate. Todo bien.
Nos vemos, frank Bueno. Todo bien.
¿Quería verme, señor?
Yo si. Tengo una tarea para ti.
Bueno. Lo que sea que necesites.
Recuerdas que te pedí que completaras el HPD Academy.
¿Antes de ser miembro de este grupo de trabajo?
Bien, ahora, obtuviste tu insignia FiveO temprano
porque te lo ganaste.
Pero hay una última cosa que HPD Academy contrata.
Se requieren hacer antes de graduarse.
Y eso...
es caminar un tiempo.
Por favor, dime que tiene que usar eso.
Señor...
Un día, Junior.
¿Todo bien? Vas a usar este uniforme
trabajar un turno, ver las cosas desde el punto de vista de un policía.
¿Bueno?
Son nuestra primera línea, y hay
No hay trabajo más honorable.
Comandante, estoy de acuerdo.
Pero, respetuosamente, debo hacer la pregunta ...
¿Por qué soy el único nuevo recluta que hace el trabajo honorable?
Haces un muy buen punto.
Tuviste que abrir la boca, ¿verdad?
Solo tenías que estar en la habitación.
Venga. Claramente, esto es una configuración.
Quiero decir, ustedes reciben un consejo anónimo,
Entonces detienes a Adam y encuentras un cadáver.
¿En el maletero de su coche?
No es cualquier cuerpo muerto.
Es Hideki Tashiro.
Está bien.
Como ustedes saben, él y Noshimuri tuvieron una carrera recientemente.
Eso es motivo en mi libro.
Oye.
Tienes cinco minutos.
Todo bien.
Escucha, hombre, sé que no lo hiciste.
¿Todo bien?
Ahora, esto es lo que va a pasar.
Los resultados de la autopsia volverán pronto.
Se establecerá la hora de la muerte.
Ahora, si el que te creó es tan inteligente como creo que son,
Habrán planeado esto para que no tengas una coartada.
Lo que significa que tengo que salir, tengo que empezar a trabajar este caso.
Lo tengo. Está bien, bien. Ahora...
¿Tienes idea de quién querría?
¿Para ponerle el asesinato a Hideki?
Hay un candidato obvio.
Quienquiera que Hideki estaba reportando.
El verdadero jefe ... el que he estado siguiendo.
Especialmente si se enteraban del grupo de trabajo.
Sí. Estoy pensando que el número de Hideki fue llamado
Cuando no pudo entregar el dinero de Shioma.
El jefe lo saca, y mientras están en eso,
Ellos me ponen el asesinato.
Sin embargo, no explica cómo te hicieron.
Y, Adam, en lo que a mí respecta, sólo hay
Una persona que podría haberte superado.
Jessie?
Si Jessie
¿Puedes pensar en alguna razón por la que ella se volviera hacia ti?
¿Qué? ¿Qué es esa mirada?
Recientemente descubrí que ha estado ocultando alguna información.
Mira, la llamé por eso.
Nosotros discutimos.
Además de eso, las cosas han estado un poco tensas últimamente.
Creo que es justo decir esta tarea.
ha sido mucho más de lo que ella esperaba.
Multa. Deja que exprese esa pregunta de otra manera.
¿Crees que es posible que Jessie se volviera hacia ti?
De acuerdo, no puedo ver ninguna de las direcciones.
Este lado parece que es igual, pero no estoy seguro.
¿Estas loco?
Si tiras a esos Jordan ...
- ¿Estas? Quieres ... quieres estos? - No no no no no,
¡no no no no no! Lo encontré.
¡Bebé, por favor! Relájate.
¿Qué estás haciendo bebé? Sólo por favor ... Estúpida camisa.
- Toma esa camisa. - Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor.
¡No no no no no NO!
Solo ... solo para, nena.
De acuerdo, eso es suficiente. Solo para.
¡Solo dile que se detenga!
- Está bien, está bien, es suficiente. - ¿Señora?
Consigue ... baja aquí. ¡Bebé!
Baja aquí ahora mismo, señora.
Este es el último. Eso es.
De acuerdo ... dame un segundo, ¿sí?
Enseguida vuelvo
Bueno. Todo bien. Entonces, hable con ella.
Al parecer, él llega a casa anoche.
a las 3:00 am .. No hay texto, no hay llamada telefónica.
Ella comprueba el GPS en su teléfono.
Resulta que estaba en un hotel de lujo.
Insulto a la lesión, hoy es su cumpleaños, así que ...
Bueno, no hay nada que cargar con ellos, así que digo
Solo dejamos que lo solucionen.
Bien, entonces vamos a repasar el hecho
que obviamente la esta engañando?
Bueno, eso es especulativo.
E incluso si lo era, no es un crimen.
Eso es tan típico.
Toma su lado. Bien hecho, bien hecho.
¿Qué? JJust porque estaba en un hotel anoche tarde
no significa que él estaba siendo infiel.
Por favor continúen diciéndome eso,
Porque aquí en realidad, eso no tiene ningún sentido lógico.
TANI, él no la estaba engañando. De Verdad? De Verdad?
¿Qué más estaba haciendo, entonces?
Estaba preparando una habitación para su fin de semana de cumpleaños.
Suite con vista al mar, reservas de cena.
Reservas para masajes en un spa.
Se suponía que todo era una sorpresa.
que ahora acabas de arruinar.
Quiero decir, él no tenía que hacer eso.
Ella solo quería tiempo de calidad con él.
Sí, lo sé, pero, ya sabes, la intimidad no viene
tan fácil para mi chico, sabes?
Él está realmente tratando, ¿sabes?
Es por eso que organizó todo esto.
Todo bien
Bueno, trabajo bien hecho.
De acuerdo, ustedes se divierten.
Esa es una historia interesante que estás girando.
Pero aquí están los hechos.
Te atrapamos en tu camino para tirar el cuerpo.
Tú y Hideki, tenías historia.
Sí, él era una persona de interés en mi investigación.
si eso es lo que quieres decir.
Sabes, puedo ver que tu cara todavía está magullada.
Eso es correcto ... sabemos acerca de
tu pequeña caminata hacia el bosque
con Hideki.
Debió de haberte trabajado mucho.
No sé si podría recibir una paliza como esa.
Y no quiero llegar a igualar.
Mira, estaba bajo la impresión equivocada.
que yo sabía donde Michelle Shioma
Habia enterrado $ 20 millones.
¿Y cuando no pudiste conseguirle el dinero?
Mira, creo que todavía tienes esa deuda alrededor de tu cuello.
Y por eso lo sacaste.
Sabes, todo lo que dices tiene perfecto sentido.
Solo que no fue así.
Mi grupo de trabajo fue cometido.
Para encontrar a la persona que asesinó.
El agente Fischer y su familia.
Mi Intel sugirió que no era Hideki,
era alguien por encima de él.
Un nuevo jugador tirando de las cuerdas.
¿Quien?
No lo se aun
Supongo que hay alguien
Quien podría ayudar a corroborar tu historia.
El CI que mencionaste ...
La persona que tenías trabajando en el interior de la Yakuza ...
¿Por qué no nos dejas traerlos?
¿Ves si te respaldan?
No.
No, lo siento. No puedo hacer eso
No divulgaré la identidad de un informante.
Entonces bajarás por asesinato.
Sí. Eso es Ray.
¿Es eso todo lo que tengo que hacer para identificarlo?
Todavía hay algunos papeles, señora.
¿Puedes realmente darnos un minuto, por favor?
Gracias.
Lo siento mucho, Danny, por lo que te hizo.
No te disculpes por él, por favor.
Hábito de toda una vida, supongo.
¿Estás bien?
En realidad, sí.
Sé que no es lo que se supone que debes decir, pero ...
Me alegro de que se haya ido.
Él no podrá lastimar a nadie nunca más.
Sí, ya sabes, yo generalmente no creo en el karma ...
Demasiadas cosas malas les pasan a las personas buenas ...
Pero en este caso...
tal vez.
Ya sabes, durante mucho tiempo,
Estaba seguro de que iba a ser al revés.
Sería yo tumbado en la losa y Ray aquí de pie.
Bueno, fuiste lo suficientemente fuerte como para alejarte de él.
Creo que Ray subestimó lo resistente que eres.
Igualmente.
Oye. Oye.
¿Estás bien?
Sí. Lo siento...
Cada vez que escucho un auto detenerse, creo que se enteró.
donde estoy. Lo siento.
Mira, yo ... hablé con la gente
Más en el refugio de mujeres en Fairmont.
Dijeron, que se abrió un lugar.
Estarías completamente seguro allí, y,
Ya sabes, es anónimo.
Hasta que averigües lo que quieres hacer a continuación.
Gracias.
Sí, por supuesto.
Así que, lamento asustarte. Yo solo...
Solo quería venir y ver cómo te va.
Eso es todo.
Y te tengo
Un par de sandwiches.
Un par de cosas, algunas ... algunos artículos de aseo.
No sé lo que tienes, así que ...
Guau. Es decir...
Eso está por encima y más allá de la llamada.
- Quiero decir ... - No, no, no. No es nada.
No puedo tenerte comiendo
Los Twinkies de la máquina expendedora.
Podrían tener 25 años.
De todas formas,
Me voy ahora, pero ... Bueno ...
Bueno, ¿por qué no lo traes?
¿Sí? Sí.
Todo bien. Gracias.
- ¿Alguna noticia? - McNeal todavía lo está cuestionando.
Estoy bastante seguro de que él sabe que Adam no es el asesino.
Pero hasta que pongamos al que lo hizo en el marco,
él no va a ninguna parte
De acuerdo, ¿y ahora qué?
Bueno, ahora mismo tenemos que localizarlo.
El CI de Adam, Jessie Nomura.
Adam estaba preocupado de no poder
confía en Jessie más.
Si me dijo que ha estado durmiendo
con uno de los lugartenientes de Hideki.
Chico con el nombre de Kazuya Nemoto.
Sr. Chlorine Heist. ¿De qué estás hablando?
Lo tuvimos aquí hace unos días.
Escuché que hizo fianza.
Supongo que tenemos una dirección actual.
McGarrett, mejor entra aquí.
Ahí.
Que nemoto?
Difícil de decir. Echa un vistazo a través de ese agujero.
La mitad de su cara está volando. Esos son sus tatuajes, sin embargo.
Perdóneme.
Oye.
Danny ¿Estás bien?
Fue por la de mi hermana.
Descubrí que no me quedaba allí.
Él sabe que estoy viendo a alguien.
Todo está bien.
Lo juro...
No le hablé de nosotros. No te preocupes
Escúchame. No importa Me encargaré de esto.
¿Tú entiendes? Te prometo que voy a
Cuida esto ahora mismo.
¿Bueno? Vas a estar bien
¿Todo bien? Bueno.
Venga. Vamonos.
Relájate.
Estarás bien.
Hijo de puta.
Él no se merece esto.
Bien que vas a hacer
¿Viaja todo el camino de regreso a Jersey con él?
Pagar por un entierro, sabes?
Eso o tirarlo por el retrete en el aeropuerto.
Sabes, obviamente no era un fanático del chico.
Um ...
haces lo que tienes que hacer, pero yo creo que esto ...
esto debería ser sobre ti, no sobre él.
No sé sobre ti, pero podría tomar una bebida.
Bueno.
Ya sabes, nada en contra de Musubis,
pero es una merienda; No es una comida.
Hey, yo no fui quien sugirió
Hacemos rockpaperscissors sobre donde conseguimos el almuerzo, ¿de acuerdo?
Seis horas abajo, seis horas para el final.
Oye, te das cuenta
Que esto es lo que estarías haciendo todos los días.
Si no te habían echado de la academia, ¿verdad?
Si, soy consciente No te conviertes en policía porque
estás mentalizado para perseguir a los orinadores públicos
y recibir un disparo en
Unirme a la fuerza nunca fue acerca de que yo fuera feliz.
¿Sí?
¿De qué se trataba, entonces?
Bueno ... antes de que mi papá muriera,
Realmente éramos solo nosotros tres.
Porque, ya sabes, nos mudamos tanto,
Así que fue difícil hacer amigos de verdad.
Y Koa y yo estábamos realmente muy unidos.
Sí, nos divertimos mucho.
Nos metimos en muchos problemas.
Y, en algún punto de la línea, me di cuenta de que ...
Había estado dando el ejemplo equivocado.
Y decidí que era hora de establecer el correcto.
Y la ironía es que ahora que soy policía,
nuestra relación nunca ha sido peor
¿Chupa ser el buen chico?
La lucha es real.
Sí.
¡Oye!
¿Dijimos que podías parar?
Ya he cubierto mi etiqueta.
Voilà.
¿Por qué tengo que pintar toda esta pared?
Porque es mejor que reservar para el vandalismo.
Y bajo la sección 708 del Código Penal de Hawai,
es un cargo de delito menor,
para que puedas cobrar hasta mil dólares.
¿Tienes mil dólares?
¿Qué?
Alguien leyó el manual.
Sí, me improvisé un poco.
en el número de sección, pero a quién le importa? Bien hecho.
Bien, entonces queremos dos capas de eso.
¿Y sabes qué? Creo que quiero
Bordes realmente crujientes.
¿Crees que puedes manejar eso, Picasso?
Queremos bordes nítidos.
La balística está de vuelta en el postmortem de Hideki.
La pistola era un .45.
Lo corri No hay hits en el sistema.
Nemoto, por otro lado, lo consiguieron con una escopeta.
¿Sabes cuáles son las posibilidades de conseguir
¿Alguna balística útil de una de esas cosas?
Acabo de decirle al laboratorio que no importa.
El tiempo es muy conveniente, ¿de acuerdo?
No me importa si th.
Estos asesinatos tienen que estar conectados.
Bueno, quiero decir, sugiere más de un tirador.
Si pudiéramos probar eso, eso realmente ayudaría a Adam.
Por supuesto, no podemos. ¿Sí?
HPD acaba de tener los ojos en el coche de Jessie.
¿Dónde está?
¡Oye oye oye oye!
¿Qué le pasó a ese carril?
Oye. Whoa ¡Oye!
Esa es ella
Tenemos un accidente, mi esposa te va a patear el trasero.
Estoy encajonado!
911. ¿Cuál es tu emergencia?
Este es el oficial offduty Danny Williams.
Mi número de placa es A686D.
Estoy frente a la bodega de Harry en 56th y Eastman.
Tengo un potencial DUI. Enviar a través de una unidad.
Lo retendré en su auto hasta que ustedes lleguen, ¿está bien?
Entendido. Un coche está en camino.
Vamos, vamos, vamos, vamos, ahora.
Vamos vamos vamos.
Que diablos quieres Voy a preguntar
Las preguntas, si eso es ... si te parece bien.
No puedes acusarme de nada.
Iba a dormir fuera.
Acabo de encender el motor para encender el calor.
No estoy aquí por eso.
Estoy aquí porque pones
Tu esposa en el hospital esta noche.
¿Ya sabes? Y yo ... te iba a decir,
Si tú ... tienes ganas de golpear a alguien,
La próxima vez te daré mi número de teléfono.
Me das una llamada, puedes pegarme.
¿Eso suena bien, chico duro?
¿Me vas a acusar de algo, oficial?
Porque si no ...
Voy a volver a mi coche.
Bueno. Bueno.
Adelante. Solo sé por qué la golpeaste esta noche.
Fue porque descubriste que ella estaba durmiendo con alguien más.
Así que eso es todo. Eso es todo.
Y yo también ... yo también lo sé.
que ella no te diría quién era
No importa lo mal que la golpees.
Te voy a hacer un buen trabajo porque soy un buen chico.
Te voy a decir quién ha estado durmiendo con tu esposa.
Soy yo.
Soy el tipo que ha estado durmiendo con tu esposa.
Pensé que deberías saber eso.
Y esta es la parte más loca.
Son sus palabras, no las mías.
Ella me dijo que soy
más hombre que nunca.
Incluso antes de empezar a beber tanto
que no podías levantarlo más.
¿Qué hay sobre eso? ¿Cosas locas?
Usted cree eso?
¡Detener! ¡Dar un paso!
Dar un paso.
Terminado. En tu estomago.
Quedarse quieto. Yo dije todavía.
Vete de mi Venga.
¿Todo bien?
Todo está bien.
Solo estaba, solo pensando.
Dime.
Estaba ... solo estaba pensando en ...
la noche que Ray fue arrestado
Y cómo cambió el rumbo de su vida.
Él nunca lo superó.
Para mí, nunca lo volví a pensar,
tanto que ni siquiera lo reconocí cuando lo vi.
Y es ... es un viaje.
cómo, dos personas pueden experimentar
El mismo momento, tan diferente.
¿Ya sabes?
La diferencia es que viviste tu vida.
Tenía una familia, siguió adelante.
Ray pasó todos esos años.
culpando a otras personas por sus fallas.
Jessie, ¿por qué no me ayudas con algo?
Como el CI de Adán,
tenías que saber que estabas protegido,
así que cuando el HPD intentó detenerte, ¿por qué corriste?
Mira las cosas desde mi perspectiva.
Hideki está muerto.
Cuando llamo a Adam para averiguar
lo que está pasando, él no responde.
Así que voy a ver a uno de mis contactos, Kazuya Nemoto,
solo para descubrir que él también ha sido helado.
Kazuya Nemoto.
El chico que has estado
durmiendo con.
Te refieres a él, ¿verdad?
Jessie, Adam dirige su grupo de trabajo bajo nuestra supervisión.
Entonces, si tiene alguna razón para cuestionar el compromiso.
O la lealtad de su informante, está obligado.
compartir eso con nosotros. ¿Tu me entiendes?
¿Cómo diablos crees que nos enteramos?
sobre todo lo que "contactando" has estado haciendo con Nemoto?
Por mucho que esté disfrutando esta conversación,
¿Por qué estoy aquí sentado contigo y no con mi manejador?
¿Dónde está Adam? Realmente vas a
solo siéntate y finge que no sabes?
Saber que
Niño.
Adán fue arrestado hoy temprano
bajo sospecha de haber asesinado a Hideki Tashiro.
HPD lo detuvo en una punta anónima.
Encontraron el cuerpo en el maletero de su coche.
Alguien trató de instalarlo
Para poner fin al grupo de trabajo.
Mira, el único problema es ...
¿Cómo podría alguien saberlo?
¿Que el grupo de trabajo existió en primer lugar?
¿Crees que le entregué?
Entonces, ¿por qué corriste?
Porque, cuando las dos personas más cercanas a ti
en una organización son asesinados,
no tienes que ser un genio matemático
para averiguar quién muere a continuación.
Hideki sabía que estaba sobre hielo delgado
después no pudo entregar el dinero de Shioma.
Por eso se había ido al suelo.
¿De qué estás hablando?
Fue fullon paranoico.
Se había escondido en este sitio de construcción.
Y cuando me presenté esta mañana para traerle provisiones,
Se había ido y el lugar era un baño de sangre.
Supongo que eso hace que nuestro lugar sea nuestra principal escena del crimen.
Vamos a necesitar que nos lleves a ese sitio de construcción.
¿Tienes algún problema con eso?
No.
Ni siquiera conduces un coche.
Usted monta una moto.
Tienes la menor experiencia de conducción.
Está bien, sólo déjalo, ¿de acuerdo? Tengo la antigüedad
Estoy conduciendo. Eso es.
Tienes como dos meses de antigüedad en mí.
- si - ¿Bueno? Siguiente lugar que estamos parando,
Estamos intercambiando lugares. No, no lo estamos. Tu conducción me hace marear.
Eso es. ¿Quieres que te vomite?
Te vomitaré si eso es lo que quieres.
Hey hey hey.
Echale un vistazo.
¿No debería estar en la escuela?
Eres un buzzkill.
Seriamente.
Oye. ¿Puedo hablarte un momento?
Hey, despacio. Solo quiero hablar.
- Oye. - No robé el carrito. Lo juro.
Lo encontré en la calle.
Oye. Todo está bien. No estás en problemas.
¿Cuál es tu nombre?
Kawika.
Kawika, es un barrio difícil.
para que estés caminando todo solo.
¿Donde esta tu mamá?
Ella esta muerta.
De acuerdo, bueno, ¿está tu papá en casa?
Su auto está ahí, pero a veces se enferma.
y se queda dormido.
¿Señor? ¿Señor?
Oye amigo, ¿me oyes?
Bueno.
Suena bien.
De acuerdo, déjame hablarte un segundo.
Entonces, ¿sabes cómo te ayudamos a llegar a casa?
Um, bueno, tu papá también necesita ayuda.
así que estábamos pensando que lo llevaríamos a la estación
y que lo solucionen allí.
¿Eso es genial contigo?
Sí. Bueno. Todo bien.
Así que, mientras tanto, vas a salir
Calle abajo con tu tía Lea.
¿Crees que podría llevarte allí?
Todo bien. Vamos a hacerlo.
Te amo papi.
Yo tambien te amo hijo
Gracias, oficial.
¿Qué?
- Espere. No entiendo. - ¿Qué?
Había un trailer aquí. Aquí vamos.
Justo ahí.
Ahí es donde se escondió Hideki.
Donde fue asesinado.
Estoy 100% seguro de que había un trailer allí.
Oye Lou
Ella está en lo correcto. Había algo aquí.
Mira estas pistas.
¿Estás diciendo que alguien robó nuestra escena del crimen?
Eso es lo primero.
Sí. Y si queremos conseguir a Adam.
fuera de custodia ...
tenemos que encontrarlo
Todo bien hombre. Soy consciente de que. Gracias.
De acuerdo, ese era un viejo amigo mío.
Nos va a colocar en el sistema de satélites.
Aquí vamos.
Ahí está.
Y ahí va nuestra escena del crimen.
Bueno. Parece que sacaron ese trailer
Fuera de aquí hace unas dos horas.
Hey, retrocede eso un poco.
Acercarse.
¿Hasta dónde puedes golpear allí?
Los tenemos.
¡Las cinco! ¡En el piso!
¡En el piso!
Mucho para que se rindan.
Claro.
Oye.
Así que, acabo de hablar con el sargento de reservas,
y cree que el fiscal
irá a prueba condicional
Mientras el padre de Kawika entre en un programa de rehabilitación.
Bueno.
Ya sabes, lo que hiciste por ese niño,
Eso fue bastante impresionante.
Sí. No puedo recordar todas las veces
mi papá fue arrestado, pero ...
Recuerdo la primera vez que lo vi en esposas.
De acuerdo, entonces, um, para ser claros,
De ninguna manera disfruté hoy.
Célebre.
Pero, sabes, si estoy siendo honesto, no fue ...
No fue el peor día.
Está bien, eso es todo tú, Superman.
Señora, déjame echarte una mano.
Lo siento.
¡Hombre!
¿Por qué harías eso?
Lo siento. Lo siento.
¡Ayuda!
Está bien, debería ...
Probablemente debería irme.
Ok bueno
Cuídate. Sí.
Oye.
Dios mío, tu ojo.
Esto no es nada. Venga.
Valió la pena. El chico se va a ir
por un largo tiempo. ¿Todo bien?
¿Como estas?
¿Bueno?
¿Cómo se siente estar en casa?
Poco raro. ¿Sí?
Pero, ya sabes, no es para siempre.
Es solo hasta que pueda vender la casa, así que ...
¿Tienes, tienes un nuevo lugar en fila o ...?
No aún no. YO...
Estaba pensando en hacer un movimiento.
Tal vez probar la costa oeste.
Yo solo...
Creo que un nuevo comienzo sería bueno, ¿sabes?
Por supuesto.
Mira gracias
Para todo.
Tú...
me salvaste la vida.
No, yo era ... estaba haciendo mi trabajo.
bueno, la mayoría del tiempo.
Sí.
Bien, ten cuidado.
Igualmente.
Si necesitas algo, llámame, ¿vale?
Voy a.
¿Sí?
Tienes que estar bromeando.
Disparar.
Yo soy um
Hola.
Um ...
Hola. Lo siento mucho. Hola.
YO...
Es completamente mi culpa.
Sí. Um ...
Vi como se apagaba la luz de tu freno, y pensé que tú ...
Quiero decir, que lo harías ... estabas ... te detuvieron,
y entonces tú ... ¿Sabes qué?
No te preocupes por esto.
No, lo haré ... Me llamo Rachel.
Encantada de conocerte. Daniel
Daniel Sí.
Um, te daré mi número.
Te doy mi ...
Sí, definitivamente debe escribir su número de teléfono.
Eso lo compensaría todo.
Dame tu número, y lo olvidaremos.
esto alguna vez sucedió ¿Qué hay sobre eso?
Todo está bien. Bueno.
Yo.
¡¡Oye!!
Hombre, ¿qué te da de comer tu madre?
Te sientes como si hubieras estado comiendo árboles o algo así.
Danny, lo siento. Oye.
Um, nos perdimos en una historia de Pete the Cat.
Todavía necesito empacar su bolso.
Sí, adelante. Esperaré.
¿Por qué no entras y lo terminas con él?
Bueno. Quieres ... quieres ...
¿Quieres leer el resto de este libro? ¿Sí?
Está bien, vamos. Vamonos.
Aplicar estas gotas cada cuatro horas,
y debería aclararse pronto.
Gracias.
Hola.
¿Puedes siquiera verme?
¿Cuántos dedos estoy sosteniendo?
Probablemente sólo uno.
Sí.
Bien...
solo para que sepas, um,
Les diré a todos sobre esto.
Y me refiero a todos, empezando por McGarrett.
Bueno, supongo que no hay manera de que pueda comprar tu silencio.
¿Me estás tomando el pelo?
No, lo siento.
¿El niño dorado es propiedad de una abuela?
Eso es ... eso no tiene precio.
Sr. Noshimuri, usted es libre de irse.
Entonces, para cuando llegues,
no habia evidencia?
No. Pero la tripulación que estaba limpiando la escena.
Estaban afiliados a una facción japonesa de los yakuza.
El hecho de que estaban destruyendo pruebas.
mientras estabas bajo custodia
fue suficiente para que el caso en tu contra se desmoronara.
También nos equivocamos con Jessie.
Ella no te vendió.
Entonces quien lo hizo
Quiero decir, ¿me equivoqué?
No lo sabemos
No sabemos nada en este momento.
Pero tengo que hablarte de algo más.
Cuando el ME realizaba la autopsia.
en el cuerpo de Hideki, encontraron un ADN extraño.
Ahora, no hay manera de saber si fue del asesino,
pero lo corrieron de todos modos.
No había nada en el sistema.
eso podría identificar completamente a esta persona,
Pero sí resultó un partido familiar.
Para ti.
¿Qué?
¿Cómo es eso posible?
Tenías 27 de 111 marcadores de ADN en común,
Mostrando una relación familiar cercana.
También sabemos que la muestra proviene de una hembra,
Aproximadamente 35 a 40 años.
Adam, entiendes lo que significa todo esto, ¿verdad?
Tengo una media hermana.
Y de alguna manera ella está involucrada.
en todo lo que ha estado pasando.
== sincronización, corregida por elderman == @elder_man