Anteriormente en Hawaii FiveO:
Esta es una configuración Quiero decir, ustedes reciben un consejo anónimo, entonces ustedes
tira de Adam, y encontrarás un cuerpo muerto
en el maletero de su coche?
No es cualquier cuerpo muerto.
Es Hideki Tashiro.
Mi grupo de trabajo fue cometido.
Para encontrar a la persona que asesinó.
Agente Fischer y su familia.
Mi Intel sugirió que
no era Hideki; Era alguien por encima de él.
Un nuevo jugador tirando de las cuerdas.
¿Quien?
No lo se aun
Cuando el ME realizaba la autopsia.
en el cuerpo de Hideki, encontraron un ADN extraño,
y resultó un partido familiar ... para ti.
También sabemos que la muestra vino de una hembra.
Adam, entiendes lo que significa todo esto, ¿verdad?
Tengo una media hermana.
Y de alguna manera ella está involucrada.
en todo lo que ha estado pasando.
Hola, señor Davis.
Lamento haberte hecho esperar.
Lo siento, solo ...
¿Tu dijiste que? ¿Cuántos?
De diecisiete.
¿17 violaciones al código de incendios?
¿Estas seguro de eso?
Yo no ... eso no hace
cualquier sentido. ¿Cómo Qué quiere decir?
Sí, ¿estamos hablando del mismo lugar?
Chinatown, pequeño restaurante italiano pequeño? Muy pequeña.
¿El que estás intentando renovar?
Sí. Sí.
Te refieres a pequeñas infracciones, ¿verdad?
Como ... como una batería muerta en un detector de humo,
la señal de salida que no puedes ver porque hay
una cosa sobre eso o lo que sea?
Bueno, esos son ambos problemas, pero tienes problemas más grandes,
comenzando con su trabajo eléctrico.
Whoa ¿Qué es lo que está mal con el sistema eléctrico?
Por un lado, su panel de interruptores
peligrosamente sobrecargado.
Tienes empalmes abiertos en el techo,
Alambres deshilachados en la cabeza del tiempo.
Es un desastre.
No se que decir
¿Sabes de quién es la culpa?
Sí, lo hago ... tío Vito.
Tuyo, no del tío Vito. Tu culpa.
¿Qué quieres decir, mío?
El tío Vito ha estado intentando sistemáticamente
Para destruir nuestro sueño desde que aterrizó aquí.
¿Cómo es mi culpa?
Bueno, es tu culpa porque
le diste el numero para usar
para el electricista Por eso es tu culpa.
Es un gran tipo, y es un gran ...
Mira el ... mira el trabajo que hizo aquí.
Este lugar fue destrozado por las balas.
Míralo ... es perfecto.
Perdóneme. Dijiste
¿Los mismos electricistas también hicieron el trabajo en estas oficinas?
¿Qué?
¿Estaba permitido ese trabajo?
Él te lo dirá. Bueno, quiero decir ...
Creo que necesito mirar alrededor.
¿Eres estúpido? ¿Que pasa contigo?
Acaba de salir. Yo ... cuando tu cerebro deja de funcionar,
deberias cerrar la boca
Hola. Hola. Por favor...
por favor dime que tienes algo para
alejame de esta situacion
En realidad, sí, lo hago. Hay un hombre abajo
Quien quiere hablar contigo.
Todo bien. Sabemos de qué se trata?
Diciendo que es sobre tu padre.
¿Mi padre?
Te tuviste
toda una carrera, ¿no?
Sí, era algo. Quiero decir, sólo estoy orgulloso
Pude servir a mi país, ¿sabes?
Fue un honor
¿Y usted, señor Davis?
Leroy
Bueno.
Yo ... hice una gira en Vietnam.
¿Así es como conociste a mi padre?
No señor.
¿Trabajan juntos?
Supongo que se podría decir que nos conocíamos a través del trabajo.
¿Pero trabajamos juntos?
No.
Fui empleado por el sindicato hawaiano
En los años 70 y 80.
Lo siento, acabas de ...
¿Acabas de decirme que estabas involucrado en el crimen organizado?
Pinté casas.
No literalmente, por supuesto.
Sé lo que significa el término.
¿Fuiste un sicario?
Está bien.
Y sin embargo, de alguna manera estás sentado en mi oficina.
En lugar de una celda de seis por ocho en alguna parte. ¿Como es que?
Fui muy cuidadoso.
También ayudó que hubiera
tantos policias corruptos
Durante los años que estuve activo.
Los chicos que no estaban, bueno, ellos eran.
demasiado asustado para perseguirme
Excepto por uno.
Mi padre.
El día que lo conocí ...
Sabía que iba a ser un problema.
El siguiente está en ti.
¡Oye!
¿Oyes lo que dije?
Sí.
Y no dudo que estés diciendo la verdad.
Ya mataste a un policía esta semana.
Parece que crees que sabes algo sobre mí.
Mi nombre es John McGarrett.
Detective John McGarrett.
Soy el tipo que te va a meter en la cárcel.
para el resto de tu vida.
Supongo que estaba equivocado sobre eso.
Sin embargo, tenía razón sobre la otra cosa.
Maté al detective Ozuki a principios de esa semana.
Todo esto que me estás diciendo, si todo esto es verdad ...
¿Por qué te presentas ahora?
Soy un hombre viejo
He estado llevando esto por bastante tiempo.
Si tu padre estuviera aquí, estaría haciendo esto con él.
Pero como no lo es, bueno, me imagino ...
eres la siguiente mejor opción
Asi que...
¿Vamos a seguir con esto?
Seguir. Abrelo.
¿Cómo conseguiste esto más allá de mi seguridad?
Como dije,
Soy muy cuidadoso
¿Son estos tuyos?
Ellos eran.
Pero ahora son pruebas.
Comandante McGarrett, me gustaría confesar.
Al asesinato del detective Jake Ozuki.
Y otros 17.
Cerca de 30 yardas
a la izquierda, gire allí.
Hay un camino de tierra.
Si tiene algo que decir, comandante, dígalo.
Lo que sea que estés haciendo hoy ...
No sé si estás tratando de hacer las paces.
o estás buscando algún tipo de expiación ...
Pero si eso es todo, estás lejos.
Muy lejos, ¿de acuerdo?
Deberías saber que sellaste tu destino ...
la primera vez que apretaste el gatillo
Y tomó una vida inocente.
Lo sé.
Adam Noshimuri, ¿tienes un minuto?
Realmente no. No tardaré mucho.
Sólo unas pocas preguntas de seguimiento.
No te he dado suficiente
De mi tiempo ya, Agente McNeal.
Tengo un lugar donde estar. Bueno.
¿Por qué no viajo contigo?
Podemos hablar por el camino.
Sí, eso no va a suceder.
No hagas esto difícil, ¿de acuerdo?
¿O que? Me vas a arrestar?
No tienes nada para detenerme, y lo sabes.
I te veré por ahí.
Estoy intentando realmente ser profesional
sobre esto, pero no lo estás haciendo fácil.
Entrar en el coche.
Señor Romero, este es el Consultor Especial Jerry Ortega.
Gracias a Dios. Por favor, dime que estás aquí para arreglar el aire acondicionado.
No, él es el inspector de incendios del condado de Honolulu.
Él está aquí para inspeccionar.
Guay.
Tocar el asunto exacto.
Perdóneme.
Necesito un gran favor, ¿de acuerdo?
Esto es importante. Poder...
puedes enseñarle un poco,
darle un tour? Veo.
Quieres que trabaje mi encanto natural en él.
¿Ganarlo para que no nos pegue con grandes multas?
O simplemente estás demasiado ocupado
con cosas importantes para cuidarlo,
así que pensaste que lo haría.
Dijiste que querías más cosas que hacer.
Sí, pero estaba pensando más en las líneas
De una forma ridícula o va encubierto.
No esta. Atractivo,
No hay pequeños trabajos, solo pequeños consultores especiales.
¿Que se supone que significa eso?
No lo sé.
Estas trabajando aqui
En una caja de yesca, señor Ortega.
Estos cables ...
Eso es un fuego eléctrico a la espera de suceder.
Tirar en mala ventilación,
Salida insuficiente.
Puede reemplazar estos periódicos con kindling
y que se acabe con eso.
Está bien, los voy a dejar chicos.
Que te diviertas.
¿Seguro que sabes a dónde vas?
Algunas cosas que simplemente no olvidas.
Estoy, no estoy acostumbrado a tanto ejercicio.
Sólo...
Dame un minuto mientras recupero el aliento.
Entonces, de todos los lugares en esta isla, ¿por qué este?
Remoto, por supuesto.
Pero todavía hay un montón de acceso a las carreteras.
Y la tierra es blanda.
Arriba arriba
Eso es todo.
Enterró el primer cuerpo aquí.
Oye, Noelani, escucha.
Acabo de enviarte un pin de ubicación caída
de la Reserva Forestal de Ewa.
Necesito que salgas de aquí lo más rápido posible.
Trae un montón de gente. Necesitamos exhumar un cuerpo.
Asegúrate de que traigan muchas palas.
Hay seis más enterrados aquí.
Trae a tantas personas como puedas.
Sí.
Gracias.
Seis más, dices?
Bueno, eso hace siete.
Dijiste que había 18 cuerpos en total.
Existen.
No todos están enterrados aquí.
¿Dónde están?
Paciencia, John.
Paciencia.
¿Qué dijiste? ¿Que acabas de decir?
Dije que tenga paciencia.
Dentro.
Movimiento.
Voy a arriesgarme aquí y decir
Esto no es una reunión oficial del FBI.
Esa es una buena suposición.
¿Entonces qué es esto?
¿Aún estás convencido de que yo soy el que está detrás de todo?
La violencia de pandillas, el golpe en Fischer,
¿El ataque al almacén? Que vas a ...
me vas a forzar una confesión? ¿Es asi?
No seas ridiculo
Él sabe que no tienes nada que ver con nada de eso.
Hola Adam.
Lo siento. ¿Te conozco?
No.
Pero te conozco
Nunca nos hemos visto, por supuesto, pero has estado
Una presencia en mi vida desde que era un niño.
Siempre supe que algún día llegaríamos facetoface.
Nunca me imaginé
Sería en estas circunstancias.
Por otra parte, la vida es impredecible.
¿No estás de acuerdo?
Sí, lo haría.
Quiero decir, yo nunca supe que tenía una hermana.
Así que ya sabes quién soy.
Sólo me avisaron recientemente.
Debe haber sido un shock.
Sí, lo hizo.
Pero no eres solo mi hermana, ¿verdad?
Tú también eres la que he estado buscando todo este tiempo.
El que mató al agente Fischer.
Está bien.
Hermano, tú y yo hemos llevado vidas muy diferentes.
Te dieron todo.
Aprendí desde muy temprana edad,
Si quiero algo, tengo que llevarlo.
Y si alguien se interpone en mi camino, si alguien representa una amenaza ...
Tengo que eliminarlos.
Whoa Whoa. Espera espera espera.
Por favor,
póngase cómodo.
Tenemos mucho que poner al día.
Tenía ocho años cuando descubrí que mi padre tenía otra familia.
Que yo tenía dos hermanos.
Tenía diez años cuando me di cuenta de que nunca iba a encontrarme con ellos.
Mi padre se aseguraría de eso.
Mi madre y yo éramos su pequeño secreto sucio.
Y tenía la intención de mantenerlo así.
Así que me mantuvo en las sombras.
Durante gran parte de mi vida, eso fue doloroso.
Pero resulta que, en mi línea de trabajo,
estar en las sombras tiene sus ventajas.
Por supuesto, gracias al agente McNeal,
esas ventajas ahora se pierden.
¿Qué fue exactamente lo que hizo?
Dime algo ... ¿Cómo supiste de mí?
Tu ADN fue encontrado en el cuerpo de Hideki Tashiro.
Cuando lo corrieron, volvió un fósforo familiar al mío.
Está bien.
La cosa es que no maté a Hideki.
Di la orden, sí, pero no apreté el gatillo.
De hecho, ni siquiera había estado en la misma habitación.
con el hombre en varias semanas,
así que solo hay una forma en que mi ADN podría haber terminado ahí.
Fue plantado
Por alguien que tuvo acceso a ambos
y el laboratorio donde se realizaron las pruebas.
Pero ¿por qué haría eso?
¿Influencia? ¿Chantaje?
El agente McNeal sin duda quería la ventaja.
en nuestros tratos futuros.
Estoy seguro de que habría ofrecido
Para hacer desaparecer la evidencia por un precio.
Desafortunadamente para él, descubrí su traición.
Desafortunadamente para mi,
Ahora he estado expuesto, lo que significa que necesito desaparecer.
Pero tal hazaña requiere recursos.
Recursos que usted proporcionará.
No entiendo.
El dinero, Adam.
Los 20 millones de Michelle Shioma.
Lo conseguirás y lo entregarás.
Ya repasé esto con Hideki.
No sé cuántas veces más ...
Hideki es crédulo y débil.
Encontrarás que yo no soy ni.
¿Reconoce este lugar?
No. ¿Debería?
Es un motel en Amarillo, Texas.
¿Cómo sabes dónde está mi esposa?
¿Es eso importante?
Lo que importa es que tengo gente ahí ahora.
esperando saber de mi
Como son mis hombres en San Francisco.
Te alegrará saber que Chin Ho, Abby y Sara
Tomé un buen desayuno en el Seven Seas Diner esta mañana.
Chin no cree que tenga una vela.
a la cafetería Wailana, pero a Sara le encanta.
Pequeña y dulce niña.
También sé acerca de su IC Muy bien.
Has hecho tu punto.
Pero ¿cuántas veces más puedo decir esto?
Tienes seis horas para conseguirme el dinero.
Si yo fuera tú, no perdería más tiempo.
parado aqui mintiendome
Oye.
Escuchaste a la dama.
Tengo un informe actualizado
En las pistolas en el maletín.
Las huellas de Leroy están por todo el lugar,
Incluyendo las revistas.
El hierro es definitivamente suyo.
¿Dónde estamos con balística?
En los trabajos.
Tani's está en HPD tirando archivos de todos
Quien desapareció durante los años activos de Leroy.
Ya sabes, por si acaso el viejo bastardo.
No puedo recordar a todas sus víctimas.
Mantenme informado, ¿de acuerdo?
Sí.
Gira aquí.
Está a la derecha.
¿Estás bien?
He estado aqui antes.
¿Cuánto tiempo viviste aquí?
Desde el '82.
Compré esto justo después de casarme.
Crié a mis hijos en esta casa.
Esa pérgola ...
no siempre estuvo ahí, ¿verdad?
¿Como sabes eso?
Esto solo va a tomar un segundo
Mi papá solía llevarme a casa de la escuela de esta manera mucho.
Supongo que me estaba vigilando.
No puedo decir que estoy sorprendido.
Como dije, tu viejo ... Era implacable.
¿Cómo te va?
Bueno, ha estado tomando un montón de notas.
y sacudiendo la cabeza
y frunciendo el ceño mucho.
Así que voy a ir con: "no bien" ...
Bueno, todos hacen eso.
Tal vez no sea tan malo.
Sabes, algunas personas tienen una disposición natural.
Voy a ir a hablar con él.
Aloha.
Bienvenido a FiveO.
Soy el capitán Lou Grover.
¿Cómo estás, amigo? Cual es la buena palabra
Este lugar es una trampa mortal.
Tienes cientos de pies de cables expuestos en las paredes.
Este gabinete de pistola necesita ser
por lo menos 18 pulgadas de un rociador elevado.
Y luego está el sistema de ventilación.
¿Qué pasa con el sistema de ventilación?
Parece que no se ha limpiado en años.
El tiene razón.
Nadie ha estado ahí arriba
ya que los rusos bombearon eso ...
¿Lo cerrarías? Escucha, inspector ...
Romero
Este es un edificio antiguo.
Ahora ven. Ha existido desde el siglo XIX.
Estoy seguro de que podrías, ya sabes, una especie de abuelo.
Eres gracioso.
Necesito ir a contar tus extintores ahora.
¿Incluso tenemos extintores?
Depende.
¿Contamos el que Danny usa como tope de puerta?
Necesitamos hablar.
Bueno, esto es simplemente genial.
Problemas con el papá de tu media hermana
la convirtió en un psico frío de piedra,
y ahora cualquiera conectado a ti está en su punto de mira.
Voy a arreglar eso.
De acuerdo, Jessie, lo siento.
Esta operacion,
lo que te he pedido que hagas ...
Si hubiera sabido que habría llegado a esto ...
No es tu culpa.
Solo dime cual es nuestro siguiente movimiento.
Supongo que tienes un plan? Sí.
Es simple ... voy por el dinero.
Bueno. ¿Cómo?
¿Conoces a otro tipo rico que puedas extorsionar por 20 millones?
Preferiblemente alguien que no decida comer una bala primero.
No, eso no será necesario.
Sé dónde está el dinero.
¿Qué?
¿El dinero de Shioma?
¿Sabes dónde está eso?
Sí.
¿Has sabido todo este tiempo?
Sí.
Te di una paliza y miré a Hideki.
pon una pistola en la cabeza y casi aprieta el gatillo.
¿Por qué demonios no lo entregaste entonces?
Porque entregar ese dinero.
Habría creado otro conjunto de problemas.
Problemas mil veces peores.
que debe una deuda a Hideki Tashiro.
¿Y ahora? Ahora no tengo otra opción.
La gente que me importa está en peligro,
Y no tengo otras opciones.
Todo bien.
Hagámoslo. Nosotros no.
Te quedas aquí.
Caballería.
Eso es dulce.
Pero tú y yo empezamos esto juntos.
Y lo vamos a terminar de la misma manera.
Bueno.
Oye.
¿Te queda alguna familia en esta isla?
Los estás mirando.
Mi esposa falleció hace diez años.
Los niños se mudaron al continente.
No he vuelto desde entonces.
Sí, Junior, ¿qué tienes?
Hemos exhumado dos cuerpos.
GPR confirma cinco más.
Cada uno fue enterrado exactamente donde el Sr. Davis dijo.
De acuerdo, hazme un favor.
Haz que el laboratorio corra ese ADN, ¿de acuerdo?
Necesitamos identificación en estas personas tan pronto como sea posible.
En realidad, señor, parece
Ya tenemos una identificación en uno de ellos.
¿Cúal?
El número de placa lo confirma, el detective de HPD Jake Ozuki.
La insignia fue encontrada con los restos.
De acuerdo, solo, vuelve conmigo.
Con las otras identificaciones lo antes posible, ¿de acuerdo?
Lo tienes. Gracias.
¿Te importa si hacemos una parada rápida?
por mi vecino antes de seguir adelante?
Oye.
Aqui tienes.
Estos son mis bebes Bueno.
Permítame hacerle una pregunta.
¿Por qué mataste a Jake Ozuki?
¿El policia?
Sí. ¿Qué hizo él que merecía una bala?
Nunca le pregunté a mis empleadores por qué querían a alguien muerto.
Acabo de apretar el gatillo.
No necesitaba una razón.
Pero con mi papá, en realidad tenías una razón.
¿No es así?
Usted mismo dijo que tenía una buena razón.
Sabías que eventualmente te alcanzaría.
Sin embargo, le dejas vivir. ¿Por qué?
Solo maté cuando me ordenaron hacerlo.
Aunque lo admito, en el caso de tu padre ...
Estuve muy cerca de hacer una excepción.
Llamadas centrales 143.
Detective McGarrett, ¿copia?
Este es McGarrett. Terminado.
Detective, tiene una solicitud urgente de respaldo.
Dupdo. ¿Cuál es la situación?
Es tu esposa, Doris.
Ella va a laborar, señor.
Voy en camino.
Entonces, después de esa noche, yo ...
Dejé de usar el bosque como vertedero.
Supongo que, en cierto modo ...
salvaste la vida de tu padre
Todas estas personas desaparecieron durante los años.
- ¿Que Leroy Davis estaba activo? - Entonces, ¿qué hicimos?
Se priorizan los casos que están vinculados.
a la delincuencia organizada, y según los registros,
John McGarrett los miró a todos.
¿Y los cuerpos del bosque?
Sí, el laboratorio encontró coincidencias de ADN con las siete víctimas.
Aquí están.
Aparte del hecho de que todos desaparecieron sin dejar rastro,
Parece que no hay vínculo entre ninguna de las víctimas.
Siete personas,
cada uno de ellos con sus seres queridos, y luego una noche,
simplemente no volvieron a casa, nunca se los volvería a ver.
Tengo 11 más como ellos todavía por ahí.
Entonces, ¿qué pasa con el chico que solía correr
El sindicato de vuelta en el día?
¿Qué sabemos de él?
El chico al que respondió Leroy,
Gary Kahele.
Entonces, ¿qué le pasó a él?
Nada. Está muy vivo y en la isla.
Pero según HPD, ha estado fuera del juego durante años.
Sí, bueno, tenemos que ir a hacerle una pequeña visita al Sr. Kahele.
asegúrate de que sepa que no será tan fácil alejarse.
Por la tarde, señor Kahele.
¿Puedo ayudarte?
Sí, puedes empezar poniendo las manos detrás de la espalda.
¿De qué diablos es esto? Esto es sobre
Tu ordenando el asesinato de 18 personas inocentes.
¿Dice quién?
Dice el tipo que apretó el gatillo.
Vienes con nosotros Callate la boca.
KimuraSan.
Adán Noshimuri. Es bueno verte.
Sí. Sí Sí. Oye.
Jessie, este es el Sr. Kimura.
Es un viejo amigo de mi padre.
Lo conozco desde que era un niño.
¿Cómo te va?
Placer.
Déjame adivinar.
Estás aquí para ver a tu enebro.
¿Todavía tienes eso?
Por supuesto. Sería un tonto venderlo.
Sígueme.
Cuando tenía 11 años, me hizo cuidar de ese enebro durante un año.
Yamadori.
Muy raro.
Y bastante viejo.
252 años, para ser exactos.
Maldita sea.
Sí.
Y con el cuidado adecuado,
debería sobrevivir a alguien tan joven como tú.
Esta cosa podría morir mañana.
y hay una buena posibilidad de que aún pueda sobrevivir a mí.
En realidad, estamos aquí en otro asunto.
¿Que es eso?
Necesito hacer un retiro.
Veo.
¿Cuánto cuesta?
Todo ello.
Eso sería imprudente.
Lo sé.
¿Entiendes lo que pasará?
Sí.
Como desées.
Está bien, derrame.
¿Qué diablos es este lugar?
Es una especie de banco no oficial para la Yakuza.
El único que sirve a todos los clanes.
Como un banco normal, KimuraSan acepta depósitos,
extiende credito, hace prestamos.
A diferencia de un banco normal ...
Déjame adivinar ... él también lava dinero.
Sí. Entre otros servicios.
Esta operación ha estado en su familia por generaciones.
Ha existido por más tiempo que las plantas más antiguas aquí.
Y por una buena razón.
KimuraSan es leal, confiable, discreta.
¿Y aquí es donde Shioma guardaba el dinero?
No.
Aquí es donde lo guardo.
Michelle lo tenía escondido en Kauai.
Después de que ella murió, fui a buscarlo.
No me tomó mucho tiempo averiguar dónde estaba.
Una vez que tuve mis manos en él, tuve que ponerlo en un lugar seguro.
Y nadie podía saberlo.
No McGarrett, ni siquiera mi esposa.
¿Por qué?
Porque Hideki no era el único gángster que lo buscaba.
Si tener este dinero es tan peligroso,
¿Por qué lo perseguiste en primer lugar?
Cuando mi padre murió, dejó atrás algunas deudas ...
Financieros y de otro tipo ... A algunas personas no tan sanas.
Mientras el dinero esté aquí,
Esa gente sabe que las deudas serán pagadas.
Entonces, ¿qué pasa ahora que lo estás sacando?
Esos pagos no se harán.
Lo que incurrirá en ciertas penas.
¿Qué tipo de penalizaciones?
El dinero está siendo arreglado.
No debería llevar mucho tiempo.
Todo bien.
Aquí.
Ese fue el último.
Ya sabes, comandante, debo admitir,
matar nunca fue fácil.
Incluso cuando me puse el uniforme.
Vamos hombre.
No lo compro, Leroy.
¿Por qué habría? Quiero decir...
Mira, si matar fue tan desagradable para ti ...
¿Por qué lo hice para el sindicato?
Sí. ¿Por qué lo hiciste por el Sindicato?
Ya sabes, tienes suerte.
Nunca sentiste lo que era luchar por tu país.
Solo para volver a casa y que tu país te trate.
como el enemigo
Mira, cuando volví de Vietnam,
Nadie quería contratar a un asesino de bebés.
Así que tomé la única cosa
que el ejército me enseñó a hacer,
y lo puse ...
Lo puse en uso.
Mi viejo luchó en esa misma guerra.
¿Lo sabes bien?
Mi viejo luchó en esa misma guerra.
y vino a casa al mismo país
y fue escupido por las mismas personas que te escupieron.
Él no se fue y se convirtió en un asesino profesional.
Entonces, ¿por qué no guarda esa historia para otra persona?
Esa fue tu elección.
John era mejor hombre que yo.
Sí, bueno...
¿Alguna vez atrapaste a quien lo mató?
Sí, lo hice. Bueno.
Al menos uno de ustedes tiene a su hombre.
Eso es todo los seis.
Listo?
Sólo dame un minuto.
KimuraSan.
Gracias por ayudarme con esto.
Confía en mí, si hubiera alguna otra manera ...
Entiendo.
Ten cuidado, Adam.
No.
Sí.
¿Has perdido la cabeza? ¿Qué demonios estás haciendo?
Lo que probablemente debería haber hecho hace semanas.
Estoy saliendo
En caso de que lo hayas olvidado, ahora hay un contrato en mi cabeza.
Te lo dije, tan pronto como le pagamos a Noriko ...
Cómo lo sabes
Ella no nos matará de todos modos?
Entiendo que estás asustado.
Yo también.
Pero si corres, ella te encontrará.
Tómalo de alguien que se ha escondido ...
El mundo es mucho más pequeño de lo que piensas.
Nunca estarás a salvo.
Necesitas confiar en mí, Jessie.
Dar la vuelta al coche.
Confié en ti
Mira a donde me llevó.
Jessie, tú haces esto, y mi familia muere.
¿Lo entiendes?
Son policías, ¿verdad?
Ellos pueden manejarse a sí mismos.
Jessie, por favor.
Lo siento.
Por favor, Jessie.
Jessie!
- Adam, hey. - Oye. Lo estoy intentando
para ponerse en contacto con McGarrett. ¿Estás con él?
No, está trabajando en un caso. ¿Por qué? ¿Que pasa?
Necesito que sigas una celda para mí.
¿Está todo bien?
No.
Podemos llevarlo desde aquí, Steve.
Gracias.
- Lea al hombre sus derechos, por favor. - Espere.
¿Puedes hacerlo?
Creo que es algo tu padre
Habría disfrutado haciendo
Leroy Davis, estás bajo arresto por asesinato.
Usted tiene derecho a permanecer en silencio. Todo lo que tu digas
puede y será utilizado en su contra en un tribunal de justicia.
Hola John.
¿Hoy es el día?
No.
Entonces, ¿qué puedo hacer por ti?
Si no puede pagar un abogado,
Uno será proporcionado para usted a expensas del gobierno.
Gracias.
De nada.
Vamonos.
Oye. Oye leroy
No fue solo por mi padre.
Hiciste todo esto, ¿verdad?
No.
Lo hice por Jack.
Jake Te refieres a Jake Ozuki.
No.
Me refiero a Jack.
El hijo de jake
Nunca olvidé su nombre.
Tu padre se aseguró de eso.
¿Sabes quién es?
No puedo decir que lo haga.
Esa es la familia de Jake Ozuki.
Ya sabes, el detective que mataste?
Esa es su esposa, Linda.
Y su hijo, Jack.
Vienen aquí todos los años en el aniversario de la muerte de Jake.
Habla de todo lo que ha pasado.
El problema es...
Están visitando una tumba vacía.
Pero tu ya lo sabías.
¿Cuál es el punto de esto, John?
Cada asesinato tiene dos víctimas:
Los difuntos...
y la familia se fue en la estela.
Sr. Davis tiene.
Enfermedad de Creutzfeldt-Jakob.
Es un trastorno cerebral raro,
Se caracteriza por una demencia rápidamente progresiva.
¿Y cuál es el pronóstico en algo como esto?
La condición es invariablemente fatal.
Calculo que tiene de tres a seis meses.
Todo bien. Muchas gracias, doctor.
Realmente ... realmente aprecio tu tiempo.
Por supuesto. Muy bien, gracias.
¿Comandante?
Si solo
Lo siento, acabo de notar la foto.
"Jack". ¿Es ese tu chico?
Sí.
Tenía seis años cuando dibujó eso.
Eso es bueno.
Gracias.
He identificado todos los restos.
HPD ha notificado a las familias.
Bueno yo
Gracias. Sé cuánto trabajo se hizo en esto.
No necesita agradecerme, Comandante.
Las familias de estas víctimas.
Llevo años esperando respuestas.
No quiero que esperen más.
Comandante McGarrett?
Sí señor.
Sargento Jack Ozuki.
Jack Ozuki. Por supuesto.
Mahalo, comandante.
Sí señor.
Gracias.
Bueno, lo hicimos, papá.
Sí.
Dice que estamos a una milla de distancia.
Todo bien.
Ahí.
El dinero se ha ido
Jessie? Jessie ...
No.
No no no.
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man