STEVE: Anteriormente en Hawaii Five-O:
Problemas con el papá de tu media hermana.
la convirtió en una psicópata fría,
y ahora cualquier persona conectada contigo está en su punto de mira.
ADAM: ¿Cómo sabes dónde está mi esposa?
Tienes seis horas para conseguirme el dinero.
Si yo fuera tú, no perdería más tiempo.
parado aqui mintiendome
- ¿Supongo que tienes un plan? - Voy por el dinero.
La gente que me importa está en peligro,
Y no tengo otras opciones.
Necesito hacer un retiro.
El dinero está siendo arreglado.
¿Qué diablos es este lugar?
Es una especie de banco no oficial para la Yakuza.
ADAM: Confía en mí, Jessie. Dar la vuelta al coche.
Estoy saliendo
Pero si corres, ella te encontrará.
El dinero se ha ido
Jessie
Le dije que la protegería, Steve.
De acuerdo, Jessie tomó la decisión de robar ese dinero.
Esa elección la hizo matar.
No hay nada que pudieras haber hecho al respecto, Adam.
¿Alguna actualización sobre Noriko?
Tenemos a todas las agencias policiales en alerta máxima.
Pero todavía no hay pistas.
No aún no. ¿Y sabes qué?
Tal vez todavía esté en la isla, tumbada.
Ella podría estar al otro lado del planeta.
Francamente, no importa. No me importa dónde se esconde.
La encontraremos.
Tal vez.
Pero tendrás que hacerlo sin mí.
¿Qué?
Ya he terminado, Steve.
Estoy fuera.
¿Donde esta el?
¿Qué?
Entró en un paro cardíaco hace unos 20 minutos.
Él estaba muerto antes de que pudiéramos sacarle las esposas.
Cuando fue capturado esta mañana,
se dijo que era
en buena salud.
Este abuso parece reciente.
Mira, Catherine ...
(gruñendo) ¡Tú!
Rollins! ¿Te das cuenta de lo que has hecho?
¿Te das cuenta de lo que has hecho?
Rollins, ya es suficiente. Eh
¿Vos si? (jadeando débilmente)
Rollins!
(jadeo, sibilancias)
¡Quiero ver todo lo que Masari tenía sobre él ahora!
Probablemente sea algún tipo de pieza de buena suerte sunita.
Es hawaiano
Parece ser Lei Niho Palaoa del rey Kamehameha.
Todos los jefes hawaianos llevaban uno.
¿Dijiste que el hombre que lo tenía ahora está muerto?
Oh, sí.
Es por eso que necesito saber
Cómo pudo haber conseguido algo como esto.
Porque podría decirme dónde ha estado.
Si ese collar es lo que pienso,
entonces se supone que debe ser enterrado
con el propio rey Kamehameha.
Espere. ¿Estás diciendo que el rey fue enterrado con esto?
Espere. ¿Que esta pasando?
(suspiros)
La ubicación de la tumba del rey Kamehameha
Ha sido un secreto durante casi 200 años.
Nadie sabe dónde está.
Ella está en lo correcto. Todo lo que sabemos es que está enterrado en Hawai.
Tengo que ir a Hawai.
Si Masari estaba allí, tengo que averiguar por qué.
Posiblemente podría llevarme a Asad.
¿En serio?
Esto no es una ventaja, Rollins.
Si lo se.
Pero mira, es todo lo que tengo que seguir, así que ...
¿Planeas hacer esto solo?
No.
Tengo a alguien allí que puede ayudarme.
[Se reproduce la canción principal de Hawaii Five-O ]
♪ Hawaii Five-O 8x20 ♪ He Lokomaika'i Ka Manu O Kaiona <font color = "#
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man
♪
(timbre suena)
Hola.
Oh, esto es una sorpresa.
Sí, encuentro el elemento sorpresa.
para ser una parte clave de la caída sin previo aviso.
Entonces, vengo con regalos.
Todo bien. Gracias. (Eddie ladrando)
TANI: Oh, Eddie, no te preocupes.
Por supuesto que no me olvidé de ti.
Vamos, siéntate, siéntate, siéntate.
¿Qué tengo para ti, hmm?
¿Qué tengo para ti? ¿Oh que es esto?
¿Tienes algún regalo para mí?
¿Tengo algo bueno para ti? Huh, vamos a ver.
¿Qué es lo que tengo? Tengo, um ...
Tengo un pastel de crema de tejido.
Tengo un caniche de risa (risas)
Sabes, en realidad he tenido una de esas cosas de caniche.
¿Oh tenerte? Sí, no están mal.
Aquí, ayúdate a ti mismo. Oh tu...
Sí, quiero decir, te gustan, ¿verdad?
Sí.
Todo bien.
Bueno.
(se queja)
Tiene el, um ...
Ya sabes, tiene el crujido de una galleta humana.
Esta bien eh
Es tan bueno.
¿Puedes darme la bolsa, por favor?
Oh no. (gruñidos)
Eso es asqueroso. Eso es bueno.
Esa broma fue de lado muy rápido.
Eso fue terrible.
Sí. De todas formas...
Um, veo que no estás vestida para el almuerzo de cumpleaños de tu papá.
Um ... sí, hay un cambio de planes.
¿Entonces no vas a ir?
Siempre iba a ser una decisión de último minuto.
Bien, quiero decir, eso es en realidad
¿Por qué vine aquí esta mañana?
Ya sabes, pensé que podrías
usa una charla antes de irte.
(risas)
¿Escuchaste eso, chico?
Fuiste una idea de último momento.
No, no lo es. No le digas eso a él.
En serio, um ...
Sé que las cosas son difíciles entre tú y tu papá.
Pero me imagino que es su cumpleaños, así que ...
bien podría simplemente hacer una aparición.
Sí. Solo creo que es mejor para todos.
Si yo y mi papá no estuviéramos en la misma habitación.
Derecha. Sí.
Bueno, solo piénsalo.
Por supuesto. Eddie y yo vamos a ir a correr,
Así que lo pensaré.
¿Bueno? Bueno.
Todo bien. Vamos muchacho. (gimiendo)
Quieres que el vaya
En cualquier lugar contigo, mejor toma estos.
Todo bien.
(ladrar)
CATHERINE: Por el pasado ...
Hace seis meses, he estado persiguiendo a este hombre.
Asad al-laja.
Ahora, él es el principal fabricante de bombas para una célula terrorista somalí,
así que obviamente un objetivo de muy alto valor.
También hemos hablado de que él estaba aquí en una misión.
conseguir suministros para Asad
y que pudo haber tenido otras personas con él.
¿Están bien chicos?
Eh
Sí. ¿Por qué?
Porque estás siendo raro. ¿Extraño?
(burlas) Nadie está siendo raro.
Chica, tu trippin '. STEVE: No, estamos, uh ...
Estamos bien.
¿Qué suministros crees que Masari está aquí para conseguir?
No estamos seguros, pero ...
Tengo una teoría de que él estaba buscando un poco de uranio empobrecido.
GROVER: ¿Qué te hace pensar eso?
Porque el collar
que fue encontrado en posesión de Masari
Tenía trazas de U-236 y plutonio.
Ambos de los cuales se encuentran en DU.
Y como hay varias bases militares.
en Hawai que se han conocido
haber agotado uranio en el sitio ...
Estas pensando que el vino aqui
y puso en sus manos algunas de esas municiones.
CATHERINE: Entonces, si podemos señalar
exactamente a qué escondite golpeó,
entonces puedo empezar a volver sobre sus pasos,
Lo que podría llevarme a Asad.
De acuerdo Catherine
Tengo que hacerte una pregunta: ¿Por qué Five-O?
Sí. Quiero decir, tienes
cantidades ilimitadas de activos de la CIA
a tu disposición, verdad? Sí.
Hago.
Pero, Steve, esta es tu isla.
Está bien, nadie lo sabe mejor que tú.
Y pensé, si hay terroristas operando en ello,
entonces querrías la op.
Además, yo, uh ...
Pensé que sería bueno ponerse al día.
Sí.
♪ Está bien, está bien, lo siento, estoy llegando tarde
♪ No vine aquí a jugar, tengo dinero para hacer
♪ Crucero por las calles, me crié en las calles
♪ Fui hecho, si no sabes el nombre
♪ Entonces deberías estar avergonzado ... ♪ (timbre del teléfono celular)
♪ ¿Quién lo quiere? ♪ ♪ ¿Quién lo quiere?
♪ Lo queremos, lo ejecutamos ♪ ♪ Lo queremos, lo ejecutamos ♪
♪ ¿Qué? ♪ ♪ ¿Qué?
♪ ¿Quién lo quiere? ♪ ♪ ¿Quién lo quiere?
♪ Lo queremos, lo ejecutamos ♪ ♪ Lo queremos ♪
♪ Lo ejecutamos ♪ ♪ ¿Qué? ♪
♪ ¿Qué?
♪ ♪
No me digas que estás cansado, muchacho.
(teléfono campanillas)
(ladrar)
Eddie? Oye.
Eddie, ¿a dónde vas? Eddie!
Eddie
Hey, amigo, ¿dónde estás?
Eddie
Eddie, ¿dónde estás? (ladrido)
Eddie!
(timbre agudo)
(gimiendo)
(tos)
(gruñendo, jadeando)
(grita)
¡Ayuda!
¿Hay alguien ahí arriba?
¡Ayuda!
¿Hay alguien ahí arriba?
¡Ayuda!
¡Alguien!
¡Nadie!
(ladrar)
Eddie!
¡Oye!
(se queja)
No no no no. ¡Regresa!
¡Volver!
(ladrido)
(gruñidos)
¡Vuelve, Eddie!
(se queja)
¿Hola?
Alguien. Nadie.
Oye.
¿Como estas? ¿Estás bien?
Sí, estoy ... estoy bien.
Escucha, um ...
Escuché que estás renunciando al grupo de trabajo,
que vas al continente
Eso es genial.
Creo que tú y Kono deberían estar juntos.
Estoy feliz por ti.
Gracias.
Pero adan
¿No crees que deberías quedarte y trabajar el caso?
¿No quieres ver a Noriko detrás de las rejas?
Estás tan cerca, Adam. En lo que a mí respecta,
La prisión la estaría dejando ir fácil.
Ella se merece lo peor.
Mucho peor.
Así que, teniendo en cuenta cómo me siento,
tal vez no soy la mejor persona para ir tras ella.
Tal vez no.
Te alcanzaré más tarde.
Sí.
Gracias.
Bueno.
Lo comprobé con todas nuestras bases locales.
Pero como sospechaba, todas las municiones de uranio empobrecido
se tienen en cuenta.
¿Estás seguro?
Está bien, porque creemos
que Masari adquirió DU mientras estuvo aquí.
¿Está seguro de que todos estos registros están actualizados?
Los militares toman muy en serio el uranio empobrecido.
Bueno, espera un minuto. Estos son todos de bases activas.
¿Qué pasa con los que han sido cerrados?
¿Te refieres al de Kaho'olawe?
Sí. No hemos tenido
Una presencia en esa isla en unos 30 años.
STEVE: Sí, lo sé, pero ...
cuando la Armada abandonó Kaho'olawe a principios de los 90,
Es posible que dejemos atrás algunas municiones de DU, ¿verdad?
CATHERINE: Sí, no, él tiene razón.
Quiero decir, por años,
personas consideradas de uranio empobrecido
Como solo producto de desecho y almacenado.
Quiero decir, ese podría haber sido el caso de Kaho'olawe.
Incluso si hubiera registros de municiones en esa isla,
Probablemente ya se hayan ido.
Bien, así que he sacado algunos mapas de Kaho'olawe.
Se remonta a los años 40.
¿Qué es exactamente lo que estoy buscando aquí?
STEVE: Cualquier cosa que pueda albergar.
uranio empobrecido, como un cobertizo de municiones
o un depósito de almacenamiento o algo así.
Bueno.
Estoy viendo unos cuarteles en la bahía.
No lo sé.
Espere. Está bien, esto es interesante.
Entonces, tengo dos mapas separados por décadas.
El mapa anterior, estoy viendo un búnker de almacenamiento subterráneo
En el lado este de la isla.
Y en el más nuevo, el búnker se fue totalmente.
Vale, bueno, eso podría significar
Los militares dejaron de usarlo.
También podría significar que todavía está allí.
Y no es raro sellar
un búnker fuera de servicio con municiones aún dentro de él.
Echale un vistazo. Si tu chico, masari,
Salí, hice algunas excavaciones.
y encontró ese búnker, podría haberse ayudado a sí mismo a
El uranio empobrecido que todavía estaba dentro.
Ahora que lo pienso, si estaba cavando en múltiples puntos,
así es como pudo haberse cruzado
El sitio de Kamehameha. Todo bien.
Tenemos que llegar a Kaho'olawe
Y a ver si podemos encontrar ese bunker.
Con suerte Masari dejó algunas pistas atrás.
Gracias, TANI.
Hola, Kamekona.
¿Qué estás haciendo?
¿Alguna vez has alquilado un coche?
Ya sabes cómo se nota la condición.
cuando te vas con eso?
Eso es lo que estoy haciendo aquí.
De esa manera, si este bebé tiene nuevos rasguños,
ambos sabemos quién tiene la culpa.
¿Hablas en serio?
¿Te gustaría prepagar el combustible?
¿O traerlo de vuelta con el tanque lleno?
Kamekona ...
(bocina sonando)
¡Espere! ¡Sostener! ¡Espere!
Hola, Jerry.
El pajarito me dijo que puedes tener una línea
En la madre de todas las excavaciones arqueológicas.
Si es así, quiero entrar. Jerry, uh, escucha.
No estoy seguro de lo que te dijo TANI,
Pero esto no es una expedición arqueológica, ¿vale?
Bueno, debería ser.
He soñado con encontrar
Lugar de descanso final del rey Kamehameha.
Desde que era un niño desenterrando rocas
en el patio trasero de mis padres. No solo eso--
Durante años he dicho que la tumba estaba en Kaho'olawe.
Ver, otros supuestos expertos han postulado
que estaba en Moku'ula o Iao Valley,
pero hace tiempo que dije que la ubicación estaba en Kaho'olawe,
Y tengo la evidencia para probarlo.
Esta bien jerry
uh ... me encanta este entusiasmo, amigo,
Pero de nuevo, no es una expedición arqueológica, ¿sí?
Mira, Jerry, tiene razón.
Estamos buscando pruebas
Esperemos que eso nos pueda llevar a un terrorista.
Sí, lo entiendo totalmente.
Sin embargo, si el sitio de entierro del rey está en Kaho'olawe,
alguien debe ir allí para confirmarlo.
Quiero decir, estamos hablando de nuestra herencia aquí.
STEVE: si, somos
Y eso es importante, Jerry. Déjame preguntarte algo.
¿Alguno de ustedes ha estado en Kaho'olawe?
Yo no tengo. No. Bueno, yo tengo.
Mi tío me llevó de caza allí creciendo.
Conozco el lugar como la palma de mi mano.
Usted podría utilizar mi experiencia.
Él tiene un punto allí.
Tener un guía no podía hacernos daño.
Bueno. Todo bien.
Saltar en
Que tengas un buen día.
Entonces, ¿qué cazaron ustedes?
JERRY: ¿Eh?
Tú y tu tío ... ¿qué cazaste?
Oh. Gatos salvajes, principalmente.
¿Dijiste gatos salvajes? Sí.
Felis catus.
Después de que la Marina entregó esta roca al estado,
Todos los ungulados invasivos fueron eliminados.
Ya sabes, vacas, cabras, ovejas.
Pero esa molesta población de gatos salvajes era más difícil de desalojar.
Y todos sabemos el peligro que plantean esos pequeños bichos.
al frágil ecosistema de Hawai,
Así que mi tío y yo decidimos armar
y hacer nuestra parte para tratar de neutralizarlos.
Por supuesto, nuestros viajes estaban cargados de peligro.
Esta roca está llena de enjambres de avispas alienígenas.
y arañas viudas negras.
También la serpiente marrón del árbol. CATHERINE: Y ...
esta.
Oh chico.
STEVE: Oye.
Jerry, ¿estás bien?
¿Qué? Sí.
¿Por qué?
Porque eres blanco como un fantasma.
¿Yo soy?
Debe ser mi protector solar.
Jerry, si has estado aquí antes,
tenías que haber sabido que había
Artillería sin explotar en esta isla.
Sí.
Totalmente. Yo solo ... ya sabes, lo olvidé.
Alemán,
Nunca has estado aquí antes, ¿verdad?
¿De qué estás hablando? Claro que tengo.
Alemán.
De acuerdo, es mi primera vez.
Y estoy adivinando, um, en realidad has
Nunca he estado cazando, tampoco.
Definitivamente no.
Mi tío y yo jugaríamos a Super Nintendo.
Nunca podría herir a otra criatura viviente.
Jerry, nos mentiste. Pero no sobre
El significado cultural de lo que podría estar aquí.
¿Un descubrimiento de esta magnitud? Lo siento no iba a
Deja pasar la oportunidad de estar aquí para eso.
Está bien, lo que sea.
Hablaremos de esto más tarde, ¿de acuerdo?
Necesitamos seguir moviéndonos. Whoa, ¿qué pasa con esto?
Cuida tu paso.
Estarás bien.
CATHERINE: ¿Vienes?
Uh ...
ustedes adelante Voy a ponerme al dia
(gruñendo)
(gruñendo, jadeando)
(gemidos)
Está bien, marinero. Tu turno.
Solo mantente alejado de eso, uh, cosas amarillo verdosas allí.
Oh, gracias, gracias.
Feliz de ayudar.
No es mi primera jungla, señorita.
(Catherine se ríe)
Todo bien.
Hay que ir
Entonces, uh ... TANI, ¿verdad?
Sí.
Ella parece genial
Si ella es genial
Sí, ella es, como, uh, realmente por encima de las cosas.
Si ella es buena
Bonito. Estoy seguro que es solo cuestión de tiempo.
antes de que ella recoja todos tus malos hábitos.
Oh, créeme, ella ya está allí.
Sabes, ella en realidad me recuerda mucho a ti.
¿Cómo es eso? Bien...
ella es una mocosa del ejército
Eres un mocoso de la Marina.
Ambos son buenos en sus trabajos.
Ambos tienen buenos corazones.
Gracias.
Entonces, uh ...
... ¿cómo te va?
Lynn?
Es bueno. ¿Sí?
Sí.
Bueno.
Solo manteniéndolo casual por ahora, ¿sabes?
¿Que pasa contigo? ¿Has estado viendo a alguien?
Oh, ¿te refieres a los activos y los combatientes enemigos?
Sí. (risas)
Uh, es un poco difícil mantener una relación
cuando haces lo que yo hago
Sí, apuesto. Pero, um ...
Estoy saliendo un poco.
¿Sí? Sí.
Esas son buenas noticias.
Gracias. Sí. Eso es bueno.
¿No es genial que podamos hablar unos con otros?
sobre estas cosas ahora? Realmente es.
- si - Mira que maduros estamos ahora.
Tan maduro.
Alto. Venga. Madurez.
A la madurez.
No es tan sorprendente, de verdad,
Si lo piensas, porque ...
Éramos muy buenos amigos antes de involucrarnos.
Sí, lo estábamos. Sí.
Quiero decir, a veces creo que nos arruinó.
Bueno, probablemente no deberíamos
Han dormido juntos, pero, ya sabes ...
Oh, Dios, gran error para la amistad.
Sí.
Quiero decir, no es que no fuera impresionante ni nada.
Sólo digo,
Probablemente no sea la mejor decisión para hacer.
para, ya sabes, la amistad ...
(grita)
Cath! Catalina!
(gemidos) Catherine.
Oye estas bien (gruñidos)
Sí.
Sí, sí, estoy bien.
(gemidos)
Oh eso no es bueno. Oye.
Solo espera. Te sacaré de allí.
¿Bueno? Bueno.
HOMBRE: ¡Oye! (martillo de armas)
No, no lo harás.
No vas a ninguna parte.
Armas en el suelo ahora.
Igualmente. Tira tu arma aquí arriba.
Mi nombre es Comandante Steve McGarrett.
¿Todo bien? Estoy con el Grupo de Trabajo Cinco-O.
- ¿Tu me entiendes? - Oye oye oye oye. - Tómalo con calma.
Tómalo con calma, ¿de acuerdo?
Esta es mi placa. ¿Ves eso? Leerlo
Esa insignia falsa no está engañando a nadie.
Armas en el suelo ahora!
Chicos, ya están en un montón de problemas.
¿Tu me entiendes? Esta isla está fuera del alcance del público.
Ni siquiera deberías estar aquí.
Ahora, no lo hagas peor para ustedes mismos.
Créeme. (gruñendo)
Lo que tengas
entregarlo
Igualmente.
Pon todo en la bolsa y tíralo.
aquí arriba ahora mismo.
Bonito y fácil.
Míralo. Míralo.
La chica se ve un poco solitaria.
¿Por qué no vas allí y le das algo de compañía?
¡Ahora!
HOMBRE: Agarra las bolsas, agarra las bolsas, agarra las bolsas.
Vamonos.
¡Vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete!
Tenemos que salir de aquí.
Bien, ¿y si tratas de impulsarme allí arriba?
¿Y ver si puedo coger el labio?
Piensa que estarás bien para salir
con ese brazo?
¿Estás tratando de decir que soy suave ahora?
Bueno, quiero decir, tal vez un poco.
Estoy bien.
Vamos a hacerlo. Tengo esto.
Cuenta de tres. Sí.
Bueno.
Bueno. Uno.
Dos. Dos
Tres.
Bueno. ¿Bueno?
Toma mi mano.
Todo bien. (gruñidos)
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Ahora? Ahora sí.
¿Qué? ¿De verdad eras
Voy a proponer, o acabas de
comprar ese anillo en caso de que
decidiste que ibas a proponer?
¿Qué piensas?
¡Sólo responde la pregunta! Si si si.
Lo iba a proponer, Catherine. Sí.
Bueno.
(gruñendo)
(jadeo)
JERRY: Oye.
Ustedes también decidieron tomar un descanso, ¿eh?
Whoa! Whoa, es una suerte que ustedes no hayan caído allí.
Esas espigas se ven desagradables.
Sí. Suerte con nosotros.
Oh Dios mío.
¿Que pasó?
Un par de cazadores aparecieron,
Nos robó, tomó todo nuestro equipo.
Whoa, whoa, ¿qué pasa con los mapas? ¿El teléfono satelital?
Recuerdo el mapa lo suficientemente bien como para llevarnos a ese búnker.
Oye, Jerry, dame tu bolso trasero.
Es un paquete de trasero.
Ya no. Dámelo.
Todo bien. Sabes, tal vez deberíamos
Sólo tira de la cuerda de esta cosa.
Quiero decir, ella está herida, no tenemos ningún mapa,
sin armas...
No.
Seguimos adelante
STEVE: Ella tiene razón.
No nos vamos hasta que encontremos ese búnker.
No deberías estar aquí.
Necesito tu ayuda.
Te di el dinero que pediste.
Lo sé.
Lo que pasó después fue desafortunado.
¿Desgraciado?
Es eso lo que llamas
¿Tu socio te lo está robando?
Ella esta muerta.
Y ahora alguien más tiene ese dinero.
Oh, hijo, te sugiero que lo recuperes,
o tu amigo no va a ser
El único que va al suelo.
Es por eso que estoy aquí.
¿Qué más podrías necesitar?
Una coartada.
(efectos de sonido de videojuegos)
♪ ♪
(silbando una melodía)
♪ ♪
MUJER JOVEN (grabada): Hola, junio, estoy en el teatro.
¿Dónde estás?
Gracias a tu asno tarde como siempre,
ya nos perdimos las 9:15,
y la película Star Trek también se agotó.
Hay algo que se llama Ted jugando,
Con un osito de peluche que habla.
No sé, probablemente una película para niños, pero parece algo divertido.
Oh, Dios mío, Rahim está aquí.
Y se ve muy bien, así que mejor no lo hagas.
esa impresión cursi de papá que haces
cuando quieres avergonzarme
o voy a vencer ese trasero delgado y delgado tuyo crudo.
Sabes, es una suerte que tengas una hermana tan genial.
Es lo único que te salva del perdedor total.
De acuerdo, no me refiero a eso.
Bueno, como que hago.
Pero te quiero de todos modos.
Ahora, ¿te darás prisa y llegarás ya?
(grabado): Junior, es tu madre.
(llorando): Por favor llámame cuando tengas esto.
Algo ... algo ha pasado.
♪ ♪
(jadeo)
Espera un segundo.
Oh buena idea
Obtener un alto punto de vista, alcance el perímetro.
Estoy bastante segura de que solo tiene sed, Jerry.
Aclamaciones.
Kamau.
JERRY: Oh.
Hay algo de lo que tenemos que hablar.
¿Qué es eso, Dr. Jones?
Bueno, la leyenda lo tiene.
que quien encuentre el lugar de entierro del rey
absorbe su mana,
o energía espiritual.
Uh ... sí, y ...?
Bueno, tenemos que decidir
¿Quién entra primero para obtener ese privilegio?
Odio señalar esto,
pero si Masari ya descubrió el sitio,
¿No le transferiría el maná del rey?
No si no era digno.
De hecho, ahora que lo pienso ...
(disparando eco)
Esos disparos sonaban como si vinieran
Desde la dirección del bunker.
Jerry, quédate cerca.
Oh, ¿entonces vamos hacia los disparos ahora?
No puedo decir que estaba esperando esto.
JERRY: ¿Qué, los conoces?
Sí, estos son los dos tipos que nos saltaron antes.
Estos muchachos deben haber usado los mapas para tratar de encontrar el búnker.
Catalina
¿Qué es?
Creo que puedo rastrear
La línea de visión del tirador.
Tengo los ojos en el bunker.
Ustedes se quedan atrás, ¿de acuerdo?
(disparos rápidos)
Tengo que ponerme detrás de los tiradores.
- Cubreme. - Lo tengo.
JERRY: ¿Qué hay de mí?
¿Seriamente?
Sí.
(gruñidos y gemidos)
(disparos; el hombre gime)
¿Estás bien?
Sí.
¡Oye oye oye oye!
(tiroteo)
Regresó por esa bolsa.
Lo que significa que todo lo que haya en ese bunker es importante.
Oye, creo que encontré nuestras cosas.
Bueno, aquí está el uranio empobrecido.
¿O debería decir "era"?
Guau. Masari debe tener
despegado con como 500 libras por valor.
STEVE: Creo que sé lo que hizo con eso.
Él debe haber manipulado estas conchas,
Los llenó con DU.
Están construyendo bombas sucias.
Sí, parece que nuestro tirador se escapó con uno.
Oficial Rey?
Hola.
¿Qué está haciendo Eddie aquí?
Lo encontré afuera de las puertas del palacio, pero no pude alcanzar
Comandante McGarrett.
Hola. Oh, pareces deshidratado.
Gracias. Lo llevaré. Gracias.
Sí, señora. Eddie, ¿qué pasa?
Aquí. Permanecer allí.
¿Quieres un poco de agua? (Eddie se queja)
Ven aca.
Hay que ir
Oye.
¿Qué, estás cachorro sentado?
¿Qué está haciendo aquí?
No lo sé. Ya sabes, se suponía Junior
llevarlo a correr esta mañana,
y luego Marcus lo encontró afuera del edificio.
Bueno, ¿dónde está Junior?
TANI: Su teléfono no tiene señal.
GROVER: ¿Qué, crees que su teléfono murió?
No, eso no suena como Junior.
Sí.
Ya sabes, sé a dónde le gusta correr.
Voy a ir a buscarlo.
- Bueno. - ¡Eddie, ven!
Realmente deseo que no hagas eso.
¿Por qué? Él tiene una bomba, Steve.
Si él muere, también lo hacen mis posibilidades de conseguir
cualquier Intel en la búsqueda de Asad.
Espera un minuto. ¿Acabas de cuestionar mi exactitud?
Porque si lo hiciste, eso duele.
Sólo digo. Venga.
♪ ♪
Esta aquí.
Lo sabía.
(gritando)
Oh no. Oh no.
Saco terrero. Saco terrero.
(suspiros)
(grita)
Yo no lo hice
♪ ♪
Hey, Pops.
Soy yo.
Sí, lo siento, no pude hacerlo hoy.
Yo uh
Bueno, mamá quería que lo llamara y ...
Bueno, yo quería llamar y desearte un feliz, uh ...
Sabes, es un ... es muy especial, um ...
Quiero decir, siempre te admiré ...
¡Vamos, Junes!
(respira hondo)
Suena como una maldita tarjeta de felicitación.
Venga.
Mira, ni siquiera estás aquí.
Y todavía no sé qué decir.
¿Cuándo se puso así?
No siempre fue así.
Recuerdo ...
Te seguí todo ese verano.
Yo era como una garrapata en un ciervo.
Estábamos pescando en el lago.
Contando las estrellas en el cielo en el patio trasero y ...
Estábamos arreglando el techo cada vez que goteaba.
Sostuviste el clavo mientras martilleaba y ...
Nunca tuviste miedo.
Nunca te estremeciste. Ni una sola vez.
(Riéndose) Recuerdo, uh, cantando canciones
en la playa-- yo, tu y maya ...
Maya.
Ella hizo todo tan fácil.
Incluso cuando crecí, y tú y yo nos separamos,
su sonrisa...
... fue nuestro puente.
Ya sabes, y después de ella, uh ...
Después de ella, uh ...
Todos siempre decían que yo era como tú, papá.
Yo estaba orgulloso como tú. Fui terco como tu
Y me puse eso como una insignia de honor.
Y cuando te lo dije, papá, quería unirme al ejército.
Y servir a mi país como lo hiciste tú, dijiste que no.
Te estremeciste, y dijiste que no.
Perder uno era suficiente.
Y entiendo que debe ser doloroso perder un hijo.
Así como fue doloroso para mí perder a mi mejor amigo.
Pops, todo lo que quería decir era ...
(teléfono celular que suena)
(suspiros)
Eso es simplemente genial.
Eso es genial.
(perro ladrando)
¡Oye! Oye, ¿hay alguien ahí arriba?
(gruñidos)
¡Oye!
(ladrar)
Hey amigo. Oye.
Oye. ¡Oye!
Hola.
¿Estás bien?
(Riéndose): Sí.
Solo estoy un poco golpeado, pero, uh ...
Hey como me encontraste
¿Eddie te llevó aquí?
¿Qué? No, amigo, no es Lassie.
No, yo sé a dónde te gusta correr.
Pero hay muchos caminos aquí. Te estuve buscando
durante las últimas dos horas Aguanta bien, ¿vale?
Tendré un equipo de rescate aquí en poco tiempo.
Bueno. Gracias.
Bueno.
(ladrido)
TANI: Está bien. Gracias.
De acuerdo, te veré en el hospital.
Bueno.
Hey, gracias.
Uh, ¿podría prestarme su teléfono por un segundo?
- El mío está muerto. - Bueno.
Todo bien.
Hola papá.
Soy yo.
Sí, uh, siento haberte perdido tu cumpleaños.
Sí, me quedé atascado.
Um, hey, crees que tal vez
¿Podría pasar por algún día mañana?
¿Sí?
♪ ♪
GROVER: Un equipo EOD de la Marina
Acabo de aterrizar en Kaho'olawe.
Tan pronto como limpien las bombas.
Fuera de ese bunker, entonces podemos enviar
Una unidad de escena del crimen para, uh, procesar el lugar.
En realidad, eso no será necesario.
Por qué no?
CATHERINE: Porque después del chico que estábamos persiguiendo.
tropezó y se inmoló,
Buscamos en el bunker y recuperamos una celda.
Entonces pude usar eso
para señalar una ubicación en tiempo real en Asad,
y ahora hay un equipo SEAL que lo está derribando
mientras hablamos.
Bueno, eso es una gran noticia.
Es. (teléfono celular sonando)
Ooh lo siento Perdóneme.
Mm-hmm. Un segundo.
Asi que...
¿Fue agradable ponerse al día?
Sí, quiero decir, quitar el foso de púas,
Los disparos y las explosiones.
Oh, sí.
Sí, fue agradable.
¿Qué?
Nada.
Hey amigo.
¿Qué ...? ¿Qué hay con la pajarita allí, Jer?
Oh, voy al museo para discutir mis hallazgos.
Estoy seguro de que un par de equipos de noticias querrán entrevistarme,
así que pensé que debería parecer presentable.
Oh, sí.
Sobre eso, Jerry, um ...
¿Qué?
Todos los hallazgos son falsos.
No, eso no es posible.
¿Qué hay del collar que Catherine encontró?
CATHERINE: También falso.
Acabo de hablar con mi contacto en el museo.
Ellos fecharon con carbono todos los artículos, y resulta que
Todos ellos son de la década de 1950.
¿Qué?
STEVE: si, parece un barco
llevando baratijas turísticas de producción masiva
Se hundió en 1957 en ruta desde China.
Supongo que la Armada debe tener
entra y lo salvó,
Guarda esas cosas, sabes.
Así que estás diciendo que mi único hallazgo en la vida es ...
¿sin valor?
Sí. Sí.
Temo que sí.
Lo siento mucho, Jerry.
Venga. No te preocupes por eso, amigo.
Quitárselo de encima.
La buena noticia es que está pagando la cena.
¿Oh! Soy yo?
Sí, casi nos mataste a los dos.
Piensa que es lo menos que puedes hacer.
Está bien, eso es justo.
Pero puedo elegir el lugar.
(suspiros)
(Risas, charla indistinta)
JUNIOR: Oye, anímate, hombre.
Está bien, estamos hablando de un misterio.
Eso lo han tomado los arqueólogos
Como 200 años tratando de averiguarlo.
TANI: Sí, y piénsalo de esta manera.
Ahora es ... todavía está ahí fuera
para que usted encuentre Sí.
ADAM: O tal vez algo así
simplemente no está destinado a ser encontrado.
Sí, voy a esperar por ahora.
Encontrar la tumba del rey Kamehameha
no es el único misterio en el que he estado trabajando.
Que vas a desbloquear la formula
de, uh, el producto para el cabello de Danny?
JERRY: No.
La Ciudad Perdida de El Dorado. Tengo algunas teorías.
Te diré una cosa, Jerry.
Que justo allí hay una expedición en la que me uniría.
Con eso, me gustaría hacer un brindis.
Para, uh, ciudades perdidas y amigos encontrados.
TANI: Y a Adam.
Que tu viaje al continente.
llenate de amor y cariño.
KAMEKONA: Y mucho tiempo entre las sábanas.
(risa)
De acuerdo, fácil, chico grande.
Esa es mi esposa de la que hablas allí.
KAMEKONA: ¿Cómo voy a ser un tío?
Si tu y Kono no se ocupan? (risa)
(Suena el teléfono celular) Disculpe.
Duke, ¿qué pasa?
Acabo de lavarme el cuerpo en la playa de Ka'alawai.
GSW a la parte posterior de la cabeza.
Hemos identificado el cuerpo.
Steve, es Noriko.
La hermana de adan
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man