STEVE: Anteriormente en Hawaii Five-O:
STEVE: Harry Langford.
¿El MI6 tiene algún negocio en Hawai que deberíamos conocer?
He tomado una pensión anticipada y, um, estoy viajando por el mundo
disfrutando de mis años dorados.
(gruñidos y gemidos)
Estoy empezando a sospechar que mi retiro
puede haber sido un poco prematuro.
GROVER: París, Munich, Londres.
Esto va a ser Chernobyl cien veces.
DANNY: ¿Aún te alegra que hayas decidido pasar el día con nosotros?
HARRY: Digamos que tengo una nueva apreciación
por lo que ustedes hacen.
UH oh. DANNY: ¿Qué es eso?
¿Eso es británico para "todo está bien" o qué?
Cuida tus ojos. DANNY: ¡Oh!
- ¿Que diablos pasa contigo? - Lo arreglé.
Estable del reactor.
HOMBRE: La Cruz de George.
Señores, en nombre de una nación agradecida,
te agradecemos.
♪ ♪
♪ Mailman ♪
♪ No me traigas más blues ♪
♪ Mailman ♪
♪ No me traigas más blues ...
Es posible que desee echar un vistazo a la parte superior.
Parece un poco vago.
Lo enviaré al laboratorio
para una evaluación de amenazas.
Paquete anónimo, sin dirección de retorno.
¿Qué crees que es lo que miramos esto?
¿Y no es profundamente perturbador?
(risas)
Betamax. Lo tengo.
Bueno.
Todo bien. (suspiros)
Oye, ¿puedes creer que viendo una película en casa?
Solía ​​significar saltar en el auto, conducir a una tienda de videos.
Y con la esperanza de que la película que querías ver.
Estaba disponible para alquilar?
Sí, esas pobres almas. Seriamente.
Hoy en día puedes, ya sabes, encender tu teléfono.
y mira la franquicia de Fast and Furious
desde la comodidad de su propio asiento de inodoro.
Sí, es un buen momento para estar vivo.
Y muchas gracias por esa imagen mental.
JUNIOR: Bueno, ya sabes, yo estaba hipotéticamente hablando.
Sabes, obviamente no hago eso.
No claro que no.
¿Deberíamos ver la cinta?
Mm-hmm.
TANI: Muy bien, aquí vamos.
Bueno.
Parece que fue tomado de algún tipo de cámara oculta.
(respiración dificultosa, conversación distorsionada)
¿Puedes distinguir lo que están diciendo?
(la respiración trabajosa continúa)
TANI: No, pero ¿puedes oír eso?
Suena como respirar.
Viene de quien disparó este video.
(la respiración trabajosa continúa)
Genial. Así que algunos pervertidos nos enviaron una vieja cinta de sexo.
No, esto no es una cinta de sexo.
Creo que acabamos de ver un asesinato.
[Se reproduce la canción principal de Hawaii Five-O ]
♪ Hawaii Five-O 8x21 ♪ Ahuwale Ka Nane Huna (Th
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man
♪
♪ ♪
¿Asi que?
¿Quieres discutir el burro rosa en la habitación?
¿Hay un burro rosa en la habitación?
El elefante rosa. ¿Sabes a lo que me refiero?
¿Que es eso? El elefante. El elefante.
¿De qué estás hablando? Noriko.
¿Que hay de ella?
"¿Que hay de ella?"
Bueno, uh, después de todo lo que le hizo pasar a Adam, uh,
crees que es solo una coincidencia
que el mismo día que ella muere
¿Es el mismo día que Adán se salta de la ciudad?
¿No encuentras que sea un poco de causa-efecto-ish?
Hasta que tenga alguna evidencia clara frente a mí.
eso implica a Adam en todo esto,
No hay nada que discutir, Danny.
Oh.
Bueno, ¿qué pasa cuando tienes
alguna evidencia clara? ¿Y que?
Entonces voy a tener que tomar una decisión muy difícil.
Muchachos.
- ¡Oye! - Gracias por venir.
Genial verte Es bueno verte, hombre.
Venga. (risas)
DANNY: Niza, uh, propagación. STEVE: Whoa.
STEVE: Mira este lugar.
Oh hola.
Señores, permítanme presentarles
Lady Helen Mortimer.
- Oh hola. Hola. - Es un placer conocerlos a ambos.
- Igualmente. - Harry me dijo mucho sobre ti.
HARRY: De vuelta en mis días MI5,
Solía ​​correr la seguridad de los Mortimers.
Cuando me enteré de que estarían de vacaciones en Hawai,
Yo, um, pensé que iba a entrar y pagar una visita.
Y estamos encantados de tenerlo.
Harry es como la familia para nosotros.
Bueno, ustedes ciertamente atraen una gran multitud.
El vestíbulo está lleno de fotógrafos.
Tuvimos que, uh, golpear a un par de tipos para llegar al ascensor.
Mmm Pensé en mis días de ser perseguidos.
Por los paparazzi habían desaparecido hacía tiempo.
Pero entonces mi hija llegó a la pubertad,
Desarrolló una racha rebelde.
y de repente se convirtió en el favorito de todos los editores de tabloides.
Mm-hmm.
Ah, y aquí está ella.
Lady Sophie acaba de despertarse, así que me disculpo
si ella es un poco gruñón
Apenas preparándome para mi noche salvaje en la ciudad.
HARRY: Lady Sophie, estas son
Mis amigos, Steven y Daniel. ¿Cómo te va?
DANNY: Muy bien. Hola.
¿Cómo estás? HARRY: sabes, um ...
El comandante McGarrett y el detective Williams
Ambos han tenido el honor de conocer a Su Majestad.
STEVE: Sí, es cierto, tenemos.
Fue ... fue un momento destacado de mi carrera.
DANNY: Sí, fue muy bueno.
Tenemos, uh ... tenemos medallas.
Nos dieron, uh ... teníamos pescado y papas fritas para el almuerzo.
Me gustó mucho.
Ella tenía una espada grande.
Así que déjame ver si lo entiendo.
Eres como ... un ... como un rey, um ...
Yo soy. Cuanta gente
Tienes que morir antes de que te conviertas en la reina?
- Oye, oye. - Pregunta legítima. ¿Es eso un paso en falso?
¿No preguntas algo así?
Uh, bueno ... (tartamudea)
Está bien.
No, la verdad es que en realidad nunca he contado.
Ah. Oh, ella tiene.
- Es 34. - Mmm, tiro largo.
SOPHIE: Entonces, chicos ...
¿Debemos?
Hmm ¿Qué?
Oh, um, sobre nuestro almuerzo.
Solo un ligero cambio de plan.
♪ Uno, respeto ♪
♪ Mejor mira cada palabra en tus labios ♪
♪ Y dos, no te adelantes, aún no ♪
♪ Tres, apuesto a que nunca has tenido un toque como este ♪
♪ Y número cuatro, deja de pedirlo ...
Lo siento, chaps.
Este es el movimiento estándar de vacaciones de Lady Sophie.
Ella empaca, y luego insiste en volverse.
su primer día en una juerga de compras.
Está bien.
¿En serio ahora?
Tengo hambre.
Oh, sí, lo sé. Todos tenemos hambre
¿De dónde sacaste las galletas de animales?
Estaba con Charlie hoy.
Y tiene cinco.
Así que tienes que tener bocadillos para niños de cinco años,
Porque si su azúcar en la sangre baja demasiado,
actúan como, um, psicópatas.
- Dame una galleta. - No.
Dame una galleta.
Esta es mi comida.
¿Sabes que? HARRY: ¿Podría sugerir ...
que cuando lady Sophie reaparece,
todos estamos de acuerdo en que todo lo que ella está usando,
decimos que se ve fantástico Sí.
Entonces todos podemos ir a comer.
Buena idea.
Hey, guárdalos.
Oye.
Maravilloso.
Esto es increíble.
Deberías conseguir ese atuendo.
No lo sé.
No me convencen los pantalones.
Simplemente no estoy amando el corte.
STEVE: Me gustan mucho.
No, tienes razón.
Creo que los vaqueros de talle alto.
desde antes.
Las mulas de gamuza rosa son ... son buenas. Mantener esos
Y la cazadora bomber de seda de hace tres conjuntos.
Creo que esa es la mermelada.
Toma nota, caballeros.
Este en realidad sabe de lo que está hablando.
Déjame juntar todo,
y vamos a tomar ese almuerzo, sí?
Bueno.
¿Cómo?
Bueno um
Tengo una hija de 16 años.
Y tengo un muy buen sentido del estilo.
(suspiros)
Aprecio tu paciencia, caballeros.
El almuerzo es definitivamente para mí.
Bueno, dado lo vacío que está mi estómago,
probablemente te va a costar
(risas) Es asombroso donde el tiempo pasa.
Yo estaba allí cuando nació Sophie, ya sabes.
La vi crecer.
Ella era una niña tan dulce.
Han pasado algunos años desde la última vez que la vi y, um,
Bueno, digamos que ha cambiado bastante.
Se llama pubertad, amigo.
Sí, mi hija es una persona diferente cada día.
Es una pesadilla.
Hey, siento que es mi deber
para advertirles que mi personalidad
está a punto de dar un ... un serio giro a la izquierda
Si no consigo algo de comida en mi sistema.
Convenido. Gracias.
¿Qué fue eso? No me hables
A menos que tengas mas galletas de animales.
¿Sophie?
¿Cómo estamos haciendo allí?
¿Sophie?
Ella se ha ido.
TANI: Basado en el formato de video
y la calidad de la grabación,
Parece tener alrededor de 20 a 30 años.
Sí, y desafortunadamente, no pudimos identificarnos.
Cualquiera de las personas en el video.
GROVER: De acuerdo, lo primero es lo primero.
¿Estamos seguros de que esto es incluso real?
Quiero decir, ciertamente se ve de esa manera,
Pero la única manera de saberlo con seguridad.
Es si hablamos con quien lo haya enviado.
Y quienquiera que sea esa persona ha pasado
Un montón de problemas para cubrir sus huellas.
No hay dirección de retorno, y de acuerdo con el laboratorio,
No se encontraron impresiones en el paquete.
Enviamos el sobre a CSU para el análisis de escritura a mano,
pero las posibilidades de que eso nos permita una identificación son escasas o nulas.
Muy bien, por ahora, digamos.
Tratamos esto como un asesinato genuino.
Lo primero que tendremos que hacer.
Se establece nuestra escena del crimen.
Para obtener un video
Desde este punto de vista, significa que o bien
El dueño del motel o un empleado.
que funcionaba en el motel
Encontré una manera de conseguir una cámara y montarla allí.
Para que nadie que se quede en la habitación se diera cuenta.
Bueno, mira esto.
¿Escuchas esa respiración pesada?
Al principio, pensamos que esto era
sólo la enredadera que se ejerce.
(gemidos) si.
Pero según Noelani, ese tipo de respiración.
es indicativo de una afección respiratoria crónica,
más probable es la EPOC.
Sería bueno si supiéramos
que motel era este
De esa manera, podríamos cruzar referencias de empleados anteriores.
y tal vez encontrar uno de ellos que tuviera EPOC.
Sí, mira, eso es lo que estábamos pensando,
Pero desafortunadamente, no tenemos mucha información para disparar.
Quiero decir, basado en la decoración de temática tropical.
y la lei complementaria, parece que
un motel local.
Pero más allá de eso, parece imposible.
para señalar una ubicación específica.
- ¿Imposible? - si
(risas)
Gente joven. Nada es imposible.
Solo significa que ustedes dos jóvenes tendrán que bajar.
Y hacer un buen trabajo policial a la antigua.
Ahora, este video es nuestro mejor y nuestra única pista,
Así que esto es lo que tenemos que hacer: tenemos que bucear profundamente.
Tenemos que analizar
todas las pistas que podemos captar aquí, y luego podemos
referencia cruzada que contra moteles
que estaban operando en ese momento.
TANI: En una isla de este tamaño, eso podría significar
Cientos de ubicaciones posibles, fácil.
Entonces será mejor que empecemos.
(mujer grita, jadea)
♪ ♪
(sirena que gime)
Oye. Donde esta la chica
Rubia, británica, apenas legal.
HARRY: Escucha, amigo, rastreamos una solicitud
por un coche de su teléfono a este vehículo,
así que sabemos que la recogiste.
Mira, no quiero ningún problema.
Ella solo me dijo que siguiera manejando hasta que me detuve.
DANNY: Huh. Eso es muy inteligente.
¿Cuál de ustedes es Harry?
Yo soy.
_
TANI: Entonces, el laboratorio tuvo una oportunidad para limpiar
El sonido en la grabación.
Desafortunadamente, la cámara estaba muy lejos.
No recogió mucho.
Y lo que consiguió fue en su mayoría inaudible,
excepto por esto
HOMBRE (distorsionado, débil): Nunca te prometí nada.
¿Dijo, "Nunca te prometí nada"?
TANI: Sí. Es espeluznante.
Pero no nos acerca a obtener una identificación.
Ok que mas
Hay esto
¿Ves cómo se pone más brillante allí?
Esos son los faros de los coches que barren la ventana.
Lo que significa que la habitación estaba en el primer piso.
- Muy bien. - si
Debe ser uno de esos moteles tipo drive-up-to-your-door.
Derecha. Y mira esto.
GROVER: Oh, sí, esos eran los viejos tiempos.
En aquel entonces, la gente usaba teléfonos celulares para hacer llamadas.
En lugar de estar de pie mirando videos de gato maldito.
Sí. Y lo identificamos como un Motorola.
MicroTAC Elite.
Fueron fabricados entre los años '94 y '97.
Estaba pensando que deberíamos mirar
Casos de personas desaparecidas durante ese período de tiempo.
Quiero decir, ¿quién sabe?
Podría conseguirnos una identificación de la víctima.
¿Qué pasa con la llave de la habitación?
JUNIOR: Sí, también investigamos eso.
Parece bastante genérico.
No tiene el nombre del motel.
o cualquier característica distintiva.
Sí, excepto el número de la habitación ... 13.
Bueno, podría explicar la suerte de la víctima,
pero aparte de eso, no es muy útil.
GROVER: Cuando la gente construye hoteles, lo hacen.
bajo el supuesto de que la mayoría de las personas son supersticiosas.
Por eso, cuando subes en un edificio alto,
Nunca ves el número 13 en el banco del ascensor.
Supongo que, uh, probablemente sea raro
que un motel tendría una habitación número 13.
Así que encontramos uno que lo hace,
Y muy bien podría ser nuestra escena del crimen.
Auge.
Bueno, acabo de dar la noticia a lady Helen.
¿Cómo lo tomó ella? Mal.
Tuve que prometer que encontraría a Sophie
y recuperarla a salvo.
La niña no tiene idea
del riesgo en que se ha puesto.
Mira, Harry, quiero decir, uh, no vamos a ninguna parte.
Nos aseguraremos de que vuelvas a este niño a salvo, ¿de acuerdo?
HPD tiene una descripción. Cada policía en la isla
la esta buscando La encontraremos. Promesa.
Desearía haber encontrado eso más reconfortante,
pero como ya has visto,
Lady Sophie es extremadamente ingeniosa.
Hablé con algunos amigos en Londres.
Les hizo correr una profunda inmersión de vigilancia.
en todos los dispositivos y cuentas de redes sociales de Sophie,
y, eh, parece que ha limpiado su teléfono
y fue lo suficientemente inteligente como para no dejar ninguna pista detrás de cómo
Ella tiene la intención de pasar su tiempo en la isla.
De acuerdo, bueno, esto no debería ser demasiado difícil.
Ella tiene 16 años, ¿verdad?
Así que solo tenemos que ir a la fuente que mejor la conoce.
Tú, uh ... ¿conoces a la mejor amiga de Sophie?
Mmm, Harry Langford.
Llamándome a casa en la cama después de la medianoche.
¿Qué diría mi padre?
Te diría que te callas y escuches,
Porque esto es serio, Carlotta.
Sophie se ha ido en una pequeña aventura.
Bueno, ¿cómo sucedió eso, Harry?
¿No se supone que debes estar cuidando de ella?
¿Donde esta ella?
¿Cómo diablos debería saber?
DANNY: escucha, se supone que debes ser
su mejor amigo. Ella probablemente te escribe
Cada vez que vas al baño.
Este es el detective Danny Williams
y su compañero, Steve McGarrett.
Hola.
Hola, Steve McGarrett.
Hola. Carlotta, por favor.
Suponiendo que tienes razón
y Soph me dijo algo,
¿Por qué traicionaría su confianza?
y compartir esa información con usted?
Ahora escucha aqui
Inflaste pequeño trollop.
Nos vas a decir
Lo que sabes, y nos lo vas a decir ahora mismo.
Porque si no lo haces, tendré que tener
una o dos palabras con tu padre
Esta congelado. Creo que ella se desconectó o algo así.
CARLOTTA: No.
Solo estoy tratando de procesar
todo ese "trollop" poco.
Creo que he terminado con esta llamada.
STEVE: Oh, Carlotta.
Hola. Soy yo.
Steve
Sé que esto parece una broma divertida.
Ella se deslizó su guardaespaldas.
Ella está explorando la isla.
pasar un rato divertido, pero la conclusión es--
Si se corre la voz de que un rey británico está suelto,
Sophie podría encontrarse en un montón de problemas.
Ustedes son tales matones de alegría.
Ella ha conocido a un niño allí.
¿Cuando? ¿Cómo?
En una aplicación de citas.
STEVE: está bien Todo bien.
¿Tienes un nombre para este niño?
No, pero Soph me envió una foto de él el otro día.
En realidad es bastante lindo.
Oh. Bueno, eso es bueno.
Uh, ¿podría enviarnos la foto, por favor?
Uh, para fines de investigación,
No porque sea lindo ... supuestamente.
Sí. Está bien, está bien.
Hola. Llamo porque creo que mis padres
Puede haber pasado una luna de miel en su motel.
Fue en los años 90. '95 si tengo mis fechas correctas.
Sí, de todos modos, es su aniversario.
y me encantaría reservarlos en la misma habitación.
que se quedaron en aquel entonces.
Sé que se quedaron en la habitación número 13.
¿Podría haber sido ese tu motel? ¿Entonces no tienes una habitación 13?
No hay habitación 13, ¿eh?
¿Lo hiciste? De Verdad?
Bien, entonces el gerente dice que este lugar-- el Avalon--
volvieron a numerar sus habitaciones hace un tiempo,
Pero en un momento sí tuvieron una habitación 13.
También parece que remodelaron
En algún momento en los últimos diez años.
Déjame echar un vistazo a eso.
JUNIOR: Echa un vistazo.
TANI: Santa mierda.
Ese es nuestro motel.
¿Estás seguro de esto?
Sala 13. Al menos solía ser.
Bueno entonces...
La decoración es un poco diferente, pero el diseño básico es el mismo.
Creo que esto podría ser.
Oye, ¿hubo alguna vez una abertura en este techo?
Al igual que, para una ventilación de CA o algo?
Las habitaciones fueron remodeladas antes de empezar a trabajar aquí.
pero que yo sepa, siempre han
Unidades de pared usadas para el aire acondicionado.
Huh
Bueno.
Tenemos que subir a este ático.
Y por "nosotros" me refiero a ustedes dos.
♪ ♪
JUNIOR: Cuida tus pasos.
Oye. Mira esto.
Parece que alguien pasó bastante tiempo aquí.
TANI: Mira esto.
Parece una vieja ventilación de CA.
Sí, pero no está conectado.
Dame tu cuchillo.
Hola.
Parece que encontramos nuestra escena del crimen.
(dificultad para respirar)
¿Sabes qué es lo raro de todo esto?
Creo que tengo una buena idea, pero, adelante.
Bueno, si no fuera por un tipo espeluznante y que respira con dificultad.
y su extraña, pervertida obsesión,
No sabríamos nada de este asesinato.
No lo estoy defendiendo.
- Sabía que ibas a ... - Bueno, suena como si lo fueras.
- No, no lo estoy defendiendo. - si
Solo digo que nos fue útil.
Bueno. Desde nuestro punto de vista.
Obviamente, estoy horrorizado por alguien
Grabar a las personas teniendo sexo.
UH Huh.
Quiero decir, sin su consentimiento, obviamente.
Entonces, acabo de hablar con el dueño.
Compró el lugar hace diez años.
Está bien, entonces él no es nuestro chico.
Claro, pero el hombre de quien lo compró
Había sido dueño de este lugar desde los años 70.
Entonces, ese es el tipo con el que necesitamos hablar.
GROVER: Eso va a ser un pequeño problema.
Murió hace tres años.
Venga.
HARRY: No puedo creer a Sophie
corrió con esta hierba de estanque.
¿Qué podría ella ver en él?
Oh, vamos, hombre.
Su padre es un verdadero señor, ¿verdad?
Este tipo es una ... hierba de estanque.
Ella se está rebelando. Tiene sentido total.
De acuerdo, la buena noticia es que no tiene antecedentes penales.
Oh.
Tampoco tiene licencia de conducir.
Así que no hay manera de que podamos identificarlo.
Chicos, salgan ... váyanse.
Tengo que hacer todo?
Mira. Él no puede tener una licencia o un registro, pero ...
Si tiene menos de 30 años, definitivamente tiene
Una huella en las redes sociales.
HARRY: Bueno, si él no se está comportando,
Voy a dejar una huella bastante pesada en su cara.
Mírate, todos los expertos en tecnología.
DANNY: Tengo una hija de 16 años.
Nada que no haría para espiarla.
STEVE: Travis Lynch.
Muppet completo y absoluto.
Eso es nuevo.
Hey, uh, Danny
traer a colación su línea de tiempo.
STEVE: Ahí vamos.
Oh, mira eso.
Estas fotografias fueron subidas
Hace menos de una hora del Muse Beach Club.
HARRY: Ahí.
Esa es Sophie.
Dice, uh ...
"Marcó una princesa de la vida real.
Hashtag, objetivos de vida ".
En primer lugar, ella es una dama, no una princesa.
Y en segundo lugar...
En realidad, no tengo nada que añadir a eso.
Solo quiero matarlo.
Hola harry
Esta foto tiene más de 300 "me gusta".
Lo que significa que no somos los únicos que sabemos.
Lady Sophie está en esta fiesta.
Será mejor que la recojamos rápido
antes de que el tipo equivocado de gente se dé cuenta de que no tiene
Cualquier seguridad con ella.
(música de baile a todo volumen)
♪ Salir de tu mente, volverte loco como un psicópata ♪
♪ ♪
"Loco como, loco como, loco como psico"
♪ Alguien dice oye ♪
♪ queremos fiesta ♪
♪ Oye, queremos fiesta ...
Yo me sé esta canción.
Es el que me da un fuerte dolor de cabeza.
Hey, uh, Harry, creo que deberíamos separarnos,
cubrir más terreno, ¿eh?
UH Huh.
♪ Salir de tu mente, volverte loco como un psicópata ♪
♪ ♪
Yo, papá, esta es una fiesta privada.
(gruñendo)
"Loco como, loco como, loco como psico"
♪ ♪
(grita, gime)
No eres lady Sophie.
Amigo, ¿hablas en serio ahora?
¿Donde esta ella? Donde esta quien
STEVE: Hola, Harry.
Hola. Supongo que ...
Supongo que encontraste a Travis.
Yo, compré una botella para reservar esta cabaña.
No puedes estar aquí ahora mismo. Porque tu no
¿Ponerme de pie y echarme de aquí?
DANNY: Que todos se calmen.
Vamos, uh ... volvamos de la fiesta.
Tú ... puedes quedarte allí. Todos, vamos, vamos, uh ...
vamos a despejar esta área
Esto es Loco. Yo no hice nada
¿Quieres hablar?
Puedes llamar al abogado de mi papá.
Él puede...
¡Ay! Algo así lo tenía venir.
Eso, como, realmente duele.
Bueno.
Ahora que tengo tu atención,
vamos a empezar con dónde está lady Sophie Mortimer.
Se parece un poco a la niña
con el que estabas jugando al tenis amigable.
Sí alta, rubia, muy inteligente.
Inglés, lejos de tu liga.
No tengo ni idea, amigo.
Bueno, esa no es la respuesta correcta, ¿verdad, amigo?
Lo que significa que voy a tener que romper uno de tus brazos ahora.
Pero seré un caballero al respecto.
y deja que elijas cuál.
Ustedes no pueden hacer esto. Ustedes son policías.
No, en realidad, somos policías.
Él es, uh ... él hace lo suyo.
STEVE: si, y mientras lo haces
Lo tuyo, vamos a mirar de esta manera, ¿vale?
OO-Está bien, está bien!
Yo hablaré.
Excelente decisión.
La conocí en una aplicación de citas.
Me estaba ocupando de mi propio negocio,
deslizar a la izquierda, y luego auge, coincidimos.
Quiero decir, ella es buena, tiene una buena charla.
Ella tiene un cuerpo increíble.
¿Dije cuerpo?
Me refería a la personalidad.
DANNY: Eso fue bueno.
Buena salva TRAVIS: De todos modos,
Le enviamos mensajes de ida y vuelta, y ella me dice
Ella estará en la isla por un par de días.
Ella quiere que alguien le muestre un buen momento.
Entonces le digo a ella
Puedo meterla en esta fiesta enferma,
y ella dijo que estaba abajo.
Así que arreglaste un encuentro, ¿eh?
Derecha.
Ella me hizo recogerla fuera de esta tienda en Kalakaua.
No tenía idea de que esta chica era, como, realeza o lo que sea.
Hasta donde sé por su perfil,
ella es Katie de Londres.
Y luego descubro que es una princesa
Cuando la gente comienza a reconocerla.
Pero ella no lo jugó exactamente en la parte baja.
Qué significa eso?
Quiero decir que la chica realmente sabe cómo divertirse.
♪ Ah, estoy caminando en el club
♪ Todos los ojos en mí, sacudirlo, sacudirlo ♪
♪ Es una celebración cada vez que nos unimos
♪ Sí, muévete en la pista de baile, en la pista de baile
♪ Muévete en la pista de baile, en la pista de baile
♪ Muévete a la pista de baile
♪ floor en la pista de baile
♪ ♪
(gritando)
♪ En la pista de baile, en la pista de baile
♪ Boom, boom, boom, boom, b-boom ... ♪
Un poco más tarde, decidí
Debería ir a buscarle una bebida.
Era un templo de Shirley, antes de preguntar.
Pero cuando vuelvo, ella está sentada.
en el regazo de otro tipo.
(Risas, charla indistinta)
Me sentí un poco usado.
Pero yo era, como, lo que sea. Esta chica es los plátanos.
Lo siento, pero ella es.
STEVE: está bien Entonces, fue eso
¿La última vez que la viste?
No. Um ...
Un poco más tarde, la vi dividida.
Con estos dos polluelos.
Y no, no sé quiénes son.
Bueno, ¿qué aspecto tenían?
Eran rubios.
DANNY: Así que estamos buscando a tres chicas rubias.
Esta es una buena ventaja.
Sí, con esta ventaja, ella podría estar en cualquier lugar a estas alturas.
Espera un minuto.
Disculpe, viejo cap.
No pude dejar de notarte solo aquí.
Si estoy casado
A una mujer
Encantador como eres,
Estoy más interesado en su cámara aquí.
Eres un fotógrafo, ¿verdad? Freelance, supongo.
Sí, uh, ¿qué te avisó?
Tu tienes eso
El "buitre que cuelga alrededor de un pozo de agua" mira a tu alrededor.
Además, te reconozco de la multitud de paparazzi.
fuera del Hilton esta mañana.
¿Es eso un whisky de celebración?
¿Recibiste tu oportunidad?
Yo si.
No es que sea de tu incumbencia.
En realidad, lo es.
Vamos a tener que echar un vistazo a esa cámara, ¿de acuerdo?
HARRY: Ah.
Aquí estamos.
FOTÓGRAFO: Tan pronto como se abre el escritorio de la oficina,
esas fotos entran
Maltratada princesa de fiesta con hombres dos veces su edad.
(risas) Los tabloides se vuelven locos por estas cosas.
Tu familia debe estar muy orgullosa de ti.
Mira, puede que no te guste lo que hago,
Pero tengo que ganarme la vida.
Esas fotos valen mucho dinero para mí.
¿Qué fotos?
Que hiciste
Los borraste.
¡Te voy a demandar!
¿Me escuchas?
(llamar a la puerta)
Oye, escucha, acabo de recibir noticias de Noelani.
Ella sacó los registros médicos del hombre que era dueño del motel.
Atrás cuando se hizo la cinta.
No hay evidencia de una condición pulmonar.
De acuerdo, entonces lo descartamos, entonces.
Junior está tratando de desenterrar algunos registros de empleados.
Tal vez uno de ellos podría ser nuestro Peeping Tom.
Bueno. Um, en otras noticias,
Puede que acabo de identificar a nuestra víctima.
Oh. Está bien, estoy escuchando.
Por lo tanto, estaba viendo casos abiertos de personas desaparecidas
del '94 al '97, y los cotejé
Con imágenes que tomé del video.
Mira lo que he encontrado.
Hmm
GROVER: Lara Levy.
Mm-hmm.
Miré su archivo HPD.
Su compañero de cuarto en ese momento le dijo a la policía
que ella estaba en esta relación secreta
con este chico de fuera de la ciudad.
Entonces, entonces, se convierte en la avenida principal de la investigación.
Pero HPD nunca lo encuentra,
entonces ella ...
su caso de personas desaparecidas queda sin resolver.
¿Tienes algo en tu mente?
Sí. Solo ... solo creo que es triste.
Estoy sentado aquí 20 años después,
Estoy revisando su caso ...
Estoy tratando de encontrar algo sobre esta chica
Eso nos dirá algo sobre quién es su asesino.
Y lo estoy haciendo porque había
nadie en el momento que se preocupaba lo suficiente por ella
descubrir.
No habia nadie
luchando por la justicia en su nombre.
Ya sabes, ella no estaba casada, era huérfana.
Ella no tenía a nadie.
Así que ella fue olvidada.
(suspiros)
TANI ...
Esta es la parte difícil del trabajo--
estos tipos de casos.
No siempre terminan
con nosotros llamando a la puerta de alguien
y dándoles la noticia de que han sido
Esperando años para escuchar y darles cierre.
A veces no hay cierre.
Sin cierre, sin curación.
No en el aquí y ahora, al menos.
A veces solo se trata de que obtengamos justicia para la víctima,
y eso es todo.
Y eso es suficiente.
Oye, tengo algo que todos querrán ver.
Así que acabo de recibir una respuesta del laboratorio.
Consiguieron algo de ADN de una vieja lata de refresco.
que encontramos en el ático.
Lo corrieron y consiguieron un hit.
JUNIOR: Arthur Dubbins.
Está en nuestro sistema por robo.
y asalto agravado, y adivina dónde solía trabajar.
El avalon
Mm-hmm. Él fue el manitas allí durante unos 15 años.
GROVER: Está bien. Tenemos una dirección actual en él?
JUNIOR: Sí, pero no estamos
Lo encontraré allí.
Por qué no? Arthur Dubbins se derrumbó
Hace unas tres semanas de un derrame cerebral.
Fue ingresado en el hospital
y ha estado en coma desde entonces.
(monitor de pitidos)
GROVER: Sra. Dubbins, tengo aquí las formas de admisión.
desde cuando su esposo ingresó en el hospital.
¿Puede verificar por nosotros que esta es su firma?
Es.
El análisis de escritura a mano determinó.
que estas dos muestras
fueron un 98% de coincidencia.
Nos enviaste eso a nosotros.
Querías que descubriéramos quién hizo esto.
GROVER: No me puedo imaginar lo difícil
esto debe haber sido para ti
Para mantener ese secreto todos estos años.
Estoy seguro de que querías ir a la policía
Y cuéntales lo que sabías todo el tiempo.
Solo tu esposo no quiso saberlo, ¿verdad?
TANI: Entonces tuvo un derrame cerebral.
Entró en coma, y ​​tu pensaste,
"Esta es mi oportunidad para finalmente hacer lo correcto".
Pero ¿y si de alguna manera se despertara?
¿Descubrió lo que hizo?
¿Entonces que?
Sra. Dubbins ...
Te puedo prometer una cosa.
Independientemente de lo que le pase a tu marido,
podemos protegerte
Te protegeremos.
Tienes mi palabra en eso.
Pero, señora, vamos a necesitar su ayuda en este caso.
Fue hace tanto tiempo ahora.
Arturo...
no había estado durmiendo
Él estaba bebiendo más.
Podía decir que había algo comiendo de él.
Cuando lo confronté ...
... finalmente me dijo lo que había visto.
¿Sabía tu marido la identidad?
¿Del hombre que cometió el asesinato?
Creo que lo hizo.
¿Por qué dices eso?
Porque tenía acceso a los registros de invitados.
Y la única vez que le pregunté al respecto ...
...él me pegó.
Dijo, si alguna vez le contara a alguien lo que había visto.
O si fui a la policía, él ...
me mataría
(huele, suspira)
Hay algo mas
Algo que creo que deberías ver.
♪ vas a saber mi nombre ♪
♪ No estoy jugando ningún juego
♪ No trates de decirme qué hacer ...
¿Dónde está esta fiesta, entonces?
Allá, en el bote de nuestro amigo Oliver.
Estamos súper temprano, pero no te preocupes ...
se recuperará pronto
♪ mírame, mírame ♪
♪ Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro ...
♪ ♪
Venga.
Estará totalmente iluminado.
Lo prometo.
De acuerdo, entonces la placa del BMW.
regresó como un alquiler.
Actualmente está en préstamo
a un James Hollis de Detroit, Michigan.
Hicimos antecedentes en este tipo?
Sí, lo hice, y no tengo absolutamente nada.
¿Sabes por qué?
No hay James Hollis. Es un nombre falso.
Quien haya alquilado este coche no quiso que se remontara a ellos.
Estoy teniendo un mal presentimiento sobre esto.
Bueno, hay algunas buenas noticias.
Bueno, vamos a tener eso, entonces.
Al parecer, el Beemer.
Cuenta con un sistema de recuperación de vehículos.
La compañía de alquiler está comprobando eso ahora mismo.
Tan pronto como escuche de ellos, eres mi primera llamada.
STEVE: Muy bien, gracias, Lou. Todo bien.
¿Cómo te va, niños?
Sabes cuando estás viendo un video.
¿Con tu familia y una escena de sexo se enciende?
No.
Vale, bien, todo esto es
Ha sido así, ¿verdad, Junes?
JUNIOR: si, he visto mucho
De cosas que desearía no poder ver.
TANI: Pero, um,
dentro de toda la torcedura,
encontramos nueve grabaciones
De Lara con el mismo chico.
JUNIOR: Y las fechas coinciden con las de su compañero de cuarto.
en un antiguo informe de persona desaparecida de HPD.
Así que este tiene que ser el tipo que Lara estaba viendo.
GROVER: Muy bien, ¿cómo le va a identificarse?
Estas son las mejores capturas de pantalla que podríamos obtener.
Como puede ver, el ángulo de la cámara está realmente en contra de nosotros.
Es básicamente imposible obtener una visual
Eso nos ayudará a identificarlo.
Está bien, ¿qué pasa con el audio?
Quiero decir, los dos de estos.
Debe haber tenido algunas conversaciones que terminaron siendo grabadas.
Estoy seguro de que lo hicieron, pero Dubbins solo grabaron.
los bits cuando estaban llegando a, ya sabes ...
Sí, sí. TANI: si, encontramos
Dos veces, sin embargo, donde Lara se refiere a él como Paul.
Bien, esto es lo que sabemos.
El nombre del asesino es Paul.
Tenía entre 30 y 40 años.
Y de acuerdo con la declaración de Lara viejo compañero de cuarto
cuando Lara desapareció por primera vez,
ella veria a este hombre en este motel
Todos los jueves durante unos meses.
Eso no es mucho para seguir. Sabemos...
GROVER: Espera.
Hay un pin en esa chaqueta.
Acércate a ese pin.
GROVER: Ahí está.
Estuvo aqui todos los jueves
porque estaba en una escala,
Porque es un piloto de aerolínea.
Está bien, así que si podemos averiguar qué aerolínea
Ese pin está asociado, podemos identificarlo.
Bien hecho.
TANI: Más tarde, tío Lou.
Oh, no para mí, pero gracias.
Haz lo que quieras.
Tanto para esa fiesta, supongo.
Bueno, ha sido encantador,
Pero creo que aquí es donde me retiro.
Sientate.
Realmente preferiría no hacerlo.
Si yo fuera tu,
Mantendría la boca cerrada y haría lo que me decían.
Porque si quieres alguna posibilidad de bajarte de este barco Al ...
(gemidos)
Tal vez pueda ahorrarles a todos un montón de molestias.
Estás claramente masivamente fuera de tu profundidad.
Quiero decir, ¿cuál era el plan?
¿Para secuestrarme?
¿Exigir un rescate?
Mira, odio decepcionar, pero hay gente.
quien ya sabe que me falta,
y no son el tipo de gente
quieres que te persiga Créeme.
La mejor opción sería ...
para dejarme salir de este barco, y dejaremos que lo pasado sea pasado.
Tengo un recuerdo terrible para las caras de todos modos.
Solo voy a atribuir todo esto a un malentendido tonto.
No hay sentimientos duros, ¿de acuerdo?
Gran discurso.
Pero no te vamos a rescatar.
Te venderemos al mejor postor.
Una princesa auténtica como tú
Debería ir por el mejor dólar.
♪ ♪
(manija de la puerta moviéndose)
Está cerrada.
Me permitirá.
Yo podría haber hecho eso.
SS Martha.
Chica inteligente.
Tengo un príncipe rico y rico para ti. (clics de cámara)
Vas a hacer una pareja encantadora.
Bueno, técnicamente no serás una pareja.
Más como si te unieras a su lista de novias.
(clics de cámara)
Algunos podrían llamarlo un harén.
(sollozos)
(clics de cámara)
Ven ahora.
Para de llorar. Vas a arruinar la foto.
Queremos que al príncipe le guste lo que ve.
No nosotros
El príncipe podría notar un ojo morado, pero ...
... tal vez no le importarán unos pocos moretones en tu cuerpo.
HARRY: Buenas tardes a todos.
¿Quién eres tú?
¿De dónde diablos vienes?
HARRY: Para ser honesto,
Es una larga historia, y es probable que sea
No vale la pena meterse ahora mismo.
Sophie, ¿estás bien?
OLIVER: ¿Qué ...
tu eres su papa
¿Venir a recogerla?
Solo estoy aquí para asegurarme de que ella, uh, llegue a casa a salvo.
(risas)
¿Que pasa contigo?
¿Quién está aquí para asegurarse de que llegue a casa seguro?
Oh, él debería estar en cualquier momento.
Para ayudarme a vencer a los imbéciles hasta la muerte
(el hombre gruñe, grita)
STEVE: ¿Qué extrañé?
Hola, Soph.
¿Qué tal si les tiro a ustedes dos?
¿En la cabeza y tirar tus cuerpos por la borda? - Whoa Whoa.
Vale todo está bien. Tómalo con calma. Espera un segundo.
Tiene un punto. Quiero decir...
Extraña elección de cañón de mano.
Beretta M9,
Acción doble.
Tiene un gatillo de 13 libras.
El tiene razón. En el momento en que realmente aprietas una ronda,
Voy a tener esa cosa en tu boca.
¿Por qué no se callan y mueren ustedes dos?
(gruñidos y gemidos)
SOPHIE: Bueno, um ...
Tuve una buena carrera, pero ...
Creo que es hora de que me vaya a casa ahora.
Mm-hmm.
(llamando a la puerta)
Sra. Hoff?
Soy el capitán Lou Grover con la Fuerza de Tarea Five-O de Hawaii.
¿De qué se trata todo esto?
Lara Levy.
♪ ♪
Sargento.
Tengo algo.
Oh, estás a salvo.
Gracias a Dios.
Bueno, técnicamente gracias a Harry.
Y Steve y Danny también.
Hola cariño.
Vine tan pronto como lo oí.
Papi.
Oye.
Usted, uh, quiere tomar una cerveza o algo así?
Entonces, uh, ¿ella es hip? ¿Ella sabe?
¿Quién sabe qué?
Ella sabe
que eres su verdadero padre?
Quiero decir, la forma en que nos hizo correr alrededor de la isla.
Ella es muy escurridiza, ya sabes.
Es, uh ... es como si ustedes fueran muy similares.
Y esa mirada que tenías en tu cara,
uh, cuando pensabas que ella estaba en peligro.
Esa es ... esa es la mirada de un padre asustado.
Conozco esa mirada.
Y sin mencionar cuando, Señor, ¿cómo se llama?
él apareció y ella corrió a sus brazos,
le dio un gran abrazo, parecías
Estabas a punto de vomitar, así que ...
(suspiros)
Lady Helen estaba separada en ese momento.
Y, um, cuando me dijo que estaba embarazada,
Tenía muchas ganas de hacer lo correcto.
Lo que, al final, significaba aceptar.
Su decisión de volver con su marido.
STEVE: Harry, ¿puedo preguntarte?
¿una pregunta?
Hmm
Crees que el niño tiene derecho a saber.
¿Quién es su verdadero padre?
Si alguna vez pregunta, no mentiré.
Mientras tanto, siempre estaré ahí para ella.
Lo suficientemente justo.
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man