Anteriormente en Hawaii Five-O:
Buenos días.
Hola. Este es mi hermano, Koa.
¿Cómo te va, Koa?
Bueno. ¿Tú? Bueno.
Este es Eli.
- Él es el jefe por aquí. - Oye. Bueno tenerte
Adam me dice que has trabajado en algunas remodelaciones.
Sí, puse los azulejos, colgué la pared seca.
Oye, Koa, es Adam.
¿Estás ahí?
Dios mío. Koa!
Apenas está respirando.
Tengo algo.
Esos son probablemente los opiáceos.
Él no tiene mucho tiempo.
- ¿Que es eso? - Naloxona.
Invierte los efectos de una sobredosis.
¿Cuánto tiempo llevas usando?
Como un año.
Necesitas ayuda. Vas a rehabilitarte
Hola señor Mahelona.
Soy yo, Héctor.
Espero que tengas una excelente mañana.
Hay que ir Fondos hacia arriba.
Buenos días, Sr. Kalani.
¿Como estas hoy?
Escuché que están sirviendo tostadas francesas para el desayuno.
Sr. Kalani?
Bueno.
Vamos a bajar el tenedor.
No quieres estar haciéndote eso a ti mismo.
Dame el tenedor, Sr. Kalani.
Vamos vamos.
Solo ... solo dame el tenedor.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Alguien ayuda!
¿Lo tienes atascado aquí bien?
Estar atento.
Como te llamas chico
Espiga.
Espiga. Está bien, amigo.
Cuidado con esos vientos cruzados, ¿de acuerdo?
Mahalo
De nada.
¿Qué pasa, amigo?
Tengo tu texto
¿Mañana dura?
¿Estás bien?
Sí.
Si estoy bien.
¿Estas seguro de eso?
Sí.
Mira, es solo que desde que me uní a Five-O,
He estado queriendo hacer más, ya sabes.
Ya sabes, estar en el meollo de las cosas,
cerca de donde está la acción.
Y ahora que tengo mi oportunidad ...
Oye,
si tu ... si quieres salir de esto
Jerry, está bien. Entiendo perfectamente.
Quiero decir, el trabajo de campo no es para todos.
Lo que estoy haciendo es demasiado importante para dejarlo ahora.
Además, me ofrecí voluntario.
Conoce a Ben Pollard, residente de larga data
del Hospital Psiquiátrico Kaneohe.
Su cuerpo fue encontrado en el fondo de un barranco.
a una milla de distancia de la instalación.
Ahora, el personal informó de esto como un accidente,
pero según Noelani, el señor Pollard sufrió
Una fractura de cráneo deprimida antes de la caída.
Alguien le rompió el cráneo.
Y arrojó su cuerpo en el barranco.
Sí.
¿La gente de Kaneohe tiene alguna idea?
¿Qué estaba haciendo este tipo fuera del hospital?
No. Están sugiriendo que él
debe haber despegado por su cuenta.
Supongo que no estamos comprando eso. Bueno, no lo voy a comprar,
y te diré por qué.
El señor Pollard ha sido residente en el hospital.
Durante más de ocho años, y nunca una vez ha tenido este hombre.
Incluso trató de abandonar los terrenos.
Bien, ¿qué estamos pensando, entonces?
Algo sucedió dentro del hospital,
¿Se va, y luego es seguido por alguien?
En este momento, ese parece ser el escenario más probable.
El problema es que el personal realmente ha rodeado los vagones en este caso.
HPD entró, hizo un montón de entrevistas, no llegó a ninguna parte.
Suena como que necesitamos a alguien en el interior.
Así es, Junior, lo hace. Y por suerte para nosotros,
Kaneohe pasa a tener una apertura para un ordenado
En el momento.
Eric va a investigar un rÃ (Copyright) sumÃ (Copyright),
lo que significa que no debería ser demasiado difícil
para poner a uno de ustedes debajo.
Bueno, ¿crees que esto va a ser?
¿Una asignación a largo plazo, señor?
No lo sé. Tal vez.
Bueno.
Bueno, creo que esto está totalmente en la timonera de Tani.
¿Disculpa que? ¿Por qué?
Ya sabes, el-el propósito de un ordenado
es mantener el orden, y
Eso es una especie de salvavidas adyacente.
- Ese es un buen punto. - Sí, ese es un gran punto.
Usted ve lo que está haciendo aquí, ¿verdad?
¿Hacer un buen punto?
No. Él-él ... está preocupado
que se va a quedar estancado trabajando
una operación encubierta a largo plazo, y él está tratando de justificar
por qué soy yo quien se supone que debe hacerlo.
Eso no es cierto. Eso es verdad.
¿Sabes qué más es verdad? ¿Qué?
El trabajo de un ordenado es tradicionalmente el trabajo de un hombre.
Whoa Whoa
Ahora, no creo que los trabajos deban tener un sesgo de género.
¿No? Pero ese es el mundo en el que vivimos.
En cuyo caso, creo que Junior tiene razón para ello.
Bueno. ¿Qué tal esto? No me importa lo que ustedes hacen ...
Lanzar una moneda, Rochambeau, tener un ... tener una lucha ...
Pero uno de ustedes se está hundiendo.
Lo haré. ¿Que es eso?
Dije que lo haré. ¿Qué? Puedo hacer esto.
También tengo una placa, ¿sabes?
Sí, no tienes que convencernos.
¿De verdad quieres esto, Jerry?
Está bien, es tuyo.
- ¿De Verdad? - si
Gracias amigo.
Pones tu fe en mí, Comandante.
No te voy a decepcionar.
Sé que no eres. Yo sé eso.
De acuerdo, entonces, ¿dónde estamos? ¿Que esta pasando?
¿Ya has buscado en la habitación de la víctima?
Pensé que HPD ya lo había hecho.
Lo hicieron, pero eso no significa que no haya nada allí.
Jerry, un buen policía se queda despierto por la noche.
pensando que se habían perdido algo.
Sabes, pierden el sueño por ese tipo de cosas.
Y a veces tienen razón.
La cosa es que me asignaron a un ala diferente.
Si empiezo a aparecer, puede, ya sabes,
plantear algunas preguntas
Jerry, mira, sé que sólo has
Ha estado bajo poco tiempo, y sus instintos son correctos.
Está bien, no quieres que te hagan, pero aquí está la cosa.
Cuanto más tiempo pasa,
Cuantas menos posibilidades tenemos de resolver esto.
Quiero decir, los recuerdos de la gente se vuelven borrosos.
Cualquier evidencia física que esté ahí fuera,
ya es degradante
Gotcha. Estamos en un reloj aquí.
Estamos. Estamos en un reloj, ¿de acuerdo?
Y, Jerry, ahora mismo no tenemos nada.
Quiero decir, no tenemos pistas.
Ni siquiera sabemos de qué se trata esta cosa.
¿Bueno? Necesitamos a Intel, y es tu trabajo conseguirlo.
Así que sé ingenioso.
En otras palabras, tengo que empezar a pensar como tú.
Bueno, quiero decir, si Danny estuviera aquí, diría que no,
Pero sí, básicamente, eso es lo que estoy diciendo.
Piensa un poco como yo.
¿Usar ese encanto ortega que tienes en espadas?
Si no puede encontrar un miembro del personal con quien hablar,
encontrar un paciente
¿Todo bien? Llámame si me necesitas.
Él saldrá enseguida.
Gracias.
- Hola. Hola. - Oye, hermana.
Dios mío, te ves increíble.
Gracias.
- Me siento bien. - si
Mejor que yo en mucho tiempo.
Muy bien, vamos.
¿Donde están tus maletas?
Sí, sobre eso.
Um ...
No me estoy yendo.
¿Que esta pasando?
Pensé que habías terminado. No yo soy,
Pero me ofrecieron un trabajo aquí.
Estaría trabajando como consejero,
haciendo algunas otras cosas.
Ellos piensan que yo sería realmente bueno en eso.
Siento haberte hecho conducir hasta aquí.
pero ha pasado tanto tiempo ... que quería verte.
Está bien. Lo siento, solo soy, como ...
Estoy realmente tirado por eso.
Eso es ... eso es realmente bueno.
Eso es realmente bueno.
Sí. Es una oportunidad para ayudar a la gente, ¿sabes?
A veces simplemente tener a alguien que cree en ti,
Es lo que te lleva al otro lado.
Sé que eso hizo la diferencia para mí.
Está bien, ¿estás tratando de hacerme llorar aquí? Esto es como...
Bueno, hey, al menos esta vez, es por una buena razón, ¿verdad?
Ven aca.
Dios mío, estoy tan orgulloso de ti.
Gracias.
Estoy tan orgulloso de ti.
De Verdad.
Y, ya sabes, si papá estuviera aquí,
Él también estaría orgulloso de ti.
Howzit, Frank?
Todavía estoy un poco molesto por el juego de softball de ayer.
Quiero decir, ya es bastante malo que demos 13 carreras,
¿Pero tenía que ser para el HFD?
Es patético.
Necesitamos a losa de vuelta en esa alineación.
De lo contrario, será lo mismo la próxima semana.
Me preguntas, nuestro golpe no es el problema.
Nuestros muchachos no pueden pelearse por la basura.
No puedo cometer tantos errores y aún ...
Oye.
¿Que pasa? ¿Alguna suerte de rastrearlo?
¿Que esta pasando? No aún no.
Tani está intentando llamar al teléfono del sargento Lukela.
pero parece que lo apagó.
Hombre, esto es extraño. Alguien tiene
alguna idea de que demonios
esto fue realmente acerca de?
No, pero, el sargento Bellina dice que un minuto.
él y el sargento Lukela están charlando un poco ...
50,000 voltios más tarde, se está despertando en el suelo.
Dice que el sargento Lukela entra y le pide que tire
Una caja de evidencia de un caso de asesinato abierto.
Revisamos esa casilla. No parece que haya sido tocado.
Vale, bueno, obviamente estaba haciendo algo aquí.
Vamos a revisar todas las otras casillas. Vamos a desempolvar a todos
por sus huellas dactilares. Tenemos imágenes de seguridad.
Tire hacia arriba, vea qué pasillo estaba bajando.
En otra nota, tengamos a la CSU enfocada en cualquier caso
Que Duke ha estado trabajando, ¿de acuerdo?
¿Alguien contactó a la familia de Duke?
Bueno, Tani está haciendo eso ahora mismo.
Todo bien. Eso es bueno.
Tal vez ellos sepan algo.
Sí, bueno, eso esperamos.
Porque esto es una locura.
Duke es tan recto como vienen.
Este es un chico que prefiere leer a un mosquito sus derechos.
En lugar de aplastarlo.
Simplemente no es él.
Entonces, ¿por qué lo hizo?
Diablos, Junior, no lo sé.
Así que tenemos que seguir todas las opciones,
No importa lo loco que suene.
Sí.
¿Ayudarte?
Oye. Soy nuevo aqui.
- Héctor Gómez. - Mila.
¿Qué puedo hacer por ti, Héctor Gómez?
La administración quiere que la habitación de Ben Pollard esté llena.
Entonces, um, ¿volveré y recogeré esto en una hora?
¿Hay algún problema?
Es solo que estoy en mi hora de almuerzo.
¿Podrías volver un poco más tarde?
No lo sé.
Dijeron que querían que se hiciera lo antes posible.
Te diré lo que ... te haré un trato.
Arreglaré las cosas para ti.
¿Y qué quieres a cambio?
Oye hay alguien
que Ben solía jugar al ajedrez?
Pensé que podrían querer este reloj como un recuerdo.
Eso es dulce.
Sí, de hecho, un paciente llamado Harris Stubman.
Él y Ben solían jugar juntos todos los días.
Harris Stubman. ¿Sabes dónde puedo encontrarlo?
Sí. Su habitación está al final del pasillo, 5B.
Pero ahora tiene grupo.
No saldrá por otros 40 minutos.
Guay. Gracias.
Y dile a tu mamá que quiero esa receta de ensalada de pollo.
Bueno.
Está bien, está bien, está bien. Gracias.
Hey tú. Grover solo me entregó a Duke.
- ¿Que esta pasando? ¿Cuál es la última? - Está bien, escucha.
Así que HPD está sentado en su casa ahora mismo.
Él no ha estado en casa. Mira esa forma.
Su coche todavía está en la calzada.
Revisaron sus finanzas ... Sin golpes, sin nada.
Esto no es Duke. Quiero decir, nada de esto tiene sentido.
Por cierto, si Duke no quiere que lo encontremos,
No lo encontraremos. ¿Lo sabes bien?
No yo se.
Chicos, creo que tengo algo.
Así que me puse en contacto con la esposa y la hija de Duke esta mañana.
Ambos afirmaron que no habían hablado con él.
¿Qué quieres decir con "reclamado"?
¿Tienes razones para creer que están mintiendo?
Bueno, lo hago, después de comprobar sus registros telefónicos.
Mira esto. Se parece a su hija
Hice una llamada al HPD esta mañana ...
La línea directa de Duke ...
Y la llamada duró más de dos minutos.
¿Por qué te mentiría?
Entonces, ¿cómo puedo ayudar?
Bueno, para empezar, tienes alguna idea.
¿Por qué tu padre haría algo como esto?
Lo siento. No.
¿Has notado algún comportamiento inusual?
¿Algo que pudo haber hecho o dicho?
¿Una llamada telefónica que podría haber recibido?
¿Cualquier cosa? No.
Esta cosa...
estaba totalmente fuera de la nada.
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con tu papá?
Fue hace un par de días.
He estado tan ocupado
Carrie, sabemos que hablaste con él esta mañana.
No, eso es...
Lo siento, estás ... estás equivocado.
Carrie, sacamos tus registros telefónicos.
Sabemos que le hablaste antes de las 9:00.
Luego volviste a hablar a las 9:08 y 9:21.
Realmente no quiero decir nada más.
Mirame Porfavor.
Te conozco a ti ya tu padre desde hace años.
¿Bueno? El es un buen hombre Yo sé eso,
de hecho, nunca lo haría
haz algo como esto a menos que tenga una buena razón.
Sea lo que sea esto,
todo lo que pasa contigo, con el
queremos ayudarle,
Pero tienes que decirnos lo que sabes.
Carrie, me conoces.
Puedes confiar en mi.
Es Akela. ¿Su hija?
¿Que hay de ella?
Ellos la tomaron.
Próximamente
¡¿Qué estás haciendo?!
Akela, no!
¡Mamá!
¡Déjala ir!
¿Quien? ¿Quién la tomó?
Carrie, ¿quién se la llevó?
No lo sé. No lo sé.
Pero le dijeron a mi papá, si él tenía a alguien más involucrado,
que la mataran
Llamé a mi padre de inmediato.
Y luego, para cuando lo tengo en el teléfono,
Ya lo habían contactado.
Y le advirtieron
No involucrar a nadie más
y que recibiría instrucciones pronto.
Bueno. Tener alguna idea
¿Cómo lo contactaron?
Um, él consiguió un paquete en el trabajo.
Había un teléfono celular dentro.
Y ... mi papá me dijo que no dijera nada.
Y luego vino directamente a mi casa después de eso.
Y cuando llegó allí, fue cuando llamaron.
¿Qué deseas?
¿Una llave?
¿Qué ... qué clave?
¿Y no pidieron rescate?
No, solo querían alguna llave.
Entiendo.
Yo te lo traigo. Sólo...
no la lastimes, por favor
Por favor.
Cariño ... cariño, necesito que hagas algo por mí.
Mi papá me dijo que necesitaba quedarme en casa,
y si alguien aparecía haciendo preguntas,
Se suponía que debía actuar como si todo estuviera bien.
Siento haberte mentido.
Olvídate de eso, por favor.
Estabas haciendo
Lo que tu padre te pidió que hicieras.
Está bien, Carrie.
Antes de que se fuera Duke, ¿mencionó algo?
sobre qué tipo de llave querían
¿O para qué lo querían?
No.
Solo que iba a hacer lo que le pidieran.
Has escuchado de tu papa
¿Desde que salió de tu casa?
No.
Carrie, si tu papá te llama, tienes que
dile que llame a uno de nosotros Podemos ayudarlo.
- Él no tiene que hacer esto solo. - Danny tiene razón, ¿de acuerdo?
Ustedes son ohana. Nos cuidamos unos a otros.
Necesito que te vayas a casa. Va a haber una pareja
de oficiales vestidos de civil esperando por ti
y alguien de la CSU.
Necesitamos procesar tu casa,
Pero tenemos que hacerlo discretamente en caso de que los secuestradores.
todavía están mirando, por lo que van a entrar
A través de la puerta trasera. No te asustes.
Bueno.
Hey escúchame
Vamos a hacer todo lo que podamos
para recuperar a Akela a salvo, ¿de acuerdo?
Hey, lo prometo.
Gracias. Bueno.
Todos ustedes.
Sí.
Vamos, te acompañaré.
Lou.
Agarra TANI. Ve a la sala de pruebas de HPD.
Quiero que veas todos los casos ... mira si alguno de ellos
tener una clave registrada como una prueba.
Danny, hazme un favor. Llame a HPD.
Diles que se retiren. Duque ya no es
una persona de interes Él no debe ser tocado.
A partir de este momento, este es un asunto de Five-O.
Siempre supe que Duke significaba mucho para ustedes,
pero después de lo que hizo,
para que McGarrett se quede con él ...
Eso es McGarrett.
Eso es lo que él es.
Es un tipo que nunca le dará la espalda a la familia.
no importa qué.
Quiero decir, puedes entender algo así, ¿verdad?
Sí, creo que puedo.
Harris. Hola. Estoy ...
Es, no a las 3:00.
¿Perdóneme?
Por lo general consigo mis medicamentos a las 3:00.
Uno dos tres CUATRO.
Bueno, soy nuevo aquí. Pensé que me presentaría.
Soy Héctor Gómez.
Uno dos tres CUATRO.
Uno dos tres CUATRO. ¿Puedo entrar?
Te escucho como el ajedrez.
Ese es el reloj de Ben.
¿Lo conoces?
No, pero escuché que ustedes solían jugar, así que pensé que podrían ...
¿Cuándo vuelve Ben?
Um, no estoy seguro de si lo está.
Lo siento. ¿Debemos jugar?
¿Está bien 20 minutos?
Uno dos tres CUATRO. Todo bien.
No te detengas. Soy bastante bueno.
No quiero presumir, pero era Kukui High.
Campeón del Club de Ajedrez mi último año.
Gambito de la reina?
Entonces, ¿tú y Ben eran brotes?
Como dos guisantes en una vaina.
Eso es lo que dice Ben.
A veces lo dejo ganar.
A nadie le gusta perder todo el tiempo.
Eso es lo que dice Ben.
Sí, puedo entender eso.
Mate.
¿Quieres volver a jugar?
Uno dos tres CUATRO.
Entonces, ¿qué más les gustaría a ti y a Ben?
Jugamos al ajedrez todos los días durante dos horas.
A veces lo dejo ganar.
Luego nos vamos a almorzar.
Ben tiene un sándwich de jamón y mostaza ... sin lechuga.
Ben no le gusta la lechuga.
La lechuga es para conejos.
Eso es lo que dice Ben.
Ben dice: "No soy un conejo.
Luego Ben va y mira televisión en su habitación.
El precio es correcto,
Rueda de la fortuna, Hagamos un trato.
¿Te verías con él? ¡No!
No me gusta la television
Me gusta el ajedrez
Luego vamos al grupo.
Luego nos vamos a cenar.
Entonces se apaga la luz.
¿La misma rutina todos los días?
Todos los días.
A Ben le gustan las cosas igual.
Lo mismo todos los días.
Todos tenemos nuestras peculiaridades. Jaja.
Por supuesto.
Entonces, ¿cuándo fue la última vez que lo viste?
Hace unos días.
Almorzamos. Luego no se presentó para el grupo.
Así que fue en el medio ...
cuando se fue a ver ...
Espera un segundo. Mate.
¿Quieres volver a jugar?
Uno dos tres CUATRO.
Por supuesto.
Dijiste que Ben vería la televisión.
¿En su habitación todos los días después del almuerzo?
Todos los días.
Precio correcto, Rueda de la fortuna,
Hagamos un trato.
A Ben le gusta todo lo mismo.
Todos tenemos nuestras peculiaridades. Jaja.
Pensé que podrías usar uno de estos.
Dios, eres un ángel.
Espere. ¿Con plomo o sin plomo?
Liderado, definitivamente.
Así que el papeleo para la habitación de Ben Pollard
dijo que había una televisión allí,
pero no vi uno cuando estaba encajonando sus cosas.
Quiero decir, lo último que quiero es que el jefe piense que lo robé.
Estás bien. Estoy bastante seguro de que se rompió.
Recuerdo que el mantenimiento apareció hace unos días.
y lo arrastró para reparaciones.
Bueno, eso probablemente no fue demasiado bien.
Harris dijo que Ben amaba su tiempo en la televisión.
Sí, hubo un drama esa mañana.
Pero hay un televisor en la sala común.
Estoy bastante seguro de que Ben acaba de ver sus shows allí.
Siendo por el momento,
Ninguno de los leones está realmente preparado para arriesgarse.
La plena violencia de una lucha entre hombres adultos.
Puede tomar meses para que una adquisición tenga éxito.
Pero ya se están midiendo el uno al otro.
Ahora, desde el estudio Bob Barker en CBS
en Hollywood, es ¡El precio es correcto!
Almease Davis, ven abajo!
Simba se retira sabiamente de la escaramuza.
y vuelve a marcar su territorio.
Pero los dos nuevos machos se quedan en la zona.
Y Curtis Braswell, baja!
No lo hagas No hagas eso
Por qué no? Ben dijo que estaba bien.
Ben?
No.
No lo escuches
No deberías cambiarlo.
¿Todo bien aquí?
¿Le estás haciendo pasar un mal rato a este tipo, Chad?
Está bien.
Realmente, todo está bajo control.
Bueno. Bueno, si necesitas mi ayuda,
Estoy justo allí.
Necesitas darle la vuelta.
¿Qué? ¿Qué va a pasar?
Por favor.
Usted no ...
No quieres enfadarlo.
¿Enojar a quién?
Kosaki.
¿Qué pasa cuando Kosaki se enoja?
¿Tuvo un encuentro con Ben?
Venga. Usted me puede decir.
O tal vez debería ir y preguntarle a qué te referías.
No.
Ben ...
Ben vino aquí el otro día,
poner en El precio es correcto.
Kosaki se enojó.
Empujó a Ben. Él lo empujó.
¿Qué hizo Ben entonces?
Ben se molestó.
Dijo que iba a decirle a los doctores en Kosaki.
Tal vez incluso llamar a la policía.
¿Qué hizo Kosaki cuando Ben dijo eso?
Kosaki se enojó.
Como ... como, tranquilo enojado.
Entonces vinieron los ordenanzas y dijeron que dejaran de luchar.
Así que ... así que Ben se fue.
Salió.
Y no ha vuelto aquí desde entonces.
Me estas siguiendo
¿Qué?
No, solo creo que vamos por el mismo camino.
Déjame darte un pequeño consejo ...
Héctor.
Cuida tu propio maldito negocio.
Hola. Venga. ¿Qué es?
Junior consiguió un bloqueo en el quemador de Duke.
¿Como el hizo eso? No tengo idea.
Fue muy técnico, y no entiendo estas cosas.
Porque tengo 40, así que ... vamos.
Oye. No se como hiciste eso
pero estoy impresionado No fue nada, señor.
Acabo de tener una corazonada de que el sargento Lukela
tenía un quemador en él cuando entró en la sala de pruebas,
Así que entonces acabo de comprobar el enrutador de HPD
para ver si el telefono esta conectado
Al wifi público de la estación.
Lo hizo. Entonces fue solo una cuestión de ir
a través de las diferentes direcciones IP ...
Júnior. ¿Donde esta el?
Playa de Waikiki, señor.
Está bien, sigue rastreando a él.
De acuerdo, Junior, ya casi llegamos.
¿Algún cambio en su posición? Negativo.
No se ha movido desde la primera vez que le hice ping.
De acuerdo, probablemente esté esperando para entregar la llave.
Sí, lo que significa que no podemos entrar en calor.
Está bien, hay un callejón a su izquierda.
La señal viene de allí.
De acuerdo, tenemos el auto de Duke aquí.
Estás parado justo encima
de la señal.
Entonces, ¿dónde está Duke? ¿Donde esta el?
El baúl, Steve.
Duque.
Steve, lo siento. No tenía otra opción.
- Mira, tenemos que salir de aquí. - Espera un minuto.
Sólo espera. Espera un segundo.
Está bien. Sabemos de Akela, ¿de acuerdo?
Tienes que decirnos lo que está pasando, Duke. ¿Que pasó?
La llave que me hicieron robar ... fue a uno de estos casilleros.
Ellos no sabían cuál. Solo me dijeron que fuera
a cualquier número que estuviera en esa llave.
Abrí el casillero. Había una bolsa dentro.
Me desabroché la bolsa. Había al menos
un millón de dólares por dentro, fácil.
Volví a cerrar la bolsa y la llevé al auto.
Iban a llamarme con más instrucciones.
Pero cuando estaba poniendo la bolsa.
dentro del maletero, alguien vino detrás de mí.
Quiero decir, ¿qué, los secuestradores te saltaron?
Eso no tiene ningún sentido. Por que alguien
¿Te metes en un baúl? Él acaba de decir espera instrucciones.
Sin mencionar, ¿dónde está el niño? ¿Dónde está Akela si fueron ellos?
¿Quién es?
Son ellos Ponlo en el altavoz.
Tienes mi dinero
Los secuestradores no tienen el dinero.
Haré que Junior haga un seguimiento. Todo bien.
Detenerlo Detenerlo
Mira...
Obtendré tu dinero
pero no he estado en los casilleros todavía.
HPD me está buscando, y si me atrapan,
No podrás conseguir lo que quieres.
Eso sería lamentable para tu nieta.
Tienes una hora. Si no lo tienes para entonces, ella está muerta.
Yo ... necesito saber que está bien.
Déjame ... déjame hablar con ella.
¿Papá? Estoy aquí, cariño.
Estoy aquí.
Papá, quiero irme a casa.
Todo va a estar bien, ku'u lei.
Solo trata de ser valiente.
Una hora.
Danny? No, ni siquiera cerca.
Tenemos que averiguar quién más sabía que había
- Una gran bolsa de dinero en ese casillero. - Duke, ¿cómo hizo esa llave?
Terminar en evidencia en primer lugar?
Perteneció a un narcotraficante llamado Tyler Musako.
HPD lo recogió el otro día en un hit-and-run.
Tenía la llave de él cuando lo trajeron.
Está detenido en Halawa, sin fianza.
De acuerdo, necesitamos ir a hablar con este tipo ahora.
- Ya tengo. - ¿De qué estás hablando?
¿Cuando? ¿Cuándo le hablaste?
Justo después de que los secuestradores me llamaron.
Pensé que tal vez estaba involucrado o al menos
Podría decirme quién era.
Pero él dijo que no sabía nada.
Y mi sensación era que él estaba diciendo la verdad.
Duque, incluso si él
no estaba involucrado, a través de esa llamada telefónica,
le diste cuenta
y alguien mas supo que habia
Un montón de dinero en estos casilleros.
y estaba tratando de poner sus manos en él.
Si soy ese tipo, el segundo que te vayas,
¿Qué voy a hacer? Voy a llamar a alguien
Y dile que vigile este casillero, ¿verdad?
De acuerdo, tenemos que ver los registros telefónicos de Halawa de esta mañana.
¿Derecha? A quien llamo Tyler Musako,
con eso hablamos a continuación.
Duke, síguenos. Venga.
Bueno.
Mira, no sé quién eres, pero sé esto:
Soy abogada, conozco mis derechos,
Y voy a tener tus dos insignias.
Lo único que vas a tener.
Es mi pie en tu garganta si no te callas.
Espera un segundo. Tu eres
El abogado de Tyler Musako, ¿verdad?
¿Asi que?
Entonces ... tu cliente tenía a alguien robando a un policía
de una suma muy grande de dinero.
¿Para qué te estoy diciendo? Ya lo sabes, ¿verdad?
Mira, incluso si lo que dices sobre el Sr. Musako es verdad,
¿Cómo podría saberlo?
Bien...
Esta mañana, el Sr. Musako hizo una llamada telefónica desde la cárcel.
y esa llamada fue para ti.
Así que dispusiste para que te roben el dinero.
o simplemente lo robaste tú mismo.
Yo sospecho
No soy la primera persona en esta sala
para pronunciar estas palabras, pero, um ...
No sé de qué estás hablando.
Bueno, pensamos que lo haces.
Y nos dirás dónde está ese dinero.
Bueno, si crees que estoy involucrado en esto,
entonces, pruébalo.
Espere. Llamadas telefónicas de prisioneros
entre un abogado y su cliente no están registrados, así que ...
Supongo que no puedes.
Parece que tu evidencia es completamente circunstancial.
Tal vez si
Pero lo que podríamos hacer es obtener una orden judicial,
y podríamos dejar tu teléfono,
y podríamos averiguar el nombre
De cualquier escoria que hayas contratado para sacar el trabajo.
Ver, el problema con hacer eso es, ver,
para entonces, será demasiado tarde.
Verás, alguien más está buscando ese dinero.
Y lo quieren tanto
que estaban dispuestos a secuestrar
La nieta de un policía sólo para conseguirlo.
Entonces, aquí está cómo va a pasar esto.
O nos dirás dónde está ese dinero ...
Y me refiero ahora mismo ... O puedes seguir actuando
como un pequeño abogado presumido,
y te vas a encontrar un accesorio
a lo que sea que le pase.
Mírame.
Oye.
Usted tenía razón.
Llamaré a McGarrett y prepararé la caída.
Coloque su barra de tensión
en el fondo del ojo de la cerradura
y aplicar una ligera cantidad de presión.
Luego inserte el pico encima de la llave.
y empujarlo todo hacia atrás.
Tal vez esto solo funciona en la televisión.
¿Fallecido?
Si no eres Kosaki, ¿quién eres?
Dylan Shu.
¿Alemán?
Capitán, ¿está McGarrett por aquí?
Bueno, ahora mismo está ocupado en otro caso, Jerry.
¿Es urgente? Mas o menos.
Acabo de descubrir un fugitivo del FBI.
llamado Dylan Shu quien ha estado escondido
En este hospital psiquiátrico fingiendo ser paciente.
También creo que puede estar detrás
El asesinato de Ben Pollard.
Jerry, este tipo es una mala noticia.
Claro, cuentame acerca de eso. El crimen organizado, el homicidio.
Voy a enviar un par de unidades ahí abajo, Jerry.
Encuentra un lugar y mantente a salvo hasta que lleguen.
Bueno. Lo haré
Y, Jerry?
Bien hecho.
Oye. ¿Que estas haciendo aqui?
La puerta estaba abierta.
Solo vine aquí por, como, un pequeño minuto para mí.
Ya sabes, este lugar puede ser un poco abrumador.
¿No te escuché por teléfono?
Sí, solo estaba dejando un mensaje para mi mamá.
Ella se preocupa un poco si no me registro.
¿Qué estás haciendo con ese archivo?
Está bien, mira, no soy realmente un ordenado.
En realidad estoy aquí encubierto con el Grupo de trabajo Five-O.
Salí. No.
Seriamente.
Y este paciente, Kosaki,
En realidad es un fugitivo del FBI.
Se va a quedar así.
Usted está conduciendo
Te dije que te importara tu negocio.
Dejar de atascar
- ¿A dónde vamos? - Solo conduce.
Tengo que entregártelo ...
Escondido del FBI en un hospital psiquiátrico,
es bastante inteligente
Matando a otro paciente ...
no tanto.
Tome la derecha.
Y tú ... Supongo que el pago ordenado no fue suficiente.
Entonces, el Sr. Shu te ofreció una manera de hacer algo de dinero.
La falsificación de documentos fue bastante fácil.
Todo lo que tenías que hacer era guardar silencio.
Por supuesto, cuando Ben dice que va a denunciarlo,
El Sr. Shu se asusta.
No pensé que tendrías que sacar a alguien.
Las cosas pasan, supongo, ¿no?
Así que ... le rompes la cabeza a Ben,
y lo arrojas a un barranco.
Supongo que eso es lo que me vas a hacer ahora?
Nah
Esta vez, no encontrarán un cuerpo.
Toma esto a la izquierda.
Oye. ¿Qué estás haciendo?
¡Ve más despacio! No, no, despacio!
¿Hola?
Jerry, tengo un par de unidades ahí abajo.
Están buscando por todo el lugar.
No te pueden encontrar
¿Está todo bien?
En realidad, sí, estoy bien.
Eso es lo suficientemente lejos!
¿Tú vienes solo? Sí.
De acuerdo, espera mi palabra.
Nadie se mueve hasta que recuperemos a esa chica segura.
Pon la bolsa en el suelo y retrocede.
Primero, mi nieta.
No te lo diré otra vez, viejo.
Quieres tu dinero?
Dame akela. ¿Donde esta ella? ¿Donde esta ella?
Duque.
Este es el capitán Lou Grover.
Tengo un oficial en el almacén.
Oficial caído. Necesito una ambulancia aquí lo antes posible.
Hola.
Oye. Te tengo. Estoy con tu abuelo.
Estás a salvo ahora. Vamos, cariño.
Vamonos. Vamonos.
Junior, tengo a Akela.
Ella esta bien
Ellos la tienen
Akela está a salvo. Escucha eso, amigo?
Tu nieta está bien.
Wow, Jerry. ¿Rompiendo en un contenedor de basura?
Eso es tan McGarrett de ti.
Estoy orgulloso de ti, amigo.
Sí, lo hiciste realmente bien.
Sí, eres una estrella de rock total.
Entonces, ¿crees que podré volver a hacer esto de manera encubierta?
Reduce tu velocidad allí, Serpico.
¿Por qué no te centras en la curación primero?
Entendido.
Hey como esta duke
Hombre, va a estar bien.
La herida de bala era una herida completa.
Estará en casa en unos días.
Sin embargo, su futuro en el HPD es un poco sospechoso.
¿Realmente crees que van a despedirlo?
¿Sabiendo lo que saben?
Ellos podrian. Sí.
El récord del sargento Lukela es ... es impecable.
Eso no cuenta para nada?
Bueno, debería,
pero tu sabes,
robando evidencia
agrediendo a un compañero oficial ...
Habrá consecuencias.
Mira, vamos a hacer todo lo que podamos.
Vamos a explicar las circunstancias atenuantes.
a todos, pero al final del día, solo tenemos que esperar
y mira lo que pasa.
TOC Toc.
¿Tienes sitio para más visitantes?
Tengo permiso especial
para que alguien venga a verte.
Oye como te fue
Nos dijeron en el trabajo.
quien eras realmente, que paso
Debes estar bastante loco, entonces.
Sí, estoy furioso.
Es por eso que vine con un buen regalo.
Hola. Hola. Soy Mila
Hola mila Hola.
- Este es Harris. - Oye, Harris.
Um, pensé que podría gustarte esto
Mejor que la comida del hospital.
Espera, es que ... espero que no estuvieras bromeando
Cuando dijiste que te gusta la ensalada de pollo de mi mamá.
Eso no era parte de, tu sabes, tu cubierta?
Estas bromeando?
Soy una maníaca de ensalada de pollo.
Me gusta eso.
Sí...
- Probablemente deberíamos ir. - si
Sí, sí, tenemos que ... tenemos que ir a ver a Duke.
Adiós, Jerry. Gracias por parar chicos.
Nos vemos.
Sentirse mejor.
Uno dos tres CUATRO.
Bueno, supongo que los dejaré jugar.
Vuelvo en un momento.
Bueno. Voy a averiguar cómo vencer a este tipo.
Buena suerte.
Uno dos tres CUATRO.
Si eres como yo
vas a llegar a ese punto donde sabes
Ya no quieres vivir así.
Solamente...
No estás seguro de cómo hacer ese cambio.
Cómo vivir tu vida de manera diferente.
Estoy aquí para decirte que puedes.
Aunque no mentiré.
No es fácil.
Se necesita trabajo.
Yo, yo ... tengo suerte.
Tengo a alguien que se me pegó a través de todo.
Es gracias a mi hermana mayor que estoy aquí hoy.
Ella me salvó la vida.
TANI, significaría mucho para mí.
y todos aquí si quisieras decir unas pocas palabras.
Bueno.
Hola.
Um, soy TANI Rey.
Soy la hermana de un adicto.
Honestamente, es ...
No es fácil ver a alguien que amas ir por este camino.
Pero yo ... no me rendí con Koa,
y honestamente, nunca pensé en darme la espalda.
Pero yo solo quiero ... quiero que todos sepan,
no importa lo que pienses,
no importa lo solo que pueda sentirse ...
hay alguien por ahí que te apoya.
Eso te ama.
Alguien que está de tu lado,
tratando de que superes esto.
Y sé que no todos ustedes tienen hermanos
o padres en los que puedes confiar.
Pero tienes a mi hermano.
El es bastante especial
Mahalo.
== sincronización, corregida por elderman == @elder_man