STEVE: Anteriormente en Hawaii Five-O ...
¿Cómo es esa agua, renacuajos? Eso es lo suficientemente tostado para ti?
(gritos)
JOE: El SEAL de la Marina es un hombre.
Un hombre que quisiera dar su vida.
Un hombre que perseverará frente a la adversidad.
La vida es impredecible. ¿No estás de acuerdo?
Sí, lo haría.
Quiero decir, yo nunca lo supe
Yo tenia una hermana
¿Cómo sabes dónde está mi esposa?
Lo que importa es que tengo gente ahí ahora.
esperando saber de mi
Has hecho tu punto, Noriko.
Tienes seis horas
para conseguirme el dinero.
¿Qué más podrías necesitar?
Una coartada.
Acabo de lavarme el cuerpo en la playa de Ka'alawai.
GSW a la parte posterior de la cabeza.
Steve, es Noriko. La hermana de adan
¡Oye, ahí está mi chico! (ladrar)
¿Qué pasa, amigo?
Oye, boo-boo, ¿qué estás haciendo?
- Hola. - Oye.
¿Os lo pasáis bien juntos?
(suspira) Dios mío, fue increíble.
¿Sí? Como, fuera de las listas.
Eso es genial.
Bueno, escucha, cada vez que quieras salir
con Eddie, solo házmelo saber.
Noelani, no tenía idea de que fueras, eh,
Eras un gran fan de los perros.
¿Qué? ¿Venir sobre mí?
(burlas) Enorme fan.
Como, masivo. (risas)
Big-time
Huh
(suspiros)
Bien vale.
Mira, hay un chico muy lindo.
que veo en el Blue Tree Café
La mayoría de los días antes del trabajo, y siempre lo escucho hablar.
al barista sobre sus perros de rescate,
y, bueno, necesitaba un in.
De acuerdo, entonces Eddie era tu compañero de ala.
(Quejidos) Es patético, ¿verdad?
No, no es patético.
No le diré a nadie.
Vamos, ¿funcionó?
En realidad, vamos a tomar unas copas en un par de horas.
Auge. Entonces, no. (chillidos)
No es patético, es increíble.
Pensé, uh, tu generación.
Solo conocí gente en esas aplicaciones de citas.
Soy de la vieja escuela
- Huh. - De todos modos, mahalo por entendimiento.
No hay problema, no hay problema. Es bueno saberlo
Que el árbol azul esté fresco con los perros, me gusta ese lugar.
Oh, no lo son.
Yo les dije algo
Ese Eddie era mi animal de apoyo emocional.
Bueno. Se que esta mal
pero no es como lo hice
solo para que pudiera llevarlo en un avión.
Buen punto.
Bueno, debería irme.
Todavía tengo que irme a casa y cambiarme.
- Todo bien. - Adiós, amigo.
Buen trabajo hoy. (ladrar)
(risas) Gracias.
¿Quieres probar esto?
¿Sí?
De acuerdo, aquí tienes.
¿Estás listo? (gimiendo)
Da-da-da, siéntate.
Hace calor, hace calor
¿Bueno? ¿Es bueno eso?
Oye, si no termino la mía, puedes tener segundos, ¿vale?
(ladridos) JUNIOR: Oye.
Yo. Acabo de encontrarme con Noelani.
Parece que está de buen humor.
Oh, sí, ella conoció a un chico.
(risas) Sí, eso lo hará.
Te diré qué, hombre, otros cinco minutos, y, uh,
Probablemente habrías perdido tu filete por el niño grande.
JUNIOR: Oh, sí, lo siento, llegué tarde.
Solo estaba mirando apartamentos,
Solo ... supongo que perdí la noción del tiempo, así que ...
Deberías revisar este lugar, es bastante impresionante.
Ya sabes, es sólo un dormitorio, lavandería,
Ya sabes, aparcamiento subterráneo.
Ya sabes, es un gran barrio.
STEVE: Eso es muy bonito.
Muy bonito, veo que tienen electrodomésticos.
Sí. Ah, eso está bien, hombre.
Uh, estacionamiento seguro ... es bueno. Sí.
Yo no ... No sabía que te ibas a mudar.
Bueno ... bueno, todavía no.
Sabes, todavía tengo que aplicar, y puede que no lo obtenga, así que ...
Oh, solo, quiero decir, solo ... mi casa su casa, ¿sabes?
Puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras.
Por supuesto, uh, por supuesto, ya sabes, yo ...
Quiero decir, uh, no es que quiera irme, solo pensé,
en algún momento, ya sabes ...
No, deberías, es bueno, bueno para ti, bueno para ti.
Nunca tuve mi propio lugar, yo ...
Pasé de aquí al internado, a la Armada,
y luego, de alguna manera, yo, eh, terminé de nuevo aquí,
entonces tú sabes...
Sí.
(parrilla chisporroteando)
Es bueno.
Hey, sabes que?
Pensándolo bien, yo, uh ...
Siempre dicen, no vayas con lo primero que veas, ¿verdad?
Quiero decir, hay muchas cosas ahí fuera, ¿sabes?
¿Crees que debería seguir buscando?
Sí, lo haría.
Es solo que hay muchos lugares, yo solo ...
No te vendas corto.
Sí, creo que me lo debo a mí mismo.
- Lo haría, lo haría. - Mm-hmm.
Vale todo está bien.
Me gustaría. Oye, ¿quieres otra cerveza?
- Definitivamente. - Sí, voy a agarrar otro.
Bueno.
(exhala)
(timbre suena)
STEVE: ¡Oye, Junior, ya casi terminamos!
Oye, ¿qué pasó, nos quedamos sin cerveza?
Júnior.
¡Yo!
♪ ♪
¿Júnior?
(teléfono sonando)
(el teléfono suena)
[Hawaii Five-O theme se reproduce la canción] </ fuente>
♪ Hawaii Five-O 8x24 ♪ Ka Lala Kaukonakona Haki 'Ole I Ka Pa a Ka Makani Kona < /F
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man
♪
("Se pregunta dónde están los leones" de Donavon Frankenreiter)
Up El sol está arriba, eh, eh, se ve bien ♪
♪ El mundo sobrevive en otro día ♪
♪ Y estoy pensando en la eternidad ♪
♪ Algún tipo de éxtasis me dominó ...
Capitán Grover, que bueno verte, viejo amigo.
¿Cómo está la 'ohana?
Enojado.
Tuve que abandonar a mi familia en la película ...
teatro, cuando llegó tu texto.
Quiero decir...
¿Por qué estoy aquí?
Ha habido un crimen terrible.
Te refieres a la mujer que fue apuñalada.
durante el robo aquí?
Ya sabes, el departamento de policía de Honolulu
investiga tales crímenes.
No estoy hablando del asesinato.
Este es un crimen diferente.
Oh.
Ah, y en realidad, fue apuñalada 13 veces.
Había sangre por todo el lugar.
Era como The Shining aquí.
Pero gracias a Crime Clean,
nunca se podría decir, ¿verdad?
Está a punto de ser The Shining
hasta aquí de nuevo si no llegas al punto.
Mejor si te muestro.
Auge.
¿Qué quieres decir con "boom"?
Auge.
Dos cuadros ¿Y qué?
Entonces, no son solo pinturas.
Estos son viejos maestros.
Parte de una colección que desapareció.
Durante la Segunda Guerra Mundial.
Y parece que alguien los encontró. ¿Y qué?
Cuando digo "desapareció"
Es un sinónimo de "robado".
¿Por qué no solo dices "robado"?
Bueno. ¡Robado!
¿Por quién? Los nazis.
Oh.
Oh!
Oh bien...
¿Cómo terminaron aquí?
(llamar a la puerta)
STEVE: Oye. Comandante, hola.
Me disculpo. Acabo de recibir tu mensaje
Hace pocos minutos. Huh
Aprecio que hayas venido.
Oh, lo siento. Este es Manti.
- Howzit? - Manti, este es el comandante McGarrett.
y el oficial Rey. - Hola. - Hola.
Encantada de conocerte. Oye lo siento
para interrumpir tu noche
Oye, ¿qué es una primera cita sin un viaje no planificado?
a la casa de un total desconocido, ¿verdad?
- Correcto. - ¿Alguna palabra sobre Junior?
No. Es como si simplemente desapareciera.
Noelani, cuando lo viste aquí antes,
¿Te dijo algo?
Charlamos por un segundo. Estaba de buen humor. (el teléfono suena)
Dijo que encontró un departamento, y eso fue todo.
Bueno. Perdóneme. McGarrett.
JUNIOR: Comandante.
Júnior. Hey hey hey. ¿Dónde estás?
Sí, lo siento por desaparecer así.
Uh, dijeron que no había tiempo.
¿De qué estás hablando? Quienes son ellos"? ¿Dónde estás?
Estoy en Pearl City.
Uh, un representante de mi antiguo equipo de SEAL vino a buscarme.
Me están retirando de las reservas.
Él está siendo desplegado.
Esta bien entendido
Mira, eh, aprecio la llamada.
Señor, hay algo más.
¿Que es eso?
La operación es una misión de matar o capturar.
para un objetivo de alto valor en Nigeria.
El nombre en clave es "Reaper". Oye.
Eso es información clasificada. ¿Porqué me estas diciendo esto?
Sólo escúchame, por favor.
Sus últimas sugerencias de Intel
que la ubicación del objetivo tiene una seguridad mínima.
Reaper no quiere que se sepa.
Pero se dice que pueden tener rehenes.
Quien podría convertirse en garantía.
Uno de ellos es un estadounidense que desapareció el año pasado.
Mientras trabajaba como contratista privado.
Señor, ellos piensan que puede ser Joe White.
Sé que ustedes dos estaban cerca,
Así que pensé que debería decirte.
Bueno.
Parque comandante
¿Puedo ayudarte?
Mi nombre es el comandante Steve McGarrett.
Junior me habló de ti.
Si has venido por él, me temo que la Armada tiene los primeros pelos.
No es por eso que estoy aquí. Tu objetivo
puede ser el secuestro de un ex comandante de la Armada SEAL.
Quiero ir contigo y traerlo a casa.
En primer lugar, ¿cómo demonios viniste con esa información?
Señor, cuando un miembro
de mi equipo de repente se despliega,
No puedes culparme por hacer un par de llamadas.
JUNIOR: Comandante Park,
Yo lo llamé.
Compartiste informacion clasificada
en una misión activa?
JUNIOR: si señor Porque yo sabia
si pido su permiso,
tu dirias que no Tienes toda la maldita razón.
Y si no te hubiéramos llamado en
porque nos faltaba personal,
este sería el más rápido que un chico fue expulsado de una operación
En la historia de la armada.
STEVE: Con el debido respeto, Comandante Park.
Si no fuera por Joe White,
Ni siquiera sería un SEAL hoy.
El me entreno
Señor, me empujó a través de BUD / S.
Él era mi padre cuando mi padre no podía estar allí.
Si hay incluso una posibilidad remota
Ese hombre es de bajo rango, lo encontraré.
Como el infierno eres.
Esto es demasiado personal
para ti.
Y además de eso, no hay Intel Inteligente.
que Joe White está incluso en ese compuesto.
Bueno.
Entonces sé esto.
Voy a estar justo detrás de ustedes muchachos, ¿de acuerdo?
Estaré en el próximo avión fuera de aquí.
Conozco la región. He corrido 100 operaciones como la tuya.
Sólo sé cuando estás abajo,
La sombra justo detrás de ti, ese seré yo.
¿Bueno? Así que dile a tus chicos que no me disparen.
McGarrett!
Sí señor.
(Suspiros) De acuerdo.
Quieres en? Multa.
Pero entender algo.
Nuestra misión es Reaper.
Si Joe White está en ese compuesto
y no comprometa la operación, lo conseguiremos.
Pero no te olvides de la prioridad.
Esas son mis órdenes.
¿Estamos claros?
Sí señor.
Prepararse. Sí señor.
♪ ♪
Comando Zephyr, este es Zephyr 0-1.
Pasé Omaha. ¿Cómo copiar?
MANDO: Buena copia. Zephyr 0-1 pasa Omaha.
Te arriesgaste mucho haciendo lo que hiciste.
Sí, me gusta pensar si me echaron de las reservas,
Tuve un trabajo bastante bueno para apoyarme.
No es sólo eso.
Sé que los equipos son como una segunda familia para ti.
Arriesgaste todo eso llamándome, y te lo agradezco.
Five-O es familia.
Y sé lo importante que es Joe para ti.
Creo que es bastante seguro decir
Mi vida sería muy diferente si Joe nunca entrara en ella.
Es una locura para mí que alguien que ni siquiera es sangre.
puede hacer un impacto tan gigante, sabes?
Sí, creo que lo sé.
¿Que pasó? ¿Que pasó?
(gruñendo)
(gemidos)
Mi pierna esta rota Pensé que podría ser.
Empezamos a tomar fuego sobre el flotador hacia abajo.
Y cuando toqué, todavía estabas en el aire.
Tenías que zanjar desde 50 pies de altura.
Se estrelló a través de un árbol.
¿Dónde está la copia de seguridad?
Copia de seguridad sería bueno.
El problema es que nuestras comunicaciones son inútiles.
Hasta que salgamos de este valle.
¿Qué pasa con mi hombro, Joe?
Estoy disparado?
Si tu eres
¿Por los cuatro costados? Sí, está fuera.
Bueno, eso es bueno.
Tenemos que seguir moviéndonos. Todavía hay hostiles en esta área.
Tienes que dejarme aquí, Joe.
No. Vamos a llegar a esa cresta,
Vamos a obtener una señal y llamar a exfil.
Ahora vamos, vamos.
Hay algo mal contigo, ¿lo sabes, Joe White?
(gruñidos): Algo está muy mal contigo.
Hirsch, este es el oficial TANI Rey.
Oh. Hola. Sí, mencionó Kono
ibas a tomar un poco de sangre nueva. Uh, Gerard Hirsch.
CEO de Crime Clean.
- Hola. - Ah, y en la lista de lesionados, el CI superior de Five-O
(susurros): un placer conocerte. Sí.
Kono lo mencionó, ¿eh?
¿Realmente esperas que crea que todavía están en contacto?
¿Estás bromeando? Enviamos mensajes de texto todos los días.
De acuerdo, le escribo un mensaje todos los días y, a veces, ella responde.
KAMEKONA: mi hombre Hirsch me dijo
Podrías haber encontrado algún arte robado
en una escena del crimen.
Oh, él lo hizo, ¿verdad?
KAMEKONA: Muévete.
Si lo hizo Entonces, ¿qué vamos a hacer al respecto?
"Nosotros"? Perdóname,
pero no sabía que nosotros seríamos
discutiendo una investigación en curso.
Por qué no? Bien,
Para empezar, no es de tu incumbencia.
HIRSCH: Oh, en realidad,
Kamekona es
Un compañero silencioso en Crime Clean.
Así es, literalmente, su negocio.
KAMEKONA: Eso es correcto.
Ya que fue Crime Clean lo que trajo el arte robado.
a la atención de Five-O,
Tengo derecho a una sentada.
Multa.
Puedes quedarte.
TANI, ejecútalo, por favor.
Entonces, esto es lo que sabemos.
La víctima es Sherry Wagner.
Ella ha sobrevivido por su marido, Kurt.
La familia de Kurt es de Gunzburg, Alemania.
Su abuelo emigró a los Estados Unidos después de la Segunda Guerra Mundial.
Así que si él era parte de las SS, es posible que robara
Las pinturas cuando los nazis saquearon Europa.
Lo sabía.
CREADOR: Sí, ralentiza tu rollo allí, Sherlock.
También hablamos con la Unidad de Robo de Arte del FBI.
Nos advirtieron que esas pinturas podrían ser falsas.
Fui un maestro falsificador en una vida anterior.
Son reales
Eso es genial.
Todavía tenemos que revisarlos.
Bueno, sí, eso podría ser un problema allí, Sistah.
Si esas pinturas son legítimas,
en cuanto pidas verlos,
Tu chico Kurt se librará de ellos rápido.
Wow, eso es, en realidad, muy cierto.
Solo tenemos que hacer una pausa
esta cosa del arte
Tenemos que centrarnos en el asesino de Wagner.
Bueno, claro, el marido lo hizo.
Sí, siempre es el cónyuge.
Sí, deberías mirarlo de inmediato.
Debemos mirar en él. ¿Por qué, por qué no pensamos en eso?
Sí.
Ya sabes, tal vez es hora de cambiar de trabajo.
Mm.
GROVER: Yo y tú arrojarás camarones
y limpiar la sangre.
Y así, estos dos genios.
Puede ir resolviendo crímenes.
y recogiendo a los malos.
♪ ¿Qué vas a hacer? ♪
♪ ¿Qué vas a hacer cuando vengan por ti? ♪
♪ Chicos malos, chicos malos, ¿qué vas a hacer? ♪
KAMEKONA: no puedo decir
Si están siendo sarcásticos.
El marido tiene una coartada.
Los registros del teléfono celular muestran
que estaba fuera de la ciudad cuando tuvo lugar el asesinato.
De hecho, acaba de regresar a la ciudad hace una hora.
Ya hemos preparado una entrevista en el palacio.
Va a tener lugar en unos minutos.
KAMEKONA: Esa es una buena idea.
Tal vez le pregunten si la esposa tiene enemigos.
Armar una lista
de sospechosos potenciales.
Estás lleno de buenas ideas.
De acuerdo, Hirsch y yo nos sentaremos bien. Una vez que atrapes
El asesino, volveremos al arte.
Sí.
Tienes que volver a esa casa y probar esas pinturas hoy.
¿Qué? Usted acaba de decir que deberíamos w ...
Vamos, brah.
Mantenga.
Si este chico Wagner sabe de dónde viene el arte
y sabe que la policía podría haberlos visto,
Las pinturas se irán muy rápido.
Y sería una verdadera pena si los ancestros
de los propietarios originales pierden la oportunidad de recuperarlos
y Crime Clean pierde una gran oportunidad de relaciones públicas.
Entonces, ¿cuál es nuestro próximo movimiento?
♪ ♪
(jadeo)
(exhala)
El águila ha aterrizado.
Te tomo bastante tiempo.
Five-O probablemente haya terminado con el marido.
Ya sabes, romper y entrar no es parte de mi currículum.
Por suerte, finalmente recordé que hice algunos negocios.
en el baño de arriba hoy más temprano y se rompió la ventana.
Eso es conocimiento que no necesito.
Bueno.
¿Cuánto tiempo va a tomar esto?
Uh, no debería tomar mucho tiempo.
Sólo algunas pruebas fáciles.
Especialmente el escáner de rayos X.
Ver, los pintores hasta principios del siglo 20 utilizaron pintura de plomo.
Entonces, si hay algo de plomo en estas piezas,
entonces son probablemente el verdadero negocio. (gruñidos)
(la puerta se abre)
(la puerta se cierra)
(teclas tintinean)
¿Hola?
Hirsch?
Hirsch.
Hirsch,
¿Ya encontraste el plomo?
¿Hola?
♪ ♪
Junior y Steve
van a estar bien
Relajarse.
No es que no hayan hecho nada como esto antes.
Lo sé.
Sabes, tengo que decir que estoy feliz de que tengamos un caso.
Podría usar una distracción. Bueno estoy justo ahi
Contigo, niño.
♪ ♪
(exhala)
(en voz baja): por cierto,
El siguiente apartamento que miras,
Asegúrate de que sea amigable con las mascotas para que Eddie pueda venir a colgar, ¿sí?
De Verdad?
Sí. Te ayudaré a mirar cuando volvamos.
MIKE: Steve.
Adelante.
Encontramos algo
Ven a nuestra posición.
Entendido.
Emocionante.
Hey, estos son nuestros chicos.
Fuerzas especiales.
Parece que alguien desnudó
los cuerpos.
Las etiquetas se han ido.
(disparos automáticos)
Centro de la cáscara!
¡Júnior!
¡Claro!
Estos no son los tipos que buscamos, ¿verdad?
No.
Estoy pensando en piratas nigerianos.
Probablemente los mismos tipos que despojaron a estos soldados.
Oye, ¿qué tienes en mente?
Tenemos que minimizar estos disparos.
El punto de ajuste está a solo un par de kilómetros de distancia.
Si el objetivo se aleja, estamos aquí, la operación está perdida.
Está bien, entonces si quieres hacer algo, tienes que hacerlo ahora.
Entendido.
Oye. Hey, hey!
(gritando en lengua extranjera)
Oye. Está bien, es fácil, es fácil.
STEVE: Oye, oye, oye.
(habla lengua extranjera)
Eh Bueno. Para.
Está bien, me detengo. Bien bien. No más adelante.
No más adelante.
No más. ¿Dónde están los otros hombres?
Aquí atrás. Ellos están de vuelta aquí. (habla lengua extranjera)
Justo aquí de vuelta. Te llevaré con ellos.
(habla lengua extranjera) Suelta tu arma.
Bueno. Bien bien. Suelta tu arma.
(gruñidos)
Oye. (jadeos, toses)
¿Es una broma?
- ¿Llevaste tus platos para este? - si
Sí. Me conozco.
A veces tomo malas decisiones.
Eres un hombre rana loco, lo sabes?
Sí señor. (risas)
(gruñidos)
JUNIOR: Comandante, tenemos placas de identificación aquí.
Relojes militares estadounidenses, cuchillos.
Comandante.
Esta es la pistola de Joe White.
JOE: Fathom a base.
(pantalones) Esto es Fathom. Terminado.
Toma una pista, Joe.
¿Qué estás haciendo?
No, mantén eso.
No, ¿estás bromeando?
Este es el clima de béisbol.
Ustedes niños de la isla
no están diseñados para nada más que 70 y sol.
(Steve gime)
Déjame preguntarte algo.
Esa chica, Catherine ...
cual es el trato alli
¿Eso va a pasar alguna vez?
(exhala) ¿Qué quieres decir?
Quiero decir ... He visto la forma en que te mira.
Es muy claro que el sentimiento es mutuo.
¿Qué estás esperando, Steve?
(gemidos)
Ella es una teniente.
Trabajamos juntos. Somos amigos.
No quiero arruinar eso.
Ella es inteligente.
Ella es bonita.
Puede montar un rifle en menos de 30 segundos en la oscuridad.
No invitarla a salir es un error.
Dejame ver eso. No.
Eso se ve peor de lo que es.
Vamos arriba. Listo? Sí.
(gruñe ruidosamente)
Puedes moverte mucho más rápido solo.
Necesitas dejarme aquí.
No estoy bien.
Testarudo hijo de puta.
Vamos a superar esto, los dos.
Hice una promesa.
¿De qué estás hablando?
¿Una promesa a quien?
(gemidos)
Vamos a parar aquí por la noche.
Bueno. Te voy a esconder
y velar
Trate de obtener una señal en la cresta.
Está bien, Joe.
Toma esto.
Es todo lo que tenemos.
Insiste en decirme cada diez minutos.
Puedo correr y tú no puedes.
Todavía puedo correr más rápido que tú.
Si, probablemente.
¿Qué pasa con nuestros chicos?
Vamos a dejarlos como los encontramos por ahora.
Volveremos más tarde,
tráelos a casa.
(teléfono sonando)
Hola.
Kurt, es Barb.
He estado intentando localizarte todo el día.
¿Como estas?
No está bien.
Lo siento mucho.
Sé cuánto amabas a Sherry.
Todo el mundo lo hizo.
KURT: Estaba fuera de la ciudad.
Ella quería ir, pero era por negocios.
Ni siquiera nos habríamos visto.
Ni siquiera recuerdo
Lo último que le dije a ella.
Sí, me aseguraré de hacerles saber los detalles.
Una vez que decidamos qué iglesia.
Mira, voy a consultar contigo por la mañana.
¿Por qué no descansa un poco?
(Suspiros) Gracias, Barb.
Voy a.
(bip)
(TV jugando indistintamente)
♪ ♪
MIKE: Base de céfiro. Esto es Zephyr 0-1.
Pasé Texas ETHAN: Maldita sea.
¿Qué tienes?
STEVE: juegos de rol. JUNIOR: dijo Intel
Era respetable, seguridad mínima.
No me parece que se pueda romper.
No, parece una misión suicida.
♪ ♪
KURT: ¿Qué estás haciendo? No deberías estar aquí.
Es demasiado pronto.
BARB: Relájate. Entré por la puerta trasera.
KURT: Pensé que habíamos dicho que ... - Lo sé.
Sé lo que dijimos. Yo solo...
No me importa
Necesitaba verte.
♪ ♪
BARB (jadeando): Kurt ...
(Kurt y Barb gimiendo)
PARK (por radio): Uno, este es el comando Zephyr.
Esto es Zephyr 0-1. Te tengo fuerte y claro.
Retirarse.
Entrar a ese complejo es demasiado arriesgado, no podemos permitirnos
El objetivo escapando en un tiroteo.
Sin mencionar que eres superado en número, y los juegos de rol significan
No podemos enviar a los Chinooks como respaldo.
Eres para mantener tus posiciones
y obtener un visual en Reaper.
Zephyr comando fuera.
Parece que no vamos a ser los únicos
que sacan el objetivo Mira si parque
Está a punto de obtener la autorización para lanzar un ataque aéreo.
En este recinto y todavía hay rehenes dentro,
Necesitamos sacarlos antes de que eso suceda.
ETHAN: Estoy de acuerdo, pero nuestras órdenes son obtener a Reaper.
Como dijo Park, si entramos y hay contacto,
él podría escapar
Esta bien entro sola
Mientras ustedes mantienen la seguridad en los puntos de exfil.
De esa manera, si Reaper corre, lo sacas de aquí.
Ese es un grave riesgo para un rehén que ni siquiera sabemos está ahí.
Escucha, hubo un momento en que Joe White.
podría haber renunciado a mí, y él no lo hizo.
Y si está en ese recinto,
no hay manera de que esté a punto de renunciar a él.
Bien, necesitas a alguien que te cuide la espalda.
No absolutamente no. Señor,
No somos policías hoy, somos sellos.
Así que eso significa que no eres mi jefe,
así que voy contigo
¿Están bien con eso?
Estamos bien. Tenemos tu espalda.
Venga.
♪ ♪
De nada.
Está bien, estoy perdido.
Hice tu trabajo por ti, oficial Rey.
Rompí el caso. Básicamente. GROVER: y como lo hiciste
básicamente descifrar el caso?
HIRSCH: Oh, Kurt Wagner
es tener una aventura
Y esta es la evidencia que lo prueba.
(todos gimiendo)
¿Quitaste las sábanas de la cama del hombre?
Y los reemplazó por otros nuevos.
Eso es asqueroso.
Aunque creo que está bastante claro lo que pasó.
El tipo mató a su esposa por otra mujer.
Pero no nos preguntes de dónde sacamos esa ventaja.
Porque no tenemos la libertad de divulgar esa información.
Lo importante aquí es que necesitas conseguir
el ADN de esta señora de estas hojas,
tráela y haz que se dé la vuelta.
Fácil-peasy, limón exprimido. Pero y si la mujer
no está en el sistema ... ¿alguna vez piensas en eso?
Ya sabes, a diferencia de ustedes dos, todos en el mundo
No tiene antecedentes penales. TANI: Bueno, solo por otro lado,
incluso si ella no está en el sistema, podemos obtener el ADN
de las sábanas ... nos da color de ojos,
color de cabello, etnicidad-- podemos hacer una referencia cruzada
ese perfil con nadie
En la vida de Kurt. Eh
Reduce una lista de posibles enamorados. Exactamente.
Oh.
Casi lo olvido.
Esas pinturas son completamente reales.
Tengo que hacer las pruebas
Esta mañana cuando Kurt y su amante se fueron.
Tal vez tu idea de nosotros cambiando de trabajo
no era tan loco, verdad?
Sí, el chico grande tiene razón.
Podríamos ser totalmente policías.
Sin sudar.
Muy bien, Kamekona,
tomar estas hojas desagradables abajo
y reservarlos en evidencia, como un policía de verdad.
Sí. Me encanta eso
En realidad, eso era todo tú, Hirsch.
No quiero robar el foco, hermano.
♪ ♪
(tiroteo)
♪ ♪
(chirridos)
(susurros): Oye, Joe, Joe, soy yo, soy yo.
Steve
Es Steve
Steve? Si, soy yo.
Venga.
Bueno. Te estoy sacando de aquí.
¿Puedes caminar?
Creo que sí.
Bueno.
¿Puedes hacer algo al respecto?
Sí.
¿Estás aquí con la Armada?
Si y no.
Todo bien. Oh. tengo algo
que te pertenece
Creo que en este momento se supone que debo decir algo valiente.
y desinteresado como, "no deberías haber venido"
Pero la verdad es que me alegro de que lo hicieras.
Porque quiero largarme de aquí.
Vamos a casa, Joe.
Bueno.
Joe White,
cumplir con los reinos junior.
Es un honor conocerlo, señor.
El honor es mío, hijo. Gracias por venir.
Adelante.
Steve, Junior, tenemos un problema.
El ataque aéreo es una oportunidad. ¿Qué es?
La marina acaba de lanzar un ataque aéreo.
Los misiles son entrantes mientras hablamos.
Este lugar está a punto de ser escombros.
Los misiles están listos para golpear este lugar en menos de cuatro minutos.
Tenemos que movernos ahora mismo.
MIKE: Chicos, esperen. Tengo hombres reuniéndose afuera de la salida.
Entendido.
Tenemos que encontrar otra salida.
Este compuesto fue construido en el sitio de una antigua mezquita.
A menudo tenían túneles debajo.
Para acceder a los sitios de enterramiento.
Recuerdo haber escuchado a un guardia hablar de un pasadizo una vez.
JUNIOR: Entonces, si podemos encontrar nuestro camino bajo tierra,
Podríamos tener la oportunidad de sobrevivir a esta explosión.
JOE: Solo hay un problema--
No sé cómo llegar allí.
Entonces necesitamos encontrar a alguien que lo haga.
Emocionante.
(gruñidos)
¿Habla usted Inglés?
(gemidos) ¿Eh?
¿Sí?
Escúchame con mucho cuidado.
Misiles de crucero están entrando ahora mismo.
Van a convertir este lugar en escombros en dos minutos.
Mírame. Mírame. ¿Entiendes lo que te estoy diciendo?
Lo entiendes?
Quieres vivir
nos vas a llevar a los túneles
debajo de este edificio.
Movimiento.
Ir. Ir.
60 segundos. Vamonos.
¡Ve! Ve! Ve! (disparos rápidos)
¡Ir!
Ve, ve, Junior, ve!
(los disparos continúan)
(misiles silbando)
(explosión)
(todos gruñidos)
STEVE: ¿Dónde está el guardia?
Le dirá a cualquiera que se haya ido que estamos aquí abajo.
Solo hay una salida.
Sí, lo que significa quien queda
va a estar esperando allí por nosotros.
(gemidos)
No podemos huir de ellos.
Vamos a detenernos aquí y tratar de contenerlos
hasta que llegue el helicóptero.
- Debería estar aquí en unos minutos. - Joe.
Hay 20 de ellos y dos de nosotros.
Estaremos muertos en un par de minutos.
No vamos a morir hoy, hijo.
Pero quiero que me prometas dos cosas.
Cuando volvamos,
Quiero que le pidas a Catherine que salga.
(risas, tos)
Y quiero que visites a tu papá,
Y no quiero escuchar, oigo que dices que no, tampoco.
Así es como me pagas por esto.
Tienes un padre
y a pesar de lo que pienses,
ese hombre te ama
Está bien, Joe. Está bien, Joe.
JUNIOR: Perdón por la llamada.
No se
Habría hecho exactamente lo mismo
Si las mesas estuvieran giradas.
De lo contrario,
gracias. ¿Para qué?
Apareciendo en mi puerta hace siete meses.
JOE: Abrácenlo, muchachos, terminen con esto.
Tenemos que salir de aquí.
STEVE: Muy bien, muchachos, esto es todo.
- Ha sido un honor servir con ustedes dos. - Oh si.
Momentos como este, me gusta decir: "Trata de no perder".
Gracias por esa perla de sabiduría, Joe.
Sígueme.
TANI: Entonces Kurt Wagner,
tipo super rico que quiere salir de su matrimonio,
Pero le va a costar.
Entonces, ¿cuál es la solución?
Él mata a su esposa, por supuesto,
Pero para lograrlo tiene que tener
una coartada sólida como la roca, ¿no?
Y ahí es cuando entras.
GROVER: Venga a descubrir que ha pasado los últimos tres días.
en la isla de lanai.
Y casualmente,
registros de ubicación para el teléfono de Kurt
también sugiere
que él estaba en Lanai también.
El problema es que nadie se quedó.
En su hotel siempre recordé haberlo visto.
Oh, ¿sabes quién lo vio, sin embargo?
Hmm Su vecino de al lado.
Resulta que Kurt se estaba quedando.
en tu casa mientras estabas fuera de la ciudad.
Con el teléfono de Kurt.
Whoops.
Fue un buen plan, Olivia.
Y si no te hubiéramos metido contigo,
Nunca habríamos descubierto la verdad.
Pero te equivocaste
Anoche con tu pequeña caja de fiesta de bongo de primavera.
(monitor médico emite pitidos)
Oye.
¿Estás bien?
Gracias de nuevo.
Venga.
Probablemente habrías muerto en ese lugar, sabes.
No podía dejar que eso pasara.
No después de todo lo que has hecho por mí.
Escucha, cuando estábamos en Afganistán,
Usted dijo que hizo una promesa de mantenerme vivo.
Me sorprende que recuerdes eso.
Estabas bastante fuera de esto. Recuerdo.
Y no fue hasta años después que me di cuenta.
esa promesa que hiciste,
Eso fue para mi madre, ¿verdad?
Por supuesto, en ese momento, pensé que estaba muerta.
Incluso si no le hubiera prometido,
Nunca te habría dejado allí.
Yo sé eso.
Ya sabes, el día que volví, le pedí a Catherine que saliera.
Hmm (Riéndose) Sí.
(risas)
Luego fui a ver a mi papá, también.
Por tu culpa, tengo que pasar un buen rato.
con él antes de que se fuera.
Gracias por eso.
Más que salvar mi vida,
gracias por eso.
GROVER: No olvidaste tu ID, ¿verdad?
HIRSCH: No.
DNI, tarjeta de embarque,
Arte inestimable: comprobar, comprobar, comprobar.
Yo, uh, googlé a la familia.
Parece que han caído en tiempos difíciles,
Pero venden algunos de estos, se encargan de todo.
Bueno, y si lo hacen,
serás el responsable
por cambiar sus vidas. Bueno.
Eso es lo que hacemos ... ayudamos a la gente.
No sé si iré tan lejos.
Ayudo a la gente,
te secas la sangre y las tripas.
No puedes dejarme tener esto, ¿verdad?
Ya sabes, cuando estaba haciendo una falsificación.
y los acuerdos de intermediación en el mercado negro,
fue muy satisfactorio ...
financialmente,
pero no hizo mucho en términos de, uh, alimentar al alma.
Pero, uh ...
ayudando a estas personas ...
me hace sentir bien.
Déjame disfrutar de eso.
Oye, um, Hirsch.
Hirsch, hiciste un trabajo increíble.
Demonios, si no fuera por ti,
Probablemente nunca hubiéramos obtenido justicia
para Sherry Wagner, y ...
Ahora aquí estás, preparándote para volar.
al continente en tu propio centavo
hacer esto maravilloso para ...
Un montón de completos extraños.
Debería avergonzarme de mí mismo.
Estoy orgulloso de ti, hombre.
Hey hey Caramba, ahora.
Yo, eh, oh, está bien.
Tal vez el almuerzo la próxima semana?
Jugador, cálmate.
(gemidos)
Oye. W-- Detente con la mendicidad. (ladrar)
¿Eres ... eres enorme?
¿Qué, subiste nueve libras mientras estaba fuera?
¿Cómo hiciste eso? (ladrar)
Oye, uh, cuando dijiste que le diste a Eddie algunas golosinas,
¿Cuántos son "unos pocos"?
No sé, como tres o cuatro.
¿Qué, como, cada hora?
Lo siento. Tal vez partimos un poco duro,
pero obtienes lo que pagas, ya sabes.
Que es exactamente lo que voy a decir a Adam y Kono
cuando regresen y todas sus plantas estén muertas,
porque sabes que? Ni siquiera me dijeron
Cuánta agua hay que poner, y no sé.
Bueno, no me preocuparía mucho por eso,
porque no se parecía a Adam
planeaba volver a casa pronto.
Después de lo que su hermana le hizo a Jessie,
¿Puedes realmente culparlo?
(canto del detector de humo)
Hey, tengo que dejarte ir, ¿de acuerdo?
Tengo un detector de humo que está en sus últimas piernas.
Tengo que encontrar pilas.
Bueno. ¿Te veré mañana?
Bueno. Adiós.
Pero, Adam, ¿no crees que deberías quedarte y trabajar en el caso?
¿No quieres ver a Noriko detrás de las rejas?
Estás tan cerca, Adam. En lo que a mí respecta,
La prisión la estaría dejando ir fácil.
Ella se merece lo peor.
Mucho peor.
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man