STEVE: Anteriormente en Hawaii Five-O ...
Tengo una media hermana.
Entonces, ya sabes quién soy.
Sólo me avisaron recientemente.
Michelle Shioma de 20 mil.
Y lo vas a conseguir y lo entregarás.
JESSIE: ¿Sabes dónde está?
ADAM: Nadie puede saberlo.
No McGarrett, ni siquiera mi esposa.
Necesito hacer un retiro.
¿Entiendes lo que pasará?
ADAM: Esos pagos no se realizarán,
que incurrirá ciertas penalizaciones.
Acabamos de tener un lavado corporal en la playa de Ka'alawai.
Es Noriko, la hermana de Adán.
KIMURA: ¿Qué más podría necesitar?
Una coartada.
Debes recordar a sazonar el agua misma.
Es esencial.
Entonces, no estoy hablando de esto.
Estoy hablando de esto DANNY: no puedo ...
Lo siento, no puedo. Tengo que dejar constancia
con usted. Tengo que dejar constancia y decirte algo.
Espere. Espere. Espere. - No ... ya casi termino aquí.
Esto es ... Qué es ... Esto puede esperar.
- No. No, no puede esperar. - Está hirviendo agua.
Estoy tomando prestado el wifi del vecino.
Mira la señal que tengo ahora por el techo. ¿Bueno?
- ¿Estás jugando conmigo? - ¿eh?
¿Esto es una broma? Estas jugando con mis emociones
ahora a propósito? ¿Es eso lo que estás haciendo?
¿Sabes qué es una locura?
En realidad estoy teniendo hambre viendo este espectáculo.
DANNY: agua hirviendo
Y el wifi gratis no es importante.
Estamos cometiendo un gran error. Tenemos que tirar del enchufe.
- ¿Tú entiendes? No me hagas callar - Shh.
Solo callate un poco.
Por favor no me callan Esto es importante.
Bueno.
(pausa del video) Gracias.
- ¿Qué? - ¿Que que?
¿Que que? Danny, está bien.
Tienes que calmarte un poco, ¿de acuerdo?
Tenemos que hacer algo.
Nos quemamos por toda nuestra pasarela.
No tenemos opciones, ¿de acuerdo?
Sí, es un poco drástico,
lo que estamos proponiendo, (bocas)
Pero si no hacemos algo, Steve nos hundirá a ambos.
Es drástico. Eso ... no, tienes razón, ¿estoy equivocado?
acerca de que sea drástico, de acuerdo? Ok bueno Bueno. Todo bien.
- Es demasiado drástico. - Tipo,
tienes que calmarte Que va a estar bien.
"Que va a estar bien"?
¿Qué es lo que te pasa? ¿Hay algo mal con tu cabeza?
- No. No. - Debes estar en el protocolo de conmoción cerebral
en todo momento. - Escúchame. Escúchame.
Es un gran movimiento. Entiendo que estas nervioso
Yo también estoy nervioso. Pero va a estar bien.
¿Qué tan cerca estuvo de ese ataque aéreo en Somalia?
Nigeria.
Y estamos haciendo lo correcto.
¿Bueno? Créeme.
(la puerta se abre)
NAHELE: Él está aquí.
Mira, no hay wifi.
STEVE: Oye.
¿Qué es esto?
Equipaje.
Entonces, ¿lo traes?
UH Huh.
Mm-hmm.
Sí.
Esto no lo va a hacer.
STEVE: ¿De qué estás hablando?
¿Trajiste tu propio contrato?
Sí, pero no tienes que leerlo todo.
La mayoría de ellos es solo boilerplate. ¿Esto es una broma?
“A cambio de la inversión de capital,
"El prestamista obtiene la aprobación sobre el nombre,
Menús, uniformes ""
DANNY: "40% de modificada ajustada
“Ingresos brutos, más franquicia
“Y derechos de licencia
A perpetuidad y en todo el universo ".
¿Derechos de licencia? Correcto.
- ¿Para qué necesitas derechos de licencia? NAHELE: Libros de cocina.
Salsas Pastas.
No habrá libros de cocina. No hay libros de cocina.
Usted no lo sabe.
Un restaurante exitoso a menudo tendrá
ciertas corrientes auxiliares
que generan mas ganancias
que el ladrillo y mortero real.
Estoy tan confundida. Lo siento.
Pensé que estabas entrando como un compañero silencioso.
Yo soy.
Pero si esta cosa se hunde,
No quiero que nadie sepa que estoy involucrado.
Pero si explota,
- Quiero asegurarme de que estoy protegida. DANNY: está bien
Uh, no estoy firmando eso.
Yo tampoco.
Y no he visto ningún estado financiero.
¿Has visto algún estado financiero?
Hermanos
KAMEKONA: 250 grandes,
Al igual que acordamos.
¿Qué tal eso para una declaración?
Estúpido.
¿Por qué no enviaste el dinero?
¿Como un ser humano normal?
No confío en los bancos. DANNY: está bien
Imaginemos por un segundo que pierdo completamente la cabeza.
y decidan acordar. ¿Bueno?
¿Qué se supone que debemos hacer con esto?
¿Quieres que guardemos este dinero en una maleta?
Diablos no.
No puedo quedarme con eso. Sólo el efectivo.
Necesito esas maletas de vuelta.
¿Sabes que?
Somos policías. Que va a estar bien.
- "Somos policías"? - si
No impidió que alguien robara nuestras herramientas,
¿lo hizo? - Bueno, ¿sabes qué tendría?
Si hubieras encerrado esa puerta. Eso hubiera
detuvo a alguien (teléfono que suena) de robar las herramientas.
Oye, este es Joe White.
Probablemente esté fuera del hospital.
Tengo que tomar esto. Sólo ponlo en el altavoz.
¿Qué?
¿Por qué lo pondría en altavoz?
Somos socios ahora. Sin secretos.
Tres de nosotros es como una mente colmena.
Ah No sé lo que eso significa. - Eso significa
Tú y yo tenemos que empezar a pensar de la misma manera.
Bueno, más a mi manera, por supuesto,
por mi gran inversión de capital.
Ah, ya veo.
De acuerdo, me voy a matar.
Gracias chicos.
("Hawaii's Not That Far Away" de The Hula Girls tocando)
♪ Hawai no está tan lejos ♪
♪ Hawai está justo fuera de mi alcance
♪ Hawai no está tan lejos ♪
♪ Hawai me hace soñar
♪ Bueno, sé que mi bebé llora
♪ En el mismo hombro ♪
♪ La enfermedad es brillante ♪
♪ En sus profundos ojos azules ...
(charla emocionada, jadeando)
[Hawaii Five-O theme se reproduce la canción] </ fuente>
♪ Hawaii Five-O 8x25 ♪ Waiho Wale Kahiko (Ancie
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man
♪
(sirenas que lloran)
(neumáticos chirriando)
(charla emocionada)
(sirena sonando)
Hey, recibí tu mensaje. ¿Que esta pasando?
Ahora no.
Perdóneme. Perdóneme.
Perdóneme. Gracias.
♪ ♪
Eso no da miedo en absoluto, ¿verdad?
GROVER: Capitán,
necesitas conseguir a tus hombres
y limpia esta playa ... y quiero decir en este momento.
Muy bien, todos ...
Hey, eso es una clase Yasen.
TANI: Supongo que eso no es ruso
para “Carnival Cruise Line”?
No, es el más nuevo de Rusia.
Submarino de ataque multipropósito propulsado por energía nuclear.
Es un arma muy ruda.
Podría acabar con toda la isla en cuestión de minutos.
Realmente no necesitaba saber eso.
Que demonios
esta cosa esta haciendo aqui? Que somos
bajo ataque o algo? - No no no.
Probablemente simplemente encalló.
¿Ya tu sabes?
Entendido. Gracias.
De acuerdo, el nombre del barco es Gorshkov .
Hasta ahora no hemos tenido comunicación.
con cualquiera de sus tripulantes. Hay actualmente
Puedo...?
No hay otros barcos navales rusos o submarinos en el área.
Y el gobernador es actualmente
en contacto con el presidente,
quién está tratando de poner a Putin en el teléfono.
Jefe, tengo movimiento en el sub.
Gracias.
(suspiros)
Quédate aquí.
Bueno. Sí, cancelaré mis planes de almuerzo.
Hey chicos.
Necesito unas banderas
¿Que esta haciendo?
JUNIOR: Él está preguntando si quieren hablar.
DANNY: ¿Qué? Parece que está tratando de aterrizar un avión.
Tiene que haber una manera más fácil de hacer eso. Steve?
Oye. ¿Sabes que?
Si estaban planeando golpearnos,
¿No lo habrían hecho ya?
Sí, lo habrían hecho. Pero Danny tiene razón ...
Hay una manera más fácil.
Oigan, chicos, ¿puedo usar su zodiaco, por favor?
Por supuesto. TANI: ¿Qué está haciendo?
¿Va a ...?
- Sí, él ... él va a. - Bueno.
DANNY: de Steve. De Steve
De Steve Quería que yo nombrara el restaurante Steve's.
Lo haré ahora en su memoria.
Eso es lo que amamos de ti, Danny--
Siempre pensando en positivo.
Estúpido. Esto es tan estupido.
¿Es esto algo que harías?
GROVER: Déjame ver esos.
(apaga el motor)
Solo quiero hablar con tu capitán.
Tu capitana
Quiero hablar con tu capitán.
Oh chico.
♪ ♪
(alarma suena)
(sirena gorjea)
(helicóptero zumbando) ¿Puedes creer esto?
No. Es ... Creo que es muy probable.
Solo una muestra de fuerza. O si acaso, saben algo.
Eso no lo hacemos, y se están preparando para atacar.
No tienes idea de lo que está pasando, ¿verdad?
- No, no lo hago. - No. ¿Debería ... voy a agarrar
Algunos, uh, ropa interior limpia, te veré en los bunkers.
- si Guay. - ¿Bueno? Guay. - Todo bien.
(suspira) Bueno, no es que importe,
pero ahora el gobernador quiere a McGarrett de esa nave.
Ok por que ¿Que pasa?
Según su conversación con el presidente,
el Gorshkov no ha sido autorizado por los rusos
para acercarse a aguas estadounidenses.
- UH Huh. - Si esto es algún tipo de nave maliciosa,
Se nos aconseja hacer lo que tengamos que hacer.
para sacarlos de aquí.
Ahora, si se niegan a moverse,
La Marina se verá obligada a actuar.
McGarrett no está respondiendo. Solo va al correo de voz.
Sigue intentando Sigue intentando
(habla ruso)
Lo siento, uh, no hablo ruso.
¿Tu nombre?
Mi nombre es Comandante Steve McGarrett.
Dirijo un grupo de trabajo de aplicación de la ley en esta isla.
¿No eres militar?
Yo era. Pensé que estarían involucrados muy pronto,
Pero pensé que tal vez antes de que eso suceda,
podríamos hablar sin ruidos de sables,
Dime de qué se trata todo esto.
Soy el oficial Vasili Shirokov,
Comandante en funciones de este buque.
Bueno conocerte.
¿Dónde está el capitán?
¿Dónde está el hombre que le disparó?
(teléfono sonando)
Hey, es Steve.
Oye. Te voy a poner en el altavoz del teléfono.
¿Estás bien?
Sí, yo soy.
Estoy bien. Estoy bien.
TANI: ¿De verdad? De verdad.
Señor, ¿qué está pasando? Todo bien,
Aquí está la situación: hace cuatro días hubo un motín en el mar.
De acuerdo, 33 de los 61 miembros de la tripulación.
Participó con la intención de desertar a los Estados Unidos.
Todo comenzó
cuando un oficial de alto rango con el nombre de Yuri Petrov
Asesinado el capitán.
Ahora, el motín fue sofocado hace horas,
Pero nadie pudo encontrar a Petrov.
Se cree que una vez que el submarino llegó a nuestra costa,
Petrov escapó por la bahía del torpedo.
Bueno.
¡¿Un qué?!
Y B)
Si alguien está tratando de desertar,
Este tipo seguro pasó por un montón de problemas.
Derecha. Lo que me hace pensar que se trata de otra cosa.
Pero incluso si no lo es, ahora tenemos un asesino.
suelta en la isla
HOMBRE: Mi gobierno es
Lo siento mucho por estas circunstancias desafortunadas
En la que actualmente nos encontramos.
Bueno, lo apreciamos.
¿Puedes decirnos cuál podría ser la agenda de Petrov?
Me temo que no lo sabemos.
¿Es esa la posición oficial del Kremlin?
Es.
Bueno.
¿Sabes si tiene algún contacto en la isla,
¿Alguien a quien pueda ir?
Esto, señor, es lo que tenemos en Petrov.
(risas)
¿Estás bromeando con esto?
DANNY: si, vamos a necesitar
Un poco más de Intel que esto.
Mis disculpas, pero, esto es todo
que estoy autorizado a darte.
Mira ... (se aclara la garganta)
Petrov cometió un motín,
Él asesinó a su patrón, ahora está en libertad, ¿de acuerdo?
Tenemos que trabajar juntos si vamos a atrapar a este tipo.
Haré todo lo que esté a mi alcance para ayudarte,
pero debes entender que hasta cierto punto,
Mis manos, están atadas por Moscú.
Sr. Malkin, debe saber que hicimos nuestra tarea con usted
en el camino
Bien, sabemos que te gusta aquí en Hawai.
Según nuestra fuente, estás saliendo con una mujer local,
¿está bien?
Quien no es tu esposa.
¿O me equivoco?
(Danny se aclara la garganta suavemente)
¿Y supongo que le dirás si no hago lo que dices?
No, no, no, no haría eso.
Solo estoy tratando de señalar el hecho de que eres un cabrón.
Lo que haré es pasar por el Departamento de Estado.
y que sus credenciales diplomáticas sean revocadas,
haz que te envíen tu trasero a casa, eso haré.
O puedes ayudarnos, ¿verdad?
¿Qué tipo de policías eres?
El tipo que no le gusta ser bloqueado.
Petrov ...
No tiene contactos de los que tengamos conocimiento.
Todo bien.
Uh, de nuevo, ¿tienes alguna idea?
que esta haciendo aqui
Bueno, esto podría ser algo, pero, uh,
Escuché que el oficial Petrov sufrió una horrible tragedia.
cuando era niño,
Pero no podría decirte la naturaleza de ello.
¿Entonces, en qué estás pensando?
Tal vez simplemente se rompió. Tu piensas petrov
¿Ha tenido algún tipo de crisis mental?
Es posible.
(suspiros)
Bueno. Vamos, Danny. Esto es una pérdida de tiempo.
Comandante McGarrett.
¿Qué?
Mi gobierno deseaba que te enviara un mensaje.
¿Que es eso? Usted no
para abordar el Gorshkov de nuevo.
- ¿Perdóneme? - ese recipiente
Puede muy bien estar en aguas territoriales americanas, pero ...
mi gobierno no te dio permiso formal para entrar
Hay tecnología patentada a bordo.
que no deseamos compartir.
Si intentas subir de nuevo,
Esto podría ser considerado un acto hostil.
¿Es asi?
Sí.
Muy buen tiempo, chicos. Gracias. Muy útil.
Completa y total pérdida de tiempo.
¿Cómo sabías que ese tipo tenía una pieza lateral?
Sólo una conjetura ... Malkin es un burócrata ruso,
lejos de casa, en una isla llena de mujeres hermosas.
(Suena el teléfono) Estaba jugando las probabilidades.
Guau. Sostener.
Sí, Lou, ¿qué tienes?
GROVER: Creo que nuestro hijo Petrov nos acaba de dejar una miga de pan.
Este pobre policía estaba conduciendo en patrulla,
y luego pow, bala justo en la cabeza.
Su crucero está perdido, también.
Intentamos localizarlo, pero el GPS ha sido desactivado.
¿Alguien ve algo?
Sí, dos testigos dicen que vieron a un tipo en uniforme
Sube al crucero y apresúrate.
¿Qué tipo de uniforme?
Dijeron que era negro con ribete amarillo,
algo así como un uniforme de la Marina ... parches en los brazos,
Estrellas en los hombros.
Eso es la armada rusa.
Obviamente es nuestro chico.
Espera, ¿a dónde vas?
Voy a volver a ese sub,
Asegúrate de que no se vaya.
Queremos atrapar a Petrov, necesitamos a alguien con quien hablar. Danny
Hey hey Ya sabes, no tienes que hablar conmigo
como si yo fuera un perro
¿De qué estás hablando?
Lo estás haciendo mucho últimamente ... aquí, siéntate, quédate, tacón.
No me gusta
De Verdad? Si, en serio.
Oh. Lo siento.
¿Estás siendo sarcástico? No, estoy siendo sincero.
Es solo que yo no ...
uh, nunca te has disculpado ...
que rápido, o nunca, para el caso.
Huh Gracias.
Sí.
(neumáticos chirriando)
Bien...
aquí vamos de nuevo.
Primero mata a tu patrón, luego asesina a un policía.
Petrov no se preocupó por el motín,
no le importaba desertar a los Estados Unidos
Tiene otra agenda ... necesito saber cuál es.
¿Qué te hace pensar que lo sé?
Ustedes sirvieron juntos. Vamos ya estas dentro
Este tubo de metal 24/7 durante tres meses.
Tienes que conocerlo tan bien como cualquiera.
Debes tener una teoría.
Te lo aseguro, no lo hago.
Está bien, mira, con el debido respeto,
Sé que tu inglés no es perfecto, está bien.
Así que voy a repetir algo.
Mientras mi equipo y yo íbamos a dar la vuelta.
Del cónsul general, tu hijo, mató a un policía.
¿Bueno? Mató a un hombre con una esposa,
un hombre con hijos ... ahora, eso puede no significar nada para ti,
Pero si quieres volver a Rusia y salvar la cara,
necesitas ayudarme
De lo contrario, usted y sus compañeros oficiales
Estarán en prisión por el resto de sus vidas.
Pero no tuvimos nada que ver con el motín.
No importa.
No estoy hablando de una prisión rusa.
El presidente de los Estados Unidos
Está mirando este submarino en nuestro puerto.
Como un acto de agresión.
¿Tu me entiendes?
Ahora, mira, si fuiste forzado a nuestras orillas bajo coacción,
Te prometo que serán tenidos en cuenta,
Pero solo si cooperas con esta investigación.
JUNIOR: Así que he estado tratando de rastrear este crucero desde el momento
salió de la escena del crimen,
Pero hay tantos puntos ciegos en este barrio.
De acuerdo, ¿qué pasa con el circuito cerrado, las cámaras de cajeros automáticos?
Sí, HPD está en eso ahora.
Está bien, bien.
Bueno. Uh, hey, Cap.
Escuché, uh, que la audiencia del sargento Lukela fue hoy.
Sí, la reunión del panel ahora mismo.
En realidad quería ir allí y darle algo de apoyo,
Pero entonces, ya sabes, todo esto sucedió.
(clac fuerte)
(gemidos)
Ah. Gracias.
¿Cuánto tiempo has estado allí?
Uh, poco tiempo.
¿No acabas de salir de la h ...
...¿el hospital? Ni siquiera estás despejado
Para volver a trabajar hasta la próxima semana.
¿Qué demonios estás haciendo aquí, Jerry?
¿Estás bromeando?
Conseguimos un submarino ruso de ataque con propulsión nuclear en la playa.
¿Crees que voy a quedarme fuera?
Por cierto...
Sabes que predije esto, ¿verdad?
¿Qué, predijiste un chico lanzándose a sí mismo
¿De un tubo de torpedo para meterse en la isla?
No. Una invasión rusa de Hawai.
¿Te detendrías con eso?
No hay invasión rusa.
No lo sabemos todavía.
Pero te garantizo el Pentágono en DEFCON 3.
Chicos Creo que tengo algo.
Oh, hey, Jer. Dar una buena acogida.
- Mahalo. - Está bien, así que ya sabes esa patrulla.
que robó petrov?
Parece que accedió a la computadora a bordo
antes de que se desconectara, y buscó dos nombres:
Lee y Nancy Sterling.
De acuerdo, aquí están.
No hay registros, pero viven en Manoa.
Está bien, scooter, toma el volante.
A ver si puedes desenterrarnos algo más. Ustedes dos conmigo
¿Estás bien?
Sí, teniendo en cuenta las circunstancias, estoy bien.
Sí, no estoy hablando de esta cosa submarina.
Para ser honesto, pareces fuera de juego hoy.
Mm-hmm, sí, estoy de acuerdo, Cap.
Oh, lo haces, ¿verdad?
Sí, me gusta considerarme un experto en lenguaje corporal.
¿Sí? ¿Estudias los cuerpos de otras personas, o simplemente el mío?
No, yo solo, um ...
Uh, sí, sí. (teléfono sonando)
Uh, una llamada telefónica.
(tartamudea) Salvado por la campana, sí.
(el teléfono suena) Ve, Jerry.
JERRY: Antecedentes de los Sterling.
Lee trabaja como mecánico civil.
en Hickam Air Force Base, y Nancy enseña
en una escuela cercana.
Se mudaron aquí hace ocho años.
desde el continente. Sin hijos.
Un rápido vistazo a las redes sociales sugiere
Llevan una vida bastante tranquila.
De acuerdo, ¿qué hay de las finanzas y los registros de teléfonos celulares?
Corrí los dos.
Sin vínculos aparentes con nuestro sospechoso,
o Rusia, para el caso.
Esto no tiene sentido.
JUNIOR: si, suenan
como una pareja regular
¿Por qué Petrov estaría interesado en ellos?
Bueno, hay un coche patrulla más adelante.
(rechinar de llantas)
Es el auto del oficial Shannon, el que Petrov robó.
(la puerta se abre)
TANI?
¿Cuál es tu nombre?
(hablando ruso)
Dijo que no pareces hawaiano.
No pareces un asesino.
Pareces un hombre que quería una vida mejor.
(hablando ruso)
¿Qué tienes para nosotros, Doc?
Bueno, parece que ambas víctimas fueron torturadas.
antes de que se ahogaran.
Encontré quemaduras por contacto en sus manos y pies.
Entonces, ¿fueron electrocutados?
Parecería que sí.
Necesitamos obtener una autopsia de inmediato.
A ver si eso nos dice algo más.
Estoy en ello. TANI: Muy bien, entonces, Petrov ...
Él irrumpe aquí, tortura a estas personas, ¿y luego se fuga?
¿Por qué? Eso no tiene sentido.
Es raro, pero seguro que no es aleatorio.
Estas personas están todas conectadas.
¿Oye? Sí.
Encontré el uniforme de Petrov dentro.
Supongo que cambió
en algunas de las ropas del Sr. Sterling antes de irse.
¿Parece que falta algo más?
No.
Hay una caja fuerte ahí dentro,
pero no parece que haya sido tocado.
(Sonando el teléfono) Espera.
Es McGarrett. McGarrett
¿Estás bien? STEVE: Sí, lo soy.
Y podría tener algunas respuestas.
Escucha, acabo de entrevistar a un miembro de la tripulación.
que asistió al Instituto Naval de Moscú con nuestro sospechoso.
Ahora de acuerdo con la XO,
Él era un confidente de confianza.
Este chico parece pensar
que Petrov podría estar aquí en una misión de venganza.
¿Venganza por qué?
Cuando Petrov tenía nueve años,
Sus dos padres fueron asesinados delante de él.
Ahora, al parecer, el asesino.
Se convirtió en un espía de cobertura profunda para el GRU.
Petrov ha estado cazando a esta persona durante años.
Bueno, parece que los encontró.
(cámara haciendo clic)
Tío, podrías
Quiero venir a ver esto.
Oh me hablas a mi
Sé que no solo me llamas "tío".
Los lugareños lo usan como un signo de respeto.
¿Cuánto tiempo has vivido en esta isla?
El tiempo suficiente para saber
cuando alguien lo usa para llamarte "viejo"
Bueno, tú eres viejo, pero estaba siendo respetuoso.
La juventud es verdaderamente desperdiciada en los jóvenes.
Edad antes de la belleza.
La belleza ante la bestia.
(la puerta se abre)
TANI: Wow.
Algunas cosas rectas de James Bond aquí.
(radioestático)
(hombre hablando ruso en la radio) TANI: Oh ...
Eso es mi mal. (apaga la radio)
Al menos mi viejo culo no sabía tocar nada.
Probablemente deberíamos ir.
(rechinar de llantas)
GROVER: Bueno, el FBI está aquí. Han tomado jurisdicción
sobre la escena del crimen.
Tienen un equipo en la casa ahora mismo, fregándolo.
Parece que Lee y Nancy eran Boris y Natasha de la vida real.
No consigo la referencia.
Rocky y Bullwinkle. ¿Te gusta Rocky? ¿Como Stallone Rocky?
Oh. DANNY: No, no ... No.
STEVE: ¿Qué?
¿Podemos quedarnos en el punto aquí, por favor?
Si los esterlinos fueran,
de hecho, los espías rusos de la cubierta profunda,
¿Sabemos si eran parte de una célula?
Sí, los federales lo están investigando.
De acuerdo, ¿qué pasa con Petrov? ¿Alguna pista?
GROVER: No, todavía no.
Los autos de los Sterling todavía están aquí.
junto con la unidad policial,
por lo que debe haber robado un auto justo aquí en el vecindario.
HPD va de puerta en puerta tratando de averiguar
cuál era. Vamos a salir una alerta.
Todo bien. Tengo a Noelani en la otra línea. (teléfono sonando)
Déjame devolverte el golpe.
Hola noelani Adelante.
Estoy en medio de mi autopsia en Lee Sterling
Y encontré algo curioso.
STEVE: Vale, ¿qué es eso?
Bueno, antes de morir, el señor Sterling fue.
en el paro cardíaco.
Probablemente sucedió mientras estaba siendo torturado.
Pero lo interesante es
Es que también tenía dos costillas rotas.
Además, encontré algo de sangre en la pared de su pecho.
Ambas lesiones son compatibles con la RCP.
Bien, bien.
Entonces, ¿por qué torturaría a este tipo,
devuélvelo a la vida y luego ... sólo para, qué,
¿Torturarlo un poco más?
Espera un minuto-- a menos que no lo fuera
Torturándolos por venganza.
Tal vez él los estaba interrogando .
Lo que significaría que los Sterling no eran su objetivo.
Correcto, pero tenían información sobre quien era.
De acuerdo, Noelani, gracias. Eso es realmente un buen trabajo.
Gracias. (el teléfono suena)
Tenemos que regresar al consulado.
¿Por qué? Hable con ese chico de nuevo? No va a decir nada.
Bueno, entonces lo presionamos más fuerte.
Ahora que sabemos de los Sterling,
Tal vez sea un poco más cercano.
Capitán Grover. ¿Sí?
Pensé que deberías saber, nuestro equipo de pruebas acaba de encontrar
Un dispositivo de escucha oculto dentro de la casa.
Alguien molestó el lugar? AGENTE: Sí, señora.
El técnico me hace pensar extranjero.
JUNIOR: Bueno, supongo que los rusos
No confiaba en sus propios espías.
AGENTE: La cosa es, si esta casa es
actualmente siendo monitoreado,
Tenemos que asumir que los rusos son
Ahora se da cuenta de que dos de sus operativos están muertos.
Ellos querrán limpiar este desastre.
Lo que significa que vamos a ver algunos cuerpos más.
antes de que esto termine
Genial.
STEVE: Jerry, ¿qué tienes?
JERRY: Entonces, eché otro vistazo a los Sterling '
registros del teléfono celular. Parece que se hizo una llamada
de la celda de Nancy después de TOD
Así que tenía que haber sido Petrov.
Está bien, ¿a quién llamaría?
JERRY: Una mujer llamada Mónica Shore.
Ok quien es ella
JERRY: Una profunda búsqueda de antecedentes dice que ella puede ser
Un espía durmiente ruso a la espera de ser activado.
Quiero decir, ella es soltera, un niño--
una hija adolescente
Ella parece estar haciendo un buen trabajo de fusión.
STEVE: Muy bien, Jerry, ¿qué pasa con la llamada?
Centrarse en la llamada.
Duró solo unos segundos,
así que probablemente fue al correo de voz, pero obtén esto.
Saqué el registro de Monica,
y parece 40 minutos antes de que ella recibiera esa llamada,
Ella recibió una llamada de alguien en el consulado ruso.
Ajá Entonces, tal vez ... tal vez la estaban llamando
tratando de advertirla?
Jerry, hazme un favor. El celular de ping monica, por favor.
Estoy en ello.
Está bien, la tengo. Ella está en el consulado ruso ahora.
Eso es. Ella está con su hija, probablemente.
Cifras es el lugar más seguro para estar.
A menos que Petrov, de hecho, los haya rastreado.
Si ese es el caso, no estarán a salvo por mucho tiempo.
(sirena que gime)
¿A dónde van todos?
Salpicaduras de sangre en la ventana.
Bueno, parece que Petrov ya ha estado aquí.
Los terrenos están vacíos.
Él tiene que estar dentro. Vamos a movernos
De acuerdo, tenemos tres pisos para despejar ... mantente alerta.
PETROV: ¿Dónde está Monica Shore?
MUJER (llorando): No lo sé.
PETROV: ¡Dime a dónde fue!
Ya sabes.
No, yo no.
Yo no se
Usted la conoce. No lo sé.
Yuri, déjalo caer!
GROVER: Sospechoso en movimiento.
Lado este, segundo piso.
¿Estás bien?
(grita)
(gruñendo)
(ambos tosiendo)
(agrietamiento de huesos)
(gruñidos)
(gemidos)
(tosiendo)
Steve?
Usted bien
GROVER: De acuerdo. Tenemos el resto de ellos.
Están en una habitación segura en el sótano.
Tengo un recuento de 22.
Una de ellas tiene que ser la mujer que estamos buscando.
(charla indistinta)
STEVE: Mónica Shore.
Mónica Shore.
¿Quién es Monica Shore? Salir.
TANI: Mónica Shore,
estas bajo arresto.
No. Vamos, vamos.
No puedes hacer esto.
Ella es una espía, la estamos llevando con nosotros.
UH uh uh.
La policía local no tiene jurisdicción aquí.
Tú y yo, ambos hemos estado haciendo cosas.
que no deberíamos haber estado haciendo.
¿Todo bien?
Vamos a llamar a esto incluso.
NEWSMAN: Un arresto en el consulado de Rusia hoy
sacado a la luz la doble vida
del ciudadano de Honolulu Monica Shore.
Los informes sugieren que ella podría haber sido un agente ruso de larga data
con un pasado mortal.
♪ ♪
NEWSMAN 2: Noticias de última hora.
Una investigación de asesinato local ha liderado el FBI
para arrestar a más de la mitad docena de espías de cobertura profunda.
NOTICIAS: células durmientes rusas que, hasta hoy,
solo han existido en las novelas de espías ...
NEWSMAN 3: Durante décadas, la red se ha infiltrado
bases militares locales, contratistas del gobierno ...
NEWSMAN 4: Los vecinos nunca sospecharon que estaban viviendo
justo al lado de una auténtica amenaza para este país ...
NEWSMAN 5: Un portavoz en el consulado ruso
niega que Moscú tenga algún conocimiento
de esta red encubierta.
(martilleo)
Hey tú.
¿Qué está pasando?
Cómo se ve?
Soy yo poniendo el proyecto de nuevo en marcha.
En realidad, me alegro de que ustedes dos estén aquí.
Me pellizqué un poco el plan.
Nada grande, pero deberías echarle un vistazo.
¿“Ajustar un poco el plan”?
Esto es, esto es cambios importantes en todo el concepto de iluminación.
Sí, el estado de ánimo y el ambiente es la clave.
Tú comes con tus ojos primero.
Esto no es realmente malo, me gusta.
También me gusta, es bueno.
Eso es porque, a diferencia de ustedes dos amateurs, sé lo que estoy haciendo.
Todo bien. Yo tambien nos tengo
una licencia de licor. Espere.
- ¿Cómo hiciste eso? -¿Qué?
Los restaurantes se hunden
todo el tiempo, y cuando eso sucede,
su licencia de licor simplemente no desaparece.
Se vuelven inactivos.
Un hombre de negocios inteligente puede swoop a la derecha en,
Compralos de ellos por centavos por dólar.
Eso fue lo que hice.
Eso es inteligente.
¿Por qué Vito no hizo eso?
No sé, ¿quieres llamarlo y preguntarle?
Tengo una sorpresa más para ustedes.
Sígueme.
Esto es bueno.
Todo bien.
Listo? Sí.
¡Oye!
- Guau. - (riendo): Oye, hombre.
DANNY: Muy bien. STEVE: Eso es genial.
Eso es genial.
Mira, es la bandera italiana.
Puedo ver eso. Vamos hombre.
(risas)
Me encanta hombre
Me encanta.
Mira eso. Es bueno, es bueno.
Tengo que admitir, yo era, yo era escéptico al principio,
Y ahora, estoy feliz de que estemos haciendo esto contigo.
Yo igual hermano.
Con las recetas de tu tutu,
El encanto de la casa de McGarrett
y mi brillante visión para los negocios, esto podría ir.
Solo haz todo lo que digo
El bistró italiano de Kamekona será un éxito.
"El bistró italiano de Kamekona", ¿eh?
Está bien.
¿Qué pasó con ser un compañero silencioso?
¿No ... no vamos a ... no ir con "Steve's"?
Realmente me encanta el nombre "Steve's". ¿No te gusta?
Branding, brah.
Tengo el reconocimiento del nombre.
En esta roca, "Kamekona" es sinónimo
Con buena comida de calidad.
Confía en mí, mataremos esto.
Flippa, documenta esta ocasión histórica, por favor.
Oye, ¿qué te dije? Te digo, esto va a ser divertido.
¿Divertido? No lo sé. Sí.
No sé si “diversión” es la palabra.
Yo elegiría, pero está bien. ¿Bueno?
Tres amigos STEVE: Sí.
Veamos algunas sonrisas.
Di "dinero!"
Dinero. Arruinado.
(clics de cámara)
(llamando a la puerta)
Oye.
Hola.
¿Estás bien?
Si, si, si. Um ...
Entra, quiero mostrarte algo.
¿Tiene esto algo que ver?
¿De qué querías hablar?
Está bien, entonces no estás sonriendo.
No puede ser bueno Todo bien,
sabes que vine aqui el otro dia
Estaba regando las plantas, revisé el correo de Adam.
Cuando el detector de humo estaba apagado,
Estaba buscando baterías. (pitido)
Y yo encontré algo.
El calibre de la pistola coincide con la babosa encontrada en Noriko.
La hermana de adan
Mm-hmm.
Y-tu no piensas ...
TANI, vamos.
Tiene que haber una explicación; Me refiero a
Noriko, ella tenía muchos enemigos.
Uh, este es Adam
estamos hablando acerca de; no hay forma de que él se tome la ley
en sus propias manos, e ir a una vendetta.
Por supuesto.
Pero el día en que Noriko fue asesinada,
Vi a Adam en la oficina del yo.
Oye. Y él me dijo ...
Oye. ... que en lo que a él se refería,
mandarla a la cárcel la está dejando fácil.
Dijo que pensaba que ella se merecía algo más que eso.
Mira lo que tiene.
¿Que se supone que haga?
¿Qué quieres decir?
Quiero decir, ¿le digo a McGarrett?
Sí. Sí, creo que tienes que hacerlo.
Está bien, pero ...
(ríe suavemente)
Adán acaba de salvar la vida de mi hermano.
Se supone que debo pagarle
por entregarlo?
Mira, TANI,
Lo entiendo, está bien, es nuestro amigo.
Pero eres un policía, y hiciste un juramento.
Si Adam mató a su hermana, tienes que hacer lo correcto.
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man