¿De qué están hablando ahora?
Sigo debatiendo el mejor lugar de la isla para conseguir una manicura.
Una manicura?
Sabes, en realidad estaba bastante contento de tener este caso.
Mi primer RICO, equipo de alto perfil.
Si hubiera sabido que estaría sentado
en la parte trasera de una camioneta durante dos meses
escuchando a los mafiosos discutiendo sus uñas,
comiendo comida para llevar e inhalando tus pedos,
No hubiera sido tan rápido como voluntario.
Sí, bueno, personalmente, necesito las horas extras.
¡Balazos! Tengo disparos!
Enviar copia de seguridad ahora! ¡Venga! ¡Ve! Ve! Ve!
No puedo La puerta no se abre. ¡Empujar!
¡Empujar! ¡Empujar!
¡Oye!
Te perdiste un lugar.
¿Perdóneme?
Te perdiste un lugar.
¿Sí? Usted también
Oye.
Tenemos algo muy importante para discutir.
Gracias hombre.
Yo. Hay algo malo con este café.
Debe ser mi capuchino de soja.
Dairy ha estado molestando mi estómago últimamente.
Así que despida el queso crema, entonces.
No contiene lactosa, brah.
Me permite ponerme la boca
Sin todas esas burbujas en mis entrañas.
Bueno, ahora que nosotros
todos estamos completamente disgustados, tu y yo
Hay que discutir las telas.
¿Tela? Sí, telas.
Nosotros, todavía no hemos mirado las muestras.
No has mirado las muestras de las cabinas.
Bueno. Yo no...
Lo siento. No veo ninguna
Todos me parecen iguales, Danny.
Derecha. A tu ojo ignorante e inexperto,
Todos se verían como rojos, pero no lo son.
Mira, este, este hermoso aquí, es Granate.
Esto es Grosella, y esto es, Sangre.
que supongo que vas a elegir.
Bueno. Tengo otra sugerencia, si yo ...
¿Puedo? Por supuesto.
Gracias. solo estaba pensando
tal vez la sección de stand ...
Tal vez podríamos ir negro.
¿Qué? No.
No, no podemos hacer eso.
Es un ... es un restaurante italiano.
No podemos tener una caseta negra. Tiene que ser rojo.
¿Sabes que? No te preocupes por eso.
Ya ordené el Granate.
¿Lo ordenaste?
Una especie de
¡Yo!
Ustedes chicos se están enfocando
en la cosa equivocada por completo.
No va a importar
Lo que parece si no puedes meter a nadie adentro.
Este negocio gastronómico y gastronómico.
se trata de marketing.
Ustedes amigos necesitan una marca.
Con eso en mente, hice que mi chico hiciera todo esto.
Mira, mira ... no es un bar y una parrilla.
Y odio tanto esa camisa.
Bueno, tienes un problema,
Porque pedí 400 de estos,
y mi chico no trabaja barato
Kamekona, gracias por ...
por tratar de ayudar. Lo aprecio,
pero esto va a ser ... va a ser
un tipo diferente de establecimiento que el
estas acostumbrado a correr, sabes? Eso es correcto. Eso es correcto.
Ya ves, porque vamos a tener platos.
Y vamos a tener cubiertos.
De acuerdo, y vamos a tener una cocina.
Eso puede pasar una inspección de código de salud.
Bien, todo ese tipo de cosas.
Hey, si eso es ... si ese es el propietario,
por favor dile que pongo el cheque
en el correo. ¿Tuviste?
No lo hice.
Hola.
Oye. Sí, ¿qué está pasando, hombre?
No no no.
El esta aqui Mira,
Iré a limpiarme, agarraré a Danny,
y vendremos y ... te veremos en un momento.
Está bien, Byebye.
El propietario quiere pasar el rato?
No vas a creer quién está en la ciudad.
Oye.
Harry Langford. Hola chaps
Hey amigo.
Esos son cortos cortos, nena.
Parecen Daisy Dukes.
Podríamos conseguirlo por exposición indecente.
Encantado de verte. Bien bien.
Es un abrazo Mira eso.
No necesito una toalla ahora, ¿verdad?
Estoy bien. Voy a tomar un apretón de manos hoy.
¿Qué estás haciendo aquí? Tiene MI6
¿Tienes algún negocio en Hawai que deberíamos conocer?
Bueno no lo sabría
Viendo que ya no estoy con el servicio.
¿Que pasó?
He tomado una pensión anticipada,
y, um, estoy viajando por el mundo disfrutando de mis años dorados.
¿Años dorados? ¿Qué tienes, 43 años?
45, que no es exactamente joven en mi línea de trabajo.
No amaría nada más
que viajar por el mundo, pero no creo
Llegaría muy lejos con la pensión de un policía, sabes.
Bueno, para ser justos, he estado complementando.
mi fondo de jubilación con ganancias regulares
En las mesas de poker y baccarat de highstakes.
¿Está bien? Es interesante que lo menciones.
Danny y yo tenemos este seguro
Empresa de negocios, para cuando nos jubilemos.
Estamos trabajando en ello ahora mismo en el lado.
Sí.
Bueno, siempre y cuando no sea un restaurante,
deberias estar bien Bueno. Gracias.
Bueno, si alguien puede hacerlo funcionar ...
No quiero ser inapropiado
Pero esa chica es tan bonita que es dolorosa.
Dios mío.
Caballeros, esto es veronique.
Nos conocimos en Monte Carlo.
Su casa llena venció a mi color.
Pero me lo arreglaste, ¿verdad, cariño?
Hola. Debes ser Steven y Daniel.
Harry me dijo mucho sobre ti.
Espero que puedan acompañarnos en el almuerzo.
Sí, haré el almuerzo aquí en el hotel.
Sí. Absolutamente.
Me gusta la comida del hotel aquí. Sí, eso sería ...
eso sería ... eso sería encantador,
Justo después de tomar esta llamada.
No, olvida lo que dije, por favor.
Sí, sí. El cheque está en el correo, ¿de acuerdo?
Sí. McGarrett.
Sí. De acuerdo, estamos en camino.
¿Qué tienes, Lou?
Guy en la silla de bigboy era Jimmy Okada,
Jefe de la familia criminal de Okada.
Muerto a tiros a las 2:00 am de esta mañana, junto con
Nueve miembros de su organización.
Okada mismo fue el sujeto
de una investigación en curso del FBI.
De hecho, los federales
tenía un equipo de vigilancia escuchando
en esta misma habitación anoche
Cuando esto bajó? Está bien.
Nueva chica está ahí fuera recibiendo la baja de los federales.
Hola.
¿De verdad te estás tirando al suelo corriendo?
Sí. ¿Qué puedo decir? Soy un arranque automático.
Sí, hemos recogido eso.
La insignia se ve bien. Gracias.
Entonces, nuestros amigos de la Oficina tuvieron una noche difícil.
Todo este baño de sangre sucedió justo debajo de sus narices.
Derecha. ¿Donde estaban ellos?
Estaban justo afuera.
Los tiradores lograron barricarlos.
Dentro de su propia camioneta de vigilancia.
Entraron y salieron de aquí.
sin ser visto nunca
Dijeron que hay
una salida de emergencia en el corredor,
así que la mejor apuesta dice que ese es el punto de entrada.
Este Okada, es como un ... como un chico grande, ¿verdad?
Fue conocido como
Sr. intocable.
Definitivamente va a haber algún retroceso.
Si quien hizo esto
acaba de empezar una guerra.
Eres Benjiro Okada,
también conocido como Jimmy Okada?
Si necesitas ayuda con mi nombre,
Entonces esto es una pérdida de tiempo para todos.
Niegas que eres
el jefe de facto del sindicato de Okada,
que eras la máxima autoridad
detrás de los asesinatos de Makoto Fukuhara
y Riku Kuroda, y ...
La deposición dura otras dos horas,
y Okada no dice otra palabra.
Vale, esto es, hace tres años.
Él, él no hizo ningún tiempo, ¿verdad?
El jurado no logró llegar a un veredicto, por lo que los federales
Había que empezar desde cero, construir un nuevo estuche.
De acuerdo, mira, tal vez Okada haya captado lo que venía a él,
Pero tenemos que terminar esto antes de que la violencia se intensifique, ¿verdad?
Lo que significa que tenemos que averiguar quién estaba detrás de este golpe.
Bueno, me acerqué a CIU.
Como puedes imaginar, hay una larga lista de bandas rivales.
A quien le encantaría sacar a Okada de la mezcla.
Desafortunadamente, hasta ahora, nadie ha tenido
el músculo o las pelotas para que esto suceda.
Bueno, ciertamente eligieron el momento adecuado.
Aquellos federales con los que estaba hablando dijeron que Okada usualmente tira
con cuatro o cinco pistolas extras,
Así que el detalle de seguridad fue ligero anoche.
Jerry, ¿estás bien? ¿Que esta pasando?
Noticias. Emocionado.
Subi corriendo las escaleras.
Creo que me di cuenta
Cómo los tiradores sabían cuándo golpear a Okada.
Todo bien. Hablé con HPD,
y todos los testigos y personal
se han contabilizado a excepción de ...
Annie Hughes. Ella es una camarera
Quien sirvió a la tripulación de Okada anoche.
Y, según su gerente, fue vista por última vez
Cinco minutos antes del tiroteo.
Su celular va a correo de voz.
HPD pasó por su casa, y Nada.
Y ... que piensas
Ella le dio la punta al tirador?
Bueno, ella se va sin permiso
parece una coincidencia realmente grande de lo contrario,
Y tú conoces mis sentimientos sobre las coincidencias.
Bueno, eso explica cómo entraron y salieron.
A través de la salida de emergencia.
Necesitamos localizar a Annie.
Jerry, hazme un favor ... Quédate en eso.
Mientras tanto, el resto de nosotros necesitamos ver
Si hay alguien dentro de la organización de Okada.
Eso podría haber estado buscando retribución.
Okada tuvo un hijo,
Derek.
Eso es bueno.
Lou, mira en eso. Toma a Tani con, ¿de acuerdo?
Danny y yo miraremos
Cualquier tripulación rival que pudiera haber tenido
Los recursos para sacar algo como esto.
Vamos a conseguirlo, torre.
Todo lo que estoy diciendo
es que ... es que rojo, es un pequeño cliché.
Eres un pequeño cliché.
Quemadura enferma, amigo
Buen trabajo
Hola chaps
¿Te pillo en un mal momento?
No ... espera un minuto. Como llegaste
pasado seguridad abajo?
No ... no quiero saber.
En realidad, no me digas.
¿Dónde está ... Veronique?
Y más importante, ¿por qué no eres tú?
con ella ahora mismo?
Resulta que puedes tener demasiado de algo bueno.
Estoy empezando a sospechar que ...
mi retiro puede haber sido un poco prematuro
Eso es interesante. ¿Estas prestando atención?
Me gustaria escuchar Si por favor. Seguir.
Bueno, tengo que decirte,
no es todo lo que es
viajando por el mundo en jets privados,
el lujo sin alma
de fivestar hoteles, cócteles sin fin,
Haciendo pequeñas charlas banales con bellas modelos.
Es ... suena genial,
pero al final,
empieza a desgastarse. Sí, puedo imaginar.
Debe ser duro No sé cómo lo hiciste.
Deben darte otra medalla o algo así.
¿Qué están haciendo chicos de todos modos?
Estamos trabajando. Tengo un caso Maravilloso.
Verás, tuve esta idea aleatoria que podría seguir.
Echar una mano, por así decirlo. Ok solo
Déjame entenderlo.
Vas a cambiar una cabaña en el Kahala
con Veronique, para un asiento trasero
en el camaro de este chico con nosotros? ¿Está bien?
Si me tendras
Mira, sé que mi padre tenía muchos enemigos.
Pero no pude decirte sus nombres.
Mira, él nunca me involucró.
en su negocio.
Nunca quise esa vida para mi.
Sin embargo, te diré esto.
Si descubro quién estaba detrás de esto ...
Entonces nos llamará para que podamos resolverlo.
Algo como eso.
Me temo que tendrá que ser
Exactamente así, Sr. Okada.
No sólo te estamos protegiendo de los demás.
Te estamos protegiendo de ti mismo.
Nos veremos a nosotros mismos.
Redecorando, ¿somos?
No estamos
pasando por algunas opciones de tela
Para las cabinas de nuestro nuevo restaurante.
Danny está muerto en rojo. No estoy muy seguro.
Bueno, si sigues mi consejo,
Deberías ir con un color neutro.
Sencillo como sea posible.
- ¿Porqué es eso? - Entonces, cuando el restaurante se hunda,
Serán más fáciles de liquidar en una subasta.
Maldita sea. Gracias por el voto de confianza, amigo.
En cualquier momento, amigo.
Asi que...
¿Quién es este tipo que vamos a ver?
Él es nuestro CI.
Oye.
¿Ya almorzaste?
Mira quién vino arrastrándose hacia atrás.
No si.
Pero no para el restaurante, ¿vale?
Alguien sacó a Jimmy Okada.
Pensamos que podrías saber qué traje
podría sacar un golpe como ese.
Wow, eso es una gran obra.
No he escuchado nada.
Pero no pasará mucho tiempo hasta que todos escuchemos sobre esto.
Sacando un pez grande como Okada
es solo el primer paso
en una toma hostil de su territorio.
Esta situación va a escalar.
Cualquiera puede matar al rey.
Reinar en su lugar es otra cosa completamente.
No sé quién eres, pero eso es como ...
realmente profundo
Kamekona, este es nuestro amigo, Harry Langford.
Él es ... es británico.
Por eso no puedes entender nada de lo que dice.
Habla gracioso
Excelente camarón, por cierto.
Por favor, dale mis felicitaciones al chef.
Se lo puedes decir tú mismo. Lo estas mirando
¿Tú hiciste esto?
Con estas manos. Bueno, eso es notable.
Tengo que decirte, gran muchacho.
cuando me dijeron que estaría comiendo camarones
hecho en la parte trasera de un camión, mis expectativas no eran altas,
Pero este marisco es delicioso.
Y puedo escapar
con decir "delicioso", porque soy británico.
Vale podemos volver
- ¿Por qué estamos aquí, por favor? - ¿Por qué es eso otra vez?
Sí. El golpe de Okada.
Como he dicho, no puedo poner un equipo en particular
en el marco de esto.
Pero quienesquiera que sean,
Yo se una cosa
La guerra callejera que acaban de empezar ...
Van a necesitar mucha potencia de fuego.
Y si estoy en el mercado para ese tipo de hierro ...
Loto Manui ... él es el tipo goto
Para todas las pandillas que buscan armarse.
Por lo tanto, si este "Loto" es el chico para ir a
Para las armas, ¿cómo es que nunca he oído hablar de él?
Él sabe todos los nombres y caras de todos los policías.
en la isla, que buena suerte
consiguiendo a unos cien pies de él.
¿Qué?
Tarde a todos.
Me quedo con la casa Mai tai.
En un vaso limpio, si tienes uno.
Usted por su cuenta?
En realidad, estoy aquí para conocer a alguien.
Deben estar en cualquier momento.
¿Te compras una bebida mientras esperas?
Bueno, eso es realmente encantador de tu parte ofrecer
pero acabo de pedir uno.
Mahalo
Esto va bien.
Mira, él sabe lo que está haciendo, ¿de acuerdo?
Yo creo que.
Mira esto.
Está bien, eso es ... eso es Loto.
Eso es mucho músculo con el que está.
¿Seguro que este tipo puede manejarlo?
Lo has visto hacer lo suyo. Él es un profesional.
No, él era un profesional.
¿Bueno? El ha estado jugando
y modelos de citas para quién sabe cuánto tiempo,
y tal vez se puso un poco oxidado, ¿de acuerdo?
Eres Langford?
Sr. Manui.
¿Puedo invitarte una copa?
Gracias por conocerme.
Ya he decidido que no me gustas,
por lo que puede perder el acto niceguy
Parece un poco duro, pero está bien.
Estoy aquí porque conoces a alguien que me conoce.
Eso te lleva a sentarte.
Quiero que me quede, hablar de negocios.
Mejor idear una buena razón.
¿Es esa razón suficiente?
Completamente funcional, por supuesto?
Por supuesto.
Por lo general me gusta probar antes de comprar.
Entra en mi oficina, Sr. Langford.
Ahora está mejor.
Whoa Eso no es parte del plan.
No, no es parte del plan.
Déjame adivinar ... sólo vamos a dar un paseo.
En algún lugar agradable y tranquilo donde puedas tirar mi cuerpo.
¿Están saliendo disparos desde la parte trasera del camión?
Sí, son disparos. Qué ... Por supuesto que es.
Te dije que estaba oxidado.
¿Qué te dije? ¿Qué te dije?
¿Estás bien?
Mejor que nunca.
Oye, inglés, si ... si te enamoras.
Su tráquea, no podrá hablar.
Tenemos que hacerle preguntas, ya ves.
Sr. Manui.
¿Estás listo para hablar?
Creo que eso es un sí.
Mira, alguien es ...
está haciendo una ... una gran jugada para Okada, ¿verdad?
Y necesitan muchas armas para hacer eso.
así que lo que ... lo que te voy a preguntar es ...
¿Quién ha hecho una gran compra ...
¿recientemente?
Vale, supongo que estás familiarizado.
con el término "policía bueno, policía malo".
Si en este caso soy yo
Definitivamente, definitivamente el buen policía.
Bien, esos tipos, por otro lado, son,
los malos policias De hecho, ni siquiera son policías, así que ...
Si yo fuera tú, me hablaría, a diferencia de ellos.
¿No?
Bueno.
Te lo advertí, amigo.
El es todo tuyo.
Todo bien.
El Sr. Manui ha decidido hacer esto divertido para nosotros.
Te gustaría tener
¿Le grito primero o le doy una oportunidad?
Harry, por favor.
Eres nuestro invitado.
Eso es muy amable.
¡Las cinco! ¡Suelta tus armas!
¡Oye!
No te muevas
Manos donde podamos verlas.
Creo que este es todo tuyo.
Nunca voy a atrapar a ese tipo.
Hola Danny
¿Es ese el color de las cabinas?
No, eso es sangre. Ordené Granate.
Après vous.
Este lugar trae recuerdos.
Entonces, quiero decir, la Navidad debe haber llegado temprano para ustedes,
Todos esos brillantes juguetes nuevos que tienes.
¿Cuáles son las probabilidades de que,
Cuando manejemos esas armas, vamos a conseguir
¿Un partido de balística para el disparo de Okada?
Adelante.
Estarás perdiendo el tiempo.
Qué, tú ... quieres que creamos
¿No estabas detrás de ese golpe?
¿Por qué tienes todo el nuevo hardware,
Viktor?
Porque...
nos estábamos preparando para hacer una jugada para el césped de Jimmy.
Pero solo después de que los federales lo enviaran al Halawa Hilton.
Mira, gracias a alguien que conozco en la agencia,
Sé sobre el caso RICO.
Solo esperando el momento perfecto para hacer ese movimiento.
Yo podria estar loco
pero no soy lo suficientemente estúpido como para arriesgarme a sacar a Jimmy
De justo debajo de las narices del FBI.
Bien,
Odio ser el portador de malas noticias,
Pero parece que tu hombre Viktor
esta diciendo la verdad
Esas armas que ustedes agarraron
No tuvo nada que ver con el golpe de Okada.
Está bien, ¿cómo sabemos esto?
Porque el informe de balística volvió de la escena del crimen.
Todos los disparos que se hicieron en el lugar.
vino de un arma. Una pistola
Una pistola ...
Browning Buck Mark .22 LR.
Registrado aquí en la ciudad,
Y alguien lo reportó robado hace tres días.
Un chico
Entra en la sede de Jimmy Okada.
y saca diez hombres armados?
Me resultó difícil creerme,
Pero la evidencia lo apoya.
Basado en el FBI
grabaciones de audio
y las posiciones de los micrófonos en la oficina,
Pude reconstruir
Los pasos del tirador.
En primer lugar, la grabación confirma.
que entró por la salida de emergencia.
Primero saca el guardia de seguridad en la puerta,
y luego se mueve dentro.
Siete disparos,
y él desperdicia a los tipos en la mesa de cartas a su izquierda.
Tres hombres que miran televisión van por sus armas,
pero él los saca, disparando en movimiento.
Deja caer una revista y vuelve a cargar, usando el sofá como funda.
Esa es la revista que golpea el piso.
Aparece ... dos disparos sacan al teniente.
Por último, pero no menos importante, se enfrenta a
contra el mismo Okada.
Bien, lo que estás diciendo es que este tipo no solo lo hizo
sacar a diez hombres armados solo,
¿Lo hizo en menos de 40 segundos?
Este tipo es un profesional, tal vez un asesino a sueldo.
Pero la gente en ese juego
Por lo general tienen acceso a sus propias armas.
Maneras de conseguir armas limpias.
Estoy con Harry. Quiero decir, no tiene ningún sentido este chico
Usaría una pistola robada.
Hola, Tani.
Hola.
¿Y tú quién eres?
Vamos, Harry.
Solo siendo educado, Daniel.
Está bien. Lo entiendo.
El es britanico
Soy tani Harry Langford.
Oh. Amigo de la corte.
Niño. Él es muy británico.
Y eres muy nuevo en este trabajo.
¿Cuánto tiempo has sido policía?
Un par de semanas ahora? ¿Qué te ha avisado?
Bueno, el brillo en esa placa.
Me está prácticamente cegando.
Lo que me dice que estabas despierto toda la noche.
puliéndolo, o es brandpankingnew.
En segundo lugar, estás vestido para impresionar.
En esas alpargatas encajadas.
Muy de rigor, pero no exactamente práctico.
cuando estás atropellando a un sospechoso
De acuerdo, bueno, ellos proveen
una cantidad impactante de apoyo, así que gracias.
Y en tercer lugar, todavía tienes
esa chispa de entusiasmo para ti,
A diferencia de estos chicos, que están muertos detrás de los ojos.
Es verdad. Estoy muerto detrás de los ojos.
Está bien, eso es suficiente.
Tani, ¿qué tienes?
Tengo una nueva ventaja.
Tengo un golpe en esa camarera desaparecida,
slash potencial testigo, slash potencial cómplice,
Annie Hughes.
Su tarjeta de crédito fue utilizada
para registrarse en un hotel en la costa norte.
Todo bien. Lou, Tani,
Sigue con ese arma de asesinato robada.
Iremos a ver si podemos localizar a Annie Hughes.
Todo bien.
Yo solo, me quedaré aquí y, presionaré el fuerte.
He estado en dos peleas, he tenido una experiencia cercana a la muerte.
y arruinó un traje de $ 4,000 ...
Todo antes de la hora del té.
Me disculpo por todo eso,
pero usted pidió que lo acompañara ...
No no no.
Estoy teniendo un tiempo precioso.
¿Qué quieres decir con que te estás divirtiendo?
¿Qué es lo que te pasa? No puedo esperar a retirarme.
¿Bueno? Y no me importa si se está ejecutando un restaurante.
o pasar tiempo con mis hijos.
Cualquier cosa menos persecuciones de coches
Y balas que pasan volando por mi cabeza.
Cualquier cosa que no involucre esas cosas.
Será una mejora gigante para mi calidad de vida.
Mi querido Danny, solía pensar lo mismo.
pero no aprecias cuanto
Necesitas el rumor del trabajo hasta que desaparezca.
Además, ustedes no lo tienen tan mal.
Conduciendo de testigo a testigo,
Recogiendo evidencia, metiéndose en algunos puñetazos,
Un poco de pelea argy en el camino.
Todo es bastante pintoresco, de verdad.
Argy bargy?
Ya sabes, una discusión.
La constante disputa en la que se involucran los dos.
Quiero decir, no me malinterpretes, claramente viene
de un lugar de amor. Por eso vas
en el comercio restaurante juntos.
No puedo soportar estar separados, ¿verdad?
Annie, FiveO.
Steve
El cuerpo todavía está caliente.
Eso es bueno.
Intenta mantener tus dedos curvos.
Exactamente.
Enseguida vuelvo
Solo juegas eso a través,
y luego volver a empezar desde arriba, ¿vale?
- ¿Puedo ayudarte? - Hola, señor Walcott.
Estamos con FiveO.
Nos preguntábamos si podríamos
Hablamos contigo sobre esa arma que reportaste como robada.
Bueno, lo siento, pero es ... me has atrapado
en una especie de mal momento.
Tengo un estudiante Soy profesora de piano.
Bueno, solo te llevará unos minutos.
Estamos siguiendo el informe.
Sí. Por favor entra.
Entonces, el robo ocurrió
a principios de semana?
Sí. Martes.
Um, pero eso debería estar en el informe.
Sí, leemos eso.
Sin embargo, poca luz en los detalles.
Así que, además de la Browning,
¿Se tomó algo más en la casa?
Sólo unas pocas probabilidades y termina ...
Una cámara, creo.
Simplemente parece un poco extraño el tipo se rompe en
tu casa, toma un par de probabilidades y termina,
y deja allí ese valioso conjunto de antigüedades.
La plata así te lleva al mejor dólar en una casa de empeños.
No lo sabría Sí.
Por supuesto no.
Eres un profesor de piano
¿Vas a conseguir eso?
Sus...
Es probable que sea un vendedor.
Solo dejaré que vaya al correo de voz.
¿Hola?
Lou?
Supongo que encontraste a Annie Hughes.
O al menos su teléfono.
Sí. Escucha, hombre, Annie está muerta.
Ella envió un mensaje de texto a este número.
justo antes de que ella fuera asesinada.
Volvió como un quemador. Pensé que lo intentaría.
Te llamare luego.
John Walcott, estás bajo arresto
Por el asesinato de Jimmy Okada y nueve de sus asociados.
Levanta tus manos sobre tu cabeza.
HHHold en. ¿Qué le pasó a Annie?
Podemos hablar de eso en la estación.
Ella está muerta, ¿verdad?
Bueno, esto no se ve bien.
De acuerdo, necesitamos movernos ahora.
Lo tengo.
Tani, consigue a ese niño.
Llévala a un lugar seguro.
Siéntate, entra en la esquina.
Vas a estar bien, ¿de acuerdo? Solo tienes que quedarte abajo.
Hagas lo que hagas, no te muevas hasta que regrese por ti, ¿vale?
Quieres ser lindo
y tratar de escapar, va a haber plomo
Volando aquí en un minuto.
Sé mi invitado.
Y tú ... sé que has disparado
tu arma antes, pero esta vez
va a ser un poco diferente
¿Sí? ¿Cómo es eso?
Cuando le disparas a alguien esta vez,
Asegúrate de que no vuelvan a levantarse.
¿Juan?
Está bien, vamos. Venga.
Oye.
Walcott se ha ido.
El se fue.
No deberíamos haberlo dejado solo.
Seis chicos malos. Cinco de ellos están muertos.
Uno escapó cuando el tiroteo comenzó a seguir nuestro camino.
CSU identificó a los perpetradores
Como soldados conocidos de la familia del crimen de Okada.
Así que Derek Okada,
Le prestó mucha atención a tu advertencia.
Bueno, ya sabes, malditos millennials.
Okada debe haber puesto de manifiesto que Annie estaba en el golpe.
La torturó hasta que dejó a Walcott.
Aguanta solo un segundo para que quede claro.
Este asesino de sangre fría, este psicópata que entra
y mata a Okada y nueve de sus hombres,
¿Me estás diciendo que es un profesor de piano?
Sí, yo también era escéptico, al principio.
Hasta que tengo una carga de esto.
Guau.
Qué chiflado.
El hombre del piano lo tiene conectado aquí.
como la cueva del hombre de John Wick, brah.
Docenas de libros y DVDs.
En entrenamiento de combate, técnicas tácticas de arma de fuego,
armadura corporal, armas,
Mapas, fotos de vigilancia.
Esto fue meses, tal vez años de preparación.
Entonces, ¿qué convierte a un profesor de piano suburbano en Dirty Harry?
Hace tres años, el hijo de Walcott,
Aiden, fue asesinado en un hitandrun,
y Walcott fue testigo de todo el asunto.
Bueno, eso lo haría por mí.
¿Ver a tu hijo ser asesinado justo delante de ti?
Eso me enviaría al límite.
Está bien, y sigue siendo un hitandrun,
¿O la policía encontró al conductor?
El caso todavía está abierto,
Pero eché un vistazo al informe de la policía,
y algo sobre la declaración de Walcott
destacado.
En ese momento, describió el vehículo.
como un "viejo sedán azul claro" ...
Pero una luz trasera rota
recuperado en la escena
indica que en realidad es un modelo de Mercedes latemodel
Eso nunca fue fabricado en ese color.
No lo entiendo
Incluso si Walcott estaba en shock después de ver a su hijo
corre, como pudiste conseguir
La descripción del coche que mal?
A menos que él no lo hiciera.
A menos que él supiera qué auto era.
Y quién lo conducía.
Derecha. Tomé un volante
y sacó la matrícula del coche de Okada.
Y adivina qué tipo de vehículo conducía hace tres años.
Un mercedes
2015 Mercedes CL, para ser precisos.
Ahí está tu motivo.
Hijo de puta.
Okada debe haber convencido a Walcott
No denunciarlo a la policía.
Probablemente lo amenazó a él ya su esposa.
Bueno, eso explicaría
las inconsistencias en la declaración de Walcott.
Así que él sigue jugando,
pretender que todo está bien; Mientras tanto,
en el interior, su sangre está hirviendo.
Bien, él está esperando su momento,
está planeando su venganza, y luego ejecuta.
Está bien, eso explica eso,
¿Pero cómo Annie Hughes queda atrapada en esto?
- También tengo una respuesta para eso. - Por supuesto que sí.
El hermano de Annie fue asesinado en un robo en 2014.
Y luego, poco después de eso,
ella se unió a un grupo de apoyo de duelo.
Donde conoció a John Walcott.
Y, en base a los mensajes de texto.
salimos de la celda de Annie,
que rápidamente se convirtió en una relación romántica.
Así que le pide a su novia
¿Su plan de venganza?
Y ahora ella está muerta, y será mejor que creas.
él tampoco va a dejarlo ir.
No.
Esto está lejos de terminar.
¿Así que lo viste escapar? Definitivamente fue él?
Debes saltarte la ciudad por un tiempo.
Solo hasta que Walcott haya sido derribado.
Hola.
Tú eres el próximo.
¡Quiero este lugar cerrado!
Hay 20 grandes para el hombre
Quien dispara a este pedazo de basura muerta.
Este es el capitán Lou Grover, FiveO.
Necesito todas las unidades disponibles de HPD y SWAT.
Necesito un perimetro de dos bloques
alrededor del edificio de Okada ahora mismo.
Tenemos un ascensor subiendo.
Es él.
Él está en el ascensor.
Ir a ver.
Ir. Ir.
¿Tu sabes quien soy?
¿Por qué estoy aquí?
Juan. Juan.
Suelta el arma, John.
Se acabó, John. Suelta el arma.
Aún no.
Él tiene que pagar.
Y no solo por Annie.
Diles, Derek.
Estaba en el coche.
El coche que mató a Aiden.
Cuando vieron lo que habían hecho,
Derek aquí trató de comprar mi silencio.
Pero su padre no lo tendría.
Dijo que ya se había llevado a mi hijo.
y si fui a la policía,
Él mataría al resto de mi familia, también.
Esto no va a cambiar nada de eso.
¿Tú entiendes? Baja el arma
Y podemos hablar de ello. Trabajaremos a través de esto, John.
El tiene razón.
He estado donde estás ahora.
Alguien a quien amaba mucho me fue quitado.
Crees que esto te quitará el dolor,
pero no lo hará, y no los traerá de vuelta.
Lo sé.
¡Manos! ¡Manos!
Detrás de tu cabeza. Entrelaza tus dedos.
Tres pasos adelante. Caminar. ¡Caminar!
Detente ahí.
Detener. Giro de vuelta. Giro de vuelta.
Ponte de rodillas.
De rodillas ahora mismo. Ahora mismo.
Cruzar los tobillos.
Crúzalos.
Vamos arriba.
Tu aun estas feliz
¿Decidiste pasar el día con nosotros?
Bueno, digamos que tengo una nueva apreciación
por lo que ustedes hacen
Bueno, apreciamos la ayuda hoy, Harry.
Gracias hombre. En cualquier momento.
Realmente debería volver al hotel.
Después de las travesuras de hoy,
Puede que me moleste con la dama.
Bueno, es posible que le haya dicho que estaba
saliendo por un poco de crema solar.
Sí, tienes problemas, amigo, seguro.
En realidad ... creo que tengo un ...
Creo que tengo una manera de suavizar las cosas.
¿Mencioné qué hermosa te ves esta noche?
Lo hiciste. Gracias.
Estoy seguro de que no serán mucho más tiempo.
¡Caliente!
Sé que hace calor. Te dije que hacía calor, Danny.
- Me dijiste que hacía calor. - ¿Qué sucede contigo?
¿Que pasa conmigo? Dijiste que hace calor
No termonuclear, ¿de acuerdo?
Pensé que el plato se iba a derretir.
El plato está hecho de porcelana. La porcelana no se derrite.
¿Sabes que? No puedo ser...
Te dije que no puedo esperarme
Para crear en estas condiciones.
Salí. Sal de la cocina.
Oye, así que aquí está la cosa.
Nosotros, solo tuvimos un ...
Un pequeño problema con los aperitivos.
Sí, espera, escucha ... Vamos a ir ...
Vamos a empezar con los entrantes esta noche.
Si eso está bien.
¿Están listos para ir?
Sí, depende ... ¿A qué te refieres exactamente con "listo para ir"?
Están listos para entrar en el horno.
En este momento, están listos para irse. Ellos son buenos. Siguiente.
Justo en el horno. Vamos a hacerlo ahora. Ahora mismo.
Lo siento chicos
No. Espera, espera, espera, espera
espera espera espera. No, no lo hará ...
no vamos a ser largos
¿Quieres ... No será mucho tiempo.
No te preocupes, querida.
Conozco un gran lugar local
donde no requieran reserva.
Donde hay un gran lugar local
que no requiere una reserva?
¿Señor y señora están disfrutando de sus entradas?
La comida es simplemente divina.
Gracias.
Como es la empresa.
Ustedes dos saben que los amo chicos, ¿verdad?
Miren bien, mis amigos.
Eso se llama ...
la satisfacción del cliente.
Puede pasar un tiempo antes de que ustedes vuelvan a ver eso.
== sincronización, corregida por elderman == @elderman