Anteriormente en Hawaii Five-O ...
¿Dónde diablos has estado? Estás en peligro.
Me acabo de dar cuenta de eso.
Supongo que alguien te acaba de visitar.
Alguien tratando de sacar al equipo de Marruecos.
Ellos están usando bateadores profesionales para hacerlo.
Sé que fuiste tú, Greer.
Tenia que ser. Nadie más lo sabía.
Era una operación negra.
No puedes dejar atrás a estas personas para siempre.
- ¿Quién pagó por estos golpes? - Alguien a quien no le gustas, Steve.
Buenas noticias. Encontramos a tu bateador desde esta mañana.
Nos dio el nombre de un abogado de Dinamarca.
quien preparó todo para su cliente muy rico.
¿Cual es su nombre?
Nosotros identificamos a ese cliente. Su nombre es Omar Hassan.
Omar Hassan es el hijo del objetivo de alto valor.
Tomamos esa operación en Rabat, 2002.
Tiene unos diez años ahora.
- Greer se escapó. - ¿Qué?
Adams con las autoridades de California ahora.
Están tratando de encontrarla.
Steve, Steve.
No podría estar más orgulloso
del hombre en el que te has convertido.
Vamos a atraparlo, Joe. ¿Lo sabes bien?
De eso no tengo dudas.
Oye.
El heno es, uh, para los caballos.
No necesitabas venir aquí.
Oh no. No, lo hice, ya ves,
porque, uh, eso es lo que hace la familia.
Eso es, uh,
eso es algo de verdadera sabiduría, Danny.
Bueno, yo ... obtuve eso de ti, ¿sabes?
Cuando mi hermano muriera, no me dejarías solo.
Gran dolor en el culo, así que ...
Me alegro de verte.
¿Entonces que dices? Ha pasado más de un mes.
¿Listo para volver a casa ahora o qué?
UH Huh.
Oye.
No lo hice, ya sabes, no quería interrumpir.
¿Qué fue exactamente lo que pensaste que estabas interrumpiendo?
No lo sé.
¿El proceso de duelo?
Eso no es lo que es esto.
Bueno, me gustó más cuando pensé que ustedes dos
estaban jugando a la casa. ¿Quién es ese?
Este es Gregers Thomsen. Abogado de Hes Omar Hassans.
Huh
Si tú lo dices. Quiero decir, me parece
como su madre no podía reconocerlo.
Fue Greer quien se rindió
El nombre de los SEALs en la misión.
que mató al padre de Hassans en 02.
Pero fue Gregers aquí quien ejecutó el plan de Hassans.
¿No es así, Gregers?
Contrató a los bateadores
quien asesinó al equipo
Incluyendo a Joe.
Llegas justo a tiempo, Danny.
Gregers estaba, uh, a punto de decirnos la ubicación de Hassans.
¿No es así?
Sí. No me parece que va a hablar.
Esta bien. No he terminado con él todavía.
Tengo 175. 175. ¿Puedo obtener 200?
200, alguien? 200. 200 por allá.
¿Qué tal 225? 225? ¿Nadie?
225? 225, alguien? 2 ... 225.
250.
Bryan, cálmate.
Tienes que especular para acumular.
¿Puedo obtener 260? ¿Nadie?
260? 260? Tengo 250 yendo una vez,
250 yendo dos veces.
Vendido por $ 250.
Sí.
Guardemos los chocaitos hasta que hayamos visto.
que demonios compramos
Si hubiéramos pagado 20 dólares por esto, me sentiría estafado.
No hemos revisado estas cajas todavía.
Uh, el tesoro viene en todas las formas y tamaños, hermano.
Tengo algunos libros aquí. Aburrido.
Algunas cosas...
Colección de DVD. Esto es más parecido.
¿Cuánto crees que podemos conseguir por esto?
¿Es Blu-ray? No.
Tal vez 50 centavos?
¿Qué es?
Tipo.
Oficina de examinadores médicos.
Habla el Dr. Noelani Cunha.
Noelani? No me conoces, pero mi nombre es Bryan Lee.
Recibí tu número de mi prima Sadie Yoshida.
¡Oh, Yoshy!
Si seguro. Um, ¿cómo puedo ayudarte?
Mi hermano y yo acabamos de comprar este armario de almacenamiento en una subasta.
Esperábamos algo valioso.
Oh, como Storage Wars?
- Ah, ¿encontraron algo emocionante? - En realidad, um, creo que encontramos huesos humanos.
Te estoy enviando un mensaje de texto ahora.
Si, lo tengo.
No queríamos perder el tiempo de las políticas si esto es
uno de esos esqueletos de la escuela de medicina
O, ya sabes, algún artículo de coleccionista?
Uh, no, uh, hiciste lo correcto.
Bryan, esto es lo que necesito que hagas:
Envíeme un mensaje de texto con la dirección y el número del casillero y espérame.
Y mientras tanto, no toques nada.
Bryan?
Bryan!
Oh Dios mío.
Tú, uh, ¿has terminado?
¿Con ese? Porque, uh, teniendo en
Este aire fresco de montaña es un poco difícil.
Con los gritos y llantos.
Hassans en Vientiane, Laos.
Bien, uh, buen trabajo. Así que dile a alguien de la CIA,
y luego, entonces hacen lo que tienen que hacer,
y problema resuelto, ¿verdad?
Oh, qué, qué, qué eres ... quieres ir
a Laos ... nosotros ... quieres que vaya a Laos? ¿Es eso lo que es?
Nosotros ... nos vamos a Laos.
Eso ... uh, está a 10,000 millas de distancia,
y asumo que este chico
Tiene, como, un verdadero equipo de seguridad, como a, uno bueno, ¿verdad?
Y y tres de nosotros,
Y ni siquiera tengo pasaporte, así que no puedo ir.
Oh, no, no estaban volando comerciales.
No, seremos más de tres de nosotros.
Gracias por venir.
Equipos Hoo-yah?
Hoo-yah.
- Teniente Rollins. - Junior.
Mira, esta misión se va a hundir y ensuciar.
Así que, uh, no más de esto, Srta. Rollins-ing
Un segundo más, ¿de acuerdo?
Todo bien.
Entendido. Catalina?
Hay que ir Sí.
¿Qué onda wey?
Esto no es ni siquiera un cinco inicial.
No pudimos entrar en un torneo de baloncesto.
con este montón lo siento.
Aquí viene tu poder hacia adelante.
Wade Gutches? ¿Seriamente?
Es el chico del cartel de AARP.
Tal vez se retiró hace un tiempo, pero los muchachos todavía tienen juego.
Gutch
Es bueno verte, hombre.
Del mismo modo, amigo.
Gracias por venir, hombre.
Rollins. Entra aqui.
Mmm
Gracias por aparecer
Lo apreciamos.
Me alegro de verte, Gutch.
Danny
Mucho tiempo sin verte.
Si hombre.
Junior Reigns, quiero que conozcas a alguien.
Este es uno de los viejos amigos de Joes, el comandante Wade Gutches.
Encantado de conocerte, Junior.
En realidad, ya te conozco por reputación, señor.
¿Sí?
Junior estaba en los equipos
hasta hace poco. Hes, uh,
Ahora es parte de Five-O.
Bueno, seguro que aterrizaron allí, hijo.
Hey, Gutch,
te hablo por un minuto?
Con todo respeto,
ha sido un minuto para ti Yo solo uh
¿Estarás bien con todo esto?
Supongo que lo descubriremos, ¿no?
Te digo una cosa,
que estaban haciendo ...
persiguiendo al bastardo que mató a Joe,
poniéndolo en el suelo ...
eso es lo único que podría haberme atraído
fuera de jubilación.
Ustedes van a charlar todo el día,
o quieres volar en el aire?
Comandantes, esta ave está cargada de combustible y lista para volar.
Copia eso, lucia.
Gracias. Bien, estar allí.
¿Quién es ese?
Esa es la hija de Frank Bamas.
Ella es ... es un verdadero chip del viejo bloque.
¿Eso es algo bueno?
Muy bien, vamos, chicos.
Mira, sé que es difícil,
Pero empiezas a preocuparte por McGarrett y los chicos.
No va a ayudar a la situación un poco.
Todos necesitamos enfocar nuestras energías en algo.
Eso realmente va a hacer una diferencia.
Derecha. Como este caso.
Toda la razón.
¿Cómo nuestra niña?
Ella no conocía a las víctimas personalmente,
pero todavía hay mucho que tratar.
¿Qué tenemos aquí?
Bueno, Noelani recibe una llamada de nuestras víctimas.
diciendo que acaban de ganar el contenido de este casillero
En la subasta y descubrió lo que creían.
ser huesos humanos dentro.
Pero, cuando ella baja aquí, encuentra a los dos hermanos,
Bryan y Ben Lee, muertos a tiros y sin rastro de huesos.
Así que, claro, alguien quería asegurarse
Estos huesos no fueron descubiertos.
Sí. Y cuando estaban, nuestro perpetrador estaba dispuesto.
dejar caer dos cuerpos
para mantener su secreto a salvo.
De acuerdo, bueno, entonces, nuestro principal sospechoso.
Tiene que ser quien esté alquilando este casillero.
antes de que fuera subastado.
Claro, eso tiene sentido, pero, ya sabes,
si tuviera una unidad de almacenamiento llena de restos humanos,
Yo, eh, pondría un buen esfuerzo en
asegurándose de que se pagó la renta.
Claro, lo harías, pero por eso estoy pensando.
que quien estuviera alquilando este casillero
Descubrió demasiado tarde que estaba siendo subastado.
Entonces, cuando bajan aquí, no tienen otra opción,
Tienen que improvisar.
Lamento decepcionar,
pero me encontré con el nombre en el contrato,
y es un alias.
La renta se pagó en efectivo por un año.
antes de que el dinero se agotara
Bueno. De acuerdo, entonces no tenemos un nombre.
Pero tenemos todas estas cosas aquí dentro.
Así que vamos a arremangarnos y andar
A través de toda esta basura, porque es la mejor oportunidad.
Tenemos en la identificación de nuestro asesino. Venga.
Pero ten cuidado con la sangre.
Así que sacamos este HVT del campo.
Los chicos un fabricante de bombas para al-Qaeda.
Este loco bastardo decide que va a hacer un perno por ello.
Se arroja fuera del helo.
¡Chapoteo! Joe simplemente no quería ver lo que sea
Intel este tipo podría tener
Ve al fondo del golfo Arábigo.
Así que se desabrocha y salta justo detrás de él.
Joe se dirige hacia este tipo.
En este momento, los chicos ...
Esta fue la mejor mala decisión.
Lo he hecho en mucho tiempo.
¿Por qué fue una mala decisión? No fue una mala decisión.
Fue, um ...
El alivio del estrés es lo que era, creo.
Mm. Así que fue solo terapia, la verdad.
Sí. Nada mas.
Solo dos personas que se usan
para sus propios fines egoístas.
Propósitos muy egoístas.
Ya sabes, sería bueno tener
este tipo de terapia disponible para mí otra vez
si lo necesitara
¿Puedo por favor terminar mi chow mein?
Estoy tratando de conseguir un poco más de combustible en el cuerpo aquí.
Sí, estaba hablando del futuro uture .
Adelante, agente Greer.
Ya sabes, alguien con tu experiencia.
Lo haría muy bien en la agencia.
- ¿En la CIA? - No creo que sea, uh ...
II no es material de la CIA.
Bueno, no puedes ser un SEAL para siempre.
Y si te uniste, ¿quién sabe?
Podríamos terminar estacionados en la misma ciudad.
Si estuviéramos estacionados en la misma ciudad,
Podríamos tener una terapia muy regular, ¿verdad?
Sí. Exactamente.
¿Has terminado con esos fideos?
Sí, he terminado con estos fideos.
Señoras y señores, estábamos en nuestro enfoque final,
así que prepárate para cruzarlos y tirarlos,
causa según el clima del satélite,
Va a ser un aterrizaje lleno de baches.
Oye.
¿Qué?
¿Dónde te fuiste?
No lo sé, yo solo, uh ...
Solo estoy pensando que estaban haciendo todo esto
para conseguir a este tipo, Hassan, y por una buena razón.
Pero al final del día, lo entiendo ...
Lo entiendo totalmente.
Entiendo por qué hizo lo que hizo.
Él está vengando la muerte de sus padres.
Yo hubiera hecho lo mismo.
Pero él no hubiera podido hacer eso.
Si no fuera por Greer.
Greers el que vendió su país,
quien se volvió hacia su gente.
Pues encuéntrala.
Hassan trabajó con Greer.
Él podría ser capaz de decirnos en qué roca está debajo.
Pero si él no puede, entonces seguimos buscando.
Y seguimos buscando hasta.
Está bien, se lo debemos a Joe.
Sí.
Y estoy en esto contigo hasta el final.
¿Bueno?
De acuerdo, entonces de acuerdo con Noelani,
Hubo impresiones recurrentes en varios de estos artículos.
Mismo individuo,
Pero desafortunadamente no hay partido en el sistema.
Y luego está esto.
Estos son la escuela secundaria
Cartas de amor, también se encuentran en el armario de almacenamiento.
Todo escrito por la misma persona hace aproximadamente 20 años.
Aparentemente,
Así es como la gente solía comunicarse.
Antes de Instagram y mensajes de texto.
¿Cómo se enganchó la gente?
No lo sé, me parece mucho trabajo.
No todo lo nuevo es mejor, ya sabes.
Aquí vamos. Nos contará los buenos viejos tiempos.
En realidad, estoy con Lou en este caso.
Todavía recuerdo haber recibido cartas de amor en la escuela secundaria.
Por supuesto que sí.
Mírate, esa cara, esos hoyuelos.
Yo he estado en todo eso en noveno grado.
No puedo decir ... ¿está ella jugando conmigo, Lou?
¿Quién sabe?
El punto que estoy haciendo aquí es que tomó tiempo
para componer estas cartas y luego enviarlas por correo.
Querían decir algo, y por eso el chico.
Los guardé todos estos años.
Entonces, ¿estás diciendo que nuestros asesinos son románticos de corazón?
- ¿Quieres volver al caso? - Está bien, bien.
Leí todo el grupo.
Ahora, nuestro remitente solo se refiere a este tipo.
por un apodo: Woody.
Ahora, no hay direcciones en las letras,
Pero a juzgar por sus arreglos.
hicieron para reunirse,
Parece que vivían muy cerca uno del otro.
Correcto, pero como ninguna de las letras.
fueron guardados en sus sobres,
No tenemos la dirección de ninguna de las partes.
Correcto. Y luego está esto.
Por lo tanto, ella nunca firma con su nombre,
Sólo este beso de lápiz labial al final de ella.
¿Lo ves? Está bien.
Eso es lo que solían usar las jóvenes antes de los emojis.
Y te diré algo más.
Fue un infierno mucho más saludable
que las cosas que tu generación usa ahora,
Con las berenjenas y los melocotones.
Oh, Dios ... ni siquiera quiero saber qué más.
Vale todo está bien. Sí. Por supuesto. Um, de todos modos,
Yo, uh, le pedí a Noelani que corriera la barra de labios para el ADN.
Tenemos un golpe. Carol Bucklee.
Ella está en el sistema, desafortunadamente, porque
Ella murió en un accidente automovilístico hace cinco años.
Pude obtener una dirección de sus registros,
y parece que ella creció aquí:
Canton, Ohio.
De acuerdo, esto es bueno, pero lo necesitaríamos.
Mucho más que esto si fuera a ponerse al día
Con el misterioso Woody.
Espera un minuto, levanta el trofeo de bolos de nuevo.
Intenta una búsqueda de
"Last Pin Bowling Alley, Canton, Ohio".
Ahí está.
Si nuestro asesino estaba en un equipo de campeonato,
las posibilidades son que hay un registro en alguna parte.
Me acercaré y veré lo que puedo encontrar.
Una palabra de advertencia.
Los cócteles aquí son terribles.
Sólo tomaré una cerveza.
¿Tienes otros consejos locales?
De hecho, tengo.
Me he asegurado una conveniencia, um,
casa segura localizada,
Contacto identificado de Hassans en la ciudad,
ganó $ 150,000 en los dados,
y, y conocí a una encantadora mujer local llamada Vatsana.
Has estado ocupado
¿Qué aprendiste acerca de nuestro amigo?
Tiró algunos favores
con algunos amigos en la comunidad de inteligencia,
y pude rastrear un cable de $ 8 millones
que Hassan hizo hace una semana
a Vientianes Mandarin Club.
Es un establecimiento exclusivo solo para miembros.
Tienen una sala de juegos de rodillos altos.
Atrae a algunos grandes bateadores.
Entonces, ¿qué estás pensando, esa transferencia fue, uh,
¿Alguna clase de juego de lavado de dinero?
Eso es correcto, y pude hacer algunos amigos,
y con su ayuda,
resolvió exactamente cómo Hassan está accediendo a su dinero.
Durante las últimas tardes, corredor Hassans,
un tipo llamado Dimitri, entra
y hace un gran retiro de fichas del cajero.
Alrededor de un millón a la vez.
Luego pasa alrededor de una hora en la mesa,
Siempre perdiendo alrededor de 100 mil.
100 mil es el diez por ciento. Tiene que ser el vig, ¿verdad?
Los clubes cobran por vigilar el dinero.
Ese fue mi pensamiento.
Y una vez que tiene su dinero, no se queda.
Siempre una camioneta de recogida de vehículos, señuelos.
Una operación inteligente.
Probablemente dirigido por alguien que solía ser Agencia.
Asumimos que ha estado haciendo esto todas las noches.
Desde el cable del dinero.
Esta noche podría ser nuestra última noche para rastrearlo.
Le oí convenientemente decirle al vendedor anoche
que estaría en el club de nuevo esta noche.
Nosotros también.
De acuerdo, bueno, si la información de Harrys es correcta, entonces lo sabemos.
El corredor de Hassans, Dimitri, estará en ese club esta noche a las 9:00.
Lo que no sabemos es
¿Cuántos tiros más se iban a poner?
en seguirlo a donde sea que esté Hassan.
Lo que significa que tenemos que hacer que esta noche cuente.
Este Dimitri es un profesional.
No lleva un teléfono que podamos rastrear.
Siempre comprobando sus ángulos.
Traté de seguirlo en dos noches anteriores,
y las dos veces me perdió.
¿Es porque es muy bueno, o perdiste un paso?
Apenas. Dimitri tiene un pequeño detalle de seguridad con él.
Ellos saben cómo ejecutar la interferencia,
tirarte de una cola
Incluso si llevamos a cabo la vigilancia de salto, tomando turnos
Para rastrearlo, será casi imposible.
para mantener los ojos en él.
Bueno, si no podemos confiar en mantener
Contacto visual, ¿por qué no nos limitamos a plantar?
un rastreador en él o su coche.
Podemos, pero ... su conductor nunca abandona el vehículo,
que cambian a mitad de ruta de todos modos, más ...
Él quiere el coche y Dimitri antes de que se vayan,
Así que, um, dispositivos de seguimiento tradicionales.
No lo van a cortar.
Entonces, ¿cómo vamos a pintar el objetivo?
Tenemos que encontrar una manera de conseguir esto en su bebida.
Esta es una solución radiactiva.
Una vez ingerido, podemos rastrearlo.
¿Por qué? ¿Va a brillar en la oscuridad?
En una forma de hablar.
Catherine y yo entraremos a ese club a las 2000 horas.
Iríamos directamente a la mesa alta.
Espere. Odio ser esa chica,
Pero, um, no tengo nada que ponerme.
Me tomé la libertad de comprar
algo adecuado antes de hoy.
Ah, y, um, para los propósitos de esta operación ...
ustedes dos están casados
Aw ...
no es tan dulce
Mazel Tov.
Hago.
¿Que sigue?
Antes de que te limpies,
Necesito, uh, informarles sobre los puntos más finos del baccarat.
Bueno. Hemos hackeado toda calle externa.
y club interno de CCTV.
Buena suerte a todos.
Y tengo que decir, Steve,
te ves absolutamente magnífico
en mi traje
Habló por, vaquero.
Beso de culo
Dimitri sacó sus fichas.
Hes en la mesa de high roller.
Entendido.
Buena noches. Bonsoir.
Bonsoir. Señora.
¿No vas a esperar el divorcio antes de tomar la mitad?
Oh, no seas un hombre de las cavernas, querido.
Hey, uh, un martini de vodka. Actualmente...
una cerveza, lo que sea,
cerveza local, por favor.
Blantons, rocas.
Uh, en realidad voy a tener lo mismo que él, por favor.
Gracias.
Estás arriba, Gutches.
Entendido.
Justo aquí, hijo.
Ay. Golpe duro.
Racha caliente, ¿eh?
Target acaba de hacer una gran apuesta.
Parece que quiere cerrar esta cosa.
Todos permanezcan alertas.
Él podría estar a punto de hacer un movimiento.
Él no ha tocado su bebida.
No quiero decir lo obvio,
Pero él deja esa bebida y nos dieron
cero posibilidades de seguirlo.
Lo siento.
Está bien, ese es su límite de cien K
Si sigue el patrón,
Se irá pronto.
McGarrett?
Catalina?
Mejor haz algo.
Oh. ¿Se van tan pronto?
No es mi noche.
Oh. Yo estaba, um,
Realmente esperaba que pudiéramos, um,
jugar un poco mas
Oh bien. ¿Qué tal un brindis, entonces?
A...
saber cuándo alejarse.
Aclamaciones.
Ten una buena tarde.
Bonita salva, teniente.
Dimitri acaba de cobrar, Steve.
Aquí vamos.
El convoy de Dimitris está en movimiento.
Tenemos ojos en ti, Steve.
Por favor, dime que la cosa está funcionando,
o esta va a ser la cola más corta de la historia.
Esta funcionando. Lo tengo.
Estamos bien.
Se dirige al paso subterráneo.
Vamos a perder lo visual. Se trata de ustedes chicos.
Esperemos que esa cosa siga funcionando.
Todavía lo tengo.
Bien chicos Dimitri acaba de sacar
en el área del vestíbulo de la gran altura a través de la calle.
Trayendo calle local de CCTV ahora.
Se dirige al ascensor.
Los chicos tienen bastante la fortaleza, ¿eh?
A ver si podemos averiguar a qué piso va.
Piso 28
Acabamos de encontrar a Hassan.
Bueno. Dinos lo que ves allí, por favor.
Tenemos un montón de cámaras, sistema de entrada biométrica,
Dos guardias armados, podría seguir.
Bueno, basta con decir que Hassan ha hecho un trabajo explosivo aquí.
Este lugar va a ser un loco para romperlo.
Así que, finalmente me enteré de Hal Walter,
El propietario de la bolera Last Pin en Canton, Ohio.
Agradecidamente,
El Sr. Walter tiene fotos de todos los equipos de campeonatos anteriores.
en exhibición en el callejón.
Viviendo en un repuesto.
Campeones del club 2009.
Aférrate. Mira a este tipo aquí a la derecha.
Echa un vistazo a esa bola.
La misma exacta
Nos recuperamos del casillero.
Este es nuestro chico.
Alexander Woods.
Bueno, no hay premios por adivinar cómo obtuvo el apodo de Woody.
Entonces nuestro chico
Woody va de bolos en cantón
Para almacenar cuerpos en Oahu.
- ¿Tiene una dirección local? - No es una actual.
Según los registros públicos, estaba alquilando un apartamento.
En Waimea hasta hace 18 meses, julio de 2017.
Ese es el mismo mes
que la unidad de almacenamiento fue alquilada originalmente.
Exactamente. Llamé al propietario,
Y él dice que Woods se mudó sin previo aviso.
Acabo de dejar un sobre de efectivo.
pagando el resto de su contrato de arrendamiento.
Después de eso, él se cae de la red.
No hay registros públicos,
No hay utilidades en su nombre, no hay nada.
Hmm Extraño pero no del todo inconsistente con el comportamiento.
de un hombre que acaba de matar a un tipo
Y luego guardó sus huesos como recuerdo.
O tal vez se estaban equivocando.
Nadie se desvanece, Adam.
Tal vez la razón por la que no hay registros recientes
en Alexander Woods es porque
Alexander Woods ya no está vivo.
Sr. Sayles.
¿No es la vida divertida? La semana pasada nos habremos tenido que tener.
Esta conversación en la prisión de Halawa.
Felicitaciones por su liberación.
Según su chaqueta, acaba de terminar un período de 12 meses.
Un DUI, y como una cereza añadida,
posesión de un arma de fuego sin licencia.
He cometido errores.
Pero eso no te da derecho a acosarme.
Acosarte?
Solo queremos hacerle un par de preguntas.
¿Qué pasa?
Heres qué sobre.
Alexander Woods.
Tu viejo compañero
de la tienda de cebos y aparejos en la costa norte.
Bueno, eso fue un negocio fallido.
Pero justo cuando pensabas que estabas a punto de perder tu trasero,
Pow, golpe de suerte.
Tu pareja desaparece.
Y con él fuera de la foto,
Usted liquida todo el inventario, cierra el negocio,
y realmente recuperas la mayor parte de lo que pones.
Sabiendo que,
Probablemente todavía estés aferrado a la vieja participación de Alex.
de ese dinero, quiero decir, ya sabes, en caso de que regrese.
Él es el que se saltó la ciudad y me dejó con la bolsa.
Eso no sucedió.
Sí, de hecho, eran cien por ciento seguros.
que mataste a Alexander Woods
Entonces metiste sus pertenencias
y su cuerpo en un armario de almacenamiento,
porque te diste cuenta
¿Quién va a extrañar a un chico sin familia,
no hay lazos locales?
Todo el mundo asumió que se había saltado la ciudad.
Pero tu suerte se acabó, ¿no?
Porque un par de meses después,
te atrapan, te echan en Halawa
y luego, de repente,
oh dios mio no puedes pagar renta
en la unidad de almacenamiento que usted alquiló.
Eso debe haber sido tan estresante para ti, ¿verdad?
Porque el cuerpo estaba allí. Podría haber sido descubierto.
Sí, y para cuando salgas,
que los armarios de almacenamiento están en subasta.
Así que tenías que improvisar.
Vas a matar a dos personas
y mete dos cadáveres más en ese casillero.
Y luego te escondes con tus antiguos compañeros.
Porque, bueno, si la policía identifica esos huesos,
Bueno, eso va a llevar a todos directamente a ti.
¿Tienes alguna evidencia?
Ooh, él quiere pruebas. ¿Tenemos pruebas?
¿Qué tal el recibo de la tarjeta de crédito?
por ese bote que rentaste
que estabas fuera ayer por la tarde?
El gps
Desde ese barco, nos dice.
Que en realidad fue un viaje corto, ¿verdad?
Porque saliste, anclaste durante 15 minutos,
Y luego lo devolviste, ¿verdad?
¿Que estuviste haciendo?
No respondas Sabemos.
Usted sabe que el Departamento de Policía de Honolulu
tiene un equipo de buceo?
Eso es correcto, genio.
Y se fueron a bucear ayer.
Y encontré esa bolsa de huesos que tiraste al océano.
Y si eso no es suficiente, dentro de esa bolsa
encontraron un fragmento de la bala que mató a Woods.
El laboratorio está ejecutando la balística en este momento.
Heres una pregunta.
Dime, ¿cuáles son las posibilidades de que coincida?
¿El arma sin licencia por la que fuiste arrestado?
Hasta luego, tonto.
¿Es suficiente evidencia para ti?
¿Cómo te va?
Si este mapa es preciso, entonces realmente tenemos un montón
de opciones. Manchas de infil y exfil.
Quiero decir, y mira esto ... tenemos todo el otro lado,
todo este flanco.
No, Steve, quiero decir, ¿cómo estás?
La muerte de Joes es mi culpa.
No. No hagas eso.
Tú preguntaste, te lo estoy diciendo.
Tomó una bala por mí, no pude salvarlo.
Y si hubiera sido al revés,
Habrías tomado esa bala por él.
Eso es lo que hacemos por las personas que amamos.
Fue la elección de Jo, ¿de acuerdo?
Él no querría que te sintieras responsable.
Pero el hecho es que, si no fuera por mí, no estaría muerto.
Si pudiera ver a Greer por la amenaza que ella era,
Joe no estaría muerto, ¿verdad?
Pero no pude ver eso porque tenía un punto ciego para ella.
Cath, hay algo que debes saber.
Antes de que tú y yo empezáramos a salir
Greer y yo ... lo sé.
Lo sé.
¿Que sabes?
Hace años, estuve en el Pentágono,
haciendo una sesión informativa de inteligencia.
Teniente Rollins.
Escucha, solo para que esto no sea incómodo,
He oído que sales con el comandante McGarrett.
Y solo quiero que sepas eso
Estoy muy feliz por ti.
Gracias.
Uno...
Un consejo, sin embargo:
es posible que desee templar sus expectativas.
Por mucho que todos queramos que sea,
hes ... simplemente no es el tipo de establecerse nunca.
Usted sabía
sobre mí y Greer todo este tiempo
y nunca dijiste nada?
Fue antes de que empezáramos a salir.
Y no creí nada de lo que ella dijo de ti de todos modos.
De acuerdo, chicos y chicas, estas cosas van.
Está bien, hackeado el sistema de seguridad del edificio. Estoy dentro.
Esperando que la gente se aclare.
Grabando el bucle de video.
Está bien, lo tengo.
Estoy listo cuando ustedes lo estén.
De acuerdo, Evel Knievel, adelante.
Inteligente, Williams.
Tengo que hacer una entrega.
Tengo cosas de vuelta aquí.
- Todo claro. - Tu turno, Rollins.
Enviando el video loop
en el sistema de seguridad.
Vamonos.
Ve! Ve! Ve. Todos van
Movimiento. Ir. Movimiento.
¿Inglés?
¿Inglés? Sí Sí. 28, piso 28.
28, 2-8, vamos.
Bueno. Manos en la pared
Manos en la pared No te muevas
Está bien, de vuelta en un instante.
¿Instante?
Tenemos ocho minutos, eso es todo lo que tienes.
¿Bueno? "Instante."
Manos detrás de la espalda. Venga.
Pon tus manos detrás de tu cabeza,
entrelaza tus dedos.
Hazlo, comandante.
Vengué la muerte de mis padres
y estoy dispuesto a morir.
Inshallah.
¿Has vengado la muerte de tu padre?
Porque asesinaste a cinco de los seis sellos.
que estaban en esa redada, pero te perdiste el uno.
Te perdiste al que tomó el tiro.
que mató a tu padre
Eso es correcto, no lo sabías, ¿verdad?
Bueno, eso es una jugosa pieza de ironía.
Chicos
Adelante, Catherine.
Tenemos un problema.
Vas a decir a tus hombres que se retiren.
¿Y renunciar al único apalancamiento que tengo aquí?
No lo creo.
Haz la llamada.
Una cosa que he aprendido de mi tiempo en Vientiane:
Nunca salgas de casa sin un plan de respaldo.
Vatsana. Es Harry.
Oh, esto va a ser interesante.
Dile a Harry Langford que me lo debe.
Um, estoy seguro de que va a conseguir
justo en eso Eso fue
Eso fue fantástico, gracias.
De acuerdo, chicos, todos estaban bien. Todos los hostiles son derribados.
Ahí va tu apalancamiento.
¿Oyes eso?
No cometas el mismo error que hizo el comandante White.
cuando ustedes mataron a mi padre
Si me dejas vivir
Lo prometo...
te arrepentirás.
¿Es eso lo que quieres?
¿Es eso lo que quieres para él?
¿Por qué querrías eso para él?
¿Para que pueda revivir el mismo ciclo?
¿Todo de nuevo?
¡Hazlo!
No.
Quiero algo más de ti.
Es bueno verte hidratante.
Esto, esto, uh, calor ...
Realmente te lo quito, ¿eh?
Yo no haría eso.
Finalmente.
Estaban todos juntos de nuevo.
Sí. Pero no por mucho.
Y después de todo el buen consejo que te di.
¿Por qué no me explicas algo?
Ayúdame a entender.
Te vuelves contra tu país.
Abandonas los nombres de los hombres.
y las mujeres con las que has servido,
sabiendo muy bien que morirían.
Que cantidad de dinero
¿Podría haber hecho que valga la pena?
Tal vez no fue solo por el dinero, Steve.
Tal vez hubo ... otros factores.
No lo hagas
Oye, Wade.
Gracias por todo, hombre.
Fue divertido ... sobre todo.
Mi consejo para ti, sin embargo:
encuéntrate una buena mujer,
un pasatiempo aburrido, y ...
primera oportunidad tienes, retirate
Todo bien. Lo pensaré un poco.
No, no lo harás.
Joe hubiera estado orgulloso de ti, chico.
Sé quien soy.
Gracias, Gutch.
Oye.
Entonces, ¿qué sigue para ti?
Uh, de vuelta a la rutina.
Ya sabes, protegiendo la patria.
Persiguiendo a los malos. Bla bla bla.
Muchas gracias, Catherine.
No podríamos haber logrado esto sin ti.
Fue un gran hombre, Steve.
Los dos le debemos mucho.
Todavía no lo sabes, ¿eh?
¿Qué quieres decir?
Joe no era solo mi mentor.
Una figura paterna.
Te trajo a mi vida, Catherine.
¿Cómo?
Vamos a parar aquí y tratar de mantenerlos fuera
hasta que llegue el helicóptero.
Debería estar aquí en unos minutos.
- Joe? - Hay 20 de ellos y dos de nosotros.
Estaremos muertos en un par de minutos.
No morimos hoy, hijo.
Quiero que me prometas cuando volvamos,
Quiero que le pidas a Catherine que salga.
Esa mujer es una cuidadora, Steve.
Y no quiero escuchar ...
te oigo decir que no, tampoco.
Así es como me pagas por esto.
¡Ve! Ve! Ve!
Bueno. Está bien, Joe.
Steve, ¿qué demonios estás haciendo
llamándome en una línea segura?
Puede que le haya dicho a su oficial de policía que estaba gravemente herido.
En la batalla, que es en realidad la mitad verdad.
- ¿Estás bien? - Sí, sí, sí, estoy bien.
Pero, mira, esa es, uh, esa no es la razón por la que estoy llamando.
Yo uh
He sido invitado a la Gala de la Armada y la Marina el próximo mes.
en West Point, y suponiendo que puedo obtener en Estados Unidos por ello
Con el tiempo, me preguntaba si, uh ...
me pregunté si te gustaría ser mi más uno?
Uh, bueno, ya sabes, eso depende.
¿Vas a ser lo suficientemente fuerte para bailar conmigo?
Los enfermos golpearán esa pista de baile con muletas si tengo que hacerlo.
Solo para eliminar cualquier confusión, esto no es ...
Um, no iríamos como amigos.
Esta soy yo, uh ... esta soy yo invitandote a salir.
En una cita. En una cita.
¿Hola? Catalina? ¿Hola?
Sí. Oh, sí.
Una pregunta para ti. Um ...
¿qué te tomó tanto tiempo?
Digamos que yo, uh ...
Tomé un buen consejo de un viejo amigo.
Realmente me alegro de que tomaste su consejo.
Yo también.
Te cuidas, ¿de acuerdo?
Tú también, niño.
Oye.
Hasta la próxima.