♪ Oh, Jerry ♪ ♪ ¿Qué pasa, Christian? ♪
♪ Hombre, mira el cielo, hombre, es un hermoso día
♪ oh, sí
♪ ¿Alguna vez has visto un día tan hermoso ...
¿Como estuvo todo?
Digamos
Recordaré esta hamburguesa durante mucho tiempo.
No eres de aquí. ¿Qué te trae a la isla?
Solo de visita.
Pero lamentablemente, mis viajes están llegando a su fin.
Espero que hayas guardado espacio para el postre.
Escuché que es por lo que eres conocido aquí.
¿Cuál es tu favorito, Kalani?
Definitivamente el pastel de Chantilly. Lo hacemos fresco cada mañana.
(gime suavemente)
Señor, ¿estás bien?
Estaré bien.
(Sirenas acercándose en la distancia)
Gracias por el excelente servicio, Kalani.
(Sirenas acercándose)
(rechinar de llantas)
¡Boca abajo! En el suelo ahora!
Ponte en el suelo. (gemidos)
Manos detrás de la cabeza.
(gime, exhala)
KALANI: No entiendo. ¿Quién es ese chico?
COLLINS: Alejandro Vega.
También conocido como El Diablo.
Ahora tienes una historia que contarles a tus hijos.
Acabas de esperar
Uno de los fugitivos más peligrosos del mundo.
VEGA: Hola, Kalani.
Volveré por un trozo de ese pastel.
[Se reproduce la canción principal de Hawaii Five-O ]
♪ Hawaii Five-O 9x15 ♪ Ho'opio 'Ia E Ka Noho Ali'i a Ka Ua <font col
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man
♪
REPORTERO: se espera que el huracán Kim alcance
155 millas por hora con lluvias torrenciales
que solo empeorará a partir de aquí.
Así que mantente seguro, quédate adentro.
Pero un recordatorio:
si estás en una zona de evacuación,
por favor reubíquese en el refugio designado más cercano.
Permanezca atento a las actualizaciones adicionales aquí en Hawaii News Now.
(Golpear la puerta) Espera. Viniendo.
Oye, ahí está.
Y ahí va. Hola.
¿Todo bien? Oye.
Parece que está tomando esto bien, ¿verdad?
- Oh, el huracán? - si
Él no tiene idea.
No quería asustarlo con todo "estamos siendo evacuados
debido a un evento meteorológico apocalíptico "cosa,
así que solo le dije
que papá quería una compañía
y que tienes muchos bocadillos.
Correcto, pero esas, uh, ahora son raciones,
así que tiene que tomárselo con calma.
¡Oye! ¡Tómalo con calma!
Hola, gritó Grace.
Ella dijo que es 75 y soleado en Los Ángeles,
y ella piensa que vio a Kate Hudson
saliendo de una tienda de batidos.
Oh, eso está bien.
¿Puede Kate Hudson pagar la factura del viaje de clase?
Bueno, al menos nuestra chica está fuera de peligro.
Si lo se. Aunque no tanto para mi cuenta bancaria.
De todos modos, deberías ir a tratar con él.
Ya casi termino de hacer la prueba de huracanes de la casa.
Oh.
¿Estás seguro de eso?
De acuerdo, ese es el ático.
Um, ¿por qué no te pones cómodo?
La mujer del tiempo, básicamente, le dio al sol un elogio,
por lo que podríamos estar un rato.
Hmm Puedo imaginar peores formas de pasar un huracán.
Sí.
(timbre del ascensor suena)
"Vamos a Chicago, alejémonos del huracán".
Eso es lo que dijo mi familia. Son inteligentes
Oh, yo no, sin embargo.
Tuve que cumplir con mi deber cívico y quedarme
y ayudar con los servicios de emergencia.
Bueno, y yo, por mi parte, estoy agradecido por ello.
Y deberías estar, porque arrastrando una carga de tu mierda
desde el bunker no es exactamente mi idea de
Qué es el servicio de emergencia, Jerry.
Mira no es mi culpa
que las instalaciones están completamente abrumadas en este momento,
o que no saltarían para
Inundación de puertas en el sótano.
Uh, ¿sabes por qué no tenemos puertas de inundación ahí abajo, Jerry?
Porque al parecer, por lo que he oído, nunca se inunda.
¡Nunca inundado!
Todavía. Todavía no se ha inundado.
TANI: Um, chicos, están en su séptima carga,
y mi oficina está empezando a parecerse
un episodio de Hoarders.
Tenía menos cosas que esto cuando me mudé a
Mi nuevo lugar, Jerry.
¿Cómo va eso de todos modos, tu nuevo lugar?
(Suspiros): Genial. Sí. Estoy bastante establecido en.
Solo, como, un camino claro desde mi escritorio hasta la puerta,
eso es todo lo que pido.
Hola, Tani.
Tienes un segundo, por favor?
Gracias.
¿Que pasa?
De acuerdo, recibí una llamada de HPD.
Uh, están muy delgados desde entonces.
Las órdenes de evacuación han entrado en vigor,
y piden más cuerpos; ellos necesitan ayuda,
Así que los enviaré a ustedes afuera, está bien, denles una mano.
¿Esta todo bien? Si seguro.
Joons, estoy conduciendo, ¿sí?
Eres lo suficientemente lento como lo es cuando se seca.
¿Qué? N-No. Soy un gran conductor.
Tu velocidad Ella acelera Lo sé.
Ustedes, en realidad, ambos van a conducir.
HPD está enviando dos vehículos de rescate.
Pensé que es mejor dividirlos a ustedes.
Puedes cubrir más terreno más rápido.
- si Sí señor. - Dupdo.
(teléfono sonando) STEVE: Gracias.
Sí, es McGarrett.
COLLINS: Comandante, este es el agente especial del FBI, Sam Collins.
Agente Collins, ¿qué puedo hacer por usted?
Bueno, la noticia de esto todavía está en secreto,
pero la Oficina aprehendió recientemente
un fugitivo de alto nivel:
Alejandro Vega.
Ah, felicidades. Eso es una gran captura.
Gracias.
El problema es que estaba programado para ser transportado a un supermax
en el continente hoy, pero debido a la tormenta,
Todos los planos están en tierra.
Bueno.
Estoy empezando a tener la sensación, Agente
que esto es, uh, un poco más que una llamada de cortesía.
Desafortunadamente, nuestra casa segura
Está en una zona de evacuación.
Así que, a partir de ahora, las instalaciones de entrega de Five-O
es el lugar más seguro para sostener Vega hasta que el clima se aclare.
Está bien, agente Collins
No estoy seguro de si has escuchado, pero el estado oficialmente designado
'Palacio Iolani como refugio de evacuación de emergencia.
Estamos en el proceso de aceptar
Hasta unos doscientos civiles.
Casi no creo que este sea el lugar más apropiado para celebrar
Uno de los criminales más peligrosos del planeta.
Se nota su punto,
Pero la decisión ya se ha tomado.
El orden de albergar a Vega viene del más alto nivel.
en el departamento de justicia.
Estamos en ruta desde el aeródromo.
Estaremos allí en diez minutos.
Entendido.
(teléfono sonando)
Sí.
Entiendo.
(el detector de metales suena)
Aquí tienes, señor.
Agua y café de esta manera.
Gracias. De nada.
♪ ♪
STEVE: Este es Alejandro Vega, jefe del cartel de drogas Vega,
y hasta hace tres días,
Uno de los fugitivos más buscados del FBI.
No puedo creer que El Diablo venga aquí.
Oh, Jerry, suenas un poco estrellado.
Horrorizado es más parecido. Este tipo es el mal puro.
Hay partes de Venezuela que creen que hizo.
un trato con el diablo,
Así que todos los que mata van directamente al infierno.
Pero eso no es ni aquí ni allá.
Bien, esto es lo que realmente sabemos de él.
Es responsable de cientos de muertes;
muchos de ellos eran civiles.
Estos son algunos ejemplos de sus grandes éxitos.
GROVER: Exactamente, ¿por qué traemos esta basura a nuestra casa?
Vamos a dejarlo morir en la tormenta.
Bueno, eso sería demasiado bueno para este tipo.
Va a pasar el resto de su vida.
en nuestro supermax menos cómodo,
y vamos a hacer todo lo posible para asegurarnos de que llegue allí.
Algo más es conocido por:
Ha salido de cuatro prisiones diferentes.
Durante su última huida,
dicen que los guardias simplemente bajan sus armas
Como si los estuviera controlando con su mente.
Sí, más como controlar sus bolsillos.
Bueno, cueste lo que cueste, pasaron dos de sus escapadas.
mientras él estaba siendo movido.
STEVE: Bueno, no va a pasar esta vez.
(alarma sonando constantemente)
(la alarma se detiene)
(rechinar de llantas)
(escupe)
♪ ♪
(zumbidos de bloqueo, clics de pestillo)
(la videocámara emite un pitido)
(esposas haciendo clic)
Teniente Matt Boyer.
Un placer conocerlo, teniente Boyer.
No no.
Soy el comandante Steve McGarrett.
Matt Boyer era un amigo mío.
Hizo dos giras en Afganistán, una en Irak.
Él tenía una esposa, una niña pequeña.
Lo esperaban en casa pacientemente.
mientras él servía a su país.
Y cuando llegó a casa,
Pensó que los tomaría en unas vacaciones familiares, y así lo hicieron.
Fueron a Buenos Aires.
Los tres murieron en un mercado al aire libre.
cuando estalló una bomba--
una bomba que fue detonada exactamente en el momento adecuado
Maximizar las bajas civiles.
La Guerra.
La guerra es un asunto desagradable, comandante.
UH Huh. Tiene muchas víctimas.
No todos ellos llevan uniformes.
Déjame decirte algo.
Usted puede tener todas estas personas convencidas
que eres una especie de boogeyman
Con poderes demoníacos y control mental.
Pero te veo
para exactamente lo que eres:
un viejo triste y patético
¿Quién va a pasar el resto de su vida pudriéndose en una celda?
(charla indistinta)
(se aclara la garganta)
Discúlpeme señor. Se que estas ocupado
¿Pero hay algo de lo que debamos preocuparnos?
Parece que hay mucha gente de seguridad alrededor.
Oh, no, es solo el control de multitudes habitual.
Mucha gente en un espacio confinado.
Siempre es bueno estar preparado, ¿verdad?
Por supuesto. Perdón por molestarte.
No hay problema. ¿Necesitas un agua?
Gracias.
TANI: Baby Joons.
¿Cómo te va?
JUNIOR: Ah, ya me conoces,
lento pero seguro. ¿Que pasa contigo?
Establecer cualquier récord de velocidad de la tierra todavía?
Ni siquiera se
si estoy conduciendo en el lado derecho
De la calle o no.
Sí, se está poniendo muy mal por ahí.
¿Encontraste a alguien todavía?
Uh, un par de rezagados.
Una persona no tenía vehículo,
el otro ni siquiera sabía que debían irse.
¿Te hicieron pasar un mal rato?
Realmente no.
Te digo una cosa, fueron mucho más fáciles.
que mis papas fue esta mañana.
Espera, ¿tus padres están en una zona de evacuación?
Sí, justo en el camino.
Mamá y yo tuvimos que convencer a papá para que fuera al refugio con ella.
Te lo digo, Tani, este tipo nunca pierde una oportunidad.
ser terco acerca de algo
Estoy tan contenta de que no te haya pasado eso.
Eso sería terrible.
(risitas)
(frenos chillidos)
Joons, tengo que devolverte la llamada.
Creo que veo una casa con gente en ella.
Bueno.
(la cerradura del coche suena)
Hola, soy el oficial Rey, estoy con el equipo de trabajo de Five-O.
¿Eres consciente de que estás en una zona de evacuación?
Lo siento, ¿te importa si entro?
Y-sí, claro.
Gracias. Bueno...
Ugh ...
JAMESON: Hola, soy Jameson.
- Esta es mi esposa Shona. - Hola.
Sabes que tienes que irte, ¿verdad?
Las evacuaciones son por su propia seguridad.
Derecha. Uh, pero ... pero estamos bien.
Estamos a prueba de tormentas, tenemos raciones y ...
Para ser honesto, hay un montón de otras personas
Quienes necesitan ayuda para evacuar.
Probablemente sea allí donde deberías centrar tus esfuerzos.
Hola. ¿Es eso tu, es esa tu hija?
Probablemente deberías estar priorizando su seguridad.
Así que si no estás dispuesto a hacer eso,
Estoy preparado para dar los pasos apropiados.
para asegurarse de que ella está protegida.
¿Qué quieres decir?
El gobernador emitió una evacuación obligatoria, por lo que significa
que estoy en mi derecho de tomarlos a ustedes dos bajo custodia.
Si esa es la forma en que te gustaría jugar,
Estoy dispuesto a ... No, no, no. O-ok
W-Tenemos que ser inteligentes sobre esto, ¿de acuerdo? Ella está en lo correcto.
C-¿Puedo conseguir algunos objetos de valor?
- Si seguro. - Gracias.
(ríe suavemente)
Lo siento.
Es solo que ... esta tormenta realmente nos ha estresado.
No, yo ... entiendo.
¿Puedo, puedo ayudar, de alguna manera?
¿Es eso ... debería agarrar su chaqueta?
Lo siento. Nadie va a ninguna parte.
Incluyéndote.
- ¿Lo arreglaste? DANNY: si, solo soy feliz
El techo entero no se quitó.
Oh no. ¿Damnificados?
No, debería estar bien. Solo un poco de humedad.
¿Qué hay en ellos?
No lo sé. No he estado aqui
en un largo tiempo. Tal vez barras de oro.
Está bien, lo que sea que haya allí,
Se secará mejor si lo extendemos.
No si son barras de oro.
¿Qué tienes? Uh es
Cosas que son ... - Algunas ropas y unos zapatos.
Lindos zapatos. Ahora esto,
esta es la caja Esta es la buena caja.
Tenemos CDs, libros y por supuesto, desodorantes.
Derecha. En tu ático.
Eres un hombre extraño, Danny.
Sí, bueno, no lo sabía.
Yo ... esto es todo lo que no he visto en mucho tiempo.
No sabía qué tendrían aquí cuando me mudé de Jersey ...
¿Qué, no pensaste que tendrían desodorante en Hawaii?
La marca, el culo inteligente.
Esta es mi, esta es mi mermelada, en el pasado.
(inhala) Mm. Huele eso.
Oh Dios mío. Oh, Dios mío, ¿verdad?
Danny, eres tú, cuando te conocí.
(Risas): Dios mío.
Sí. Eso fue cuando estábamos ...
Sí. Mm. (se aclara la garganta)
Bueno, tuve que ponerme esto. Me pones muy nerviosa.
- ¿Hice? - Lo hiciste. Si, creo
En nuestra segunda cita, sudé bastante a través de mi camiseta.
Esa fue una buena noche.
- Buenas noches. - Y si no recuerdo mal,
Creo que sudamos por otra razón esa noche.
W-lo hicimos, sí.
Estábamos mal esa noche. No, estábamos bien.
Bueno. Muy bien si Sí, estábamos bien.
CHARLIE: Mamá, papá, tengo hambre.
¿Tienes hambre?
Famélico.
Bien bien.
Te haré algo de comer. Bueno.
(Rachel se ríe)
Todo bien. ¿Cómo estamos mirando?
Bastante bueno. Tenemos agentes en cada punto de acceso clave
en el piso de Rendición, y la habitación en sí, una vez cerrada,
Está completamente sellado. STEVE: Bien. Me gusta.
Me parece que, uh, el Sr. Diablo no comparte su entusiasmo.
¿Alguien más tiene la piel de gallina?
Es como si estuviera mirando directamente a mi alma.
¿Podrías parar con el asunto del boogeyman, Jerry?
Es solo un chico
por su cuenta, sentado en una caja.
COLLINS: No, él tiene razón.
Uh, Vega no puede tener poderes sobrenaturales,
pero él tiene una manera de ponerse en contacto con la gente.
Yo deberia saber.
Lo he estado persiguiendo durante diez años.
Ese hombre me costó todo lo que me importaba.
(traqueteo mecánico)
- Oh. - Oh, tienes que estar bromeando.
Aguanta, aguanta. Probablemente sea solo la tormenta.
STEVE: Sí, no te asustes. Adán tiene razón.
Generador de respaldo
Debería venir en un segundo.
(zumbido)
De acuerdo, ahí vamos.
¿Qué pasa con las cámaras?
JERRY: de acuerdo, esas cámaras deberían ser
Se está quedando sin energía de respaldo, pero todavía están apagados.
Parque,
Lee, actualización de estado en Vega.
El prisionero está seguro.
Veré si puedo restaurar las cámaras desde aquí.
Tal vez si reinicio el sistema.
JERRY: Sí, probablemente tendré que hacer eso
Desde la sala de control del servidor principal.
Ve allá abajo, Jerry, mira qué puedes hacer.
Voy a ir con Bueno.
Uh, voy a bajar a Rendition
Mientras que las cámaras están caídas.
Quiero ojos en Vega a mí mismo.
COLLINS: Justo ahí contigo.
Abrelo. Hazlo.
(zumbidos de puerta, clics de pestillo)
¿Problemas con el poder?
Sólo ciérralo, por favor.
(la puerta emite un pitido, clics)
Oye, Jerry, ¿tienes esas cámaras funcionando?
JERRY: Negativo, Comandante,
y no se van a levantar pronto.
Alguien hizo un número real aquí.
Rompió y cortó todos los cables al NVR.
- Tengo sangre. GROVER: ¿Qué?
STEVE: Chicos, habladme. ¿Que esta pasando?
GROVER: Steve, tenemos a un hombre abajo.
Es el ayudante del sheriff.
Tiene un pulso débil.
Parece que ha sido apuñalado
o disparo.
Y hay más malas noticias.
Su arma de servicio ha desaparecido.
Aguanta ahí, amigo. Te conseguiremos algo de ayuda.
¿Dado que El Diablo ya ha salido de cuatro prisiones?
Yo diría que alguien está tratando de llegar a cinco.
STEVE: Claramente, este chico
Entró con los evacuados. Voy a necesitar un préstamo
Un par de tus agentes, ¿de acuerdo?
Realice una búsqueda de piso a piso, ayúdenos a encontrar a este tipo.
Harris, Jones, estarás ayudando al Comandante McGarrett.
- Aguanta ahí, niño. JERRY: está bien,
Conseguí el kit de primeros auxilios de mi búnker,
y tengo WebMD en mi teléfono.
¿Qué, estás bromeando, Jerry? ¿WebMD?
¿No intentaste poner el 911 en la línea?
Todos los circuitos están ocupados. Esto es lo mejor que tenemos.
A menos que ya sepa los diez pasos para tratar una puñalada.
¿Diez? Solo conozco la primera, y eso detiene el sangrado.
No lo haces bien, los otros nueve son discutibles.
Jerry, se va a poner en shock. Tienes que darte prisa
Uh, esta bien Um, ¿cómo está el sangrado,
¿Es lento y constante, o está surgiendo?
Es estable, pero no hay nada de lento en eso.
Vale, ¿dónde está la herida? ¿Está entre las costillas, o por debajo?
Abajo. Justo debajo de la caja torácica.
De acuerdo, ¿oyes algún gorgoteo en su pecho?
No. Jerry, no hay gorgoteos, solo respiraciones superficiales.
Bueno. Por lo que parece que el cuchillo puede haber perdido algunos órganos importantes,
lo que significa que podemos mantenerlo estable durante bastante tiempo.
Eso es bueno. ¿Oyes eso? ¿Oíste eso, hijo?
No hay órganos vitales, ¿de acuerdo?
Vas a estar bien, ¿vale?
¿Cuál es tu nombre? ¿Me puedes decir tu nombre?
Eh Jerry, tienes que darte prisa, hombre.
Todo bien,
así que lo que debemos hacer es empacar la herida con una gasa.
Es como aplicar presión, pero por dentro.
Eso es mejor que el exterior,
Porque eso no está haciendo ningún bien en absoluto.
H-Haku. ¿Qué?
Hak-- dijiste Haku?
¿Ese es tu nombre? Está bien, Haku.
Quiero que me escuches, ¿vale?
Este es Jerry.
¿Todo bien? El tiene que hacer algo
Para tratar esta herida tuya.
Ahora, no te mentiré, hijo, vas a sentir esto.
¿Bueno? Así que solo-solo
Mírame. Mantén tu enfoque en mí.
(gritando) de acuerdo. Todo bien. Todo bien.
De acuerdo, constante, constante, constante!
Estable. Te tengo ... Tengo algo para que te concentres:
Ese hijo de puta que te hizo esto.
¿Puedes describir ... lo viste?
- ¿Le viste bien? - si
Vamos hijo Aguanta ahí, niño. Venga.
Cinco diez. Bueno. Todo bien.
Lo estás haciendo bien. Bueno. AA ligera construcción.
Un rompevientos azul.
Rompevientos azul, está bien. Estás haciendo ... está bien.
Lo estás haciendo bien. ¿Este tipo usaba gafas?
Santa mierda, creo que lo vi.
¿Necesitas un agua?
Gracias.
Jerry, tenemos que conseguir una descripción de este tipo.
a McGarrett en este momento, antes de que este hombre suelte otro cuerpo.
Vamos ... (gritos)
(viento aullando)
Ahora, no te preocupes por ese ruido, ¿de acuerdo?
Es solo el viento.
Amigo, tú, uh, quieres que haga un barrido final
para asegurarse de que todos los monstruos se han ido o que?
No hay tal cosa.
Es verdad. (risitas)
Estaremos ahí afuera si necesitas algo, ¿vale?
Buenas noches chico dulce
- la noche DANNY: Buenas noches, amigo.
Todo bien.
Cierra tus ojos. Cierra tus ojos.
Cerrarlos
Mantenlos cerrados.
Eso es.
Te quiero amigo (la puerta se cierra)
Oye.
Él, uh, parece muy feliz, ¿no es así?
Sí. Por qué no? Él nos tiene a los dos aquí
Esperando en él de pies y manos.
Es verdad.
Uh, voy a comprar algunas mantas, maquillar el sofá.
Puedes tener la cama.
O...
(Rachel se ríe) DANNY: Vamos.
Ir. Rodar. Ir.
¡Oye! Boom, eso es tres de una clase.
Whoa, whoa, ese dado no sabe todavía qué es.
¿Qué quieres decir? Es un seis
¿Qué quieres decir? No, no es un s ...
Bueno, podría ser un seis; Podría ser un dos.
Todavía no lo sé.
Oh, ¿quieres ganar así?
Vas a hacer trampa? (Risas) ¿Sabes,
Olvidé lo mal que estás perdiendo.
¿Qué quieres decir con una llaga ...? No puedo estar adolorida ...
Estoy subiendo tres juegos a dos.
Sí, no por mucho tiempo, bucko.
(balbucea burlonamente) (riendo)
Venga.
(viento aullando)
(el teléfono suena)
Tani (grabado): Es Tani.
Lo siento, no puedo recoger.
No eres tu; soy yo. (pitidos)
Hey, Tani, uh, se está volviendo muy peligroso aquí.
Uh, mi ... mi barrido está hecho.
Voy a regresar a la sede,
Y creo que deberías hacer lo mismo.
(el teléfono emite un pitido)
(discutiendo indistintamente en otra habitación)
SHONA: ¿Qué demonios vamos a hacer con ella?
¡Te dije que deberíamos habernos ido!
JAMESON: ¡Cállate! ¿Todo bien? Sólo déjame pensar.
(la puerta se abre)
Hola. Hola.
Soy tani
Como te llamas
Emmy. Emmy.
Ese es un nombre tan genial.
Mi mamá dijo que no te hablara.
(En voz alta, indistinta discutiendo en otra habitación)
JAMESON: ¡Cállate! ¡Eres tan tonto!
¡Te dije que te mantuvieras alejado de la ventana!
Hey, sabes que?
Tampoco me gustaba que mis padres pelearan.
Ven aca. Acércate.
Emmy, tu ... ¿tu papi grita mucho?
Quizá algunas veces.
¿Sí?
¿Alguna vez él ...
¿Alguna vez ha lastimado a tu mami?
Guau.
Me encantan tus zapatos de niña grande.
(jadeos) son tan guay
Los cordones son duros, ¿verdad?
Mi mamá trató de enseñarme, pero no soy buena en eso.
¿Estás bromeando?
Quiero decir, no quiero presumir ni nada.
Pero soy ... soy increíble en eso.
Lo juro.
Soy, como, un nivel de cordones de zapatos de clase mundial.
Soy...
Soy uno de los mejores.
¿Quieres que te muestre?
Supongo que tu búsqueda no dio como resultado a nuestro perpetrador.
No, todavía no, pero los chicos de Collins todavía están buscando.
Tu, uh, la descripción debería ayudar, sin embargo.
Bueno, podría estar cerca de una identificación real.
Ahora, los servidores de la cámara de seguridad todavía están abajo,
así que no pude sacar una imagen de él desde el vestíbulo
correr a través de rec facial,
Pero noté un tatuaje en su brazo:
Un día del cráneo muerto.
Lo que no es raro entre los carteles centroamericanos.
Sin embargo,
Cruzando la base de datos de tatuajes del FBI con CIU's
registro del crimen organizado, tengo una lista corta
Así que, si ha terminado el tiempo ...
Booyah. Sergio diaz.
STEVE: Muy bien, buen trabajo, Jerry.
Al menos ahora sabemos a quién buscamos.
Manda esa foto al agente Harris.
Dígale que lo distra al resto de mi equipo.
Hecho. Espere.
Según su chaqueta, este chico
Un soldado de la organización cervantina.
Eso es un cartel rival.
JERRY: ¿Por qué uno de los enemigos de El Diablo
¿Quieres sacarlo?
A no ser que...
Este tipo no está aquí para sacarlo.
Él está aquí para matarlo.
¿Quiere explicarlo, agente Collins?
Escucha, tengo la sensación de que hay
Más a esto de lo que nos estás diciendo.
Usted vino a nosotros en busca de ayuda.
Bueno. Bueno. No podemos ayudar a menos que usted
dinos que esta pasando realmente - Está bien, está bien, está bien.
(suspira) Vega aceptó convertir la evidencia del estado
Contra sus rivales.
Se dirigía a tierra firme.
Para reunirse con abogados del Departamento de Justicia.
Bueno, eso explicaría el intento de asesinato.
Un tipo como Vega tiene suficiente información para guardar.
Muchos criminales de alto nivel.
Sí, también explica la urgencia.
hacerlo antes de que él se suba a ese avión.
No debíamos decirle a nadie ...
incluso tú ... porque ...
STEVE: Porque estas tratando de prevenir
esta cosa exacta de pasar.
Mira, has tenido tus órdenes. Lo entiendo, ¿de acuerdo?
Y, francamente, me siento un poco mejor cuidando a esta escoria
sabiendo que en realidad nos va a ayudar
Guarda un montón de gente como él.
COLLINS: Ahora todo lo que tenemos que hacer.
es mantenerlo vivo.
Eso es todo.
♪ ♪
(retumbar motor)
(tosiendo)
¡Ayuadame!
¡Ayuda!
(tosiendo)
Ayuadame...
(tosiendo)
De acuerdo, chicos, tenemos que cerrar ese vestíbulo.
secuestrar a todos los evacuados.
Asegúrate de que los asesinos
sin esconderse allí en algún lugar con ellos.
Lo haré
Y tenemos que ir piso por piso otra vez,
Pero esta vez con más hombres.
¿Qué quieres decir con que no está respondiendo?
Encontrarlo.
Whoa, espera un segundo. ¿Qué fue eso?
Mercer. Él no está en su puesto. ¿Dónde estaba estacionado?
Cerca del muelle de carga, donde entramos por primera vez.
Eso es justo debajo de la Rendición.
Aviso. Aviso.
(zumbidos de bloqueo, clics de pestillo)
(exhala bruscamente)
Cierra esta puerta después de nosotros.
(Steve y Collins jadeando, tosiendo)
(zumbidos de bloqueo) (golpeando la puerta)
(la tos continúa)
Cerrar la puerta.
(la puerta se cierra)
(gruñidos) Bájalo ahora.
No hay pulso.
(exhala)
(tosiendo) Siéntate.
Vamos a levantarlo.
¿Cuál es nuestro movimiento, señor?
Bueno, no podemos dejarlo sentado aquí.
Está completamente expuesto.
No puedo volver a ponerlo en Rendición.
Tenemos que encontrar otro lugar seguro.
De acuerdo, lo llevaremos a la sede.
Encerrarlo en mi oficina.
A partir de ahí, tenemos claros campos de visión para todos los puntos de acceso.
¿Todo bien? Es nuestra mejor opción.
Harris, asegura el edificio.
Informe a mayor Vamonos.
Como esta el
El sangrado ha disminuido considerablemente, pero, um ...
... su pulso es débil.
Muy débil.
Eso no es bueno.
Pulso débil significa
que hay menos bomba de sangre ... - Jerry ...
significa que va a estar bien
¿Me escuchas?
Vas a estar bien, Haku.
Haku. Estarás bien mientras sigas mirándome.
Mantén tus ojos abiertos, ahora. Venga.
Tan cansado. Lo sé.
Sólo quiero dormir. ¿Dormir? Ven ahora.
¿Para qué quieres ir a dormir?
Sólo nos estamos conociendo.
¿Cuánto tiempo has estado en este trabajo, de todos modos?
Tres meses.
Recuerdo cuando comencé
joven novato en busca de acción,
solo tratando de hacer mi reputación
Para que yo pueda estar bien con los muchachos.
Tal vez me consiga un apodo genial.
¿Ya te dieron un apodo?
No.
Tengo la mía muy temprano.
Te cuento esta historia.
Cuando yo era un novato
sobre, no sé, tres, cuatro meses en ...
Nos enviaron a cinco de nosotros a un abandonado.
Edificio de viviendas para despejarlo de ocupantes ilegales.
Era bastante rutinario, cinco de nosotros entramos.
Empezamos a buscarlos.
De repente, pop!
Pop, pop, pop!
Sí, sí, eso te despertó, ¿no?
Así es, nos estaban disparando.
Hombre, me escondí detrás de algo.
para conseguir algo de cobertura.
Debo haber sido todo saltado de adrenalina o algo así, hombre,
Porque ni siquiera lo sentí cuando me dispararon.
Lo único que pude sentir fue,
Bueno, la sangre que corre por mi pierna.
Whoa
Sí. ¿Cómo-cómo ... qué tan malo fue?
Bueno, esa es la cosa.
Debo haber estado entrando en shock.
Ni siquiera podía sentir la herida.
Sí, estaba asustado, hombre.
Estaba asustado como si estuvieras asustado ahora.
Temiendo lo peor.
¿Dónde te dispararon?
Bueno, mira, eso es ... eso es ... eso es lo que importa.
Um ...
No me dispararon.
Y la sangre
bajando por mi pierna ...
Bueno yo
... mojar mis pantalones.
(gruñendo)
GROVER: Detente. Detente, ¿de acuerdo?
Te vas a lastimar a ti mismo.
Sé que duele. Deja de dejar de reír.
Dejar de reír.
Así fue ... así es como conseguí mi apodo.
"El Wiz".
(risa)
(viento aullando)
EMMY: ¿mami?
¿Dónde has estado?
¿Qué hiciste?
(jadeos) No.
(Gritos apagados)
Escúchame. Escúchame.
Deja de moverte Deja de moverte
Escúchame.
Sé que quieres salir de aquí
Y te voy a ayudar, ¿vale?
Pero primero tienes que ayudarme.
Lo entiendes?
Necesito que me digas dónde pones mi arma.
Y luego, cuando consigo mi arma,
Te llevaré a ti y a Emmy, y nos iremos de aquí.
¿Bueno? ¿Es eso lo que quieres?
¿Es eso lo que quieres? Bueno.
Esto es lo que voy a hacer: voy a tomar mi mano
De tu boca, y cuando lo haga, no harás ningún sonido.
¿Bueno? Bueno.
Jamie!
(ambos gruñidos)
¡Déjame ver tus manos!
Déjame ver tus manos ahora!
¡Levántate!
Ustedes dos, levántense, muévanse de esa manera. Ir.
Volver. Alto ahí.
Vosotros dos. Esto es lo que va a pasar ahora mismo.
Todos vamos a tomar una respiración
y luego voy a tomar a los tres bajo custodia.
¿Entiendes lo que te estoy diciendo?
Esto ha terminado ahora.
¿Quien está aquí? Ve y revisa. Ir.
(el motor del vehículo se apaga)
(burlas) Esta es una casa de escondite para algunos distribuidores locales.
Estamos sentados en 300 grandes
En efectivo y producto. Esos tipos ahí fuera,
Ellos saben que está aquí.
(las puertas del vehículo se cierran)
Deberías haberte dejado cuando tuviste la oportunidad.
Collins, déjame hacerte una pregunta.
¿Cómo supo Díaz infiltrarse en el Palacio Iolani?
Probablemente nos ha estado siguiendo por un tiempo.
Esperando su oportunidad de atacar.
Pero sabía exactamente qué habitación en este edificio
Estábamos sosteniendo a Vega. ¿Cómo pudo haberlo sabido?
(en voz baja): ¿Crees que tenemos un lunar?
¿Conoces a tu equipo?
Tan bien como cualquiera pueda.
Todos ellos tienen la mayor liquidación posible.
(timbre del ascensor suena)
(disparo) (gemidos)
(gruñidos)
(grita)
(timbre del ascensor suena)
(ambos gruñidos)
(los gruñidos continúan)
♪ ♪
(gemidos)
(jadeo)
Steve!
Steve, ¿estás bien?
Compruebe en Vega. En el ascensor.
(timbre del ascensor suena)
♪ ♪
El se fue.
Avisaré al equipo de Collins que Vega está haciendo una carrera por ello.
No lo hagas Detener.
Alguien en el equipo de Collins nos vendió.
La única ventaja que tenemos ahora.
Es que el topo no sabe que estamos con él.
El topo debe haber estado en contacto con este tipo.
- Entonces, ¿cómo lo expulsamos? - Tenemos que esperar que todavía esté en el edificio.
- ¿Estás listo? - si
(teléfono sonando)
¿Está hecho?
(Chirridos telefónicos) Lo tengo.
Lado norte del edificio.
Movimiento.
Jameson, sabemos que estás aquí.
Vamos, acabemos con esto.
¡Sabes para qué estamos aquí!
¡Sálvate el dolor y abandónalo!
TANI: Este es el Oficial Tani Rey
con el Grupo de Trabajo Cinco-O!
¡Suelta tu arma ahora!
(gruñidos)
(balazos)
(la pistola hace clic en vacío)
Oh, estás en problemas ahora.
(cañonazo)
Yo tenia eso
Chicos, está bien.
Todo está bien. Soy yo.
Se acabó.
(llorando)
Vamos, Emmy.
Ven conmigo. Ve con la dama, ¿de acuerdo?
Estás a salvo ahora. Vamonos.
♪ ♪
(alarma a todo volumen)
No lo creo.
(cierre de la puerta)
(chispas de cables)
¿Vas a abrir esa puerta?
(chisporroteo de encendido)
¿No?
Bien entonces.
(chirridos de alarma de coche)
(gruñidos)
¡Agente Harris!
No lo hagas
¿Ves eso?
Ese fue tu último intento de escape.
(suspiros)
(pájaros trinando)
♪ ♪
NARRADOR (por televisión): Algunos héroes están hechos.
Otros están descongelados.
Esta es su historia.
♪ Te voy a contar una historia, y es vagamente cierto ♪
♪ Acerca de los dinosaurios que conocen el kung fu ♪
(gimiendo) ♪ Edgar es su chico humano nerd ♪
♪ Sus inventos locos ... ♪
Hola charlie
♪ Ahora nuestros héroes tratan de salvar el día ...
Cuánto tiempo has estado...?
Hacía frío anoche, ¿verdad, Rachel?
Sí, yo ... mamá le preguntó a papá.
abrazarla para que ella pudiera ...
Shh Estoy viendo esto.
♪ Kane es el honcho, qué T. Rex ♪
♪ Hay Stegosaurus Chow, Triceratops Lucy ... ♪
(se aclara la garganta) Uh ...
Amigo, ¿quieres venir aquí a sentarte y mirar con nosotros?
♪ ¿Cómo puedes esperar que diga esto? ♪
"Chico malo, Skor, es un tipo malvado ..."
(se aclara la garganta)
♪ Skrap, su hermano, no lo llamaría inteligente ...
(riendo) ¿Qué pasa?
Oh, ahora alguien está haciendo sonidos.
Ahora que estamos tratando de ver esto.
Cállate, ¿lo harías? Eh
Amigo, muchas gracias por hacerme compañía.
Te diviertes eh
Sí. Que hay de ti mami
Me divertí mucho.
¿Sí?
Papá, ¿podemos tener otra tormenta pronto?
No depende realmente de mí, no del todo.
(golpes)
- Oye. - Oye.
¿Qué esta pasando?
- Tío Steve. - Hey, hey, hey, amigo.
¿Como estas?
Noche emocionante, ¿eh?
- Oye, Rach. Hola. - Hola Steve.
DANNY: ¿Qué estás haciendo, eh, qué estás haciendo aquí?
¿Qué estoy haciendo aquí? Solo queria venir
Y verifiquen ustedes, digan hey.
Además, quiero asegurarme de que no hubo, ya sabes, desastres ...
Anoche, natural o no.
Hmm
No, no, estamos bien. Todo es estupendo.
Bueno.
Derecha. Tenemos que irnos, así que, um, hablaremos más tarde.
- Adiós. Vamos, amigo. - Adiós, amigo.
- Nos vemos más tarde. - ¿Necesitas ayuda?
¿Al coche? Usted bien No, soy bueno.
- Gracias. - Todo bien.
Bolsa, niño. Adiós.
Está bien, nos vemos, amigo.
Un poco incómodo.
Sí, lo hiciste incómodo.
¿Fue tan incómodo toda la noche, o ...?
No, estuvo bien, porque somos adultos. ¿Bueno?
¿Quieres hablar de eso?
No, no quiero hablar de eso.
No quiero hablar de ello.
Quiero decir, ciertamente no si vas a dar tus estúpidas opiniones.
Si quieres estar tranquilo, te diré lo que pasó.
¿Sabes qué ayudaría con eso?
Hmm
Si yo estuviera comiendo. Entonces, mira, si estoy comiendo,
Hay comida en mi boca, realmente no puedo hablar, ¿verdad?
Oh, oh, así que tengo que, tengo que sobornarte
¿guardar silencio? No lo llamo soborno.
Yo lo llamo panqueques.
Multa.
Con los plátanos.
Y unas chispas de chocolate.
¿Qué eres, cinco?
(olfateando)
¿Por qué tu casa huele a desodorante?
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man