♪ Es una hermosa mañana
♪ ah
♪ creo que voy a salir
Hubo un robo a mano armada.
en el Union Liberty Bank esta mañana.
Los primeros informes indican que dos hombres con máscaras
amenazó a los cajeros a entregar más de $ 30,000 en efectivo
antes de hacer su escape.
Afortunadamente, nadie resultó herido.
HPD ha pedido a cualquier testigo que se presente,
y para que el público permanezca vigilante en este momento.
♪ Otro nuevo día.
De cualquier manera
♪ Es una hermosa mañana
♪ ah
♪ Cada pájaro sigue cantando
♪ su propia canción
Hasta el momento
♪ Tengo que estar en camino ahora
No es divertido solo andar por ahí
♪ Tengo que cubrir tierra
♪ No pudiste detenerme
♪ No es bueno si el sol brilla ♪
♪ cuando todavía estás dentro
No debería esconderse
♪ todavía dentro
No debería esconderse
♪ Todavía dentro, no debe esconderse
♪ Oh, oh, oh, oh
Oh, oh
Ooh ...
Adán.
Mi hombre.
Hola hal
Oye.
¿Cómo estás hoy?
Estoy muy bien gracias.
Y lo estás haciendo genial, también.
Su firma realmente viene a lo largo.
Ah gracias.
Entonces, uh,
cual es mi palabra del dia
Ah
Malasada
W-Espera un segundo. Es ese tu camino
de decirme que estas harto de sandwiches?
Oh por favor.
Este es mi tipo favorito de sándwich.
Gratis.
Oye.
Alguna vez escuchaste
sobre ese ... trabajo de conserjería?
Yo si.
Dijeron que necesitaban una dirección permanente.
para la aplicación.
Siento escuchar eso.
Oye.
La próxima vez,
Si necesitas poner una dirección,
puedes usar el mío.
Ya has sido tan amable conmigo.
Por eso me siento muy mal.
preguntandote esto
Mi nieta, Alexis ...
ella va a cumplir seis la próxima semana,
Y quiero mandarle algo a casa.
No estoy pidiendo dinero.
Ya tengo bastante ahorrado.
Es solo ...
... No puedo ir a una tienda de niños con este aspecto.
Por supuesto.
Sólo...
Dime que necesitas,
y yo iré a recogerlo por ti.
Pero heres el trato.
Necesito que te encuentres conmigo
en la esquina de 8 y Pahua
en una hora. ¿Acuerdo?
Supongo que no me vas a decir por qué.
Pronto lo sabrás.
De acuerdo, esta es la primera vez.
Ya sabes, así que he estado en el campamento de la banda con Grace.
La llevé al campamento de circo una vez.
Incluso he oído hablar de un lugar llamado campamento mágico.
Pero el campamento de sirenas ... esto es definitivamente algo más.
Sirenas de los siete mares no es un campamento.
Su experiencia de sirena premier de Oahus.
Tampoco es para los niños.
Hay muchas mujeres adultas que hacen esto.
También pagan hasta $ 10,000 por estas colas de silicona personalizadas.
Ah Deberían gastar ese dinero en terapia.
Eso está por encima del precio del curso.
Esto no es barato.
También tienen estos "finstructores".
que son entrenados nadadores sincronizados,
Y te enseñan, ya sabes, todos los movimientos.
y como aguantar la respiración bajo el agua y esas cosas.
¿Leíste el folleto, o ...?
No, esto ha sido como en mi lista de deseos
para toda mi vida
Me encantan las sirenas. Realmente amo a las sirenas.
Yo vi
La Sirenita tantas veces como un niño,
que me desgasté el VHS.
Intenta mantenerte unido,
Porque tenemos que investigar un asesinato aquí.
Ah, no puedo hacer ninguna promesa.
Hola.
¿Qué tenemos, chicos?
Bueno, por lo que puedo decir,
DQO fue envenenamiento agudo.
No sabré el tipo exacto hasta que pueda realizar más pruebas,
pero mi mejor conjetura sería rodenticida, también conocido como veneno para ratas.
Si ella fue envenenada, ¿qué pasa con toda la sangre?
Porque la mayoría de los venenos de ratas son anticoagulantes, lo que explica
Por qué nuestra víctima sufrió una hemorragia en todos sus orificios.
Bueno, ¿qué sabemos, Duke ... algo?
Sus nombres son Gwendoline Baker.
33 años de edad.
Trabaja para una empresa de salud y belleza.
Al parecer, ella reservó
Todo este lugar para su equipo de ventas superior.
Huh ¿Qué tal un día de spa?
¿Ya nadie hace eso, o qué?
Estaban en el proceso de obtener declaraciones
de todos los que estuvieron aquí.
Todo bien.
Oh, esto es interesante:
¿Sabías que las mujeres son cinco veces más probables?
¿Para usar el veneno como arma asesina que los hombres?
Para el registro, eran igual de capaces
de usar una pistola o un cuchillo.
Jaja. Hermana.
Además, la última vez que lo comprobé, el veneno era
Un método de asesinato común para ambos sexos. Los cónyuges, en realidad.
Bueno. Eso me recuerda ... ¿tiene ella una esposa?
Su esposo Josh está fuera de la isla.
Él está entrenando en un campamento de tenis en Kauai.
Él está tomando el próximo vuelo de regreso.
Reconozco su collar.
Duke, ¿qué dijiste de esa compañía?
Ella trabajó para se llama?
Fue, um, Plum & Rose Beauty.
¿Qué es eso ... has oído hablar de eso o algo?
Sí.
Imagina tu vida ideal.
Los lugares que visitarías.
Las experiencias que tendrías.
Todo lo que puedas desear.
Bueno, Plum & Rose Beauty
puede hacer que todos esos sueños se hagan realidad.
Si hace cinco años me dijiste que esta sería mi vida,
Habría dicho que estabas loco.
Sin embargo, aquí estoy.
Comencé con Plum & Rose Beauty como una manera
para complementar los ingresos de mi maestro de escuela.
Pero para mi segundo mes,
mis comisiones de ventas
Había superado mis ingresos anuales.
¿Y yo? Tengo que retirarme a los 38 porque esta jefa
Hace seis cifras al mes.
Gracias cariño. Pero no soy especial.
Plum & Rose Beauty es para cualquier persona motivada, entrenable
Y buscando vivir su mejor vida.
Si eso suena como tú, entonces no esperes.
Únete a nuestra hermandad hoy.
Soy Gwendoline Baker, y mi mayor alegría es mostrar a la gente.
Cómo vivir la vida de sus sueños.
Mira, entiendo que está vendiendo un montón de basura, y sin embargo
Aún así quieres comprarlo.
¿Comprar que? Acabo de ver el video, también,
No tengo ni idea de lo que está vendiendo.
Ciruela y rosa
es una empresa de belleza y salud
que vende una amplia gama de productos para el cuidado de la piel,
Pero lo que realmente están vendiendo es un estilo de vida.
con algo de poder de aspiración femenina salpicado.
Y estas damas son todo sobre el gramo.
Instagram, gente. Ya sabes, vacaciones exóticas.
Brunch y champán y sirenas y campamentos.
Lo ponen todo en las redes sociales.
Así que potencia la marca.
Solo parece
Como mucho trabajo vender crema de manos.
No lo están haciendo para vender crema de manos.
Lo están haciendo para reclutar nuevos vendedores.
Se llama marketing multinivel.
Así que con cada nuevo cliente traído,
obtienes una comisión de la compra
del kit de inicio inicial,
y luego cada venta posterior.
Lo sé porque fui a la escuela secundaria con una chica
quien me seguía molestando para unirme.
Y tuve que deshacerla en Facebook.
Es un esquema piramidal.
- Eso es lo que es. - nuestra victima
Estaba en la cima de la cadena alimenticia.
Sí, lo que podría haber hecho de ella un objetivo.
Vendedores de élite como Gwendoline ... ella es una excepción
a la regla La mayoría de las personas que se unen ...
Se gastan miles y miles de dólares.
en estos kits de inicio que no pueden vender,
Y luego terminan rotas y totalmente jodidas.
Entonces, si Gwendoline
Había cientos de personas vendiendo debajo de ella ...
Entonces eso significa que hay cientos de personas
Quien podría haber golpeado y quebrado.
Uhp, actualización de Noelani.
Así que el veneno resulta ser dedalera,
y fue ingerido entre las seis y las 24 horas.
Antes de la hora de la muerte.
Bueno.
Así que eso significa que no solo estábamos buscando gente.
en el campamento de sirenas, tenemos que considerar
cualquiera que haya estado en contacto con ella
En las últimas 24 horas.
Derecha. Y si Gwendoline es responsable.
por estafar a un montón de gente,
eso significa que nuestro grupo de sospechosos acaba de explotar.
Hey, encontré algo interesante
en el teléfono de Gwendolines.
Hace dos semanas,
Ella envió fotos a un agente de seguros de automóviles.
El Benz del vídeo.
¿Eso dice "morir" en el coche?
Habla de telegrafiar tu próximo movimiento.
Buen trabajo, Jerry. Te das cuenta
lo que acabas de encontrar, verdad?
Sí.
El que hizo esto es probablemente nuestro asesino.
Según lo solicitado, un elefante morado.
A ella le va a encantar.
Gracias.
De nada.
Y esto es para ti.
Yo también consigo un elefante?
No. Mucho mejor.
Alguna ropa nueva.
Que te vas a poner
después de que vayamos a por ti
Un afeitado y un corte de pelo.
No entiendo.
Hal, creo
deberias entregar ese regalo
a tu nieta en persona.
Y si estás de acuerdo con eso,
Me gustaría...
paga tu boleto
Adán.
No se que decir
Solo di que si.
No he visto a este tipo en mucho tiempo.
Está bien ...
Tengo que preguntar:
¿Por qué haces todo esto por mí?
Porque todos merecen
una segunda oportunidad.
Bájate una ducha,
entonces reúnete conmigo
En el camión camaronero Kamekonas.
Bueno, consigue una buena comida en ti,
y luego te conduciré
al aeropuerto.
Eres un buen hombre.
Mira la última publicación de Gwendolines en Instagram.
Guau. Eso es, uh, bastante espeluznante.
Ya había sido envenenado por entonces.
Ella simplemente no lo sabía.
Oh si.
Oye mira esto.
Creo que tengo algo.
- ¿Oh si? - si
Bueno, parece que alguien la arrancó bastante bien.
En la sección de comentarios.
De acuerdo, Joons, um, redes sociales 101 ...
Eso se llama trolling.
- Trolling. - Trolling.
- ¿Trolling? - Trolling.
Bueno. Echa un vistazo a este trolling.
Dice que, um, "Toda tu vida es una estafa.
Te beneficias de la miseria de otros pueblos ".
Guau.
Mira esto.
Viajes de compras a Monte Carlo,
asientos de caja en el Super Bowl, muchos viajes en jets privados.
Como, estoy celoso de la vida de esta mujer,
y ella muerta.
Bueno, un pajarito me dijo esta mañana que estabas.
Bastante celoso del campamento sirena.
Um, ¿este pajarito tiene un copete rubio?
¿Y hablar con sus manos?
Ah Correcto.
Bueno, uh, supongo que cada niña
¿Quién vio esa película que quería ser una sirena, verdad?
Bueno, eso sí, obviamente.
Está bien, también, cuando era un niño pequeño,
Estaba aterrorizada del agua.
Hasta que mi papá me convenció de que las sirenas eran reales.
¿Qué?
Y entonces,
No te engaño, no pudo sacarme del océano.
Cada fin de semana, íbamos a
Kuilima Cove, y nos casamos nadando en el arrecife de coral.
Simplemente me sumergiría,
y solo esperanza
para echar un vistazo a una sirena, solo un vistazo.
Y luego, me gustaría ...
Aguantaría la respiración tanto como pudiera,
y luego nadaría hasta la cima, y lo haría
tomar un poco de aire, y luego sumergirse de nuevo,
Y lo haría una y otra y otra vez.
hasta que yo estaba
tan agotado que mi papá lo haría ...
Él vendrá a recogerme y
llévame a nuestras toallas, y, um,
Sí, nos quedamos dormidos al sol.
Eso suena como un gran padre.
Si, el estaba
Lo sé. Lo sé,
No soy quien vienes a ver.
De hecho, ni siquiera lo haría
estar contigo aquí hoy
si un cierto alguien
no se había retirado a su marido
y lo salvó de una carrera aburrida
en el sector inmobiliario corporativo.
Así que por favor permítame darle la bienvenida al escenario
el jefe de orquesta, gran dama y
She-EO de Plum & Rose,
tus badass favoritos,
Y mi mitad mucho mejor, Jocelyn Greene!
♪ Gracias por hacerme un luchador ♪
♪ Me hizo aprender un poco más rápido ...
Señoras y señores, mi marido, Trent!
Muchas gracias, cariño,
para esa sorprendente introducción.
Bien, ¿cuántos de ustedes pueden relacionarse con esto?
Te despiertas tarde, te pones a dormir, llevas a los niños a la escuela.
informar a las reuniones aburridas, luchar contra el tráfico de hora punta,
acostar a los niños y, finalmente, quedarse dormidos, agotados.
Ya temo tener que hacerlo todo de nuevo
al día siguiente, Día de la Marmota
estilo.
Mombies! ¡Todos ustedes!
¡Admitelo! Los dias
se convierten en semanas, se convierten en meses,
y entonces te ves viejo, y tu
tener
Para comprar nuestra crema para los ojos.
Estoy aquí
decirte que hay una vida mejor
Esperando por ti.
Entonces, ¿te sientes inspirado?
Disparar. Desearía que mi esposa retirara a su marido.
¿Jugar solo al golf todo el día?
Hombre, puedo bajar con eso.
Es absolutamente devastador.
Quiero decir, Gwen no era solo mi mejor vendedor.
Ella era una amiga muy querida.
Tú ... tú no ... no quisiste cancelar esto entonces.
si ella era una querida amiga?
Oh, créeme, hubiera preferido, pero, quiero decir,
esto fue programado por meses, y la mayoría de estas mujeres ...
Ellos volaron desde el continente para ello.
- Sí, yo lo entiendo. - No tiene sentido
Hacer que la gente pierda la oportunidad de su vida.
Para obtener atornillado real.
¿Perdóneme?
Usted ejecuta un esquema de pirámide.
Usted vende a estas personas para hacerse rico rápido
y consiguiendo dinero rápido, y luego, simplemente dejas que se rompió
Con cien cajas de loción y champú.
Mira, vender es difícil, pero
así es la vida.
Las grandes oportunidades requieren grandes riesgos.
Ofrecemos a las personas las herramientas para cambiar sus vidas.
Si tienen éxito o no,
eso es ... eso depende de ellos.
Puede guardar el argumento de venta, respetuosamente.
Gwendoline fue uno de tus mejores vendedores.
Usted dijo eso, ¿verdad?
Sí. Quiero decir, ella ... ella era una natural nacida más cerca.
De hecho, nos estábamos preparando para inducirla.
en nuestro círculo dorado.
¿Y qué demonios es eso?
Es el nivel más alto de nuestra empresa.
Gwen fue la persona más rápida en la historia de Plum & Rose
para lograrlo.
Así que lo que realmente estás diciendo es que ella terminó
reclutando un montón de vendedores,
Y así es como entras en este círculo.
Y estos vendedores, estoy seguro, no eran personas muy felices.
cuando estaban atrapados con todo este producto que estás vendiendo
Y no hay lugar para descargarlo.
¿Alguna de esas personas te amenaza?
Bueno, claro, hubo algunos casos,
Pero tomamos muy en serio la seguridad de nuestra gente.
Tenemos un equipo de seguridad que investiga todos estos casos.
Bueno. Vamos a necesitar todos los registros.
de estos, uh, "investigaciones".
Oh, también, uh, vamos a necesitar una lista
de todos los vendedores de Gwendolines, de arriba a abajo,
A lo largo de todo, uh, esquema, pirámide ...
como sea que lo llames
Por supuesto. Lo que sea que necesites.
Si Steve ¿Que pasa?
Hey, Danny, escucha, estoy aquí con Junior y Tani.
Acaban de tener ventaja sobre nuestro vandalismo en el auto.
Conoces esa frase que fue pintada con spray
en el carro de Gwendolines, "mujeres que sangran"?
Resulta que en realidad es un juego en un hashtag de Instagram
que ella usaría a veces: "mujeres que lideran".
Oh, es un juego de palabras. Eso es inteligente.
Y ese hashtag, #WomenWhoBleed,
lo hizo en la sección de comentarios
de cuatro de las publicaciones de Gwendolines, todas por el mismo usuario.
Rastreamos la cuenta a un Makani Pule.
Te enviamos una foto ahora.
No tenemos una dirección actual en Makani,
pero ella tiene un coche registrado bajo su nombre.
Le pedí a Duke que sacara un BOLO, y él recibió un golpe.
¿Dónde está el auto?
¿Que pasa?
¿Puedo ayudarte?
¿Que demonios? Sal de mi coche
Whoa, whoa, whoa, whoa. Cuídate ahora.
Este es el negocio de los Cinco-O Deja que el hombre trabaje.
¿De qué se trata esto?
Gwendoline Baker.
Estábamos investigando su asesinato.
No sé nada de eso.
¿Sabes algo de vandalizar el coche de alguien?
¿Sabes algo sobre eso?
Sé lo tonto que debo mirar,
Pero hace seis meses, mi marido me dejó.
Estaba sola y asustada.
Entonces me topé con la página de Facebook de Gwendolines
y vio la vida que tenía ...
Los amigos, la ropa, las fiestas ... y pensé.
Tal vez yo también pueda tener eso.
Así que me sumergí y gasté todos mis ahorros
para vender por Plum & Rose.
Sí, supongo que eso no funcionó para ti, ¿verdad?
Abre la cajuela.
¿Por qué crees que voy al gimnasio a bañarme?
Estás viviendo fuera de tu auto.
Humilde tener
todas tus posesiones mundanas caben en el tronco de un Volkswagen.
Sí.
La única otra cosa que tengo a mi nombre.
vale 15K en productos de ciruela y rosa
eso es acumular polvo en un armario de almacenamiento.
Sí, estás rompiendo mi corazón.
Ya sabes, si alguien me llevó
Por todo lo que tenía, me gustaría estar bastante enojado.
Tal vez Id vandalizaría su auto. Tal vez podría incluso matarlos.
Admito que me fui un poco doblado hace un par de semanas
y destrozé el auto de Gwendolines, pero no la maté.
¿Tienes una coartada para las últimas 36 horas?
De hecho, lo hago.
Oye que tienes
Entonces, Makani pasó las últimas 48 horas en un centro de desintoxicación.
Llamé al lugar.
Se comprueba. Ella se fue a las 10:00 de esta mañana.
Lo que la pone bien fuera de nuestra ventana de envenenamiento de 24 horas.
Derecha. Lo que nos lleva de nuevo a la plaza uno;
sin pistas, y una gigantesca piscina sospechosa.
De acuerdo, bueno, mira, Jerrys en la casa de las víctimas ahora.
Esperemos que encuentre algo.
Oye, Noelani, ¿qué pasa?
Oye, escuché que estás en la casa de nuestras víctimas.
Está bien.
Bueno, eso es bueno porque acabo de recibir los resultados de laboratorio
en el contenido de su estómago.
¿Oh? ¿Encontraste algo interesante?
Sí, colágeno.
Está bien, tengo, uh, cáscaras de plátano,
algunas bolsas de fruta congelada,
piña, melocotones,
Coco rallado, una caja de semillas de lino ...
Muy bien, todos esos artículos.
Estaban en el estómago de Gwendolines cuando murió.
Sí, parece que ella era una exprimidora.
Definitivamente estoy consiguiendo un batido vibe.
Bueno, eso tiene sentido porque
Heres la cosa sobre la dedalera.
Es una planta amarga similar a la col rizada,
así que quien la tomara necesitaba asegurarse de que enmascaraban el sabor.
Oh, que tenemos aqui?
Un paquete de un solo servicio
de Plum & Rose belleza polvo de colágeno.
Oh, parece que alguien ...
Hizo una incisión en la costura.
Que alguien vuelva a juntar con adhesivo para volver a sellarlo.
Solo hay una razón por la que habría sido manipulado.
Sí. Muerte, tu nombre es batido.
Acabo de encontrar nuestra arma homicida.
¿Qué pasa con ustedes, gente?
Sigo diciéndote que no maté a mi esposa.
Muy bien, bueno, tenemos tu, uh,
posición frente a asesinar a tu esposa,
Pero nos ocupamos de una cosa llamada evidencia.
¿Qué evidencia?
Ni siquiera estaba en la isla cuando ella murió.
Es verdad. El era, uh ...
Estaba en un torneo de tenis.
Sí.
Y eso, que allí mismo hizo, uh,
hizo que su plan se vea aún mejor.
¿No es así, Josh?
No entiendo.
Bueno, ya sabías la rutina de tu mujer.
mejor que nadie, verdad?
Usted sabía que los días que su esposa fue al gimnasio,
ella tomó un batido a primera hora de la mañana.
¿Si lo?
En teoría, podrías tener
deslizó algo en ella, um ...
No sé, como, su suplemento de colágeno.
Ciudad izquierda ...
sabiendo que ella va a hacer un batido
y bebe la cosa el lunes.
Entonces ella muere, vuelves, tienes una coartada perfecta.
Bien, excepto que te olvidaste de
La warfarina ... tu esposa. La prescripción de warfarina.
por su condición de corazón.
Esa droga, combinada con el veneno,
Causa una hemorragia masiva.
Pero si no fuera por eso, ¿verdad?
habría parecido
Un buen ataque al corazón a la antigua.
Chicos, amo a mi esposa.
¿Por qué querría matarla?
No lo sé, pero no me harás un favor.
y fingir que nunca has visto estos papeles antes.
Conseguimos ese borrador de su computadora, los papeles del divorcio.
No, mira, tienes que entender algo.
Mi esposa era un exaltado.
Ella amenazó con divorciarse cuando peleamos,
pero siempre lo resolvimos.
Y eso funcionó
Bien por ti, ¿no? Porque cuando te casaste con ella,
Usted firmó un acuerdo prenupcial sólido que dijo
Si ustedes se separan, no consiguen nada.
Sí, a menos que ella muera de un ataque al corazón.
o algo así, entonces obtienes $ 3 millones
póliza de seguro de vida.
¿Crees que mataría a mi esposa por dinero?
Sí. Eso es ... eso es lo que era ...
de eso estaban hablando aquí.
Entonces, el dinero, la casa,
Los coches, todo el estilo de vida, eso era cosa de Gwens.
Chicos, mira, sé que es difícil de creer,
pero vamos
Quiero decir, cuando nos conocimos, no teníamos nada.
Y para ser honesto,
éramos más felices entonces, ¿sabes?
Quiero decir, Gwen amaba su trabajo.
A-Y me encantó que ella fuera tan buena en eso.
Pero perdió mucho brillo hacia el final allí.
Mucho brillo? ¿Qué significa eso?
Gwen estaba pensando en dejar la empresa.
¿Dejando la empresa?
Todo ese éxito, todo ese dinero.
¿Por qué querría renunciar a eso?
Porque algo turbio estaba pasando allí.
Al menos eso es ... eso es lo que dijo Gwen.
¿Sombreado? Como, más sombrío que el ...
¿El esquema piramidal que arruina la vida?
No sé qué fue, ¿de acuerdo?
Ella no me lo diría.
Pero si yo fuera ustedes dos,
Id echar un vistazo más de cerca a Plum & Rose.
Bueno. Así que, para que quede claro,
tú, uh ... tienes ... tienes motivo,
uh, tu coartada ha sido destruida
y, um, tú ... solo porque tú lo dices,
deberíamos irnos de esta corazonada?
No se que decir
Es la verdad.
Tu amigo vino por aquí.
Se dice para darle esto.
¿Estás bien, Bruddah?
Supongo que tu amigo no estaba listo
para enfrentar a su familia.
Sí, tal vez no.
Pero no me estoy rindiendo de él tan fácilmente.
Cuando yo era un keiki, solíamos andar por ahí
a la tienda de la esquina Sr. Mokis.
Un día estuve allí,
El mismo Sr. Moki me atrapó pasándome una barra de caramelo.
Este hombre solía ayudar a mis mamás.
cuando ella no tenía suficiente para comestibles.
Dios bendiga a ese hombre.
Él sabía que yo era mejor que eso.
Me dijo que me conectaría con un trabajo.
Si apareciera al día siguiente.
¿Sabes dónde estaba el día siguiente?
Sr. Mokis?
Producto en movimiento en la playa de Ewa.
Sé que el Sr. Moki se preocupó por mí.
Pero supongo que simplemente no estaba listo para ser empujado.
Por eso creo
Cada uno tiene que hacer sus propios cambios.
en su propio tiempo.
Brah
Eres un buen chico
Haciendo algo bueno.
A veces tienes que preguntarte
si estas haciendo esto por el
o por ti mismo.
Hola, chicos, miren esto.
Revisé los archivos en la computadora Gwendolines ...
y encontré esto
Este es el gráfico de ventas de Gwendolines.
Los nombres son personas que Gwendoline.
de la cual los reclutó,
y ellos, a su vez, reclutaron a otros.
Está bien, ¿y qué? Ella solo se sienta
¿Y recoge cheques, bebe champán?
Eso es mucha gente allá arriba.
Si suena demasiado bueno para ser verdad,
eso es porque es
Seguir.
Bueno, cuando comparo esta tabla
con la tabla de vendedores de Gwendoline
Lo obtuve de su jefe Jocelyn,
He encontrado algunas discrepancias.
Hay 79 nombres que están en la tabla de Gwendolines
que no aparecen en el cuadro que proporcionó Jocelyn.
¿Por qué iba a dejar todos estos nombres?
Porque no son de fiar.
Sí, Beth King murió en agosto de 2015.
Alice Sweeney es una jubilada de 87 años en Naples, Florida.
Isaiah Norman simplemente no existe.
Bueno.
Así que esto no es solo un esquema Ponzi;
Es también un esquema de lavado de dinero.
Jocelyns usando cuentas ficticias
Para filtrar este efectivo a través de la empresa.
¿Sabemos de dónde vienen los dineros?
¿Alguna idea?
Bueno, mira esto.
Jocelyn y su esposo poseen títulos
a varias corporaciones shell.
Todos los cuales han recibido dinero.
que ha sido vinculado a la tripulación de Mack Avenue. Oh.
Un sindicato del crimen fuera de Detroit.
Déjame decirte, este equipo, no son nada para jugar.
Están involucrados en todo
De las drogas al tráfico de personas.
Eso tiene sentido, quiero decir, esa sería una razón
eso, uh, ella se habría echado a perder contra la compañía.
Gwendoline estaba a punto de
soplar el silbato en este lavado de dinero,
ahora Jocelyns tiene motivo más que suficiente
querer verla muerta.
Las puertas han sido violadas.
Eso nunca es algo bueno.
Claro.
Hola.
Parece que se estaban preparando para salir de la ciudad.
Parece que ella se fue sin él.
De acuerdo, entonces tenemos entrada forzada.
Tenemos maletas a medias, tenemos a un marido muerto arriba,
y Jocelyn y los dos niños están desaparecidos.
Esta bien suena como
Alguien interrumpió su huida.
El marido trató de poner una pelea,
Recibió una bala por sus problemas.
Tal vez es la tripulación de Detroit.
Bueno, tienen un montón de cámaras de seguridad
aquí, así que las probabilidades son
deben haber atrapado algo, ¿verdad?
Oye.
No, ella se puso la mala noticia.
Sí, entonces encontré la computadora de Jocelyns.
Quien hizo esto logró golpear
Todas las cámaras fuera de línea primero.
Sin embargo, encontré algo más interesante.
Entonces, Jocelyn parece haberse olvidado.
para borrar el historial de su navegador.
"Foxglove. ¿Qué parte es venenosa?"
"Cómo secar las hojas de la dedalera".
Bueno. Así que ella es nuestro asesino.
¿Dónde está ella y dónde están sus hijos?
De acuerdo, vamos ...
solo oremos para que todos sigan vivos.
Suponiendo que, ¿por qué alguien
Mantenlos vivos y llévalos con ellos, ¿vale?
Es porque ella tiene que tener algo que ellos quieren, ¿no?
Ella tiene su dinero.
Su dinero, ¿verdad? Ella tiene que tener su dinero.
Estoy pensando que la tripulación tiene ojos dentro de esta operación aquí.
De acuerdo, aprenden que algunas cosas van mal.
Gwendolines muertos.
Los policías están olfateando alrededor. Ellos van a entrar en pánico.
Ellos querrán sacar ese dinero, ¿verdad?
¿Así que vienen aquí, y qué encuentran?
Jocelyns se prepara para rescatar.
Bueno, si tienes razón, necesitamos
para averiguar dónde Jocelyn escondió ese dinero
antes de que esos matones de Detroit lo hagan, porque ...
una vez que consiguen lo que quieren,
ella y sus hijos están muertos
Oye.
Lo siento, Adam, pero tienes que entender.
Por mucho tiempo,
Me engañé a mí mismo de que nadie sabía lo mal que estaba bebiendo.
Las cosas se pusieron mal, entonces peor.
Estaba adormecida
a humillarme.
Lastimar a mis amigos,
mi familia.
Mi matrimonio fracasó.
Mi hija no me queria
para pasearla por el pasillo.
La vergüenza de eso.
Decidí que mi familia estaría mejor
si no estoy en la foto
Entiendo.
No tu no
¿Y si no me quieren de vuelta?
¿Y si lo hacen ...
... y nunca se sabe
porque tenias mucho miedo de averiguarlo?
Hal.
Todo lo que sé
Es que cuando toco fondo de roca,
algunos amigos
me entregó un salvavidas
y lo tomé.
Y fue la mejor decisión.
Alguna vez hice
Está bien, mira, si voy a esconder
Millones de dólares en dinero sucio.
Voy a querer una ubicación
Eso es seguro, ¿verdad?
Eso tiene fácil acceso, buen almacenamiento, buena seguridad.
En algún lugar tu perro no lo desenterraría.
Bien, bueno, pasé por las finanzas de Greenes.
Aparte de su hogar principal,
Poseen cuatro propiedades en la isla:
una finca frente al mar en Kailua,
un condominio de lujo en Halekauwila Place,
un yate que está atracado en el puerto de Ala Wai
y un rancho de dos habitaciones en la calle Nahua.
Mira, estoy pensando que el dinero podría ser escondido
en una o más de estas ubicaciones,
Entonces, Danny, ¿por qué no agarras a Tani?
Golpea el último y la casa de playa.
Están muy cerca.
Conduzco por ese condominio todos los días.
Tú y Lou golpeaste el condominio.
Voy a golpear los muelles, ¿de acuerdo?
Voy a dejar atrás el camión.
¡Oye! ¡Las cinco! ¡Suelta el arma!
¡No! Levántate.
¡Levántate!
Tienes que salvarlo.
Oye, oye, oye, oye, oye. Retroceder.
Detrás a ... Quédate de rodillas.
Tengo 30 minutos para entregar este dinero a estos tipos,
o ellos ... van a matar a mis hijos,
y la única persona que sabe dónde están es él.
Así que corrí nuestro tirador muerto.
Su nombre es Samuel Wade, e hizo tiempo en
Prisión Estatal de Jackson.
Mira, Jerry, tenemos que encontrar.
El resto de este equipo de chicos de inmediato.
Están sosteniendo a los niños de Jocelyns.
para el rescate en este momento, y y tenemos
25 minutos para llegar allí, ¿entiendes?
En eso.
Está bien, aquí vamos.
Wade voló a HNL ayer y alquiló un auto.
La reserva estaba vinculada a otra.
Ambos son SUV, un modelo tardío.
GMC Yukon y un Range Rover.
Los Yukons aquí.
Bueno, bueno, compañías de alquiler de autos.
Normalmente ponen sistemas de recuperación de vehículos en sus coches.
así que me acercaré y encontraré la ubicación exacta de los Range Rovers.
Lo segundo que hagas ... lo segundo ... escríbenos
y el resto del equipo, ¿vale?
Ok que pasa Tenemos, como, 20 minutos.
Relájate bien Hey, voy a ... te voy a arrestar
por asesinato cuando todo esto termine,
Pero ahora tenemos que lidiar con tus hijos.
Tengo hijos He estado justo donde estás
Así que entiendo cómo te sientes. Tienes que poner eso a un lado,
Necesitas relajarte, y nos vas a ayudar.
Encuentra a tus hijos, ¿de acuerdo?
Mm-hmm.
Respira, relájate.
Jerry tiene una ubicación.
De acuerdo, vamos a encontrar a tus hijos.
Bueno.
Salí.
Llegas tarde.
Por dos minutos. Es un poco difícil de conducir
Con una pistola en las costillas.
¿Donde está el dinero?
Consíguelo.
Vadear.
Vamos a rodar, hermano. Que...
Oye, todo está bien, ¿de acuerdo chicos?
Estoy aquí.
Tus mamás aquí. Ella está a salvo.
Todo va a estar bien, ¿de acuerdo?
¿Estás bien?
Todo ha terminado, niños. Se acabo.
Mamá, vamos.
Está bien, está bien, está bien.
¡Mamá!
Este lugar se ve tan hermoso
Me alegra que finalmente hayas desempacado todas las cajas que te ayudé a mover.
¿Quieres decir que esas cajas que tus muchachos me ayudaron a mover?
Supervisor. Sí.
Oye.
Gracias por ese consejo anterior.
Necesitaba escucharlo.
En cualquier momento.
Uh ... Hey, todos, um ...
Todos ustedes saben, uh, por lo que he pasado este año pasado.
Sabes, a veces, nunca he ...
Nunca me he sentido tan solo.
Estado tan consciente de
lo que falta en mi vida
He estado tan enfermo de mi estómago con tristeza.
Y entonces,
justo cuando pensé que perdí a toda mi familia ...
Miré hacia arriba, y todos ustedes estaban allí.
Y me hiciste ... me hiciste sentir como parte de algo.
Me hizo darme cuenta
No estoy solo,
que yo tengo familia
Solo quiero decirte gracias.
Gracias.
Para ti, amigo. A adan
- A Adam. - Saludos.
¿Puedo comer ahora?
Sí.
Disculpe, chicos.
Hal. Oye, ¿llegaste?
¿Está todo bien?
Sí, estoy bien, pero hay alguien aquí.
Quien quiere hablar contigo.
Gracias por enviar mi pop pop a casa.
De nada.
Adan no se
¿Cómo te pagaré?
Ya me has ayudado
más de lo que puedes saber.
Cuídate, Hal.
Igualmente.
Joons, ya sabes, cuando dijiste que estaríamos gastando
La mañana en la playa, pensé que seríamos,
Ya sabes, como, acostado en él.
O-Está bien, bueno, vas a parar ahora, ¿de acuerdo? Estaban casi allí.
Q-que estamos haciendo?
¿Por qué tiene que ser este parche específico de arena?
¿Qué somos, incluso ...
Joons, no lo hiciste.
No lo hiciste.
Mm-hmm.
¡No! ¡Oh Dios mío!
¡Sí!
Joons, no te metas conmigo ahora!
No estoy, no estoy. Lo prometo.
Una cosa más. Aférrate. Bueno.
Asi que...
cada sirena necesita una cola.
¿Derecha?
Oh, Dios mío, estás bromeando ahora mismo.
¿Seriamente? Sí.
No.
No soy digno de esto!
Sí, tienes razón, sí. Devolvérsela.
No, estoy equivocado! Soy tan digno
St-Stop ya.
Eres digno? ¿Estás seguro?
Sí, soy digno.
Vale, eres digno.
Joons.
Gracias.
Sin preocupaciones.
Gracias. Oh Dios mío.
Me alegra que estés emocionado.
Sí, yo soy.
Uh, así que ya sabes ...
UH Huh. Está bien, estoy grabando todo, ¿vale?
Porque finalmente tendré algo de influencia sobre ti,
así que cuando me cruces,
Estoy arruinando esto en las redes sociales.
Solo tengo que unirme primero.
No me importa, haz lo que quieras.
Estoy a punto de aplastar el campamento sirena.
Que te diviertas.
Señoras, amad vuestras colas.
¿Habitación para uno más?
♪ lo sé
♪ Más allá de una duda.
♪ mi corazón
♪ Me guiará allí pronto
♪ Bueno conocer, sé bien conocer ♪
♪ Más allá de la orilla
♪ Bueno besate igual que antes
♪ feliz bien sea
♪ Más allá del mar
♪ Y nunca más iré a navegar ♪
♪ No más vela
♪ Tan largo, navegando ...
Subtítulos patrocinados por CBS
Captioned by Media Access Group en WGBH access.wgbh.org