♪ ♪
(toque de bocina)
(por la radio): ♪ Ahora no lo sé ♪
♪ No lo sé ♪
Maldición.
♪ donde voy a ir ♪
♪ Cuando el volcán sopla ♪
♪ Déjame decir ahora que no sé ♪
(gruñidos)
♪ No lo sé ...
(gruñidos) (chirridos de neumáticos)
(gruñendo, gritando)
(bocinazos)
(grita)
[Se reproduce la canción principal de Hawaii Five-O ]
♪ Hawaii Five-O 9x18 ♪ Ai No I Ka 'Ape He Mane'o No Ko Ka Nuku <font
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man
♪
♪ ♪
Mira ... para el registro, de acuerdo?
Para ser claro,
Hago esto por ti,
estamos a la par, somos cuadrados, ¿verdad? No hay favor
colgando sobre mi cabeza ya?
¿Te refieres al hígado que te di?
el-el regalo de la vida?
Es que el ...? Ese es.
Sí, está bien, estamos incluso
Porque esto es vida o muerte.
Todo bien. Todo bien. Bueno.
Hey, amigo. Gracias.
STEVE: Tengo que asegurarme de que estás de acuerdo con esto.
Quiero decir, has estado obteniendo mucho kilometraje de este.
¿Seguro que quieres retirarlo en algo pequeño como este?
DANNY: Sí, sí. Tu no sabes no
En lo que estamos entrando, no la has conocido.
Lo entenderás cuando tú, cuando lo hagas, ¿vale?
Danny, he hecho muchos detalles de protección en mi vida.
Tengo que decir que esto es genuinamente fascinante.
Te he visto en muchas situaciones difíciles.
Con los años, ¿verdad? Sí.
La vida en la línea de cosas tipo, de vuelta a la pared.
Mm-hmm.
Mírate, ¿estás tenso y nervioso por una anciana?
Bueno, eso ... eso debería decirte algo, ¿no es así?
(campanillas de ascensor)
Todo bien. Quiero decir, todo lo que digo
Es que no tiene sentido para mí, ¿de acuerdo?
Y ella ya no es tu suegra
y mira lo dramático que estás siendo.
Está bien, no estoy siendo dramático, ¿de acuerdo?
Tú no la conoces, yo sí.
Ella, uh, ella es de cierta manera;
Ella me torturó todo mi matrimonio.
¿Bueno? Sólo, ¿qué vas a hacer? Sólo dime.
Me quedaré allí y me veré guapo
Y no digas nada nunca. Está bien.
Así es, ella es ella, ella es muy estirada.
Ella no tiene un buen sentido del humor.
La ofenderás si eres tú mismo, así que no hagas eso.
¿Bueno?
Lo que quieras. Sólo digo,
Estoy segura de que ella no es tan mala como tú.
Bueno.
(llamando a la puerta)
Oh, gracias a Dios que estás aquí.
Algo terrible ha sucedido.
¿uno muere?
La aerolínea ha perdido mi equipaje.
Oh. Oh. Hola.
¿Quién es éste?
- Um ... sí. - Entra, entra.
Deja de arrastrar los pies, Daniel.
DANNY: Estoy caminando tan rápido como puedo.
CUNHA: El nombre de la víctima es Brad Chen.
24 años de edad.
COD fue ...
Bueno, fue golpeado por un semitruck de frente
Viajando a 70 millas por hora.
Oh, sí, eso lo haré.
Me disculparás si no levanto la sábana.
para echar un vistazo a este? - Por supuesto.
Esto sucedió anoche en la carretera H-1,
y según testigos,
El Sr. Chen entró en el tráfico que se aproxima
Sin camisa y gritando a los automovilistas que pasan.
De Verdad? Bueno me lo parece
que el repentino deseo del Sr. Chen
para detener un camión de exceso de velocidad
Con su rostro quizás se indujo químicamente.
Oh, definitivamente estaba en las drogas, de acuerdo.
Simplemente no es el tipo que podría esperar.
Pantalla de Tox indica un cóctel de HGH
y testosterona, así como una gran dosis
de pyrovalerone.
Está bien, he oído hablar de los dos primeros,
pero lo que es Pyro ... Pyro ...
Valerone. Es un estimulante del sistema nervioso central.
Los atletas lo usan
Para aumentar la resistencia y perder peso.
Pero la cosa es,
Este medicamento es casi químicamente idéntico a las sales de baño.
Causa delirio, agitación, paranoia.
Los usuarios a menudo se sienten invencibles,
Lo que puede conducir a un comportamiento auto agresivo.
De acuerdo, entonces el chico tomó un mal cóctel.
De las drogas y se convenció a sí mismo de que era el increíble Hulk.
¿Cómo lo llaman ustedes de nuevo?
¿Qué es, "muerte por desgracia"?
Sí, pero esto no es un caso de eso.
Hice que el laboratorio hiciera una muestra de tejido.
y el análisis confirmó que nuestro Vic
Definitivamente era un usuario de esteroides regular,
pero no habia señal
que alguna vez había usado pyrovalerone antes.
Y por una buena razón-- nada bueno
Puede salir de la combinación de estos medicamentos.
Una dosis alta como esta, y la pirovalerona es extremadamente letal.
Así que estás diciendo la presencia de esta droga.
¿Casi todo garantizado su muerte?
Estoy diciendo que si Brad Chen no hubiera sido asesinado por el camión,
habría muerto en cuestión de horas
De paro cardíaco masivo.
GROVER: Bueno, entonces eso me lleva
Para concluir, solo hay una de dos cosas posibles aquí.
O bien Chen se burló de su inyección regular
rematándolo con la droga que lo mató ...
O alguien lo quería muerto y luego se metía con sus esteroides.
Para que esto suceda, en cuyo caso, esto no lo haría.
ser un accidente - Está bien. Sería un asesinato.
AMANDA: Todo esto es mi culpa.
Esto es lo que obtengo por volar comercial.
(risas) Y por supuesto, también ...
por comprometer mis normas
Por el bien de mi editor de cheapskate.
Aquí.
Siéntate.
(suspiros)
Y ahora mi hermoso equipaje vintage Louis Vuitton.
Dios sabe dónde.
Quiero decir, que difícil puede ser.
¿Para conseguir siete maletas en un avión?
Siete maletas? ¿Cuánto tiempo, uh, cuánto tiempo te quedas?
Dos días. Ah
Así que empacaste la luz.
Lo siento. Es una broma terrible. Esto es horrible,
lo que ha pasado, pero vamos a llegar
al fondo de ella; Lo resolveremos.
Ya sabes, no creo
que realmente entiendas la enormidad
De esta crisis, Daniel.
Oh, no, yo sí.
Pero por favor, explícame la enormidad de la crisis.
(risas): ¿No es obvio?
No tengo absolutamente nada que ponerme
para mi firma de libros. ¡Te ves fantástica!
Deberías ponerte lo que llevas puesto ahora.
No seas ridiculo
No puedo usar este atuendo arrugado y manchado de viaje.
Mis fans esperan que me vea glamorosa todo el tiempo.
Supongo que tendré que rezar a los dioses de la moda para que
Puedo encontrar algo adecuado en este lugar olvidado de Dios.
No dices mucho, ¿verdad?
¿Cuánto tiempo hace que lo conoce?
Daniel es mi compañero. Trabajamos juntos.
Mi nombre es Steven.
Y para que quede constancia, es un placer conocerla, Sra. Savage.
(Risas): Oh, por favor, llámame Mandy ... Steve.
Y estoy muy feliz de que vamos a trabajar juntos.
Espero que Daniel te haya informado sobre el problema.
Mi oficial de seguridad habitual, Gavin.
bueno, su visa se acabo,
por lo que está atrapado en el Reino Unido
Ajá Bien,
nos esforzaremos por llenar
Los zapatos de gavin
y asegúrese de que su estancia aquí sea agradable y segura.
Bueno ... ciertamente te ves la parte.
¿Pero eres capaz?
Yo puedo apañarmelas solo.
Apuesto a que puedes (risitas)
Uh, es un ...
ex-sello de la marina de guerra. STEVE: Mm-hmm.
Él es el jefe de Five-O, por lo que definitivamente podría manejar
Un par de fanáticos locos, no hay problema.
Bueno, qué divino.
Un SELLO de la Marina, eso es tan emocionante.
Bueno, creo que será mejor que dejemos de charlar,
De lo contrario, nunca voy a ponerme nada.
Uh, ¿te importaría llamar a la limusina?
El lim-- Uh, tenemos
uh, tengo mi coche abajo
Oh. ¿Qué es?
Es un camaro.
Un camaro
No lo creo.
Sólo voy a refrescarme.
Chao
(Amanda se ríe)
(la puerta se cierra)
Asi que...
¿Qué piensas?
(Susurros): Caro.
No sobre el champagne. Oh, ella es genial.
La amo. ¿Ver?
- La amo. - Sí, bueno,
ella te sirvio champagne
Ella no me dio ningún champán.
Ella tampoco me dijo que la llamara Mandy ...
La conozco desde hace 20 años.
- ¿Correcto? - si - ¿Escuchaste lo del auto?
¿Qué piensas sobre eso? No está bien.
No es una buena cosa para decir.
Creo que ella sabe lo que quiere, y creo.
Necesitas relajarte.
Eso es todo. Sólo tómalo, bájalo un poco.
¿Bueno?
Listo para ir, muchachos?
Sí.
¿Te importa? ¿Me importa?
Por supuesto que no me importa. Oh. Gracias.
Uh ... Andiamo.
Andiamo. Oh, hablas italiano.
Eres todo el encanto.
Beso de culo
CHEN: desde los cuatro años,
No pude sacar ese guante de su mano.
Bueno, obviamente, tenías un chico talentoso.
Los Scouts comenzaron a llegar a sus juegos cuando estaba en la secundaria.
Todos ellos dijeron que Brad tenía el potencial
ser uno de esos jugadores de cinco herramientas.
Consiguió un viaje completo en Vanderbilt,
ganó un campeonato nacional allí ...
y luego se abrió camino
a la pelota Triple-A en Texas. Los entrenadores decían que era
Solo era cuestión de tiempo antes de que lo llamaran a las mayores.
Entonces, ¿cómo terminó en Hawai?
(gime suavemente)
Hace aproximadamente un año, se rompió el manguito rotador.
Hice la cirugía, hice todas las cosas correctas,
y ... finalmente volvió a aproximadamente el 90% de lo que era.
Mm, ese diez por ciento.
Sí. Sí, eso hace toda la diferencia.
cuando estás hablando de tener una carrera en los profesionales.
Sin embargo, el niño era duro.
Nunca se rindió. Por eso se movió hacia atrás.
Para rehabilitar y estar sano.
Sabía que las probabilidades estaban en contra de él,
pero eso no iba a impedir que lo intentara.
Sr. Chen, ¿sabía que su hijo estaba haciendo esteroides?
No.
Pero el béisbol lo era todo para Brad.
y él estaba desesperado por recuperar eso.
La inyección que tomó.
Anoche contenía una dosis letal de la droga.
pirovalerona
y es muy poco probable que haya sido un accidente.
No entiendo. ¿Qué estas diciendo?
GROVER: Estamos tratando este incidente
como un homicidio
Sabes de alguien
¿Quién podría haber querido apuntar a tu hijo?
Objetivo de él?
Sí.
No claro que no. Era un buen niño.
ADAM: Bueno, en ese caso, quien le dio a Brad
con esos esteroides es nuestro principal sospechoso,
por eso es muy importante que los rastreemos.
(llorando): lo siento, pero no tengo idea
de dónde habría sacado Brad los esteroides.
No tiene sentido
¿Por qué alguien querría lastimar a mi hijo?
Bueno, Sr. Chen, eso es lo que vamos a tratar de descubrir.
JUNIOR: Muy bien, aquí vamos.
Tengo, uh, viales vacíos.
Tienen cartas sobre ellos. Estoy adivinando por
El día de la semana que tomó la dosis.
TANI: Sí, también tengo uno aquí.
Éste dice el miércoles, lo que haría que fuera su última dosis.
De acuerdo, empacemos y regresemos al laboratorio.
El ADN o las huellas dactilares de nuestro asesino podrían estar en uno de estos viales.
¿No sería eso tan útil?
Lo que probablemente significa que no va a suceder.
Siempre el optimista.
Yo, mira esto.
TANI: ¿Bolsas de sangre?
No es típicamente lo que la gente pone en su nevera.
No.
Ya sabes, pensé "compra hasta que te caigas"
Era solo una expresión. Puedo en realidad
Colapsa bajo el peso de estas bolsas.
Sí, ustedes tienen mucho en común, ya saben.
Ella tampoco tiene control de impulsos.
Y también, ¿notaste que ella no tomó
Cualquiera de mis consejos, pero tú, es como si fueras, como,
uh, un gurú de la moda o algo así. -Sí.
- Déjame decirte algo, amigo. - ¿Qué?
Estoy cuatro copas de champán hoy,
Voy con la corriente y disfrutando el paseo.
Te sugiero que hagas lo mismo.
Pequeño token para decir gracias por toda su ayuda.
¿Qué?
Me doy cuenta, por supuesto,
que Daniel tuvo que venir por las obligaciones familiares.
y eso, pero viniste aqui
por su propia voluntad,
Y por eso, gracias. - Gemelos, guau.
Esta...
Me refiero a eso, eso, tú, tú de verdad.
no tenias que hacer esto
No, en realidad no es nada.
¿Nada? Eso es lo que tengo.
¿Dijiste algo, Daniel?
No, no lo hice.
(suspiros)
Amanda ... Mandy, dime algo.
¿De dónde sacas estas ideas para todos estos libros que escribes?
Oh bien,
ellos solo vienen a mi
Steven Sí. Huh
De hecho, acabo de tener esta maravillosa idea.
para un nuevo romance.
Es una historia brillante
sobre un guapo detective de policía
que arriesga todo por el amor de una mujer mayor.
Oh.
No es tan viejo, en realidad.
Yo, uh, yo leería eso.
Sí, excepto que en realidad no puede leer
A menos que sea una caja de cereal o algo así.
AMANDA: ya sabes, mi favorita
La escena de sexo estaba en una limusina.
Bueno, no una limusina como esta.
Quiero decir, esto me recuerda el día de la boda de mi hija.
¿Oh si?
Tenía tantas esperanzas para Rachel.
Salió con algunos hombres maravillosos.
Ella incluso salió con un miembro menor
de la familia real. - ¿Está bien?
Sí.
Bueno, tuve la visión de llegar a su boda.
a una maravillosa catedral inglesa
en un carruaje tirado por caballos.
En cambio, me encontré
en un lugar llamado "Hackensack"
conduciendo en una limusina blanca
con una pecera en ella.
Mi papá pagó extra por la pecera.
Realmente clasificado, sabes?
Muy agradable. UH Huh. (risas)
Bueno, Daniel, tú y yo tenemos ideas diferentes.
de lo que constituye clase.
JERRY: Entonces, los resultados de laboratorio
están de vuelta, y como esperábamos, la sangre en la mini nevera
fue sacado de nuestro vic.
ADAM: tiene sentido El tipo estaba dopando.
Dibujando y reinyectando su propio plasma.
para aumentar la resistencia y la resistencia.
Sí, ese sería el supuesto natural.
Sin embargo, Noelani no encontró evidencia de aumento
Oxigenación de la sangre durante la autopsia.
Bueno, ¿por qué este tipo está almacenando su propia sangre?
Podría ser un miembro de una comunidad de vampiros.
(Risas) Sí, esa fue buena.
Oh, no estás bromeando. El no esta bromeando
JERRY: Es una cosa real.
Quiero decir, no son vampiros reales.
Solo individuos afines
que abrazan un estilo de vida
y beber sangre en alguna ocasión.
Sí.
¿Qué dices si te presentamos la teoría de los vampiros?
por ahora, jerry? - Entendido.
¿Tenemos algo más?
Resultados de laboratorio en los viales.
Los descartados de plata fueron una mezcla
de esteroides y testosterona,
y el recientemente usado rematado en oro resultó positivo
para la pirovalerona. JUNIOR: Muy bien, entonces, ¿qué pensamos?
Alguien cambió uno de los frascos,
y nuestro Vic simplemente no se dio cuenta?
Eso suena bien, salvo que hay otra posibilidad.
Tal vez este frasco de tapa de oro es uno de los muchos
Que están circulando en este momento.
Lo que significa que podría haber un lote entero
de producto malo por ahí.
TANI: Bueno, si ese es el caso, podríamos estar mirando
En muchas más gotas corporales.
Y esto podría escalar hasta convertirse en un verdadero
crisis de salud publica
Bueno, cualquiera que sea el caso, una cosa está clara.
Estamos en un reloj, gente. Necesitamos encontrar
La fuente de estas drogas antes de que más personas mueran.
HOMBRE: Damas y caballeros, es un placer.
para presentar a nuestro invitado de honor.
La conoces como la aclamada autora de tales bestsellers.
como Five Nights in Cairo,
Castillo de los Secretos y Mallory's Lament.
Su última novela, The Queen's Chamber,
está disponible a través de Mystique Publishing.
- ah! - Por favor
¡Dale una cálida bienvenida a Amanda Savage!
(aplausos y vítores) Hola.
(risas)
Mantén estos respiradores de la boca lejos de mí,
y no dejes que me guíen.
Odio que me toquen.
¿Algo más?
Sí. Cuando digo la palabra clave, sácame de aquí.
¿Cuál es la palabra clave?
"Sácame de aquí."
Lo tengo.
Gracias por venir.
Te ves maravillosa.
MUJER: ¡Te queremos, Amanda! - Gracias.
¿Tú llamaste?
De hecho lo hice. ¿Adán?
Así que hice algunas excavaciones en Brad Chen.
Como era de esperar para un atleta que estaba rehabilitándose de una lesión,
El chico era una rata total del gimnasio.
Esos son los troncos de un gimnasio local.
Llamado "Isla Club y Spa".
TANI: está bien Bueno, parece que pasó
cada hora de vigilia aquí.
Tiene sentido. Estos lugares están nadando en los esteroides.
Además, toneladas de personas que buscan atajos
para obtener algunas ganancias, y los distribuidores que ven un mercado cautivo.
TANI: Correcto, entonces esto es probable
donde Brad consiguió su suministro.
Estoy impresionado.
Cosa es,
Si vamos a atrapar al tipo que le vendió,
no podemos entrar allí exactamente
destellando nuestras insignias.
Hmm
Bueno. Sí, sé lo que significa este look.
¿Sabes lo que significa?
Mm-hmm. Bueno.
♪ ¡Vamos! ♪
♪ Uh
♪ Uh, uh ♪ ♪ ¡Vamos! ♪
♪ ¿Qué es lo que realmente quieres? ♪ ♪ Uh, uh, uh
♪ Uh, uh-uh ♪ ♪ ¿Qué es lo que realmente quieres? ♪
♪ Qué, DMX ♪ ♪ Uh, uh
♪ Uh, uh ♪ ♪ Vamos, Ryde o muere
♪ Uh, uh
♪ Ay yo, ay yo, ay yo ♪
♪ ¿Cuál es mi nombre? ♪
♪ DMX y yo seremos los mejores
♪ Ves el resto, se parecen a ♪
♪ Necesitan un descanso, una vez más ♪
♪ Soy-te escupo algunos golpes que te van a alcanzar ♪
♪ Y estar jugando con tu mente ♪
♪ Ryde o morir, ¿qué es lo que realmente quieres? ♪
♪ Uh, uh
♪ ¿Qué es lo que realmente quieres? ♪
♪ DMX! ♪ (gruñendo)
- Hey, gracias por ese consejo. - Sin preocupaciones.
Mate. Matt Zenner. Matt Zenner.
Hey, amigo, definitivamente te voy a pegar
sobre ese entrenamiento personal, de acuerdo?
Sólo si quieres conseguir swole, amigo.
Sí señor. Sí.
HOMBRE: Oye, atención, todos.
Quiero presentar nuestra última incorporación a la familia de ICS.
Esta es Ashleigh.
Ella estara enseñando
Paso aeróbicos y yoga.
Mm-hmm. Pero hoy, ella solo está observando
y aprendiendo las cuerdas.
Así que hazla sentir como en casa.
Muchas gracias.
Hola. (Risas) Soy Ashleigh.
Hola. Millie. Encantada de conocerte. Asi que,
¿Es este, como, un lugar tranquilo para trabajar?
Porque, um, ya sabes, el último gimnasio en el que estuve ...
Estaba nadando con estas cabezas musculares.
Conoces el tipo. Al igual que, se ponen todo en jugo
en los esteroides, y luego ...
Se agravan con el personal femenino.
Sí, odio decírtelo, pero hay mucho
de eso aquí, también. - ¿De Verdad?
JUNIOR: Muy bien, mi hombre,
gracias. Bueno.
(suspiros)
Estoy bastante seguro de que ese tipo piensa que soy gay.
Extraño. Solo eres un tipo heterosexual normal
charlando con todos los hombres musculosos en este gimnasio.
¿Qué haría que alguien piense eso?
De todos modos, ¿encontraste algo?
Bueno, lo he estado poniendo bastante grueso que,
Ya sabes, estoy en el mercado para un poco de jugo,
Pero todos aquí son bastante cautelosos
acerca de donde obtienen sus productos.
Mientras tanto, he hecho, como,
17 sets de press de banca, 80-algo muertos ascensores,
corrió diez millas en la cinta.
No sé cuánto más de esto puedo tomar.
Vale, bueno, tengo un consejo para ti. Bueno.
Entonces, mi nueva mejor amiga, ¿Millie, la instructora de baile?
Mm-hmm.
Ella dice que ese chico,
Derek-- él es, como, (gruñendo)
muy profundo en la escena de los roids.
Parece bastante intenso. Sí.
Y él también es soltero, por lo que oigo, así que entra, vaquero.
Ir a buscarlo. (gruñendo)
Eso es impresionante, hombre.
Si gracias.
Espera un segundo.
Tengo que 'gram este
"Solo otro día en el laboratorio.
"#Tiempo de gimnasio,
"#Ganancias,
#Se lo mejor de ti mismo."
Tipo,
Tus bíceps, hombre ... están secuestrados.
¿Tienes algún consejo?
La mayoría de las personas, cuando piensan armas, piensan bíceps.
Tri es el músculo más grande.
Tienes que hacer tus inmersiones,
Trituradoras de cráneo, flexiones de agarre estrecho.
Oh si, hombre Sí, sí, te escucho, hombre.
Ya sabes, a veces solo soy un poquito
impaciente, sabes?
Quiero verlos ganar.
Te siento.
Entonces, uh, ¿conoces a alguien que pueda conectarme?
¿Sabes a lo que me refiero?
Nos vemos en la parte de atrás.
Cinco minutos.
Todo bien.
Ashleigh. ¿Sí?
Necesito un favor.
UM esta bien. ¿Qué?
La escuela de mi hijo acaba de llamar.
Él vomitó en todo el comedor,
Y tengo que recogerlo.
¿Puedes cubrir mi clase?
UM esta bien. Sí, ¿qué ... qué clase es?
Hola. Esta bien hola Gracias por venir.
Bienvenido a Booty Boost 101.
DJ, deja caer ese ritmo.
(Reproducción de música de tempo)
♪ ♪
♪ Se detienen y miran fijamente cuando estoy caminando por la calle
♪ Y cuando entro en el club ♪
♪ Juegan mi disco en el ritmo ♪
♪ digo, cuida tu paso ♪
♪ Creo que estás sentado en mi asiento ♪
♪ Te sonreí, y se asustaron, no estoy sorprendido ♪
♪ Porque es un placer conocerme ♪
♪ Encantado de conocerme ♪
♪ Oh, Dios mío, es un placer encontrarme. ♪
Gracias.
Siguiente. ¿Estás bien?
¿Escuchaste eso de la boda?
Sí, fue un poco duro. Un poco.
Pero esa es la diferencia.
entre, uh, ingles y americano. Ya sabes, ellos ...
Mira, en primer lugar, están notoriamente estancados.
Y en segundo lugar, su humor, es ...
Quiero decir, es un pequeño corte, ¿sabes?
Yo no ... no creo que sea, uh ...
Tiene algo que ver con las diferencias culturales.
Creo que a ella simplemente no le gusto.
Ya sabes, nunca lo ha hecho. Lo sé.
Uh, ya sabes, cuando yo, uh ...
cuando iba a proponérselo a Rachel,
Pensé que sería bueno pedirle su bendición.
Porque su padre había fallecido.
Así que volé todo el camino a Inglaterra,
que no podía permitirme en ese momento,
Sólo para que ella me diga, "No. Dale."
Ella te dijo que no?
Sí. Específicamente, ella dijo: "Oh, uh, voy a decirle a Rachel
"Lo mismo que siempre le digo a mi agente.
Uh, nunca tomes la primera oferta ".
Eso es lo que ella dijo.
Me alegra que pienses que es gracioso. No, lo siento.
No es gracioso. Continúa por favor.
Uh, no hay nada que seguir. Obviamente nos casamos.
Rachel me dijo que lo volara, lo que hice,
Pero entonces, ya sabes, las cosas empiezan a ponerse un poco rocosas.
entre Rachel y yo.
Tienes a alguien en su oído diciendo, uh, sabes,
"No eres lo suficientemente bueno. No eres lo suficientemente bueno".
Entonces empiezas a pensar: "No es lo suficientemente bueno. No es lo suficientemente bueno.
"Las cosas no están funcionando. No es lo suficientemente bueno.
No es lo suficientemente bueno. "¿Sabes lo que quiero decir?
Sabes lo que es eso, ¿verdad?
Ahí mismo, eso es hablar de autocompasión.
¿Bueno? Porque déjame decirte ahora mismo,
Tú, amigo mío, eres más que adecuado.
Gracias. Gracias. De nada.
JUNIOR: Yo, Derek.
¿Estamos bien? Amigo, tienes algo de nervio
entrando en nuestro gimnasio,
Preguntando por producto en tu primer día.
Ese tipo de movimiento hará que la gente hable.
Y lo último que queremos es que arruines.
La dulce situación que tenemos aquí.
De acuerdo, ¿te preocupa que vengan los policías?
Oh, sí.
Todo bien. Bueno, ¿voy a conseguir mi producto o qué?
Porque todavía necesito golpear mis quads hoy.
(Risas) Culo inteligente.
Sí, tengo tu producto.
Pero, ¿qué tal si te damos una paliza?
Hmm
Patearle el culo.
(todos gruñidos)
Me rompiste la nariz, hombre.
Oh, sí, ¿te rompí la nariz?
Ahora estás bajo arresto.
¿Todo bien?
Amigo, eres un policía?
Sí, soy un policía. Ahora me vas a decir
El nombre del distribuidor que suministra este gimnasio.
¿Todo bien? Muévete antes de que te rompa los dientes.
JERRY: Entonces, he estado revisando el CCTV del gimnasio.
Por motivos de responsabilidad, casi todo el club.
Está cubierto con cámaras, lo cual es bueno para nosotros.
porque hace una semana, nuestro vic, Brad Chen,
fue capturado merodeando por el área de "solo empleados".
Mira esto.
¿Qué está haciendo?
¿A dónde va ella?
¿En el vestuario de hombres o algo así? ¿Que es eso?
Sí. No hay cámaras allí, por supuesto, pero echa un vistazo
El código de tiempo. Sale menos de tres minutos después.
Usando exactamente la misma ropa.
Oaky, ¿a dónde va con tanta prisa?
Bueno, hablé con el gerente del gimnasio,
y él hizo una rápida comprobación,
Y parece que una de sus llaves maestras desapareció.
Estas llaves pueden abrir cualquier casillero en el lugar.
Sin embargo, ninguno de los miembros
Informó cualquier cosa robada en esa fecha.
(risitas): Supongo que no. La única cosa
que Chen habría estado yendo a ese vestuario para robar
sería esteroides. Derecha.
Entonces, nadie va a reportar eso.
Bueno. Entonces, Chen mueve la llave maestra
y luego entra en el casillero
De alguien que sabe tiene producto.
Solo tiene una pequeña ventana. No revisa los viales,
Termina agarrando una de las tapas de oro.
¿Estás diciendo que se dosificó por accidente?
Lo que significa que quien le robó las drogas
fue o bien el objetivo previsto ...
O esa era la persona que traficaba.
este nuevo esteroide envenenado
ADAM: Acabo de escuchar de Junior.
Según uno de los compradores habituales del club,
Todos los esteroides se pasan por un miembro llamado Moisés Pacheo.
Perfecto. ¿Tienes una dirección?
(charla de radio indistinta)
¿El infierno pasó aquí?
Vecino llamó en una queja.
El dueño de casa, Moisés Pacheo,
Estaba destrozando su propia casa.
Espera, un hombre hizo todo esto?
El Sr. Pacheo estaba en un estado extremadamente agitado cuando llegamos.
(gruñendo)
(oficiales gritando)
LUKELA: Tratamos de someterlo, pero él se resistió.
Nunca he visto nada me gusta. Puso cinco
de mis oficiales abajo. ¡Muévete! ¡Movimiento!
Eso es. ¡Detener!
(gimiendo)
¡Bájate al suelo!
LUKELA: Así que di la orden para abrir fuego,
y tomó tres babosas como si no fuera nada.
Entonces, uh, ¿qué le puso bajo esa sábana?
Su propio corazón, al parecer.
De repente,
se derrumbó y cayó muerto
De un paro cardíaco masivo.
Bueno, me suena como si hubiera cogido el mismo lote tóxico
De los esteroides que mataron a Brad Chen, ¿no es así?
Sí. Y ahora que está muerto,
No estamos más cerca de descubrir quién está detrás de todo esto.
(charla de radio indistinta)
(sirena que gime)
♪ ♪
Bien...
Encontré el inventario de la casa de los roids de Pacheo.
Y todos ellos tienen tapas de plata.
Los que encontré en el baño tienen tapas de oro.
Bien, estos están sin abrir.
Estos deben ser los que él está vendiendo.
Tal vez los que tienen tapas de oro son para uso personal?
Sí. También se encuentra un vial usado y una jeringa.
Parece que acababa de disparar.
Oh, bueno, eso explica por qué se volvió loco.
Sí.
Tengo algo que ustedes deberían ver.
Guau.
GROVER: Ver, eso es simplemente desagradable.
Espero que este tipo no hiciera mucha comida casera.
Echale un vistazo.
GROVER: Eso parece ser las iniciales de quien sea esta sangre.
fue dibujado de y la fecha en que fue dibujado.
Si es plasma de otras personas,
entonces eso probablemente significa diferentes tipos de sangre.
Así que Pacheo no podría haber estado usando esto para drogarse.
Entonces, ¿para qué lo estaba usando?
JERRY: Entonces, escuché de vuelta
del laboratorio. Ese alijo de drogas
que Moisés Pacheo estaba vendiendo
Resultó positivo para HGH y testosterona.
Sin embargo, su alijo personal fue positivo para pyrovalerone.
ADAM: Eso lo confirma.
Pacheo era el objetivo previsto
De esos esteroides contaminados, no de Brad Chen.
Oh si. Es bastante obvio que Chen se dosificó
Cuando robó los frascos de Pacheo, sin darse cuenta.
que había tomado una de las tapas de oro contaminadas.
De acuerdo, hablemos del banco de sangre personal de Pacheo.
El ADN muestra que fue extraído de varios donantes masculinos,
todos los cuales eran usuarios de esteroides.
Hey, espera un minuto. Bueno.
¿Qué dice eso allí? "MZ"
Hablé con un chico en el gimnasio hoy.
Un exprimidor llamado Matt Zenner.
Usted no dice
Está bien, así es como funcionó.
Una vez a la semana, sacaba sangre y la cambiaba.
a Moisés por los esteroides.
Fue un buen trato.
De hecho, incluso me pateó un poco de dinero.
para traer a otros chicos en la operación
siempre y cuando coincidan con el perfil.
¿Cuál fue el perfil? Sano,
En forma chicos entre las edades de 18 y 25.
¿Así es como llegaste a conocer a Brad Chen?
Sí. Lo traje al negocio hace unos meses.
Pero solo la otra semana, Moisés eliminó a Brad.
¿Por qué?
Moisés le dijo que su sangre no era buena.
Algo sobre su recuento de plaquetas estaba apagado.
En cualquier caso, él estaba fuera.
Aférrate.
(en voz baja): Tal vez él está diciendo la verdad.
Si lo es, explicaría por qué.
Chen robó esteroides del casillero de Pacheo.
Derecha. Su suministro se cortó,
y de repente no había forma de que él consiguiera sus cosas.
No es como si pudiera detener su rehabilitación.
Hmm
Moisés Pacheo.
¿Para qué necesitaba toda esa sangre?
No lo sé.
Dejó en claro que esta era una situación "sin preguntas".
No estaba dispuesto a arriesgar un trato dulce como este.
empujándolo por respuestas.
(Amanda se ríe)
(suspiros)
He terminado de sonreír por el mes.
Bueno, no sé de ustedes dos,
Pero estoy absolutamente hambriento. Bueno.
Uh, seguí adelante y hice reservas.
a las tres más bonitas,
Los restaurantes más caros de la isla.
Uh, ¿te gustaría escuchar tus opciones?
No.
- ¿No? - Steven, cariño.
DANNY: ¿No? Esta es tu isla
Así que dime,
donde llevarías a una mujer
hambre para explorar los sabores locales?
Tengo justo el lugar.
Venga.
Por favor, asegúrese de que todo está fresco,
porque si ella se intoxica con comida,
uh, todos seremos asesinados
FLIPPA: Espera. Tu ex suegra
es Amanda Savage?
UH Huh.
¿Qué? Yo leo.
Y-tu lees novelas de romance?
No los golpees.
La serie de Mallory ... es la droga.
Ya sabes, tengo que decirte algo, he sabido mucho
de las personas en mi vida. ¿Y ese hombre allí mismo?
Él es el mejor de los mejores.
Estás hablando de
¿El tipo pesado en la camiseta o Daniel?
Mandy
¿Te pidió que hicieras relaciones públicas por él?
No claro que no.
Oh, bueno, dejemos de hablar de él.
Dime algo sobre ti.
¿Quieres conseguirte un autógrafo o algo así?
- si - si
- Gracias. - Sí, sin duda.
Dile hola
Sí. Me aseguraré de hacer eso.
STEVE: Oh, hey.
Aquí vamos.
Ah ... ooh. Se sirve el almuerzo.
Uh, el propietario, uh, quisiera un autógrafo.
Oh, está bien, haré que Gavin lo envíe,
um, un tiro desde la cabeza de Londres.
Esto luce delicioso.
Gracias, Steven, esta fue una excelente elección.
De nada.
Ya sabes, si yo, si tuviera que elegir este lugar,
me hubieses dicho que era
uh, nada bueno, que era barato.
Probablemente.
¿Cuál es tu punto?
Uh, mi punto es que, um ...
Es que no puedo ganar contigo.
- Estás siendo demasiado sensible, Daniel. Yo soy
- Mm-hmm. - Está bien, bien.
Entonces vas a pensar que esto es muy infantil.
Ustedes disfruten, ¿de acuerdo?
Oh.
JERRY: Entonces, lo hice
un poco de excavación en nuestro vendedor de esteroides muertos, Moses Pacheo,
Y creo que resolví lo que está pasando.
Guy fue un desertor de la escuela secundaria. No podía mantener un trabajo estable.
Corte a ocho meses atrás, y sus datos financieros revelan.
que ha estado haciendo miles de dólares al mes.
Mi teoría es que él ha estado intercambiando el plasma.
de hombres jóvenes sanos para esteroides de grado farmacéutico
y efectivo.
Ok dejando de lado
¿Por qué alguien querría sangre humana en primer lugar,
Tenemos alguna idea de quién estaba suministrando
Los esteroides a pacheo?
He estado tratando de seguir el dinero,
Pero el dinero recibido se ejecutó a través de varios cuerpos de shell.
Va a tomar un tiempo arreglar eso.
Yo. Tenemos algo
Bueno.
Dado que Pacheo estaba regularmente moviendo sangre,
nos fijamos en el puñado de correos biomédicos
en la isla, y,
que sabes, encontramos uno
que hizo recogidas regulares en la casa de Pacheo
y luego dejó en una clínica
de un médico local llamado Niles Werner.
Bien hecho, jóvenes. Salvado jerry
un montón de trabajo
Bueno, resulta que Werner era un vendedor regular de aceite de serpiente.
Imagina una realidad donde ya no tienes que aceptar.
El inevitable declive de la vejez.
Está bien. En la Clínica Namkha,
somos los lideres mundiales
en la mejora de la vida de vanguardia
y terapias bioregenerativas.
Llámanos hoy si quieres retrasar el reloj.
y detener el tiempo del padre en sus pistas.
Siempre pensé que el Padre Tiempo estaba invicto.
Dónde firmo?
Bueno, no creo que eso vaya a funcionar, porque,
Hace dos años, la licencia médica de este tipo.
Fue suspendido luego de varias denuncias por mala praxis.
JUNIOR: Incluyendo un paciente que falleció.
en una clínica que se estaba ejecutando en la Florida.
Fue reincorporado hace seis meses y se instaló aquí.
en Hawaii. El chico es notorio
Por empujar los límites de la ciencia ética.
Y parece que ahora
Él está tomando la sangre de estos jóvenes
e inyectándolo en sus ricos clientes,
Quienes buscan, como, el elixir de la vida.
GROVER: Entiendo al Dr. Werner
Teniendo acceso a la HGH que Pacheo
estaba cambiando por sangre,
Sin mencionar la pirovalerona.
Lo que no entiendo es por qué demonios.
un hombre querría asesinar a uno de sus proveedores clave.
Espera un minuto. Alemán,
¿Puedes recuperar las finanzas de Pacheo de nuevo?
¿Por favor?
Mira esto.
¿Ves cómo esos pagos siguen aumentando?
¿Y si eso fuera porque Pacheo?
¿Estaba apretando a Werner por más y más dinero?
Tiene sentido. Quiero decir, ¿qué diablos vas a hacer,
ir a la policia?
Derecha. No puedo hacer eso
cuando tu modelo de negocio es
Intercambiar esteroides ilegales por sangre.
Suena como un motivo de asesinato para mí.
Necesitamos hacerle una visita al Dr. Werner.
(Dings del ascensor) GROVER: Five-O! ¡Muéstrame tus manos!
¡Haz una copia de seguridad! Oye. Whoa Whoa. Bueno.
¡Baja tus armas! Armas abajo!
En el piso. Ahora.
Giro de vuelta.
Manos detrás de la cabeza. Entrelaza tus dedos.
♪ ♪
(gruñendo)
(gimiendo)
(gruñendo)
(jadeando)
Tani.
Bueno.
Ella tiene un pulso irregular.
Está bien, ella no puede aguantar mucho más de esto.
Este es Adam Noshimuri con Five-O.
Necesito una ambulancia en mi ubicación de inmediato.
No no no no. No podemos hacer una ambulancia.
Necesitamos hacer algo ahora, Adam.
(gruñendo)
♪ ♪
¡Oye!
♪ ♪
(mujeres jadeando)
¡Las cinco! No te muevas (jadeos)
(disparo) (grita, gimiendo)
El médico de la prisión lo arreglará de inmediato. Venga.
Levanta el culo. No estás herido. (gimiendo)
Paletas
Sí.
♪ ♪
(pitido)
Todo bien. (gruñidos) (pitido sostenido)
Está bien, Tani. (gruñendo)
Bueno. Tres,
dos uno.
(zumbido) claro.
(gruñendo)
Bueno.
Retroceder. Retroceder.
¿Que es eso?
Adrenalina
(jadeos)
(jadeo)
¿Estás bien?
(todo jadeo)
♪ ♪
¿Qué pasa, jefe? ¿Que pasa?
¿Como estas? ¿Puedo conseguir, uh, dos longboards,
¿Por favor?
Día áspero?
Uh, bueno, sí. Pero, uh, no
Tengo un amigo mío que viene a mi encuentro.
Gracias.
Puedes mantenerlo abierto, ¿sí?
♪ Satisfacción ♪
Buena noches.
Hola.
¿Te importa si me siento?
Uh, no, por favor. Gracias.
Yo, uh, pensé que estabas cenando con Rachel y los niños.
Sí lo soy. Pero necesitaba verte primero.
UH Huh.
Siento que estoy siendo configurado.
Oh no no.
Yo robé el teléfono de Steven.
Estaba en la mesita de noche junto a la cama.
estaba durmiendo conmigo
Oh.
(Risas) Sólo estoy bromeando.
No solo yo--
- Lo tomé prestado. - Ya veo.
Y me envió un mensaje de texto desde su teléfono para que me ...
Sí. Lo siento por todo el subterfugio,
pero tuve que tener una conversación contigo
y supe que me dirías que no si te preguntara.
Aquí estoy.
¿De qué quieres hablar?
Derecha. (gruñidos)
Sé que piensas eso,
cuando nos conocimos,
que no me gustabas
Bueno, es verdad.
No lo hice Te odié, en realidad
Y no por los motivos que dices.
No porque, um, eres estadounidense
O porque eres un hombre de medios modestos.
Eso es porque...
Me recuerdas de donde era yo.
¿Perdóneme?
Bueno, yo crecí con tres hermanos.
en una casa de consejo de dos dormitorios en Londres.
Mi padre era un hombre honesto y trabajador.
y él amaba a sus hijos.
Y él les dijo eso todos los días.
Un poco ... un poco como tú, Danny.
Pero lo que tenía no era suficiente para mí.
Siempre estuve buscando ...
algo más.
Ya sabes, la luz al final del arco iris,
el siguiente el sueño
Algo más. Creo que es...
Por eso me casé tantas veces.
Siempre estaba buscando a un hombre tan bueno como mi padre,
pero nunca pude ...
Nunca podría encontrarlo.
Y luego, cuando Rachel te encontró,
quien era bueno, yo ...
Creo que estaba ...
celoso.
Hmm
¿Bueno?
Derecha. Asi que...
Ahora voy a confesar algo más.
Mi guardaespaldas
No está detenido en Inglaterra.
Utilicé eso como una estratagema para venir aquí a verte y tenerte
Una charla contigo sobre algo realmente importante.
(risas): si? Sí.
Tú no querías, no querías simplemente decirme eso
cuando tu ... cuando me viste por primera vez? (risitas)
¿Querías torturarme todo el día?
(risitas) ¿Torturarte? Suenas como mi agente.
Mm. No, no voy a torturarte.
Solo te voy a hacer una pregunta muy importante.
¿Te preocupas por mi hija, Daniel?
Sí.
Muy bueno. Entonces no juegues con sus afectos.
Sé que ustedes dos se han estado viendo mucho,
y sé que ella está hablando de ti todo el tiempo.
Así que no quiero verla herida de nuevo, ¿de acuerdo?
Quiero que hagas lo correcto por ella.
¿Lo harás bien por ella?
Sí.
Creo que esto requiere un brindis.
Uh, si Uh, quieres-- Te sientes libre de tener,
uh ... uh ...
- Oh, no lo creo. - O cualquier otra cosa que te guste. Yo podría--
Podría ordenar para usted. Bueno, eso es muy amable de tu parte.
Um, ¿qué tal, um, un poco de champán?
Champán. Por favor. Subiendo.
Champagne es entonces. (pops de corcho)
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man