STEVE: Anteriormente en Hawaii Five-O ...
Necesitamos un policía que no piense como un policía.
¿Quién no tiene miedo de romper las reglas un poco.
O romper la nariz de alguien.
Bueno, entonces, ¿oíste sobre eso?
Sí, escuchamos que su oficial de entrenamiento lo merecía.
TANI: He encontrado algo.
El arma coincide con una bala encontrada en Noriko.
En lo que a mí respecta, la prisión la dejaría en paz.
Ella se merece lo peor.
Mucho peor.
Adán acaba de salvar la vida de mi hermano.
¿Se supone que debo pagarle por entregarlo?
Si Adán mató a su hermana,
Necesitas hacer lo correcto.
¿Me estás diciendo que hay un lunar dentro de la CIA?
- ¿Quién es ese? DANNY: Es el Agente Greer.
Ella está jugando a ambos lados.
♪ ♪
(timbre electrónico)
Señoras y señores, este es su capitán.
Nos estamos preparando para hacer nuestro último descenso a Honolulu
y debe estar en el suelo en aproximadamente diez minutos.
Así que si alguien necesita usar el baño antes de aterrizar,
Ahora sería el momento.
(cinturón de seguridad desabrochado)
Voy a golpear la cabeza.
(timbre electrónico)
ASISTENTE DE VUELO: Señoras y señores,
el capitán ha iluminado el letrero de "abrocharse el cinturón de seguridad".
Por favor, vuelva a sus asientos
Con sus cinturones de seguridad abrochados, sus bandejas de mesas guardadas.
y sus respaldos en su posición completa y vertical.
Haz exactamente lo que te digo.
¿Señor? Señor, voy a tener que hacer que regrese a ...
Vete ahora. (pasajeros jadean)
- Oh Dios mío. HOMBRE: ¡Arma! Tiene un arma.
(pasajeros gritando)
- Mira hacia adelante, o morirás. - Oh Dios mío.
Por favor, sea lo que sea lo que planeas hacer, tengo una familia.
¡Cállate!
(gritando continúa)
[Se reproduce la canción principal de Hawaii Five-O ]
♪ Hawaii Five-O 9x02 ♪ Ke Kanaka I Ha'ule Mai Ka Lewa Mai <font color =
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man
♪
(silbido del viento)
¿Qué estás mirando?
(Eddie se queja)
Eddie (Eddie ladra)
Que hiciste
- ¿Qué hice I ? - ¿Qué hiciste?
Te diré lo que pasó.
Tu estúpido perro fue a cavar.
en tu patio trasero (suspiros)
Junior vino aquí esta mañana, tienes dinero
volando como si estuviéramos en un club de striptease.
¿Bueno?
- ¿Cuánto perdimos? - No lo sé
cuanto perdimos Vamos a tener que hacer un recuento.
¿Entiendes que? Vamos a hacer un recuento,
Y si ese perro se comiera algo del dinero,
vas a estar a cargo de descubrir
Si sale lo que comió, ¿sabes a qué me refiero?
Oye, creo que Eddie se siente muy mal.
sobre lo que hizo, si eso es un consuelo.
(Eddie se queja)
- No, no es. Gracias, sin embargo. - Encontré la mayoría de las facturas
Eso lo hizo en el agua. - Está bien, bien.
Necesitamos secarlos, limpiarlos,
consigue todo lo que queda en la bolsa y luego cuenta todo.
- Dilo. Sólo dilo. - No estoy diciendo nada.
Oh Dios. Estás madurando.
¿Pero sabes que? En realidad, para decirte la verdad,
Creo que sería irresponsable ...
Aquí vamos.
... si no te dijera como pienso
que enterrar el dinero de Kamekona en tu patio trasero
Fue la idea más estúpida, ignorante y tonta.
alguna vez has tenido en los nueve años que te conozco.
El más tonto. Mudo, mudo, mudo, mudo,
tonto, tonto, tonto, tonto, tonto. - Está bien, has terminado?
UH Huh.
Bueno. Porque esto es en parte culpa tuya.
- Mi falla? - Sí, en parte. Sí.
- ¿Cómo es mi culpa? - Está bien, porque tú y Lou
se suponía que estaban por aquí
Ayudándome a mí ya Junior a cavar ese agujero.
Ustedes nunca aparecieron, ¿de acuerdo?
Luego tuvimos que irnos
e ir a trabajar,
y si has aparecido, pon tu espalda
en él por un minuto,
Ese agujero hubiera sido más profundo.
Lo que creo que está tratando de decir es que, ya sabes,
Yo no era el plan.
Fue la ejecución del plan el problema. ¿Derecha?
- si Sí. - Está bien, está bien, está bien.
¿Quieren saber lo que pienso ahora?
- Por supuesto. Sí. - Te lo diré de todos modos.
Creo que lo que pasó es,
Es que este hombre detrás de mí es tan aburrido.
que este perro se aburrió tanto
que no tenía nada mejor que hacer que cavar en el patio trasero.
- Eso es lo que pienso. Bueno ... -Qué haces ... lo siento.
- ¿De qué estás hablando? - si, todo el mundo sabe
tienes que estimular mentalmente a tu perro,
Y si no lo haces, actúan. ¿Mira eso?
- Tienes que estimular mentalmente al animal. - Mira a este perro.
Mira cuan estimulado está este perro. Yo hablo con él todos los días.
- ¿Qué quieres decir con que está sintiendo ...? - Ese es el problema.
Vamos muchacho. Habla con él. Alguna vez escuchaste
que sale de tu boca Le hablas al perro
Comprarlo un juguete. Cómprelo un tapón.
Compralo un hueso. Alguna cosa.
Un tapado? Como tu...
- Un palo de matón. No lo sé. - Lo sé, amigo.
Odio cuando mamá y papá también discuten.
(Eddie se queja) Está bien.
Bueno, no te quedes ahí parado y sé guapo. Di algo.
- ¿Cómo te fue con el gobernador? - Fue genial.
La CIA estaba allí entregando su escrito,
Y la buena noticia es que la información que le dimos a Greer.
llevado a la captura y arresto
de tres miembros de la red de espías chinos.
¿Y las malas noticias?
La mala noticia es que debieron de haberlo hecho.
a la trampa que lanzamos, porque tiraron del resto
De sus agentes fuera del campo.
Entonces, ¿por qué sigues haciendo pucheros?
Nadie tiene idea de dónde está Greer.
DANNY: Muy bien, mira,
Hiciste lo que pensabas que tenías que hacer con Greer.
Era lo correcto en ese momento. (teléfono sonando)
La dejas ir, la dejas ir.
- No seas tan duro contigo mismo. - Espere.
Espera, espera, espera. McGarrett.
Sí.
Sí, estaremos allí.
Un avión acaba de hacer un aterrizaje de emergencia.
en Honolulu International.
Hubo una explosión a bordo.
(pasajeros gritando)
Bueno, eso es algo que no ves todos los días, ¿eh?
Entendiste correctamente.
FAA está en el proceso de tratar de recopilar todos los datos
Desde la torre y desde la caja negra.
Si pueden señalar
las coordenadas exactas donde soplaba la puerta,
hay una posibilidad de que podamos averiguar
donde esos dos pueden haber tocado tierra.
Derecha.
Si no los chupaban en el chorro a la salida.
Bueno.
¿Podemos tomar en consideración por un segundo?
¿La dificultad de ese salto?
Hay muy pocas personas
Eso podría haber logrado eso. - Bueno.
Entonces, ¿quién es este tipo? Tenía que, uh ...
Tuvo que pasar por seguridad.
Tenía que tener un boleto, ¿verdad? GROVER: Nadie sabe.
quien es él. Pensaron que él era el mariscal de vuelo.
Estaba sentado en el asiento del mariscal de vuelo.
Pero el mariscal de vuelo asignado al vuelo nunca lo hizo
en el avión a causa de que está muerto.
- (Bocas) - Encontró su cuerpo en su casa en Dallas
Hace un par de horas. STEVE: está bien
Así que este tipo está usando las credenciales del mariscal
para eludir la seguridad. Eso explica como
Él consiguió el arma y los explosivos a bordo del avión.
DANNY: ¿Por qué? ¿Por qué-por qué pasar por todos esos problemas?
¿Derecha? ¿Por qué no esperar a que el chico aterrice, eh?
¿Tirar en tu carro, ponerlo en tu baúl?
Sí, pero debemos asumir que quien ejecutó este plan
lo hizo por una razón, ¿verdad?
Quiero decir, tenían que haberlo imaginado.
que esta era su mejor oportunidad para atrapar a este tipo vivo.
Entonces, ¿qué pasa con la víctima?
Nuestra víctima es Jack Teague. Es un analista de sistemas.
de plano, texas
Trabaja en una de esas grandes telecomunicaciones.
Ellos salieron allí.
Esa es su esposa y su hija.
Por ahí. Según la esposa,
todo lo que querían hacer era venir aquí
Para pasar una semana en el Hilton.
Es un buen comienzo de vacaciones. STEVE: ¿Puedo presumir
Ella no tiene idea de por qué sucedió esto?
Ninguna. Y yo la creo.
Según esta mujer, su marido es un hombre de familia.
Buen esposo. Estado trabajando en su trabajo
Más de diez años.
El chico incluso entrena al equipo de fútbol de su hija.
en el fin de semana. DANNY: Entonces, ¿qué piensas?
¿Un gran caso de identidad equivocada o qué?
STEVE: Sí.
O hay un grupo entero que no sabemos sobre Jack Teague.
(estornuda)
(sniffles)
HOMBRE: Bien hecho, reclutas.
Si tu intención
fue para saquear la escena del crimen,
asegurarse de que cualquier evidencia no es admisible en el tribunal,
Eso fue un trabajo de primera clase.
Contaminación de la escena.
¿Qué dijimos de los guantes?
¿U usarlos?
El uso de guantes
No garantiza que no habrá contaminación.
Guantes ellos mismos
Puede contaminarse al tocar el fluido,
Sangre, y por algún medio no tan obvio,
Como rascarte la nariz, Pearson.
o estornudo
Justo antes de empacar el arma homicida, Olina.
Cualquier defensor público
Al salir de la facultad de derecho se desecha este caso.
lo que significa que tenemos que dejar ir a un asesino
porque ustedes dos fueron descuidados (la puerta se abre)
(pasos acercándose)
(la puerta se cierra)
Bueno.
Es suficiente por hoy.
Sra. Rey.
De vuelta a la escena del crimen.
Por favor.
Venga.
Gracias.
Date cuenta de que esto es más que un poco incómodo.
Solo hazme un favor, de acuerdo? Si vas a lanzar
Otro puñetazo, solo evita la cara.
Tuve una corona reemplazada.
Sé que he dicho esto antes,
pero estoy realmente lo siento por eso.
Bueno, desde donde estoy parado,
Parece un movimiento profesional bastante inteligente.
Bájate de la academia,
conseguir un trabajo con cinco-o.
Hubo un par de semanas entre
donde hice algo de salvavidas.
Ya sabes, yo, uh, comí un poco de ramen
y reflexioné sobre mis errores.
Entonces, ¿qué puedo hacer por usted, Sra. Rey?
Ok um
(Suspiros) Esto es una locura. Yo estaba practicando
lo que iba a decir todo el camino hasta aquí,
y ahora estoy parado frente a ti y ...
Aah, está bien. Solo voy a decirlo.
Capitán Keo, yo ...
Necesito que me hagas un favor.
Y es uno grande.
Y me doy cuenta de que eres la última persona en el planeta.
Debería estar preguntando
Pero...
Eres la única persona en la que puedo confiar.
Derecha. Um ...
Necesito que corras balística en un arma.
para ver si vuelve
a cualquier caso abierto, y ...
Lo necesito hecho fuera de los libros.
Bueno, por lo que entiendo, el Comandante McGarrett no es realmente
un fanático de los libros, ¿verdad?
Entonces, ¿por qué me necesitas?
McGarrett es la única persona que no puede saber sobre esto.
Seguir.
Tengo un presentimiento sobre el arma en cuestión.
Y si tengo razón, podría incriminar.
Alguien que está realmente cerca de McGarrett.
Si me equivoco, um
destruirá completamente mi relación con él
y todos los demás en el equipo.
Sabes más que nadie lo mal que me equivoqué aquí.
Y qué suerte tengo de tener un trabajo con Five-O.
Aparte de mi hermano,
Estas personas son la única familia que tengo.
Y no puedo arriesgarme a perderlos.
Usted quiere saber por qué
¿Fui tan duro contigo cuando estabas en mi clase?
Es porque fuiste el mejor maldito estudiante que he tenido.
Es por eso que me decepcionó tanto cómo resultaron las cosas.
Sabes, me conociste antes de que esto sucediera.
Y confío en que sepas el tipo de persona que soy.
Mira, me dices que has cambiado.
pero vienes aquí ahora,
Me estás pidiendo que doble las reglas para ti.
No, te estoy pidiendo que me ayudes a hacer lo correcto ...
Podrías haber sido un gran policía.
Pero en lugar,
eres una mujer que hizo trampa en su prueba
y golpeó a su instructor.
Eres una persona que rompe las reglas, Sra. Rey.
Ahora, eso puede estar bien para ti, para Five-O,
Pero no es así como hago las cosas.
Lo siento.
No puedo ayudarte.
Bueno.
Entiendo.
(Pasos retroceden, la puerta se abre)
Jerry, ¿alguna actualización?
Acabo de recibir una respuesta de la FAA y uso de los datos.
que sacaron, pude señalar
la ubicación exacta del avión
En el momento en que se abrió la puerta de emergencia,
lo que pone nuestra zona de caída
En algún lugar en este radio de 30 millas.
Eso es mucha jungla para buscar
y no tenemos un montón de gente
Puedo ayudarte con eso.
He estado haciendo algunos cálculos.
Y basado en la velocidad del viento, la altitud y la tasa de caída,
Creo que puedo reducir considerablemente nuestra área de búsqueda.
Oye, Jerry, ¿puedes conectar estas coordenadas?
Ahora teniendo en cuenta la velocidad media del pie
de cuatro millas por hora,
Creo que podemos reducir el radio de búsqueda a ocho millas cuadradas.
Eso es un follaje bastante denso.
¿Cómo aterrizas un paracaídas en eso?
Sin romperse una pierna, no es fácil.
Sí, y tu canal será atrapado en un árbol seguro.
Lo que realmente puede ayudarnos aquí.
JERRY: Entonces estamos buscando un paracaídas en esta imagen.
Sí, yo no, uh, no veo uno.
Algo más tenemos para nosotros.
este mapa es enteramente la cubierta del árbol,
lo que significa que es casi todo verde.
Así que si solo filtramos ese color ...
¿Que es eso?
Boo-yah.
No-no-no digas "boo-yah".
Quiero decir, eso fue muy bueno lo que hiciste, pero no digas boo-yah.
STEVE: Muy bien, Danny, ve con TANI y Junior,
Picador hacia fuera al sitio de caída. Con suerte, usted puede recoger
un sendero desde el punto de aterrizaje
y rastrear nuestros objetivos a través de la selva desde allí.
Guay. Llamaré al helo y avisaré a TANI.
- Todo bien. - Todo bien.
Disculpe, um, ¿por qué no quieres ir?
Quiero decir, saltando de un helicóptero,
perseguir a los malos en la jungla, eso es algo así como tu mermelada.
STEVE: Quiero decir, alguien tiene
para quedarse aquí y cavar en Teague, ¿verdad?
Averigua quién es él, por qué fue atacado.
Además, Danny, eres bastante competente.
Sí, yo no, yo no compro eso.
Estás tramando algo y voy a averiguar qué es.
Bueno. Bueno, tú eres el detective.
Gracias.
DANNY: Eso es todo.
Bueno, basado en la forma en que el dosel está enredado,
Yo diría que fueron suspendidos a unos 15 pies del suelo.
Secuestrador debe haber utilizado su cuchillo y cortar las líneas de la rampa.
TANI: Marcas de impacto aquí.
- Parece que cayeron bastante duro. - Es una gota bastante buena.
Supongamos que uno de ellos o ambos están heridos.
Sigamos moviéndonos, tal vez podamos alcanzarlos.
JUNIOR: Oye, tengo algo aquí.
Vamos a movernos
TANI: Entonces, ¿estos tipos tienen como dos horas con nosotros?
¿Cuáles son las posibilidades de que los alcancemos?
Oh, estás empezando a sonar como yo.
Escucha, tienes que tener esperanza cuando haces este trabajo, ¿verdad?
Tienes que tener esperanza.
Espero que, uh, tomes un descanso.
Espero que atrapes a los malos.
Sé realista, pero tienes que tener esperanza.
Gracias. Tengo esperanza, definitivamente tengo esperanza.
Es solo que, hablando de manera realista ...
Hey, tengo algo.
¿Qué estabas diciendo?
No importa.
Él está muerto.
TANI: Eso no es Teague.
Es el secuestrador.
Mira, no tiene puñaladas, ni heridas de bala,
pero tiene el cuello roto.
TANI: Bueno, no puede ser desde el otoño,
De lo contrario su cuerpo volvería por la rampa.
Si, tienes razón.
Fue deliberado; alguien lo rompió.
(llamando a la puerta)
Yo, ¿algo en Teague?
Lo único de lo que este tipo parece culpable
es ser el padre del año.
Vale, tengo algo para que veas. Sígueme.
Así que hemos estado tratando de averiguar por qué los chinos
pasaría por todos esos problemas
para arrebatar a un chico de un avión en pleno vuelo.
Tú mismo dijiste que tenía que ser algún tipo.
de presionar emergencia en orden
para sacar a este tipo del avión antes de que aterrice. Bien...
Decidí mirar lo que estaba pasando
en el aeropuerto de Honolulu, alrededor del momento del secuestro.
¿Reconoce a alguien sentado alrededor, esperando por ahí?
STEVE: Es eso ... Eso es el Agente Miller.
GROVER: Exactamente.
Lo que me hizo pensar.
¿Por qué demonios estaría la CIA sentada en una puerta de llegada?
¿Esperando conocer a Ward Cleaver?
Tengo una pregunta mejor. ¿Por qué Miller está allí en absoluto?
Greer era su compañero.
Ahora, cuando ella fue expuesta como un activo chino,
No hay forma de que la Agencia mantenga a este tipo en servicio activo.
El procedimiento operativo estándar sería ...
ponerlo en licencia remunerada en espera de una evaluación de seguridad.
Supongo que todos podemos estar de acuerdo en que Miller se ha vuelto pícaro.
Eso explicaría por qué la CIA no se molestó en avisarnos.
Todo bien. Tenemos que descubrir
¿Qué demonios tiene que ver Miller con Teague?
Vamos a ejecutar su teléfono, sus finanzas,
A ver si podemos averiguar dónde se está quedando en la isla.
JERRY: Oigan, muchachos, tienen que ver esto.
Esta computadora fue recuperada del equipaje de mano de Jack Teague.
Ahora, un escaneo de rutina no mostró nada fuera de lo común,
pero cuando cavé más profundo, boo-yah.
La última vez, lo prometo. De todas formas,
Encontré una partición encriptada
y echa un vistazo a lo que hay en él.
¿Están estos en chino?
¿Qué haría el padre del año, Jack Teague?
¿Con un montón de documentos chinos escondidos detrás de una partición secreta?
Hola. Si no. Eso, uh, eso cambia las cosas, supongo.
Bueno, resulta que Teague no fue el, uh,
Padre todo americano que creíamos que era.
¿Quién es él?
Es un espía chino.
STEVE: ¿Sabes algo,
Esto tiene, eh, sorprendentemente buena recogida.
¿Quieres tomarlo con calma?
¿De qué estás hablando? Estoy haciendo 35
Mi esposa se refiere a su auto como su tercer hijo,
lo que significa que es realmente un gran problema solo para que lo tome prestado.
Esta cosa tiene que llegar a casa ilesa.
De esa manera puedo vivir otro día,
Y puedo ir a recoger mi propio coche de la tienda mañana.
Relajate por favor. ¿Te relajarías?
Soy un excelente conductor, ¿de acuerdo?
No pensemos en el coche nunca más.
Centrémonos en el caso.
Hablando de eso, ya sabes, si me dijeras ahora mismo.
que eras miembro de alguna agencia de espionaje pícaro
Fuera de China, probablemente lo creería.
Tienen a todos y su mamá en la nómina.
Bueno, ya sabes, eso es lo que pasa.
cuando una de estas redes secretas se expone.
Todo el mundo sale a la superficie y corre para cubrirse.
Sí, Teague incluido.
Así que estoy pensando que Teague tiene que tener noticias
que estaba a punto de ser expuesto como un espía chino,
y él agarra a su familia, se dirige a Hawai
bajo la cubierta de unas vacaciones.
Bueno, eso tiene sentido.
Hawai está a medio camino de China.
Demonios, esta podría ser la primera etapa.
De él escapando del país por completo.
Es posible.
Pero entonces Miller descubre lo que está pasando.
Él está esperando aquí para interceptar a Teague.
Y luego los chinos de alguna manera se enteran de ese plan,
y inventa un loco plan de arrebatarle en el aire.
Espera un minuto, espera un minuto.
Los chinos tenían que haber tenido conocimientos avanzados.
Ese Teague iba a estar en ese vuelo, ¿verdad?
Sí.
¿Por qué iban a todos los problemas
de matar a un mariscal del aire,
poniendo un secuestrador en el avión,
cuando, realmente, podrían haber agarrado a Teague
¿Antes de que llegara al aeropuerto de Dallas?
Ahí me has pillado; No tengo respuesta.
Y por no mencionar,
Si ese secuestrador fue puesto en marcha para prevenir Teague.
de caer en manos de la CIA, ¿por qué Teague mata al tipo?
De acuerdo, ahora estoy empezando a tener un dolor de cabeza.
(suspiros)
Con suerte, Miller puede arrojar algo de luz sobre esto,
Porque en este momento nada se suma.
JUNIOR: Muy bien, tengo algo aquí.
De acuerdo, no hay botas de arranque.
Eso parece un holgazán, esa debería ser la huella de Teague.
JUNIOR: esta bien
Así que pasó por el agua. Está bien, eso es inteligente.
Está intentando deshacerse de a cualquiera de sus perseguidores.
Estoy pensando que se fue río arriba, se cruzó,
Y luego siguió en esa dirección, ¿verdad?
No lo sé. Algo se siente apagado para mí.
- si - Sí, sí.
- El sendero es bastante claro. - Ese es el problema.
- ¿Qué estás pensando? - Estoy pensando que a veces
cuando la evidencia parece, uh,
demasiado bueno para ser verdad, es porque lo es, ¿verdad?
Este chico, él sabe que alguien está
Por aquí buscándolo, él sabe que está siendo rastreado.
Esta cosa con el río,
Es una buena idea, pero parece un poco obvio.
Yo, personalmente, lo he visto un millón de veces.
¿Tienes?
Yo tengo. Usted uh
¿Recuerdas a El fugitivo?
- ¿La película? - Uh, sí, película.
También fue un programa de televisión muy subestimado de los años 60.
Pero eso de ninguna manera invalida mi punto.
El punto es este: tienes que siempre
estar pensando, ¿por qué creo lo que creo?
¿Derecha? ¿Me estoy perdiendo de algo?
¿O no me falta nada?
¿Derecha? A veces las pistas más obvias,
Resultan ser persecuciones salvajes de ganso.
¿Por qué? Porque fuiste por una suposición fácil.
¿Derecha?
Esta.
Tú, uh ... ¿alguna vez has estado en Hollywood?
A los angeles El paseo de la fama.
Tienen todos los idiotas, ponen sus ...
huellas en el ... Eso es lo que parece.
Deliberar. Como si alguien lo hiciera a propósito.
Esto no parece la huella de un hombre.
quien corre asustado por su vida
Echar un vistazo.
Bueno.
DANNY: ¿Ahora qué piensas?
(gruñendo) JUNIOR: Estoy pensando
que subió este árbol aquí,
cruzó, se acercó.
Bueno. Se dejó caer aquí.
- Bien bien. - Entonces se fue
de esa manera, todo bien? No de esa manera.
- si - Bueno. Guay.
Oye, no necesitamos decirle a McGarrett sobre esto, ¿verdad?
Cuéntale sobre qué?
Estás enseñando a un SEAL de la Marina sobre cómo seguir a alguien.
Oh vamos. Eso no sucedió.
Quiero decir, sucedió un poco, pero no--
- Eso no fue, ya sabes ... - Sí, sólo un poco. ¿Todo bien?
(sonando) JUNIOR: Oye.
Bueno, gracias al detective Williams,
Volvemos al rastro de Teague.
Ok bueno Estoy enviando estas fotos a Jerry.
Tal vez él pueda identificarlo.
Además, encontré esta interesante pieza de equipo.
Parece una especie de dispositivo de inyección.
Podría ser usado para sedarlo durante el salto.
Dejame ver eso.
No, he visto este tipo de tecnología antes.
Inyectan un implante de GPS en el sujeto.
para que pueda ser rastreado. (gritos)
Sí, eso tiene sentido,
Considerando lo valioso que es para los chinos.
Es su seguro, en caso de que se pierda durante la extracción.
De acuerdo, tiene un GPS. Vamonos.
- Hará nuestro trabajo más fácil. - si, excepto
parece que falta el receptor, así que ...
Teague debe haberlo tomado para evitar que nadie.
de rastrearlo.
GROVER: Buenas tardes, agente Miller.
Mi nombre es Capitán Lou Grover.
Estoy con el Grupo de Trabajo Cinco-O.
Me preguntaba si tenías unos minutos.
Me gustaría hacerle algunas preguntas.
¿Cómo me encontraste aquí?
¿Con quién crees que estás hablando, hombre?
Yo soy la policia
Es lo que hago.
Por favor, solo te llevará unos minutos.
Sí, eso no funciona para mí.
Así que, a menos que tenga una orden judicial
o planeas cargarme con algo,
Me gustaría que te fueras.
Todo bien. Multa.
Solo estaba tratando de detenerte
el tiempo suficiente para que mi colega entre en tu habitación.
Lo que sea.
(pantalones)
Tengo que decir, para alguien que se supone que está de permiso,
Parece que te has mantenido bastante ocupado.
¿Por qué no saltan a la parte donde me cuentan?
de que se trata - Bueno.
Funciona para mi. (el teléfono suena)
Está bien, campeón. Ese eres tú
a las llegadas de HNL hoy, esperando que llegue el avión de Jack Teague.
Aquí está la cosa, sabemos que de Teague
estado trabajando para los chinos.
Lo que no sabemos y no podemos resolver.
Es por eso que estabas allí esperándolo.
(risas)
A los 30 años le di la agencia.
Eso es todo por la ventana,
Gracias a Greer.
Ella es la traidora.
Soy el daño colateral.
No iba a esperar por algunos trajes
en Langley para limpiar mi nombre.
Entonces, ¿estás tomando las cosas en tus propias manos?
Dirigiendo mi propia investigación, sí.
¿Y sabes lo que descubrí?
Teague es uno de los nuestros.
GROVER: Espera, ¿qué?
MILLER: Jack Teague
Ha estado trabajando como agente doble,
Alimentando contrainteligencia a los chinos.
Han estado cultivando americanos
Para los activos de inteligencia durante años.
Espera un minuto, le diste a Teague una cobertura profunda y luego lo cuelgas.
por ahí como una zanahoria.
MSS finalmente lo recluta,
y ahora tienes un hombre en el interior
de las operaciones de inteligencia china.
- ¿Está bien? - Eso es exactamente correcto.
Excepto que todo se deshizo.
Cuando expusiste su red de espías.
De acuerdo, entonces Teague es uno de los nuestros.
Bueno, entonces, ¿por qué no entró él?
Tienes que mirarlo
Desde su punto de vista.
Su manejador ha sido asesinado.
Guy está asustado. El no sabe
si su cubierta ha sido volada
o en quien confiar. Así que me acerqué.
Le ofrecí protección.
Llamo en un par de favores.
Tengo un equipo que lo sigue en el suelo en Dallas.
Lo pusieron en el avion
a Oahu. El plan es que yo lo encuentre allí,
llevarlo a él ya su familia a una casa segura.
Claramente los chinos se dieron cuenta de lo que estaba pasando, de acuerdo,
y lo agarraron la única vez que pudieron.
Sí.
En un avión.
- Medio vuelo. - si, y tengo
ni idea de cómo sabían los chinos que estaba trayendo a Teague.
Pero si tuviera que adivinar,
Yo diría que Greer estaba involucrado de alguna manera.
Sí, bueno, eso sería consistente.
con lo que sabemos de ella, ¿no?
MILLER: La conclusión es que tenemos aproximadamente 12 horas para obtener Teague
de nuevo en manos americanas.
Ese es el tiempo que le lleva a los chinos interrogarlo,
Averigua qué desinformación les ha estado alimentando.
y, uh, extraer cualquier inteligencia que tenga
en las operaciones de espionaje de Estados Unidos.
Porque después de eso, él es un hombre muerto,
Bueno tenemos razón
para ser un poco más optimista que eso.
Tenemos un equipo en el suelo en esa jungla ahora mismo.
Ya han encontrado al secuestrador.
Quien agarró a Teague del avión.
Él está muerto.
Parece que Teague lo dominó
y está en la carrera. - Entonces, con un poco de suerte,
Lo encontraremos antes que los chinos.
Sí, solo hay un problema con eso.
- ¿Que es eso? - En cuanto oí lo que pasó.
En el avión, desplegé un equipo de búsqueda en la jungla.
Estaban en comunicaciones regulares
Hasta hace 30 minutos.
Desde entonces, nada.
(el teléfono suena)
Danny, sí, escúchame, sé avisado.
Hay un equipo de actividades especiales de la CIA.
en esa jungla ahora mismo buscando a Teague.
DANNY: Sí, acabamos de encontrarlos.
Todos están muertos.
¿Cuántos?
Seis de ellos.
Todas las operaciones especiales.
Todos fueron asesinados por armas automáticas.
De acuerdo, y la única arma que conozco.
Es el 9mm que te quitó Teague al secuestrador.
Danny, Teague es uno de nosotros.
Es un doble agente. Acabamos de enterarnos. Él no hizo esto.
Está bien, ¿entonces quién lo hizo?
Tiene que haber un equipo de extracción chino en esa jungla.
cazando Teague.
(trilling)
(balazos)
(gritos)
(tiroteo)
(disparos en la distancia) Ve, ve, ve.
(gemidos)
(gritos)
(grita)
Emocionante.
¡Teague está corriendo! DANNY: Lo tengo.
♪ ♪
(esposas haciendo clic)
Teague se escapó.
TANI: ¿Qué?
Él estaba justo aquí. ¿Cómo es eso posible?
No lo sé, no lo sé. Él tampoco, uh, desapareció
en el aire, o saltó
de un acantilado de cien pies en ...
en un rio.
Jun, vamos a hacer que Jerry redirija la vigilancia satelital.
Tenemos que ver dónde termina ese río, ¿sí?
Sí señor.
Usted, esto se acabó?
¿Hay más personas buscando Teague en este momento?
Está bien. No tienes que decir nada.
Yo ya sé la respuesta.
Um, está bien, vamos, uh ... vamos a tener
Ustedes se encuentran con HPD. Establecer un perímetro ajustado.
No podemos dejar que este tipo salga de esta jungla.
- ¿Qué hacemos con ella? - ¿Me estás tomando el pelo?
Su. Esto es ... esto es un regalo. La estoy tomando
a Steve yo mismo. Venga. (gruñendo)
(zumbidos de bloqueo, clics de pestillo)
Steve, te ves nervioso.
¿Todo bien?
Haz la llamada.
Lo siento,
¿A quién quieres que llame?
Todavía tienes hombres en el campo, ¿de acuerdo?
Llámalos. Dígales a Teague que está bajo custodia.
Necesitan retirarse.
¿Por qué les digo que cuando es claramente una mentira?
Mira, hiciste un juramento
para servir y proteger a tu pais.
Cuento con que todavía haya algo de algo de jirón.
de honor y decencia dentro de ti que todavía se preocupa por eso.
La última vez que te vi, me preguntaste por qué lo hice.
Bueno, aquí está mi respuesta: ¿por qué no?
Te gusta fingir que el trabajo que hacemos es tan noble.
No es.
Hemos armado gobiernos
Que usan armas contra su propia gente.
Interferido en las elecciones.
Apoya a los dictadores.
Personas inocentes torturadas.
¿Esta isla que llamas hogar?
Ahora solo es tierra americana
porque hicimos un golpe aquí
derrocó a su legítima monarquía, y luego la cubrió.
Muy bien, gracias por la lección de historia. Lo aprecio.
El punto es, se necesita hacer este trabajo para darse cuenta.
no hay bien o mal - Y qué,
No hay bien o mal? ¿Qué, solo estar en ello por ti mismo?
¿Por qué no estar en ella por ti mismo? ¿Es eso lo que estás diciendo?
(suspiros)
Crees que eres un buen chico, Steve.
Pero has hecho cosas.
Cosas malas.
Puedes decirte que estaban en el nombre
de hacer algún bien mayor.
¿Pero eran ellos, realmente?
Y no importa cómo te vistes esto,
todo esto es sobre el dinero para ti. Sí.
No voy a mentir Los chinos pagan muy bien.
Todo bien. Bien,
¿Sabes que? Aquí están las buenas noticias.
Tienes el resto de tu vida
en una celda de ocho por ocho pies para averiguar
Si ese día de pago realmente valía la pena.
(zumbidos de bloqueo, clics de pestillo)
Steve
Así que dejé el teléfono de Greer
y encontré algunos spyware altamente sofisticados
en ella que ha estado usando para monitorear las comunicaciones de Agent Miller:
Sus textos, su correo electrónico, sus llamadas telefónicas, las obras.
STEVE: Y eso explica cómo se hizo Teague, cómo
Los chinos sabían que estaría en ese avión.
JERRY: Y una cosa más. Miller recibió una llamada telefónica
Hace menos de 20 minutos desde un teléfono fijo local.
DANNY: eso es menos
A cinco millas de donde vi por última vez a Teague.
Sí, se activó el sistema de alarma en la ubicación
Justo antes de que saliera la llamada.
Sólo una persona que podría ser.
(timbre del teléfono) Comandante McGarrett?
STEVE: ¿Dónde estás?
Estoy recogiendo Teague.
Te llamaré tan pronto como lo tenga en un lugar seguro.
No. Escúchame. Escúchame, Miller. Usted ha sido
completamente comprometido, ¿entiendes?
Greer estaba arriba en tu teléfono, lo que significa que tenemos que asumir
Los chinos tienen tu ubicación actual.
Nos encargaremos de eso.
Es un proceso completo. Viviré.
- ¿Mi familia? - Están a salvo.
Me aseguré de ello.
Miller, escúchame, ¿de acuerdo?
Solo dinos dónde estás, dónde podemos recogerte
De, y luego tirar tu celular.
(chirridos de neumáticos, revoluciones del motor)
Demasiado tarde.
(Revoluciones del motor, chirridos de neumáticos)
STEVE: Miller, ¿qué está pasando?
(rotura de vidrios, revoluciones de motores)
(golpeando)
(revoluciones de motores)
STEVE: Miller, ¿qué está pasando?
(gruñidos)
(neumáticos chirriando)
STEVE: Miller, ¿estás ahí? ¡Oye! ¡Molinero!
(Voces confusas por teléfono)
(silbido del coche)
(alarma de puerta suena)
Él está muerto.
(suspiros)
(discado)
Oye.
Teague no está en ninguna parte.
Sí. Parece que los chinos finalmente llegaron a él.
Quién sabe dónde lo habrían llevado.
Te puedo decir alguien que sabe.
Sí, Greer. GROVER: ella no va a
le dará cualquier Intel.
Vas a tener que darle algo, como, ahora mismo.
La vida de Teague está en el reloj. STEVE: Muy bien, mira,
antes de arrastrarme allí para hacer un trato,
Quiero probar algo más. Ustedes,
Usted dijo que el auto de Miller salió de la carretera, ¿verdad?
¿Puedes ir y encontrar alguna evidencia que pueda ayudarnos a identificarnos?
¿El vehículo sospechoso, por favor?
Sí. En eso.
Tengo vidrios rotos.
Tengo transferencia de pintura negra en el lado del conductor.
JUNIOR: Oye. tengo
Un espejo lateral del otro coche.
GROVER: Perfecto.
Eso es genial. Mirar dentro
La vivienda. Vas a ver cualquiera
un, uh, número de serie o un número de parte.
Uh, 2477986.
(canto de la computadora)
JERRY Aquí vamos. Estaban mirando
para un último modelo Chevy Tahoe,
Pintura metalizada negra.
Muy bien, vamos a escanear todos los registros de la cámara de tráfico local.
JERRY: Lo tengo. Uh, parece que pasaron una luz roja menos de
cinco minutos antes. Se dirigen al este en Farrington.
¿Al este en Farrington? Eso no tiene ningún sentido.
¿Por qué demonios se dirigirían?
¿Directo al centro de Honolulu?
STEVE: Espera un minuto. Espera espera.
Sé a dónde lo llevan.
(bocinas de coche a todo volumen)
(bocinazos)
(neumáticos chirriando)
(bocinas de coche a todo volumen)
(neumáticos chirriando)
¡Hey hombre!
(neumáticos chirriando)
(revoluciones del motor)
(rechinar de llantas)
(rotura de vidrio)
(Trompeta)
¡Manos! ¡Muéstrame tus manos!
STEVE y GROVER: ¡Manos!
¡Manos!
Manos. GROVER: Quédate sobre tu vientre.
(rotura de vidrio)
GROVER: Cierra los dedos. Encerrarlos
¡Entrelaza tus dedos detrás de tu cabeza! DANNY: ¡Abajo! ¡Abajo!
¡Abajo! ¡Abajo! Las manos en el suelo.
Tú. Tú. Vete. GROVER: Te tengo. Lo tengo.
Afuera. (gemidos)
- ¿Estás bien? - si
Abajo.
¡Saca tu trasero!
(sirena que gime)
Ahí está tu papá. Ve a ver a tu papá.
¡Papi!
Spencer.
Oh, Dios mío, Jack.
Estoy tan contenta de que estés bien. DANNY: quiero ...
- Quiero hacerle una pregunta, ¿de acuerdo? - Bueno.
Con toda seriedad, ¿por qué me enviaste a la jungla?
con esos dos? Yo solo ... necesito saber. Por favor.
- ¿Aún no has descubierto eso? - No, no lo he hecho.
- Por eso estoy preguntando. - Bueno. Ok te envie por ahi
para que puedan aprender algo de ti,
Porque cada vez que estoy cerca, Danny, eres más que feliz.
Para que me dejen pasar, ¿vale? - Eso es lo más estúpido.
alguna vez has hecho desde que te conocí - Oh, lo es?
Si absolutamente.
Oh, enterrar el dinero de Kamekona en mi patio ...
¿Eso ha sido destronado como la cosa más tonta que he hecho?
¿Te parezco una persona de la selva?
¿Me gustaría hacerlo bien en la jungla?
Como un momento enseñable va a salir de mí
en un entorno de selva? - Bueno.
Así que lo que estás diciendo es que no les enseñaste nada.
no aprendieron nada?
Yo no dije eso. Definitivamente tuve un
Ya sabes, un par de buenos momentos, un par de atascos que dejé caer.
Eso es lo que soy ... Bien. De eso estoy hablando.
Y por cierto, en el futuro,
Debes mirar para hacer más de esto.
¿Qué, me parezco al Sr. Miyagi para ti?
No, no pareces
Sr. Miyagi, pero quiero que les enseñe lo que saben.
de ser el buen policía que eres, ¿de acuerdo?
- Bueno. Todo bien. - Todo bien. Eso es. El esta molesto
Oye, ¿qué te pasa? Amigo, ¿qué está pasando?
¿Porque estas molesto?
Oh, no estoy molesto.
"Un excelente conductor.
"Solo concéntrate en el caso.
No te preocupes por el coche ".
Sabes que Renee me va a matar. ¿Lo sabes bien?
STEVE: Aquí está la cosa.
Lou ... (tose)
Esto aquí ... no es tan malo como parece.
- (Risas) - No es tan malo como parece. Escúchame.
Un par de días en la tienda,
esta cosa-- como nueva
(rotura de vidrio, derrumbe de escombros)
Excepto por esa parte.
Llamaré a un Uber.
Sabes que no puedo ir a casa ahora, ¿verdad?
Todo está bien.
Me voy a mudar contigo
y cuando estoy sentado en tu mesa de desayuno en mis cajones
comer un tazón de Fruit Loops ... entonces será divertido.
Oh, sí, eso será divertido.
(la puerta del carro se cierra)
Capitán Keo.
Esta mañana, cuando viniste y me viste,
Dijo que Five-O era tu única familia.
Aparte de tu hermano, eso me hizo pensar.
Bueno.
Así que miré en ti.
Perdiste a tu padre el año pasado.
Yo si.
Bueno, mi entendimiento es que fueron solo dos días.
Antes de nuestro pequeño altercado en el aula.
Si yo...
No quería usar eso como una excusa.
Mi padre
hubiera odiado eso
Bueno, considerando que tendría
salvó tu trasero y te mantuvo en la academia, eso es
Muy noble de tu parte, o bastante estúpida.
No puedo decir cuál.
Escucha no lo hice
Ven aquí para arrastrar todas esas cosas de nuevo.
¿Por qué viniste aquí, entonces?
El arma. Lo correré por ti.
Gracias. Um, yo puedo ...
Te lo traigo mañana.
No me lo agradezcas todavía.
No sabes lo que voy a encontrar.
Vamonos.
Felicidades.
¿Para qué?
Ningún estadounidense ha sido acusado bajo la Ley de Espionaje.
Parece que vas a ser el primero.
¿Te acuerdas de Marrakech, Steve?
¿Qué tiene eso que ver con algo?
En realidad es lo que hicimos antes que saltamos a la cama.
Siempre me preocupaba que nuestros enemigos supieran
fuimos nosotros, y tomamos represalias,
pero tuve la comodidad
de saber que nunca me habrías implicado,
como estoy seguro de que sabías que siempre
Como estábamos en el mismo lado, no te implicaría.
¿Me estás amenazando?
Sólo declarando los hechos.
Hechos.
Sabes tan bien como yo, solo seguíamos órdenes.
Eso no le importará a la gente que quiere respuestas.
Sácala de aquí.
(transmisión de radio indistinta)
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man