DANNY: El nombre de su hacker es "Toast".
Es realmente un genio, 42 minutos del día.
¿Qué pasa con el resto de la época?
Al horno como una papa.
Uh-huh. Pakalolo.
¿Puedo fumar aquí, chicos?
AMBOS: No.
Eh, mira eso. Es Toast.
Oye, Toast, ¿qué pasa, hombre?
Tostada: ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor!
HOMBRE: No estás hablando, mucho ahora, ¿verdad?
Hey, hey, Jerry, escucha, McGarrett está en una llamada telefónica
de Toast ...
(disparos por teléfono)
¿Qué pasa si Wright robó esa lista de CI?
la primera vez rompió el sistema?
¿Qué, como una póliza de seguro?
Exactamente como una póliza de seguro.
Ahora nos encontramos sin otra opción.
Pero para ir a Wright por ayuda.
Así que me quieres para averiguar quién accedió
su servidor y fumó su IC.
Su nombre era Toast.
Desafortunadamente, ahora, él es ...
¿Tostada?
Lo siento. ¿Fue eso demasiado pronto?
Eres la última persona que queríamos ver,
pero has violado nuestro sistema con éxito,
lo que te hace el experto, entiendes?
¿Cuanto tiempo más?
No pasará mucho tiempo ahora.
No lo hagas
Bueno. Disculpe, disculpe, disculpe.
Lo siento lo siento ahi
Espera, espera, espera, ¿podrías sostenerlo por favor?
Sí.
¿Golpearías 16 para nosotros?
16, claro. Lo tienes.
Gracias.
¿Cómo están ustedes hoy?
Hola.
Mañana.
Tiempo de Java.
Consíguelo mientras hace calor.
Hey hey
Ahí tienes.
Gracias.
Mmm
Aclamaciones.
TIM: Drew, amigo, por qué es cuando
Es tu turno de recoger el café, ¿siempre es tarde?
Porque soy una buena persona, Tim.
Me tomo el tiempo de hablar con las personas, a diferencia de usted,
Quién es un misántropo socialmente inepto
(disparos amortiguados)
(hombre gruñe)
HOMBRE: Señor, hay solo cuatro cuerpos aquí.
El chico del ascensor, ¿dónde está?
(Hawaii Five-O tocando tema)
Es delicioso. Bueno.
Ahora prueba este.
(Suspiros) Percy.
De acuerdo, ¿quieres mi opinión honesta?
Sí.
No pruebo un maldito poco de diferencia
entre cualquiera de estos.
Exactamente.
¿Me estoy perdiendo de algo?
He estado escuchando acerca de este lugar en la costa norte
vendiendo kouign-amann, no su promedio, pastelería molida.
Así que, esta mañana, recibí a uno de los chicos de la cocina.
y correr por ahí y recoger uno para mí.
Ya sabes, quiero revisar mi competencia.
Bueno.
Resulta
mi competencia ... soy yo
Espera, entonces uno de estos es ...
Sí.
Oh wow.
Eso es bastante bueno, entonces. Debes haber descubierto tu receta.
¿Así que por "descubierto", quieres decir "estafado"?
Eso es frío, P.
Bien, bien, ¿qué quieres que haga al respecto?
Me han robado, oficial. ¿Qué vas a hacer al respecto?
De acuerdo, en primer lugar, soy un capitán.
Cualquier hombre.
Mira, segundo de todos, Percy,
copiar la receta de alguien es deshonesto, ¿de acuerdo?
Incluso me atrevería a decir que no es ético,
pero ilegal? Percy
Vas a tener dificultades probando eso.
Eres mi hermano y te amo
y me encantaría ayudarte, pero, um,
Realmente no creo hay mucho que pueda hacer,
y llego tarde, de acuerdo? Tengo que irme.
Llámame más tarde, llámame más tarde.
¿Sabes que? Multa.
Eso está bien, hombre. Vamos, vuelve al trabajo.
No te enojes
¿Sí? Bueno, no es como el Five-O
no tiene suficiente mano de obra
manejar las cosas durante un par de horas,
Especialmente hoy,
cuando tu hermano te necesita.
Vas a jugar la carta de hermano
¿ahora? Vamos, Percy, Tengo que ir a trabajar.
Y no importa todas esas veces, hombre, cuando yo
te puse de pie corriendo a casa llorando,
Oh aquí vamos.
(llanto falso): "Percy, Percy, me están llamando nombres".
Bien, bien.
"Percy, siguen molestándome".
Lo haré, te ayudaré, ¿vale?
Solo diciendo, brah, estoy diciendo ...
Pero, mira, todo bien, bien,
Saldremos allí juntos,
Hablaremos con este chico y veremos
Si va a ser razonable, ¿de acuerdo?
De eso es de lo que estoy hablando, hermano.
Entras allí, flash tu placa, rompe algunas cabezas.
No estás reventando ... ¿Qué?
¿Sabes de que estoy hablando?
Se lo pensarán dos veces sobre el desorden
con mi kouign-amann de nuevo.
Todo bien,
ralentiza tu rollo allí, Deseo de muerte.
Estos son panaderos, no traficantes de drogas,
y no estamos en el lado sur
De Chicago ya, ¿de acuerdo?
Ahora, te llevaré por ahí,
y te dije que obtendríamos esto resuelto,
pero tu me escuchas
vamos a hacer esto
Vamos a hacer esto a mi manera.
¿Estás dentro o fuera?
Está bien, eso es genial.
Todo bien.
Oye, solo sé que tengo tu espalda, perro grande.
Esto es bueno. Este debe ser el otro chico.
TANI: Escucha, Troy, me siento halagado,
um, pero eso era una tarea encubierta.
Fue una cosa de una sola vez. Soy un policía.
No soy un instructor de fitness.
Consiga eso, pero la gente realmente ama a su clase.
Siguen preguntando cuando vuelves.
Bueno, claro que lo hicieron.
Mi rutina Booty Boost está fuera de las cadenas.
Bueno, si alguna vez quieres hacer un poco de dinero extra, pégame.
(Riéndose) Bien, sí, gracias. Lo tendré en cuenta.
Shootz.
Cortana, ¿cuánto tiempo me va a llevar a la oficina?
CORTANA: Tu oficina
es 8.7 millas.
La ruta más rápida es la H-1 Este.
Debido al tráfico inusual, te llevará 21 minutos.
El tráfico apesta.
No lo sabría
Yo no conduzco
¿Cuántos días hasta la navidad?
Hay 227 días hasta Navidad.
No le digas a Santa que he sido travieso.
Será nuestro secreto.
(teléfono celular sonando)
Oye, Joons, ¿qué pasa?
JUNIOR: Yo, acabo de recoger algunas bocanadas de cacao.
Si no llegas pronto, se habrán ido todos.
Hojuelas de cacao, wow. Esto de un hombre
quien considera la avena una indulgencia.
¿Que esta pasando?
Solo estoy comiendo estrés. Estuve despierto toda la noche
preparando para esta audiencia hoy.
¿Cómo va la declaración?
Eh, último recuento, Estaba en mi 15º borrador.
En este punto, solo estoy moviendo las palabras.
Estoy seguro de que lo que sea que vas a decir, va a ser poderoso.
Sí, esperemos que sea lo suficientemente potente
para mantener a este chico tras las rejas.
Tani, necesito obtener este derecho para Maya
y para mis padres.
Lo harás, lo harás.
Va a ser genial. Sé que lo es.
Y vas a tener tu mamá y tu papá allí.
Sí.
(timbre suena)
Hey, um, hablemos sobre esto en el trabajo
Porque hay alguien en mi puerta.
Suena bien.
De acuerdo, adios.
(el teléfono emite un pitido)
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
Sólo escúchame.
No escucho bien con una pistola en la cara.
¿Estabas diciendo?
Necesito tu ayuda.
Tienes que estar bromeando.
Sé cómo se ve esto, pero una vez salvé tu vida,
y necesito que devuélvame el favor.
Seamos claros acerca de una cosa,
No te debo nada.
Escúchame, un grupo de chicos con armas
Acabo de disparar mi oficina.
¿Tienes una oficina?
Esa no es la clave para llevar de esa oración.
El punto es, que apenas escapé con mi vida.
Las otras cuatro personas con las que trabajo,
no tuvieron tanta suerte. Y los asesinos saben
que vi sus caras, y me van a cazar
hasta que terminen lo que sea que empezaron.
Bueno, entonces es mejor que nos movamos.
Creo que el lugar más seguro para ti es entre rejas.
No creo que entiendas. No se trata de mi seguridad.
Esto es sobre la seguridad nacional.
Esto es sobre la seguridad de todos en esta isla.
AARON: Desde nuestro último tango,
Pasé el año viendo el mundo.
Y me establecí en Singapur, y la vida era bastante buena.
Tenía una hermosa azafata holandesa en mi brazo y un bar
por la calle que hizo el mejor Sling de la ciudad.
Y entonces mi suerte cambió.
Alguaciles de Estados Unidos me alcanzaron,
y pasé unas semanas en custodia,
pero entonces sucedió lo más extraño , mi suerte cambió otra vez.
Resulta, mi conjunto de habilidades
es altamente valorado por el tío Sam,
así que me ofreció un trabajo ...
a cambio de inmunidad completa, por supuesto.
¿Y qué te hizo tío Sam ?
Supongo que no estás, uh, barriendo pisos.
Trabajando para la NSA en una estación secreta aquí en Oahu.
Como contratar a Jaws para ser un salvavidas.
Soy un hombre cambiado.
Lo juro. Y no crees Prefiero estar en esa oficina
que pudrirse en una celda?
Ahora porque no empiezas diciéndonos
que paso esta manana
Entraron tres hombres armados
y disparó hasta el lugar. Era ...
fue brutal. Solo logré escabullirme
porque estaba en la cocina cuando aparecieron.
ADAM: cierto, estoy asumiendo que nadie
lo llamó porque nadie lo sabe
este lugar incluso existe, es eso correcto?
STEVE: La NSA mantiene todo lo oculto,
De la existencia de sus estaciones.
A la identidad de su personal.
Y ahora su personal está muerto por mi culpa.
JUNIOR: ¿De qué estás hablando ?
Fue mi culpa. Se me acercaron en
El vestíbulo y me pidió que detuviera el ascensor.
Usé mi insignia para darles acceso.
Todo es mi culpa.
No te hagas ilusiones. Esos bateadores habrían encontrado
su camino hacia arriba con o sin tu placa.
¿Crees que la NSA va a creer eso?
Usted sabe cómo se ve esto.
Ellos pensarán que yo estaba involucrado.
¿Por eso viniste a nosotros?
Sí.
Y esperaba que ustedes pudieran protegerme de estos psicópatas
Porque vi sus caras y ellos vieron las mías.
STEVE: Sí, ellos vendrán por ti.
De acuerdo, te necesitaré para darle a Junior la dirección
de donde la NSA te ha estado levantando.
¿Todo bien? Vamos a poner un detalle de seguridad en ese lugar
En caso de que estos bateadores vengan a buscarte.
ADAM: También necesitaremos
Usted nos proporcione una descripción de ellos.
Tenía que ver esto por mí mismo.
No creo que nos hayamos conocido. Aaron Wri ...
Eso fue para un amigo mío.
Tostada.
Supongo que me lo merezco.
Sí, eso no está ni cerca de lo que mereces.
Sabía en lo que estaba entrando cuando vine aquí.
Vine de todos modos.
Porque no soy la única en peligro.
La NSA no estaba
desperdiciando mis talentos
en algún puesto de escucha de variedades de jardín.
Si no estabas escuchando, ¿qué estabas haciendo?
Cometer actos de guerra.
Usando armas cibernéticas
Para atacar países hostiles.
Saboteando programas de misiles, interrumpiendo las redes eléctricas.
Estamos realizando campañas secretas de operación en negro.
contra nuestros enemigos todos los días.
Y ellos están haciendo exactamente lo mismo.
Estamos mucho mejor en eso.
Nuestras herramientas del comercio son algunos de los del código más malicioso.
y las armas cibernéticas siempre desarrolladas.
Eso es lo que me preocupa sobre un éxito en esa oficina.
Así que si el código se pone en las manos equivocadas ...
Podría llevar a la guerra mundial.
¿Por qué deberíamos creerte?
No lo hagas
Ve a ver por ti mismo.
(Dings del ascensor)
¡Oye!
¡Suelta el arma!
¡Suelta tu arma, ahora!
¡Las cinco!
FLORES: ¡Abajo!
Párese, párese.
Retirarse.
De acuerdo, quédate abajo.
Soy el Jefe de Rama de la NSA Michael Flores.
Teniente Comandante Steve McGarrett
de la Fuerza de Tarea Cinco-O.
Este es mi compañero, Oficial Tani Rey.
¿Quieres decirme qué estás haciendo aquí, Comandante?
HPD recibió una llamada del inquilino en este edificio,
Dijeron que oyeron disparos.
Parece que escucharon bien.
Quieres decirme que demonios es
pasando aquí, el jefe de la rama Michael Flores?
Soy consciente de que los Five-O's están parados en la isla.
Entonces, como una cortesía profesional, voy a informarle.
Este lugar es un campo de la NSA oficina. Tenemos cuatro víctimas,
todos los analistas de inteligencia. Basados en las carcasas,
tenemos varios tiradores, todos ellos bien entrenados.
Simplemente no sabemos cuántos.
Ahora, las cámaras de seguridad fueron desactivadas
dentro y fuera del edificio
antes del ataque.
Ustedes tienen alguna idea de por qué ellos elegirían pegarle aquí?
Bueno, esa es la cosa.
Esta es solo una estación de escucha estándar
enfocado en reunir Corea del Norte SIGINT.
Tenemos una docena de ellos en todo el Pacífico.
Así que estos tipos tuvieron mala suerte, entonces.
Sí.
Mira, estoy seguro de que entiendes eso,
Debido a la sensibilidad de este asunto,
Mi agencia ahora va a tomar sobre esta investigación.
Usted apuesta No hay problema. Escucha,
uh, estamos cerca. Necesitas algo,
solo nos das una llamada, de acuerdo?
Lo haré
Oh, solo una última cosa antes de salir.
Usted dijo que había cuatro víctimas.
¿Seguro que no hubo, uh, no sobrevivientes, no hay testigos?
Está bien. Solo los cuatro.
Entendido.
STEVE: La NSA
mintió a nuestra cara. Dos veces.
Sí. Mientras tanto, estoy diciendo la verdad,
Entonces, ¿puedes quitarte estas esposas, por favor?
Sí, no está sucediendo.
TANI: No es que podamos tomarlos
en su palabra, pero para lo que vale,
están diciendo las computadoras fueron borradas.
Espero que eso sea cierto. Por el bien de todos.
Bueno, el hecho es, cualquier número
de países extranjeros y grupos deshonestos
Quisiera golpear este lugar.
Sí, quienquiera que fuera, alguien tuvo que darles una pista.
en la ubicación de la oficina.
Entonces, ¿quién lo sabía?
Aparte de algunos trajes en el Pentágono y el DOD,
Éramos solo los seis de nosotros en la estación.
ADAM: Espera. ¿Seis?
Usted dijo que era usted y las cuatro víctimas.
Entonces, ¿quién es el sexto?
Nuestro jefe de sucursal, Michael Flores.
Ese es el tipo con el que acabamos de hablar.
¿Por qué no estaba allí esta mañana?
AARON: tuvo una reunión informativa en la oficina de campo del FBI,
Dijo que llegaría tarde.
Oh. Bueno, eso es conveniente.
Cualquiera de los agentes Flores es un hombre muy afortunado ...
O sabía de el ataque por adelantado.
STEVE: Muy bien, chicos, tenemos ojos en Flores.
Creo que vamos a ir a preguntarle.
(arranca el motor)
(frenos chillidos)
(rechinar de llantas)
Manos. Mantenlos donde los pueda ver.
Abre la puerta.
Cerrar la puerta.
Date la vuelta, pon tus manos en el vehículo.
Giro de vuelta.
Hay esa famosa cinco-O hospitalidad.
Oh, eso es, uh, eso es rico, viene de la persona
Quien nos mintió dos veces.
Sabemos lo que realmente estaba sucediendo en esa estación.
También sabemos que Aaron Wright estaba trabajando para ti.
y que se escapó.
¿Lo tienes?
TANI: No.
Esperábamos que lo hicieras.
Sigo buscándolo.
De acuerdo, es un tipo duro.
para precisar, como tú.
¿Que se supone que significa eso?
Bueno, hicimos nuestra tarea.
Se suponía que estarías en una oficina de campo del FBI esta mañana.
Los registros de seguridad muestran que nunca estuviste allí.
Se cambió al Tribunal de Distrito de los Estados Unidos.
¿Por qué no revisas los registros?
Lo haremos. Tienes una explicación para todo, ¿no?
¿Por qué no nos haces un favor?
¿Y explicar esto?
Esa es una fotografia tuya
y el coronel Farzin Shogredhi
Almorzando en Estambul el mes pasado.
¿Por qué no me dices por qué estarías partiendo el pan?
con un miembro de alto rango de Irán
¿Guardia revolucionaria?
Es curioso, y dado.
que su oficina apunta a los programas de misiles de Irán,
es posiblemente traicionero
¿De dónde sacaste esa foto?
De un amigo mío en Langley.
Bueno, tu amigo claramente no fue leído en esta operación.
El hombre en esa foto,
El Coronel Shogredhi, es uno de nuestros agentes dobles más confiables.
Ha estado trabajando en el lado estadounidense durante años.
¿Entiendes, comandante?
Me ha llevado cinco años establecer
La huella de inteligencia global de esta estación .
¿Crees que quiero verlo destruido?
¿O ver qué pasó con mis colegas?
McGarrett.
PUA (por teléfono): Comandante, es el Oficial Kai.
Los oficiales sentados en el lugar de Aaron Wright notaron
un sospechoso que intenta entrar.
Cuando lo contrataron, se intercambiaron disparos.
Un oficial fue golpeado. Está en condición estable.
¿Y el sospechoso?
Él está muerto. Sin identificación en él, pero CSU sacó una impresión.
El laboratorio lo está ejecutando ahora.
Los resultados están de vuelta. El nombre de nuestro tirador muerto es Adlan Rugova.
Es un arma internacional de alquiler.
buscado por las autoridades en toda Europa.
Déjame adivinar, él vino en un alias.
ADAM: Correcto. Y no viajó solo.
Verificamos CCTV en HNL llegadas y parece Rugova
Fue acompañado por otros dos caballeros.
Facial rec identificó como Petra Salamov
y Andre Malaj, nacionales albaneses.
JERRY: Aaron esta confirmado
que estos eran los muchachos que golpearon la estación de la NSA.
AARON: Son ellos, seguro.
100%. De ninguna manera me estoy olvidando de esas caras.
Uh, saquemos sus nombres y sus fotografías
a todas las autoridades, puertos, aeropuertos.
Jerry, profundiza en esto, mira si puedes averiguar quién los contrató.
Entendido.
STEVE: Aquí está la buena noticia.
Estoy pensando que estos chicos deben estar todavía en la isla.
Son armas de alquiler, lo que significa que no les pagan
hasta que el trabajo esté hecho.
Y en este momento, su trabajo es matar a Aaron Wright.
Es por eso que vamos a dejar que tomen un tiro.
¿Esperar lo?
Me suena como si fueras un cebo.
STEVE: De acuerdo, este es el trato.
Tenemos que averiguar quién contrató a estos bateadores,
lo que significa que tenemos que tomar al menos uno de ellos vivo.
TANI: Bueno, pensé que el punto era que
estamos usando a Wright como cebo. ¿Dónde está él?
Él está en Rendition, sano y salvo.
Todo lo que necesitas es esto:
El teléfono de Wright.
Soy el cebo?
Tu y junior
Los voy a poner chicos
En un SUV táctico, sin marcar.
Bien, así que sólo vamos a conducir y esperar
para que se levanten en nuestra ubicación
¿Y empezar a dispararnos?
Exactamente.
Ese es un gran plan.
GROVER: Muy bien, Steve, ya sabes
dónde encontrarme si me necesitas.
Está bien, cuídate, amigo.
Maldición.
Oye, eso no era tan bueno.
¿Todo bien?
No, Percy, todo no está bien.
Escucha, si tienes para volver, hombre,
todo está bien.
Nah, ellos ...
Estamos a mitad de camino ahora. T-Tienen suficiente gente.
Están bien.
Todo bien.
Acabemos de terminar con esto.
Ya sabes, ¿por qué consiguieron robar tu receta?
No puedo culparlos por intentarlo.
¿A qué te refieres?
El restaurante de Kamekona está haciendo bastante bien.
¿Está bien?
Sí.
Las ganancias van a través del techo.
De Verdad?
Sí. Empacamos, desayuno, almuerzo y cena.
Ah, y supongo que eso es todo
a tu famoso fama kouign-amann, entonces, ¿eh?
En parte, sí.
Tiene sentido.
Hey, sabes algo? Uh ...
Estoy pensando en hacer un movimiento.
De Verdad?
Sí.
Abre mi propia tienda.
Oh eso es bueno. Bien por usted.
Juegas bien tus cartas,
Podría dejarte entrar en la planta baja.
¿Está bien?
Sí señor.
(risas)
Mm-hmm.
Yo, hombre, ¿qué estamos haciendo?
Que haces brah
Déjame hacerte una pregunta, Percy.
¿Por qué es que cada vez que quieres pedirme una cosa,
lo haces preguntando por otra cosa?
Hombre, vamos.
Chico, he sido policía durante 30 años.
¿Crees que no conozco una carga de toro cuando huelo una?
Aquí estoy, manejando todo el camino hasta la costa norte
persiguiendo su "receta robada", cuando la verdad es,
todo lo que quieres hacer es suavizarme
para que yo invierta en tu nueva panadería.
Sabes, Percy, si quieres que invierta
en uno de tus esquemas descabellados, ¿por qué no simplemente dices,
"Oye, Lou, tengo un esquema fraudulento. ¿Quieres invertir?"
Y luego diré, "Diablos no, Percy,
y luego podemos seguir adelante.
Whoa, whoa, whoa!
Aclaremos una cosa, hermanito
¿Qué?
No necesito tu ayuda, brah.
¿Qué?
Además, qué diablos te hace pensar.
Me gustaría que tuvieras como socio?
Acabas de lanzarme esta cosa.
¡No importa!
Si te pregunto qué hora es,
Me dirías cómo construir un reloj.
Piensas que porque has sido policía durante 30 años,
sabes cada maldita cosa, y soy solo un idiota
con un esquema descabellado?
Déjame decirte algo, L'il Percy.
Bueno, tráelo, brah.
Tráelo.
Me disculpo.
Sí, bueno, ¿sabes qué?
Puedes besar mi negro ...
¿Qué dijiste, brah?
Lo digo en serio, Percy. Estaba siendo un idiota. Lo siento.
Te sientes bien, hermanito?
Cállate tonto.
(ambos riendo)
Eres tan tonto.
No, estúpido.
Percy, soy tu hermano.
Sí.
Yo no soy uno de estos chicos
te ocupas en las calles
de vuelta en chicago
Y-no tienes que intentar ser astuto cuando quieras
para pedirme algo que necesitas si lo necesitas.
Te amo, hombre. Maldita sea.
Y yo también te quiero, hermanito.
Así que eso, uh,
eso significa que vas a entrar ...
Demonios, no, no te voy a dar dinero, muchacho.
Dije que te amo, no dije Acabo de perder mi maldita mente.
¿Estas loco?
(risas)
Ahora, vamos a conseguir este punk que roba pasteles.
Me siento como si estuviéramos, como, gacelas en un abrevadero.
¿No ves, uh, documentales de naturaleza?
Al igual, hay siempre una gacela
en un abrevadero, ella se ocupa de su propio negocio,
ella está tomando un sorbo de agua, y luego ...
y un león sube y ... y se la come.
Me siento como eso.
Eso es básicamente nosotros. Solo estamos conduciendo,
esperando a algunos asesinos del Euro para, uh, empezar a dispararnos.
Gacelas.
Hmm
Mis padres no vendrán a la audiencia de libertad condicional hoy.
¿Qué?
Quise decir antes,
pero siempre había un plan para que yo fuera por mi cuenta.
La verdad es que mi papá ni siquiera sabe que está sucediendo.
Mi mamá encontró el aviso en el correo,
Ella simplemente no se lo dijo.
Sí, pensamos que era lo mejor.
Así que tienes que ir allí
y luego hacer una declaración en nombre de su familia?
¿Es todo sobre ti?
Mm-hmm.
Eso parece
Mucha presión.
Sí. No es el tipo al que estoy acostumbrado, tampoco.
Bueno, no vas a ir solo. Voy contigo.
No, no, no tienes que hacerlo.
Lo sé.
Oye.
Así que hemos estado cavando en todos los que trabajaron
en esta oficina de la NSA, y resulta
tomando hackers altamente capacitados y dándoles herramientas cibernéticas de la NSA
puede tener consecuencias involuntarias
Uno de nuestros analistas muertos, un Sr. Tim Aquino,
estaba corriendo un ajetreo lateral,
usando sus recursos de la NSA para chantajear
ciudadanos de todos los dias
¿Qué tipo de chantaje?
Cosas estándar
Estaba sacando textos y correos electrónicos de los dispositivos de las personas,
amenazando con revelar comprometiendo fotos,
Detalles de asuntos, Otras actividades ilegales.
Obtendría unos cuantos grandes por shakedown, y luego
Hace un par de semanas, golpeó pagar la suciedad en algo grande
Porque fue entonces cuando abrió una cuenta en Zurich.
en el que 325K fueron cableados recientemente.
ADAM: Trazamos el cable
Y volvió a este tipo.
Conozca a Alan Kinross, CEO de Cryolaris Technologies.
Es un fabricante de dispositivos médicos con sede en Oahu.
Bien, entonces este CEO acaba de pagar una pequeña fortuna en chantaje.
Pienso que probablemente no es cubrir algo salaz,
como un asunto
Más como un escándalo corporativo.
Algo que podría derribar una empresa que cotiza en bolsa.
JERRY: Sí, intenté cavar más profundamente en Cryolaris,
pero golpeo una pared
Parece que instalaron un poco de seguridad cibernética de nivel siguiente
despues del pago del chantaje.
Así que Tim Aquino descubre algo sobre esta compañía,
y luego los amenaza. La compañía hace un gran pago,
y ahora no lo hacen
Quiero la información por ahí.
Así que contratan bateadores para sacar la oficina de la NSA
y limpie todas las unidades.
STEVE: Sí.
Enterrando el escándalo para siempre.
De acuerdo, mira, mi instinto es traemos al CEO a
y lo arrastra sobre las brasas, descubra lo que está escondiendo,
pero este chico parece como si estuviera
Abogado y probablemente con los mejores,
así que necesitamos alguna evidencia antes de que vayamos a algún lugar cerca de él.
Jerry, tenemos que mirar bajo la capa de esta empresa, y ahora.
Te escucho, pero sus servidores tienen espacios abiertos.
El acceso a los datos requiere
estar físicamente en el sitio,
y puedo manejar eso,
pero no puedo hacerlo mientras que también hackeo
en su seguridad para que pueda entrar y navegar por el edificio.
Parece que podrías usar un poco de ayuda.
(suspira) Yo y mi boca grande.
(puerta zumba)
(clics de cierre)
UH oh. ¿Has venido aquí para echarme de nuevo, Slugger?
Tristemente no. Estoy aquí porque tenemos que trabajar juntos.
Hola. Ron Janderman, Reparación de HVAC en Oahu.
Aquí para una llamada de servicio.
Janderman ...
(la computadora suena)
No te tengo aqui
¿Puedo ver alguna identificación?
JERRY (por comunicaciones): Por favor, no me digas que fui
a la dirección incorrecta de nuevo.
STEVE: Deja de perder el tiempo y haz tu trabajo.
Mi jefe va a tener mi trasero.
STEVE: Eres bueno para ir.
Oye, ¿harías un chico sólido?
y solo verifique una vez mas, por favor?
Ahí tienes.
Debe haberlo perdido. El Ascensor Cuatro lo hará
llevarte al sótano.
Lo siento, chico grande. Tuve que hacerlo sudar un poco, ¿verdad?
STEVE: Déjame decirte algo, tiras de otro
Truco como ese, estás dejando esta camioneta en una bolsa.
AARON: Copia eso. Espera, Jer.
Puedes bajar ese ascensor en tres ...
dos uno.
Todo claro. Ahora somos los únicos que pueden ver la transmisión en vivo.
Picar, picar. No vayas a la izquierda, no a la derecha, sigue recto
A través de las puertas dobles.
Tenemos un problema.
Hay un escáner de palma biométrico .
Se suponía que esto era un super-hackable
Lector de tarjetas RFID.
Parece que podrías usar una mano.
Vamos, eso fue sólido.
Estúpido. Hazlo funcionar.
Menos hablando, más ayudando.
AARON: Relájate.
Esto será fácil como un domingo por la mañana.
¿Por qué? Que-- Solo deja de hablar.
(risas)
(clics de cierre)
Pasé unas semanas pirateando cajeros automáticos de acceso de escaneo de palma
en Japón. Pagado por todo mi viaje.
Y algo más.
De acuerdo, Jerry, ¿Cómo te va?
65%, casi allí.
Está bien, Steve, compruébalo.
Oh, oh, oh, Jerry, Jerry, tienes compañía,
tienes un bogey
Un guardia de seguridad se dirigió hacia la sala de servidores.
Necesito más tiempo.
Hacer algo.
¿Qué, crees que estoy de vuelta jugando con Fortnite?
(clics de cierre)
(teléfono celular sonando)
¿Hola?
(voz pellizcada): Sr. Anahi, esto es
Ed LaFontaine de plomo asesor legal en RRHH.
Uh, necesitamos hablar
a usted sobre una queja de conducta nuestra oficina recibió.
Parece algunas muy graves denuncias
se han impuesto contra ti.
Necesitas subir al piso siete inmediatamente.
Por supuesto. Estaré ahí.
¿Qué dices, amigo?
No soy tu amigo
pero gracias.
Viaje de mil millas
comienza con un paso de bebé, así que lo tomaré.
Él es bueno en lo que hace. Le daré eso.
Sí, pero la cara, la cara es tan punzonable.
(Riéndose) Sí.
STEVE: Eso es una montaña de datos que tienes ahí, Jer. Como son
vas a encontrar una aguja en ese pajar?
Divide los pajares. Estoy investigando las finanzas.
AARON: Y estoy en legal buscando palabras clave
como "exposición"
"no divulgación", y "liquidación".
Oh, hablando de liquidación, encontré un montón de pagos,
los grandes, todos agrupados entre
Mayo y octubre de 2017.
AARON: Reduciendo mi búsqueda de ese período de tiempo.
Oh mi mi.
Dejame ver eso.
Sí, esto es malo.
Hace dos años, Criolaris desarrollada
Una nueva máquina de anestesia .
El único problema fueron las tres personas que mataron durante la I + D.
STEVE: ¿Tres personas asesinadas?
Con esos números, no hay la forma en que esta máquina va al mercado.
Sí, y sin embargo, lo hizo.
Y todo el mercado ha sido.
Limpiaron medio billón en este dispositivo solo.
ADAM: Ellos hacen las matemáticas
y decide que es más barato pagar los asentamientos
que arreglar el defecto del producto que está matando a la gente?
Esta información salió , estamos hablando
un retiro de clase I de la FDA,
Millones en pagos y multas.
Sí, por no mencionar cargos por negligencia criminal
Para el latón superior.
Muy bien, suena como hay un montón de gente
que necesitan ser redondeados, comenzando con el CEO. Adán,
llamar a HPD. Haga que presten una mano con los arrestos.
(teléfono sonando)
Jerry, comunícate con la FDA. Tenemos que conseguir esta máquina.
fuera del mercado antes de que mate a otra persona.
¿Quieres que me encargue hacer algo?
(el teléfono suena)
Hago. Deja de hablar.
Junior, ¿qué es bueno?
JUNIOR: Hey, se parece a los bateadores
comimos el cebo. Acabamos de recoger una cola.
Donde estas
Hacia el este en Kanealii.
Estamos pasando Star Road.
De acuerdo, aquí vamos.
Están haciendo un acercamiento.
(rechinando los neumáticos)
De acuerdo, tengo ojos en ellos.
Sí, son nuestros bateadores.
De acuerdo, aguanta.
(rechinar de llantas)
(bocina)
(sirena que gime)
Estamos en la búsqueda.
No los pierdas. Estoy en camino.
(toque de bocina)
(bocinazos)
(sirena que gime)
(rechinar de llantas)
(gruñidos)
♪ ♪
RPG entrante, a la una!
(RPG se dispara)
TANI: ¡Espera!
(Junior gruñidos)
(timbre agudo)
(gruñidos) Tani, ¿estás bien?
Sí.
(tiroteo)
(ambos gruñidos)
(gruñidos)
(grita)
Te dije que mi plan funcionaría.
Sí, como un amuleto.
(puerta zumba)
(clics de cierre)
Sr. Kinross, ¿cómo está?
Soy el comandante Steve McGarrett,
Este es Jerry Ortega.
Gracias por los nombres. Ahora sé a quién demandar.
De nada.
Hablado como un verdadero escombro corporativo .
Así que, hace una hora,
Yo, uh, personalmente saqué este teléfono de un asesino muerto.
¿Qué tiene eso que ver conmigo?
Bien...
Bueno, ya ves, este teléfono me dio acceso
a las cuentas bancarias en el extranjero del muerto,
uno de los cuales muestra un gran pago de usted.
No sé de qué estás hablando.
Esta bien. Voy a romperlo por ti, ¿de acuerdo?
En este teléfono, hay evidencia de ti.
enviando personalmente una transferencia bancaria
De $ 325,000 a Tim Aquino.
Tim Aquino es el agente de la NSA.
Quien te chantajeaba y tu compañia. ¿Tu recuerdas?
JERRY: Sabemos acerca de los dispositivos que vendías.
¿Recuerdas? Los altamente rentables.
que salvó vidas pero también ocasionalmente mató personas?
STEVE: Pero que no sabíamos
era que su compañía tiene un pequeño fondo secreto de aguanieve.
Un fondo fangoso que usaste para contratar a un grupo de hombres armados pagados
Matar a Tim Aquino y tres de sus colegas.
(risitas): Espera, espera, espera. ¿Qué?
Está bien. Aquí.
Te tenemos atado al chantaje y al asesinato.
Básicamente, amigo, estás en lo profundo.
Quiero mi abogado
Probablemente no sea la peor idea.
Entonces, ¿qué sigue para el Sr. Wright?
Igual que antes. Él puede continuar trabajando para el gobierno,
o ir a la carcel.
Hmm Decisiones decisiones.
Oye.
Has vuelto en mi radar.
Te equivocas una vez más, Me aseguraré
Te quedaste sin trabajo y regresaste a la cárcel. ¿Estamos claros?
Seré un buen chico, lo prometo.
Ponlo ahí, compañero.
De Verdad?
Pensé que habíamos hecho algún progreso.
No te estoy engañando otra vez. Eso es progreso.
Bueno, ha sido un placer trabajar contigo.
Todos ustedes. (risitas)
Mírame, me estoy poniendo con los ojos llorosos. De hecho,
¿Están seguros de que no tienen un lugar para mí en su lista?
Siento que ustedes podrían usar mi ayuda.
Estoy seguro de que usted paga mejor que la NSA, también.
Es como los cacahuetes de allí.
Ya es suficiente, vamos.
Solo digo, hay una razón por la cual Tim Aquino
Necesitaba ese 325K extra.
(Suspiros) Hey, Jer ...
... quería decirte esta mañana:
eso fue un infierno de una cruz derecha.
Si estoy de acuerdo.
Solo estoy celoso No me metí en uno de los míos.
Gracias.
Mm.
Guau.
Hombre, esta cosa es el significado de la vida.
(risas) Mis felicitaciones al chef.
Gracias. Están volando los estantes, eso es seguro.
Ellos deberían estar bien.
Y el precio correcto, también. $ 3.65.
No eres astuto Uno para cada día del año, ¿verdad?
(risa)
Y todas estas cosas,
Usted-usted hornea aquí, en casa?
Mm-hmm.
Desde 1968. Mi madre abrió el lugar.
Todas las recetas son de ella.
GROVER: ¿Es eso correcto?
Bueno, te diré qué, esta cosa aquí ...
Nunca he oído hablar de esto. Esto, esto, uh,
koogan, kween-uh ...
Kouign-amann.
Eh
(risas)
Se llama kouign-amann.
Oh.
La pastelería se originó en el norte de Francia.
Mis padres
Lo probé en su luna de miel.
PERCY: Tus padres no comieron nada
kouign-amann en Francia o ningún otro maldito lugar.
Esa es mi receta, y la robaste.
No sé de qué estás hablando.
Oh, creo que sí.
Y será mejor que te lo cuentes antes que mi hermano
va todo "Hulk smash" hasta aquí.
Está bien, relájate. Me tienes, ¿vale?
No es una receta familiar.
"Por supuesto que no es una receta familiar,
Porque tu asno ladrón me lo robó.
De acuerdo, Percy.
Daniel: No robé nada.
Lo hiciste.
Lo juro. No, nosotros horneamos todo lo demás aquí.
Pero estos, los compramos al por mayor.
¿Esperar lo?
¿Venta al por mayor?
¿Exactamente a quién le estás comprando estas cosas al por mayor?
Sí.
GROVER: Ya sabes, estoy realmente decepcionado de ti, Flippa.
Quiero decir, eres la última persona en el mundo que pensé
Haría algo como este.
Explicate tú mismo.
Desde que mi camión de comida se quemó,
He estado tratando de reabrir un nuevo negocio.
Kamekona mencionó
sus productos horneados son la "tostada del restaurante".
Así que he estado probando el mercado,
viendo que tipo de apetito hay
Para los mejores pasteles que he probado.
Resulta que, el cielo es el límite.
Así que, déjame hacer esto bien.
Mi trabajo duro se convierte en tu ajetreo lateral.
¿Cómo es eso justo para mí, hombre?
No me estas escuchando Quiero que nosotros comencemos un negocio mayorista.
Juntos.
Estaba planeando hablar con usted la próxima semana
después de que aplasté los números.
PERCY: ¿Qué?
(risas) Hombre, no sé qué decir, hombre.
Decir que sí. Nos asociamos, dividimos las ganancias 70-30.
No, no, no. Creo que pronunciaste mal 50-50.
Bruddah, voy a poner la capital,
tomando todo el riesgo; ergo, tomo más de la ganancia.
De acuerdo, en primer lugar, quien dijo
¿Estás poniendo toda la capital?
Cuenta conmigo.
Grover hermanos en la mitad.
Eso funciona.
Lou, ¿harías eso por mí, hombre?
¿No lo escuchaste decir el cielo es el límite?
Lo estoy haciendo por mi
Pero sí.
Eso es lo que hacen los hermanos .
Te amo hermano.
Eh, yo también te amo.
(risas): Sí.
La próxima vez, pregunte.
De acuerdo lo siento
Vamos, tráelo.
Gracias, gracias. (risas)
Hola, chicos, ustedes son tan ...
Sí, sí. Mm-hmm
Bien bien,
(puerta zumba)
PRESIDENTE: Hawaii Paroling La autoridad ahora escuchará
El caso de libertad anticipada del preso
Palani Kuewa.
Preso ha servido seis años
de su primer grado negligente condena por homicidio.
La junta ha revisado el plan de libertad condicional del preso
y reconocer Sr. La finalización de Kuewa
de la sustancia de la PIO tratamiento de abuso
además de su participación en programas de alcance comunitario
durante su encarcelamiento.
Sr. Kuewa, entiendo que le gustaría decir algo?
En la noche del 5 de agosto de 2012, cometí un error.
Tomé demasiadas bebidas, y me puse al volante de un automóvil.
La gente lo hace todo el tiempo,
pero la diferencia es, por mi culpa,
una joven murió, y varias más vidas se arruinaron.
No hay nada que pueda hacer o decir que cambiará eso.
Se supone que este sistema es sobre la justicia,
pero si hubiera alguna justicia real en este mundo,
Maya Reigns aún estaría viva,
y yo estaría en su lugar.
Todo lo que puedo decirte es esto:
lo que decida la junta hoy,
no cambiará lo que hago con el resto de mi vida,
que es continuar el trabajo Empecé en prisión,
Educando a la gente y haciendo todo lo que pueda.
para asegurarse de que nadie cometa el mismo terrible error que yo.
Pero en cuanto al perdón?
Nunca pensaría en preguntar a tu familia por eso,
porque sé que nunca me perdonaré.
PRESIDENTE: La junta ahora escuchará una declaración
de la familia inmediata de la víctima, Maya Reigns.
Por favor.
(exhala)
Mi nombre es Junior Reigns.
Maya era mi hermana.
Estoy aquí en nombre de mi familia
argumentar a favor de la libertad condicional ser negada.
Mira, en mi línea de trabajo, veo la peor clase de personas.
Personas más allá de la reforma,
más allá del perdón.
Pero este hombre que acabo de escuchar, no es eso.
Ya sabes, vine aquí pensando que
necesitaba pagar por lo que hizo, por lo que tomó.
Pero honestamente, ni siquiera lo sabría
cómo se vería ese precio
Lo que sí sé es que el odio.
que he llevado hacia este hombre
me ha costado demasiado
Ha bloqueado mis buenos recuerdos de Maya.
Y me temo que algunos de ellos se hayan ido para siempre.
No quiero dar más odio a ese poder.
Quiero recordar mi hermana por la alegría
que ella trajo a este mundo, y no por lo que pasó
ese día.
Le debo mucho a ella.
Y sé lo que Maya querría que hiciera hoy.
Gracias.
(exhala)
Realmente creo que hiciste lo correcto.
Espero que mi papá lo vea así.
(viento que sopla)
Tenemos un problema.
Whoa Whoa. Reduzca la velocidad. Reduzca la velocidad. ¿Que esta pasando?
Cuando Wright se iba,
mencionó los 325K que Kinross le pagó a Aquino.
La cosa es, que estaba abajo en Rendition
cuando descubrí esa transferencia bancaria.
Entonces, ¿cómo sabía la cantidad exacta?
Así es cómo. Era consciente de la estafa de chantaje de Tim Aquino,
y lo usaba para jugarnos.
Espere. ¿Qué?
Miré en el pago
Hecho a los bateadores.
Se originó en el extranjero
y luego fue redirigido a través de docenas
de direcciones IP anónimas para que parezca
vino de Cryolaris, cuando en realidad vino de ...
Aaron Wright. Tenemos que llamar a Flores.
Wright conoce la tecnología
en esa estación de la NSA vale millones,
así que contrata a un equipo para sacarlo de las unidades,
límpielos y luego saque toda la oficina por si acaso.
(línea que suena)
Sí, y él se sale con la suya fijándolo todo en Cryolaris
y haciéndose parecer una víctima.
Hijo de puta.
Este es el agente Flores.
Hola, este es Steve McGarrett. ¿Soy el orador?
No.
De acuerdo, mantenlo así.
Escúchame con mucho cuidado. No reacciones.
Wright organizó todo esto.
Fue su juego desde el principio.
(disparos, gemidos)
(rechinar de llantas)
Flores, háblame!
Subtítulos patrocinados por CBS
Captioned by Media Access Group en WGBH access.wgbh.org