("Hot in Herre" de Nelly jugando)
♪ Caliente en ♪
♪ Hace mucho calor aquí ♪
♪ Tan caliente en ♪
♪ ¡Ah, oh! ♪
♪ Con un poco de, uh, uh ♪
♪ Y un poco de, uh, uh ♪
♪ Solo un poco de, solo un poco de
♪ Yo estaba como, buena gracia, el culo es corpulento, uh ♪
♪ Coqueto, tratando de mostrar paciencia ♪
♪ Estoy esperando el momento adecuado para disparar a mi steez, sabes
♪ Esperando el momento adecuado para flashear las teclas ♪
♪ Entonces, uh, me voy, por favor cree en ♪
♪ Oh, yo y el resto de mis paganos ♪
♪ Compruébalo, lo tengo bloqueado en la parte superior de las Cuatro Estaciones
♪ Ático, azotea, pájaros que estoy alimentando ... ♪
SHANNON (a través de la radio): Hola, es el hawaiano 105 Kolohe Krew,
Shannon Scott y Mele Apana,
contigo en este Aloha Saturday.
MELE: Hola, para aquellos de ustedes que siguen la pista,
Es el día número cinco de esta épica ola de calor.
¡Y parece que va a ser otro goleador!
SHANNON: Sabes, tengo 9:00 am en el reloj
y cien sobre el mercurio, y es-- ooh--
Se está poniendo más y más caliente.
MELE: Lo sé, bebé, pero no cuentes con eso.
corriendo que AC todo el día porque los funcionarios de la ciudad
están prediciendo aún más ...
Confía en mí, amigo, yo haría lo mismo si pudiera.
MELE: ... como la red eléctrica es, ya sabes ...
SHANNON: ¡Empujado al máximo! MELE: Empujado al máximo!
SHANNON: Así que quédate adentro, mantente hidratado,
pero lo mas importante,
estad atentos aquí (a tocar la bocina) Da Kolohe Krew en Hawaiian 105 ...
MELE: KINE.
("Heat Wave" de Martha y las Vandellas tocando)
♪ Cuando esté contigo ... ♪
Hey, genio, todos estamos en el mismo tráfico aquí!
(toque de bocina)
Oh, no, eso es genial. Sigue haciendolo. Sigue tocando la bocina.
¿Eso está funcionando para ti? Nos estamos moviendo? Genial.
♪ ¿Podría ser el diablo en mí? ♪
¿O es así como se supone que es el amor? ♪
♪ Es como una ola de calor
(bocinazos)
♪ No puedo dejar de llorar
♪ t me está destrozando
♪ Cada vez que me llama
♪ Suave, baja, dulce y lisa ...
ANUNCIADOR: ... este trimestre, necesitan anotar en esta unidad.
Oye.
¿Cómodo? Sí. Um ...
Espero que no te importe.
No sabía que ibas a venir un sábado,
así que pensé que me detendría y me pondría al día con algunos papeles.
¿Ya sabes? Se vuelve un poco loco durante la semana.
Tu CA está rota, ¿verdad?
Sí, me tienes, uh ...
No hay aire acondicionado en la casa de McGarrett.
Lo mejor que vas a llegar es
abres la puerta delantera y la puerta trasera
y le rezas a Dios para que llegue un borrador.
Sí, bueno, esperaba acampar aquí también, pero McGarrett
acabo de llamar cuando estaba entrando; HPD es completamente delgado
con llamadas al 9-1-1. Nos necesitan para ayudar, así que ...
Usted sabe que es coherente. Picos criminales durante las olas de calor.
¿No podemos pretender que eso es un hecho bien establecido?
Bueno, lo es.
¿Qué, nunca has oído hablar de eso? Es porque ...
¿Podrías ser más un idiota condescendiente ahora?
Está bien, temperamento corto, ¿de acuerdo?
A veces, cuando hace un poco de calor,
la gente se pone un poco ... (gruñidos)
Entonces, ¿cómo es eso? Eh
Esta bien eh
Sí, eso me gusta mucho. Gracias.
Muy bien, vamos. El deber llama.
Uh, sí, está bien, solo dame un minuto.
Sólo voy a terminar algo aquí.
Está bien, bueno, voy a esperar. Vamonos.
En realidad, ¿por qué no me encuentras abajo?
(balbucea)
Seré muy rápido, dos segundos.
No estás usando pantalones, ¿verdad?
(Se ríe suavemente)
¿Ropa interior?
Oh Dios mío.
No no no.
No no.
Esa es mi silla!
El radiador está frito.
Llame para un remolque.
¿Hoy? ¿En este calor? Estaremos aquí por horas.
Oye. No puedes dejarme aquí.
Por favor.
No puedo respirar
Tú mismo lo dijiste. Va a ser un tiempo
WENDALL: Supongo que no podemos dejarla hornear allí.
(suspiros)
(mujer tosiendo)
Ahí. No te muevas
Ella necesita agua
Voy a llamar a la puerta.
[Se reproduce la canción principal de Hawaii Five-O ]
♪ Hawaii Five-O 9x03 ♪ Mimiki Ke Kai Ahuwale Ka Papa Leho <color de fuente = "#
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man
♪
¿Estás empezando con el salmón?
Sí, estoy empezando con el salmón.
Estaba más cerca de la puerta.
Correcto, pero es la mitad del precio del filete.
No crees que debamos conseguir
¿Los artículos más caros sobre hielo primero?
Entonces, ¿debería empezar con la langosta?
Por supuesto. Tal vez. No lo sé.
Priorizar ¿Sabes a lo que me refiero?
Oh, oh, está bien. Entonces, ¿debería ir langosta, filete,
atún, salmón, cangrejo, o
¿Debería ir langosta, filete,
cangrejo, atún, salmón?
Y luego, ¿qué pasa con las albóndigas wagyu?
- ¿A dónde van? - ¿Wagyu albóndigas? -Sí. ¿A dónde van?
Las albóndigas Wagyu van en la basura.
con el resto del inventario a menos que dejes de ladrar
y empieza a traer comida aquí. - por que es todo
una vida o muerte contigo?
No es la vida y la muerte. No es la vida y la muerte.
Todo, es el fin del mundo.
El poder se apagó hace media hora.
Sí, ¿cuál es tu punto?
Mi punto es que tenemos un hermoso congelador comercial.
¿Bueno? Pagamos mucho dinero por ello. Escuchaste al vendedor.
Tenemos 24 horas; las cosas mantendrán la temperatura
Si el poder se apaga.
¿Vendedor? Como un vendedor nunca miente?
Todo lo que digo es que no sabemos
cuánto tiempo van a durar estos apagones
Bueno, entonces es bueno que tengamos hielo.
Mucho de eso, ¿verdad?
(bocina toca afuera)
(filtrando): Oye, Kamekona.
Parece que estoy justo a tiempo para el concurso de camisetas mojadas.
(gruñidos)
Hola kamekona Bonito sombrero.
Tú lo sabes. Lo llamo el KameCooler.
Ah - Si quieres preordenar uno,
Kickstarter se pondrá en marcha la próxima semana.
No sé lo que eso significa.
¿Quiénes son estos dos?
Músculo contratado.
¿Crees que iba a hacer trabajo manual en este calor?
Eso es genial. Congelador de esa manera, muchachos.
No para ti, para mí.
Chicos, el congelador es así.
¿Qué?
He estado acumulando hielo durante las últimas semanas.
DANNY: Ah. Bueno eso explica
¿Por qué hay medio glaciar allí?
STEVE: Está bien, lo que sea. Mientras nos dejes lo suficiente para que nosotros
llenar estos refrigeradores Estamos tratando de salvar nuestros productos perecederos aquí.
Por lo general, diré que esto es un problema "tú".
Viendo que soy socio
en esta aventura, los ayudaré a ustedes esta vez.
Oh, eso es muy generoso. Gracias.
KAMEKONA: Solo sé, este acto de caridad.
Está recortando mis ganancias hoy.
Este tipo de clima?
Gran aumento en los clientes en el camión de hielo afeitado.
Y soy el único juego en la ciudad.
Con producto suficiente para satisfacer la demanda.
Un hombre de negocios inteligente siempre planea por adelantado.
No me llaman el Oráculo de Oahu por nada.
Disculpe, ¿quién lo llama el oráculo de Oahu?
Estos dos, para empezar.
Ellos no cuentan; Son sirvientes contratados.
Inteligente. Necesitas hidratarte hoy.
STEVE: Sí, uh, no me preocuparía por él.
Él ha estado en esa cosa como un bebé con un biberón.
Tal vez deberías conseguirte una botella porque estás sudando.
como un animal. Tal vez si te mueves
Con un poco de urgencia en lugar de sentarse.
cada dos minutos regándote como una planta,
De hecho, te harías sudar.
DANNY: Eso es algo gracioso.
Deberías hacer alguna comedia, algo de pie aquí.
Creo, tal vez, como, al final.
De la noche, cuando queremos que la gente se vaya.
Eso es bueno, eso es divertido, también.
Se supone que soy el compañero silencioso en esto.
Ustedes dos deberían probarlo alguna vez.
Él no sabe guardar silencio. ¿Me estás tomando el pelo?
Comparado contigo, soy un monje. (teléfono sonando)
Un monje ... tu teléfono es ruidoso.
Incluso su teléfono es ruidoso.
McGarrett.
(neumáticos chirriar)
(charla de radio policial indistinta)
Pua.
¿Quiénes eran los oficiales?
Sargento Skip Wendall y el teniente Pete Avea.
De acuerdo, bueno, ¿qué piensas hasta ahora?
Hasta donde podamos juntar,
los oficiales transportaban a una perpetradora, Tracy Benson,
De vuelta a la estación cuando su coche se sobrecalentó.
Parece que se detuvieron, Benson de alguna manera se soltó,
Les disparó a ambos con el arma de servicio de Avea.
Vale, ¿quién es el tercer cuerpo?
Motociclista.
Creemos que tropezó en la escena del crimen.
Luego el tirador usó su bicicleta para escapar.
Saqué el registro, obtuve un APB en la bicicleta.
STEVE: ¿Qué sabemos sobre este Benson?
Sacando a dos policias como este,
mientras ella esta esposada?
Eso no está dentro del conjunto de habilidades de tu perpetrador promedio.
No, no es.
Por eso es extraño que haya vuelto completamente limpia.
No hay antecedentes.
De acuerdo, ¿para qué la recogieron esta mañana?
Cargo de asalto.
Al parecer, ella se metió en eso.
con el superintendente en su edificio.
DANNY: No tiene sentido.
Sin antecedentes, ella habría hecho una fianza.
Saldría en un par de horas.
¿Por qué estaba tan desesperada por escapar de la custodia?
¿Que dispare a dos policías a sangre fría?
(teléfono que suena)
Ir para el perro
Será mejor que estés en el estacionamiento.
Estoy parado en el primer tee, y no se está poniendo más fresco.
Oh, lo siento, hombre.
Solo asumí que estaba apagado.
Tendrías que estar fuera de tu maldita mente para jugar golf.
En un clima como este hoy.
Bueno, supongo que cuando algunos de nosotros digamos que vamos a estar en algún lugar,
nuestra palabra en realidad significa algo
Bruddah, ¿por qué no vienes conmigo?
Estoy hasta mis pozos en el hielo.
Beth acaba de hacer un nuevo lote de limonada.
Vamos, Bruddah, esta es una gran bañera.
Paso duro
¿Estás seguro?
Escucha, sabes que no hay vergüenza en hacer tapping
Cuando la madre naturaleza te atrapa por el corto y se riza.
Nadie quiere escuchar sobre tu corto-- adiós.
Hey, whoa, whoa, whoa, ¿a dónde vas?
Bueno, tu amigo cancelado, así que asumí ...
Usted asumió mal
¿Sabes lo difícil que es conseguir una hora de salida aquí?
un sábado en este pequeño club hoity-toity?
Jugaré la ronda yo solo, muchas gracias.
Pero, señor, el-el calor.
Hay ... Mira a tu alrededor, no hay nadie más aquí.
Bueno, eso es perfecto.
Significa que puedo tomar mi dulce tiempo.
Sr. Grover, realmente creo que debería reconsiderarlo.
Uh, jugar en estas condiciones simplemente no es seguro.
Te diré lo que no es seguro,
tú y todo este yakity-yakity-yakity
mientras el señor Grover está tratando de alinear su tiro.
(monitor de pitidos constantemente)
Sr. Dresden, mi nombre es Steve McGarrett
con el Grupo de Trabajo Cinco-O.
Necesitamos hacerle un par de preguntas sobre su inquilino,
Tracy Benson.
Sr. Dresden, ¿puede escucharme, señor?
Uh, los doctores tuvieron que sedarlo debido al dolor.
Él es, uh, está bastante fuera de esto.
Sra. Dresden?
¿Nos puedes contar lo que le pasó a tu marido?
Nuestra inquilina, Tracy, se volvió loca y lo atacó.
Y quiero presentar cargos.
¿Qué?
¿Está ella diciendo algo diferente? Bueno ella esta mintiendo
¿Quieres tomar asiento?
SEÑORA. DRESDEN: La tenían esposada.
¿Cómo se escapó?
STEVE: Para recuperarla,
Vamos a necesitar su ayuda, Sra. Dresden.
Entonces, ¿puedes decirnos qué puede haber causado?
¿La señorita Benson para atacar a su esposo como lo hizo ella?
Todo lo que sé, me estaba preparando para el trabajo.
Y oí gritos abajo.
Tracy estaba molesta por
nuestro aire acondicionado en su apartamento.
Me apresuré abajo
para encontrarla de pie sobre mi marido,
golpearlo y patearlo.
Y cuando grité pidiendo ayuda, ella se fue.
Está bien, espera, lo siento, estás diciendo eso, eso
ella le hizo esto a tu esposo
¿Por algo que ver con su aire acondicionado?
Hemos tenido gente de servicio dentro y fuera toda la semana.
Por supuesto los inquilinos
culpa al super cuando su CA se rompe,
Pero no es su culpa.
Las unidades son viejas.
Para mí, todavía parece un poco extremo, ¿no?
Es el calor. Hace que la gente haga cosas locas.
¿Alguna vez has tenido problemas con, uh,
con la señorita Benson en el pasado?
De ningún modo. Uh ... Tracy está en silencio.
Ella se mantiene a sí misma y paga su renta a tiempo.
Ella es una buena inquilina.
¿Sabes dónde trabaja ella?
No creo que ella tenga un trabajo; al menos ella no enumeró uno
en su solicitud de alquiler.
DANNY: Muy bien, entonces ella no tiene trabajo.
pero ella paga su renta a tiempo.
Ella dijo que estaba en un accidente de coche.
Hace un par de años y hubo un acuerdo de seguro.
Supongo que era suficiente dinero donde ella no tenía que trabajar.
Bueno.
Entonces, usando el número de la Seguridad Social
te saliste de la aplicación de alquiler,
Pude manejar las finanzas de Tracy Benson.
En primer lugar, no hay registro de ningún acuerdo de seguro.
Así que mintió sobre cómo estaba haciendo el alquiler. ¿Qué más?
Todas sus tarjetas de crédito y cuentas bancarias.
Se cerraron hace tres años, porque ahí fue cuando ella murió.
¿Qué? Repitelo.
Tracy Benson murió en 2015.
El certificado de defunción fue emitido en Nuevo México.
Esta mujer está usando la identidad de una persona muerta.
Explica por qué estaba tan desesperada
para alejarse de la policia.
Sabemos que ella se esconde en la isla,
viviendo bajo un nombre falso,
y lo que sea que ella quiera es lo suficientemente malo
a ella no le importaba agregar "asesino de policías" a la lista.
Gracias, Jerry, y mantente fresco hoy.
Es un poco caliente. Mantente hidratado.
Mantente hidratado, Jerry.
Oh, no tienes que preocuparte por mí.
Estoy trabajando en una receta de batido asesino.
Me bajé de este subreddit de nutrición que sigo.
A punto de encender el ol 'Vitamix.
Eso es bueno. ¿Ver? Todo el mundo lo toma en serio, excepto usted.
Aw, mierda. ¿Que pasó?
Uh, nada, estoy bien. Adiós, Jerry.
Oh si. Ahí está ella. Eso es bueno.
¿Qué?
Solo obteniendo el ángulo óptimo de "ventilación a axila".
(Risas) ¿Por qué no le das cuerda a la ventana?
y conseguir una brisa cruzada?
Tal vez porque es de 105 grados.
Sí, mira, no me importa.
Creo que ser caliente es un estado de ánimo.
(burla) dice el hombre sin pantalones.
Mira, ese es exactamente mi punto, porque nos adaptamos,
Ya sabes, si no físicamente, entonces mentalmente.
- Mira, mira, voy a dar cuerda ... - ¡No lo hagas!
Ni siquiera pienses en hacer eso.
Y no te acostumbres a conducir mi coche, tampoco.
Por qué no?
McGarrett siempre conduce alrededor del auto de Danny.
(risas)
- Oh, ¿entonces eres McGarrett ahora? - Yo no dije eso.
Dios, era solo cuestión de tiempo, ¿no?
Quiero decir, ustedes vivieron juntos,
Continuamos esa misión de rescate de SEAL juntos. Por supuesto.
Hey, hay personas peores para modelarme después.
Tienes razón.
100%.
¿Todavía te llamo Junior, o es McGarrett Junior ahora?
Está bien, entonces, ¿qué? Si yo soy McGarrett,
Entonces eres el detective Williams.
(Risas) Está bien, no, no lo soy.
- Sí, ves, sólo sonabas como él. - No, no lo hice.
Sí, seguro que sí. No, yo no.
- Vamos, di algo que él diría. - No, vete de aquí.
Dame tu mejor impresión, vamos.
- Sólo conduce el coche. Cállate y conduce el ... - Dame tu mejor impresión.
(esforzándose): "No eres--
"Vamos, Steve. ¿Qué demonios estás haciendo?
"¿Eh? Las puertas son para golpear, no para patear.
"Mono babuino.
"Jersey es lo mejor. Todo sobre el terrible de Hawai.
"E-El clima, Th-the, um, the-the-the-the-las playas,
"La comida. Oh ... (tartamudea)
"Cualquiera que ponga piña en pizza
Debería obtener la pena de muerte ". (Risas)
(campanas telefónicas) Eso fue bueno.
Está bien, mira esto.
Alerta de HPD. Zona de liliha.
Disparos disparados a 329 Alewa Drive. Invasión de casas en progreso.
Vamonos. Está bien, somos nosotros.
(rechinar de llantas)
¡Oye!
¡Las cinco! ¡Suelta el arma!
¡Yo soy el que os llamó chicos!
¡Este es mi lugar!
¿Dónde está el intruso?
Intrusos
Los he estado guardando hasta que ustedes llegaron.
Vamos a movernos
Gracias a Dios que estás aquí.
¡El esta loco!
Solo queríamos refrescarnos, eso es todo.
Pensamos que estaba fuera de la ciudad,
Pero él regresó y nos sacó un arma.
Solo quiero irme a casa.
Todo bien. Está bien.
Tengo que ir al baño.
Bueno. Vamos, vete.
- (disparo) - (gritando) - ¡Oye!
¡¿Qué dije?!
¡Baja el arma!
¡Colócalo en el techo ahora!
¡No hasta que los vea en esposas! ¡Todos ellos!
Baja el arma ahora mismo.
Ellos son los que irrumpieron en mi propiedad.
No harás nada al respecto,
- Voy a. - No te lo advertiré de nuevo.
Esta bien amigo Este tipo está fuera de esto.
- ¿Crees? - ¿Señor?
¿Cuál es tu nombre?
Soy junior
Makaio.
Makaio. Bueno.
Oye, Makaio, ¿puedes decirme si estás tomando algún medicamento?
Medicamentos para el colesterol.
Y algo por mi ansiedad ... sertralina.
¡Pero no hagas esto de mí!
No, no lo estoy, ¿de acuerdo? Makaio, sabias
¿Que algunos medicamentos para la ansiedad pueden aumentar la sensibilidad al calor?
¿Estás jugando conmigo?
No te metas conmigo Te estoy advirtiendo.
No soy. Es verdad. ¿Bueno?
Causa deshidratación y, y en algunos casos,
golpe de calor, y, amigo,
Creo que eso es lo que te está pasando ahora.
¿Te sientes mareado?
(Tartamudea) Un poco, pero ...
De acuerdo, entonces todo lo que necesitas hacer es salir del sol.
Makaio, ¿puedes hacer eso?
Todo lo que necesitas hacer es dejar la escopeta
y entra.
Sencillo.
(gritando)
(disparo) (gente gritando)
(charla de radio indistinta)
Ese fue un buen trabajo allá atrás.
¿Cómo supiste todas esas cosas?
Acerca de los medicamentos?
Uh, mi hermana.
Ella estuvo sobre ellos por un rato.
Y, uh, ella realmente se desorientó una vez.
I-En calor. No es tan malo como esto, pero ... sí.
Lo tengo.
Oye, Junes, sé que en realidad no hablas.
sobre tu hermana o lo que pasó,
y eso es totalmente bien.
Pero solo sé si ... si alguna vez quisiste ...
Bueno, gracias. Lo aprecio.
De nada.
Oye, ¿hay alguien en tu coche?
AMBOS: ¡Hey!
(rechinar de llantas)
Gracias.
Entonces, el despacho dice que tendremos que esperar una hora.
para otro vehículo.
¿Tienes idea de cuánto te odio ahora mismo?
Eso no es justo, ¿de acuerdo?
Estábamos respondiendo a una llamada, y no tuve tiempo.
para sacar la llave del portavasos.
Oh, no, no, por supuesto que no, porque eso
habría tomado todos los dos segundos.
Está bien, vamos.
Puedes seguir reprendiéndome en el camino de regreso a la sede.
¿Esperar lo? Espera, espera, espera. Usted dijo "caminar"?
Pensé que habías dicho que estábamos esperando un coche patrulla.
No. Dije que iba a tomar una hora.
Pero ¿por qué estar aquí y perder el tiempo cuando podemos caminar allí?
¿en 30 minutos? Jog, 15.
¿Qué, tienes algo en contra del ejercicio?
¿Quién en su sano juicio ejercería en este calor?
(Whoops): Ooh-whee!
(Risas) ¡Oye!
¿Cómo te gustan las manzanas? (risas)
(gritos)
Oye, ¿qué te pasa? No te ves tan caliente.
Oh, estoy caliente.
Estoy muy caliente, Sr. Grover, pero me las arreglaré.
Bueno, te diré qué. Soy un buen deporte.
Espera un segundo. Déjame conseguir eso para ti.
Oh, uh, Sr. Grover, yo ... realmente pienso
solo deberías considerar llamarlo un día.
¿Para qué demonios?
De hecho, ya sabes, yo sería feliz
para, ya sabes, tirar algunas cuerdas,
Vuelve aquí para una ronda de cortesía.
De Verdad?
Eso suena como una oferta generosa poderosa.
Pero, mira, la cosa es esta, Gary.
Este calor está haciendo maravillas por mi rodilla.
Como una cuestión de hecho,
Todo mi cuerpo no se ha sentido tan suelto en años.
En pocas palabras, no voy a ninguna parte.
Estoy teniendo la ronda de mi vida.
Bueno, si es lo mismo para usted, señor,
Creo que me voy a escabullir de aquí.
Whoa, espera un segundo, ahora.
Necesito que te quedes aquí.
¿Por qué? ¿Crees que soy una especie de amuleto de buena suerte?
Este calor te hizo perder tu maldita mente?
Usted no está recibiendo ningún crédito por esto. Esto es todo yo.
Pero si crees que alguien va a creer.
que disparé una ronda como estoy disparando hoy
sin corroboración presencial,
Entonces supongo que no conoces a mis amigos ni a mi familia.
La conclusión es y-vas a tener que hablar
a mucha gente hoy.
Gracias amigo.
Vamos, Noonan.
♪ ♪
HOMBRE: ¿Crees que no sé lo que estás haciendo allí?
Has una elección.
♪ Tu amor es volar, entonces vuela ♪
♪ No hay mentira, no hay mentira ...
Yo, necesito un poco de hielo. El refrigerador está vacío.
Lo siento. Acaba de vender las dos últimas bolsas.
Te daré 20 dólares por esos.
Pasar.
Cuarenta.
Todavía un no.
Siguiente.
Tú, bruh, espera un minuto.
Oye, te estoy hablando.
Amigo, es bastante raro que mantengas las esposas en tu ciclomotor.
Estoy con Five-O.
Guay. Espere. De Verdad?
Por favor. Tengo que llegar a casa.
No vas a ninguna parte. Estoy presionando totalmente los cargos.
Tu no entiendes
Mi esposa tiene seis meses de embarazo.
Y el calor la envió a las contracciones.
El doctor dijo que tengo que mantenerla fresca.
Hasta que llegue la ambulancia.
Espere. ¿Para eso necesitabas el hielo?
El 911 dijo que les podría llevar más de una hora llegar allí.
Parece que tenemos circunstancias atenuantes.
¿Cuáles son las posibilidades de que él no esté inventando eso?
Alguien revisa mi bolsillo.
Mira mi telefono Te mostrare.
Oh.
Bien...
¿Para qué necesitas el hielo?
Margaritas.
Lo dejó ir.
Él puede tener el hielo.
Ya se derritió.
FLIPPA: Por favor, dime que lo tienes.
Relájate, primo.
Como dice el buen libro,
"El hombre de hielo viene".
Justo a tiempo. Nos estamos quedando sin
y la línea sigue haciéndose más larga.
Parece que nuestra competencia está completamente agotada.
¿Qué?
Llamen a eso un mercado cautivo. ¿Sabes lo que hacemos a continuación?
Los infiernos al sí. Vendemos una tonelada de mierda de hielo.
No, nudillo. Subiremos los precios.
¿El precio no es ilegal?
¿Seguro que estamos relacionados?
Sólo digo, seguro que quieres
¿Para aprovechar clientes así?
No, no nos estamos aprovechando de los clientes.
Aprovechando las condiciones del mercado,
Lo que dicta los puntos de precio.
En este caso, determinado por la ola de calor,
Lo que podría señalar es un evento cósmico.
Estas diciendo
¿El universo quiere que cobremos de más?
Es el orden natural de las cosas, bruh.
(gente gimiendo)
No puedes hacer eso.
Eso es aprovecharse de sus clientes.
Hermano, no te gusta, puedes seguir adelante.
En ese caso, tomas tarjetas de crédito?
Sí hazlo.
STEVE: No está tan mal.
Muy agradable.
Tal vez no hay dinero del seguro,
Pero esta mujer definitivamente tiene dinero de alguna manera.
Danny
¿Está bien aquí?
Sí lo es.
El aire acondicionado funciona.
¿Por qué estaba tan emocionada?
(gruñidos)
♪ ♪
Danny
Sí. Tengo una impresión
Yo también tengo algo.
¿Qué?
¿Qué estás haciendo ahí? Algo ahí dentro?
No, pero la hubo.
A juzgar por el patrón de polvo, fue eliminado muy recientemente.
Dinero del seguro.
Tal vez.
Todo bien. A ver si esta impresión puede ayudar a identificar
nuestra falsa Tracy Benson.
STEVE: Muy bien, el verdadero nombre de nuestro perpetrador es Allison Ross.
Ella era parte de una tripulación.
que estaban golpeando a los bancos en Texas y Oklahoma hace tres años.
Mira esto.
DANNY: Estos muchachos son profesionales.
Sí, pero de acuerdo con este informe,
su suerte finalmente se acabó.
Uno de sus robos fue de lado.
Cuando mataron a un guardia de seguridad.
Ahora, todo el equipo se envolvió y finalmente fue arrestado.
Pero Ross escapó durante un traslado de prisión.
Junto con medio millón de dólares en efectivo.
Eso nunca fue recuperado. Derecha.
Así que eso explica cómo ella estaba pagando el alquiler.
Bueno, también podría explicar.
Lo que había en ese conducto de aire hasta esta mañana.
Entonces, la esposa de Super dijo que estaban atendiendo a los CA toda la semana.
Alguien se presenta a la casa cuando Ross no está en casa.
Super lo deja entrar.
El tipo de unidad de CA va mirando a través del conducto,
encuentra medio millón de dólares en efectivo.
Y Ross llega a casa.
Encuentra que falta su dinero.
Se pone balístico en el super, casi lo pone en coma.
Ahora ella está huyendo de nuevo.
Está bien, así que hay una buena oportunidad
Hay un reparador de aire acondicionado con una gran bolsa de dinero.
Sí, y será mejor que lo encontremos antes que ella.
HOMBRE (grabado): Gracias por llamar
Reparación de aire acondicionado en Oahu.
Por favor, continúe sosteniendo,
y uno de nuestros operadores estará con usted en breve.
Mentiroso. ¡Mentiroso!
Hace diez minutos dijo eso.
MUJER: Servicio. ¿Cómo puedo ayudarle?
Gracias a Dios. Hola hola.
Este es Steve McGarrett con el Grupo de trabajo Five-O.
Escucha, enviaste a un técnico a un trabajo esta mañana.
3429 Kapulani Drive.
¿Quien era ese?
Parece que ese trabajo fue para Francis Konani.
Genial. ¿Cómo nos ponemos en contacto con él?
Te puedo dar su número,
pero él no ha estado respondiendo a su teléfono.
Traté de llamar porque él se perdió
todas sus otras citas hoy.
(en voz baja): también podría jubilarse anticipadamente,
Si encuentras medio millón en una salida de aire.
Bueno. ¿Qué tal una dirección para él, por favor?
Déjame mirar eso.
Gracioso. Eres la segunda persona hoy
que ha llamado aquí para esa información.
¿Quién es el primero?
Una mujer.
Creo que ella dijo que era su sobrina.
Ella está de visita desde el continente y quería sorprenderlo.
(sirena que gime)
TANI: ¿Crees que es humanamente posible?
para simplemente quedarse sin sudor?
Era un conductor ebrio.
¿Qué?
Mi hermana.
Corrió una luz roja.
Estaba acelerando y ...
La golpeó directamente en el lado del conductor.
Junes, lo siento mucho.
Me siento muy estupido.
Yo dije que estaría aquí si quisieras hablar,
y ahora ni siquiera ...
No se que decir
Nah
No tienes que decir nada.
(tocando música de helados)
(jadeos) Oh.
(burlas)
Justo cuando pensé que te había descubierto,
Vas y haces algo así.
¿Qué?
Estás mezclando sorbete con helado.
Es antinatural.
Quien hace eso
Todo termina en el mismo estómago.
Además, no estás en posición de dar una conferencia.
¿De qué estás hablando? Tengo vainilla
Exactamente.
¿Ver? Estás jugando a lo seguro. Me gusta vivir al límite.
(teléfono sonando)
¿Sí?
Estas bromeando
No, eso es genial. Gracias.
Mi auto fue abandonado en la playa.
Alguien lo llamó.
¿Ver? Recuperaste tu auto y obtuviste helado.
Yo lo llamo un ganar-ganar, ¿verdad?
Sí, bueno, veamos en qué condición se encuentra.
Si lo usaba como baño,
Estás pagando para que te lo explique.
Lo suficientemente justo.
Oh.
De acuerdo, mantenlo juntos, bebé.
Mantenlo juntos.
(jadeo)
Ahora, dejas que este juego miserable te atormente toda tu vida.
Pero hoy, hoy es el día en que todo termina.
Todo lo que tengo que hacer es hundirte una vez más,
y eso es 72.
Eso es par.
Alinearlo Aquí vamos.
Venga.
Entra ahí, entra, entra allí!
¡Sí señor! ¡De eso estoy hablando!
¡De eso estoy hablando! ¡Sí!
¿Ves eso, Gary?
Diablos no!
Ven ahora.
Wakey-wakey.
Wakey-wakey-wakey
Wakey-estela.
Despierta tu culo
Ahora...
Ahora, acabo de hundir un putt de 30 pies.
Seis pies de descanso de derecha a izquierda.
Lo viste, ¿verdad?
(balbucea)
Espera espera. Sólo una cosa.
Antes de que digas algo más, recuerda ...
mis derechos de jactancia,
más la extremidad extremadamente generosa que te daré,
todo depende de las siguientes palabras que salen de tu boca.
¿Entonces que dices?
Uh uh
(alto): "Eso fue genial, Sr. Grover.
"Yo lo vi todo.
"De derecha a izquierda, seis pies.
Eso fue increíble."
Bueno. Eso es bueno.
Eso es bueno.
(sirena que gime)
(rechinar de llantas)
DANNY: Esa es la bicicleta que Allison robó.
Aún aquí.
Perdóneme. Perdóneme.
Perdóneme.
El poder se fue hace unas horas.
Las escaleras son así.
Déjame adivinar, él está en el piso superior?
Al menos estás hidratado.
STEVE: ¡Danny! Danny!
DANNY: Claro.
Sr. Konani, ¿me oyes?
¿Esta el vivo?
Apenas.
¿Dónde está la mujer que te hizo esto?
(débilmente): Ella se ha ido.
Ido.
Consigue una ambulancia.
La ambulancia está en camino.
Bueno. Dijo que se ha ido por un par de horas.
Esa motocicleta todavía está abajo.
Tal vez ella robó un coche, ¿eh?
Danny, a menos que ella todavía esté en este edificio.
Derecha. La señora dijo que el poder está fuera.
Ascensor.
STEVE: No hay poder. Sin aire.
Esa caja tiene que estar caliente como un horno.
♪ ♪
♪ cantando no te preocupes
♪ Sobre una cosa ♪
Está bien, lo tengo aclarado.
Bueno. Vamos a meterla dentro.
♪ Porque cada pequeña cosa ♪
♪ va a estar bien ♪
♪ No te preocupes
♪ Sobre una cosa ♪
♪ Porque cada pequeña cosa ♪
♪ va a estar bien ♪
♪ Levántate esta mañana ♪
♪ sonrió con el sol naciente ♪
♪ Tres pajaritos ♪
♪ my en mi puerta
♪ cantando canciones dulces ♪
♪ De melodías puras y verdaderas ♪
♪ Cantando, este es mi mensaje para ti ♪
♪ Este es mi mensaje para ti. ♪
¿Que pasó?
Fue victimizado por una multitud enojada.
Supongo que el calor hace que la gente haga locuras.
Sí, sí. O, uh, escuché que triplicaste tus precios.
STEVE: Sí, te digo que más es una locura.
Es una locura que no vieras venir esto.
Tú siendo el oráculo de Oahu y todo.
FLIPPA: Traté de advertirle.
Pero siguió hablando de las "fuerzas del mercado".
Bueno, parece que las fuerzas del mercado
como que se volvió contra ti hoy.
Eso es lo que obtienes por aumento de precios, Kamekona.
GROVER: ¿Qué es bueno, amigos?
(risas)
¿Cómo está todo el mundo disfrutando de todo esto hermoso
Clima hawaiano?
No.
¿Qué esta mal, bebé?
Bueno, muchas cosas, pero ahora mismo, tu felicidad.
En este calor me molesta por alguna razón.
Que pasa Has estado bebiendo algo de Kamekona
Hélido frío-Ade-Ade?
(risas)
Tú también estarías sonriendo, si hicieras lo que acabo de hacer.
Bueno, acabo de venir del campo de golf,
donde tiro el juego de mi vida:
setenta y dos.
¿Sabes lo que eso significa, ¿verdad?
Significa que disparé a la par.
Par.
Lou, te he visto jugar al golf, ¿recuerdas eso?
Hace cuatro años, te caíste
un putt de 75 pies de suerte, y todavía estás hablando de eso.
Pensé que tendría algo inteligente que decir.
Tengo algo ... ¡Yo, mi hombre!
Sí.
Oye, ¿de dónde sacaste ese hielo?
Uh, ellos, uh, tuvieron una oferta de dos por uno en el stand de allí.
Aquí tienes, señor.
Gracias mi chico
Caballeros, este es Gary.
Gary y yo volvemos ... ¿unos 18 hoyos?
Nuestra amistad es profunda.
Gary también es mi caddie personal.
Así que si tiene alguna duda sobre la veracidad de mi tarjeta de puntuación,
¿Por qué no diriges tu cínico,
preguntas tontas a mi hombre aquí.
¿Qué le pasó a tu cara, Gary?
(boca llena): Tienes derecho a permanecer en silencio.
Ahora, por favor, dile a estos caballeros lo que viste hoy
cuando fuiste testigo del rey del columpio,
Y no dejes ningún detalle fuera.
Bueno. Uh, entonces, primero ...
Oh, oh, espera un segundo.
Lo siento. Um, TANI y Junior, ¿dónde están?
Van a ser un tiempo.
Sí, la última vez que escuchamos, tenían problemas con el auto.
Perfecto. Puedes escucharlo dos veces.
Afuera. Ahora.
Lo siento mucho, ¿de acuerdo?
No debería haber hecho eso. Estaba desesperado.
¿Qué, nunca has oído hablar de un taxi?
No para las ruedas, para el aire acondicionado.
Me robaste mi carro
para el aire acondicionado?
En primer lugar, no sabía que ustedes eran policías.
Además, técnicamente,
Yo no robé nada.
El robo se define como la intención
privar a alguien permanentemente de su propiedad.
Solo quería tomarlo prestado por un rato.
Ahora lo devolví.
¿Así que bien?
Entra.
(sirena grita)
Aire acondicionado.
Nunca he oído eso antes.
(sirena gritando)
Oye uh
Ya sabes, ya que lo recuperamos de forma segura,
Creo que podemos olvidar todo, ya sabes,
Olvidando las llaves en el portavasos, ¿verdad?
Oh, quieres decir, no quieres que me burle de ti
¿Sobre eso todos los días por el resto de tu vida?
Porque eso está sucediendo.
(el motor se para, el coche pita)
No.
¿Me estás tomando el pelo? (suspiros)
Sí, dejó el aire acondicionado todo el tiempo.
Debe haber agotado totalmente la batería.
De vuelta al calor entonces.
Vamos a tener que remolcar el coche.
Bueno, tengo una idea de lo que podemos hacer mientras esperamos.
¿Qué?
♪ ♪
(ambos gritando)
¡Oye, alerta de tsunami! Tráelo.
- Bueno. - Vamonos.
(riendo)
(grita)
Se siente tan bien.
Sí, se siente tan bien.
♪ ♪
♪ estoy cantando bajo la lluvia
(Whooping)
♪ Solo cantando bajo la lluvia
♪ Que sentimiento glorioso ♪
♪ Estoy feliz de nuevo
♪ Me estoy riendo de las nubes
♪ Tan oscuro arriba arriba ♪
♪ El sol está en mi corazón ♪
♪ Y estoy listo para el amor ♪
♪ Deje que las nubes tormentosas persigan
♪ Todos desde el lugar ♪
♪ Vamos con la lluvia
♪ Tengo una sonrisa en mi cara
Walk Camino por el carril ♪
♪ Con un feliz estribillo ♪
♪ Solo cantando, cantando bajo la lluvia. ♪
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man