Hombre, pensé que los chicos de la Marina eran madrugadores.
Pensé que no había posibilidad de que me diera la primera ducha.
Sí, no dormí muy bien.
¿Oh?
No era mi máquina de apnea del sueño, ¿verdad?
Ningún hombre. Probablemente sea solo el jet lag.
Tal vez estás nervioso por hoy?
Sip. Tal vez eso.
Bueno, será mejor que nos movamos.
Tenemos que estar allí en una hora.
Sabes, deberías desgastarte eso.
Las damas estarían sobre ti.
Lo hago bastante bien en mis civilizaciones.
Gracias por tu ayuda.
Las corbatas no son realmente mi mermelada.
Hay que ir Todo al cuadrado.
Esta mirada esta bien?
Quiero asegurarme de que estoy vestido apropiadamente.
Te ves muy bien, hombre.
Gracias hombre.
♪ ♪
Buenos días señora.
SO 2 Junior Reigns.
Estoy aquí para traer al Sargento Christopher Kaliko,
Controlador de Combate de la Fuerza Aérea, de vuelta a casa a O'ahu.
Teniente Coronel Bailey, asuntos mortuorios conjuntos.
Encantada de conocerte. Esta es tu primera vez
¿Sirviendo como oficial de escolta para un traslado digno?
- Sí, señora. - De acuerdo entonces.
Algunas cosas que debes saber.
Te quedarás con este aviador.
en todo momento.
Usted rendirá honores cuando se cargue el ataúd
o descargado - Sí, señora.
Estos son los efectos personales del sargento Kaliko.
Deben permanecer contigo en todo momento.
Gracias.
Ese archivo tiene cualquier información pertinente que pueda necesitar,
Incluyendo la dirección de la funeraria.
Guau. Sargento a la edad de 24 años.
¿Estrella de bronce con valor en su primer despliegue?
Eso es impresionante.
Notado que, también.
Graduado superior de su clase.
Debe haber sido un líder natural.
Es la familia?
Me gustaría presentar mis respetos.
Uh, no, señora. Este es Jerry Ortega.
Él es mi colega en el Grupo de trabajo Five-O.
Solo quería acompañarme
para honrar a un amigo suyo que murió en combate.
Ese es un bonito gesto.
Señora, ya que ninguno de nosotros sabía
Sargento Kaliko, me estaba preguntando
Por eso me pidió específicamente que lo llevara a casa.
No sé, reina el suboficial,
pero mi mejor conjetura es
Es porque eres de la misma ciudad natal.
Tiene sentido.
Parece que están listos.
Detalle. Detener.
Presentar armas.
Marcha hacia adelante.
♪ ♪
Orden de armas.
Godspeed, marinero.
♪ Hawaii Five-O 9x04 ♪ A'ohe Kio Pohaku Nalo i Ke Alo Pali <font color
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man
♪♪
Mayor.
Quieres mas alto? Sí.
Bien, veamos que podemos hacer.
¿Cómo es eso, eh?
Cariño, alguien está aquí para verte.
Akela, mira quien es.
¡Tío Steve!
¿Que pasa? Eres enorme
¿Qué te han estado alimentando?
Malasadas
Malasadas?
Shh! Ese es nuestro secreto.
Bueno. Te diré que. Tu secreto esta a salvo conmigo
Si me dejas prestado el abuelo por un minuto. Esta bien
Si, esta bien.
Bueno. Oye, ¿podemos, eh, podemos chatear un segundo?
Por supuesto.
Creo que sabes por qué estoy aquí.
Creo que tengo una idea.
Mira, tu audiencia de reincorporación es mañana.
Solo quiero asegurarme de que tienes todo lo que necesitas.
Asegúrate de que estés preparado y listo.
En realidad, Steve, he decidido no ir.
Espere. ¿De qué estás hablando? Por qué no?
Estar lejos del trabajo me ha dado tiempo para pensar.
La jubilación puede no ser una mala idea.
Tengo que estar más con mi familia.
Tengo la oportunidad de ver crecer a Akela.
He...
He tenido una buena carrera.
Estoy listo para el próximo capítulo.
¿Así que vas a dejar que te obliguen? ¿Está bien?
Steve, ¿crees que soy un buen policía?
Si duque Creo que eres un buen policía.
Eso es correcto, y lo mismo ocurre con todos los demás en mi vida.
lo que importa: mi esposa, mi hija,
Los hombres y mujeres con quienes serví.
Ellos entienden por qué hice lo que hice.
Si me vas a decir que has tenido suficiente trabajo.
quieres retirarte y pasar más tiempo con tu familia,
eso está bien, no hay problema
Pero esta es tu reputación.
Este es tu legado, duque.
Por eso tienes que entrar allí mañana.
Tienes que luchar y tienes que limpiar tu nombre.
Si, después de eso, todavía quieres retirarte,
tienen en él.
Al menos puedes salir en tus propios términos.
Aún eres joven.
Tu primer instinto es siempre luchar.
Pero en algún momento tienes que preguntarte
¿por qué estás luchando?
Estoy en paz con esta decisión.
McGarrett.
Sí, voy a estar allí.
Gracias.
Yo.
Bueno, aquí está el resumen.
Alrededor de las 9:30 de esta mañana, HPD ve un camión sin placas,
Así que lo encienden, el conductor se va.
Podría haber sido la persecución policial más corta en la historia
A excepción del camión voló su contenido.
Fue así como terminamos con una playa.
en medio de la carretera?
- Eso y un cuerpo para arrancar. - TANI, ¿qué sabemos?
Las muñecas están atadas,
así que claramente es un homicidio.
No hay identificación aún, lo cual no es sorprendente.
porque su rostro está medio comido.
Sus manos son un desastre
y no tiene pies.
No hay partes del cuerpo identificables.
¿Sabes a qué llamábamos en Chicago?
Señor Cara de Papa.
- Buen término técnico. - ¿En qué estamos pensando?
Vienen policias
e interrumpir un, uh, volcado de cuerpo en progreso?
Bueno, quiero decir, el conductor de la camioneta probablemente no sabía
Había un cuerpo en la parte de atrás.
Bueno, ¿por qué estaban conduciendo sin placas?
tratando de escapar de la policia?
La arena, probablemente es robada.
Sal de aquí.
Oh, tú de verdad.
Sí, soy de verdad.
Mercado negro de la minería de arena.
Es un gran negocio en todo el mundo.
Estoy hablando de billones de dolares
y O'ahu tiene mucho producto.
Bueno, a menos que construyas un campo de golf,
¿Cuál es el gran sorteo con arena?
Reposición de playas.
M-Más que nada, lo usan para hacer concreto.
Oh, bueno, si Waikiki es alguna indicación,
La construcción no se está desacelerando pronto.
De hecho, he visto esos barcos.
Los barcos de dragado, cuando estoy navegando.
Anclan en aguas muy poco profundas.
y luego succionan arena durante horas.
Sí, las dragas son legales.
Exceden arena que venden en el mercado negro, no tanto.
Pobre Sr. Potato Head.
Aquí estás en el fondo del océano,
ocupándose de su propio negocio, molestando a nadie,
a lo largo viene una draga de arena
y empieza a chupar arena y ...
Accidentalmente chupa un cuerpo.
Sí. Entonces, ¿dónde está nuestra escena del crimen?
En algún lugar del océano pacífico.
♪ ♪
Como todos sabemos, ningún plan sobrevive al contacto con el enemigo.
Hay un millón de maneras en que esta operación podría ir hacia los lados,
Es por eso que necesito que te tomes un par de minutos aquí.
para poner en orden tus asuntos
Mantendrá su enfoque donde debe estar, en la misión.
Lo entiendo, señor, pero ...
pidiendo a alguien que escolte mi cuerpo a casa,
Esa es una gran carga para poner en ellos.
No es una carga. Es un honor.
La gente es más fuerte de lo que piensas, hijo.
Guau.
Solo tener que pensar en algo así.
debe haber sido súper intenso
Es parte del trabajo.
¿Cómo murió?
Bueno, de acuerdo con el informe del incidente,
el equipo de operaciones especiales al que estaba vinculado
estaba realizando una redada nocturna en Afganistán
y su helo fue derribado por un juego de rol.
Pero eso no es lo que lo mató.
Cuando el Blackhawk cayó,
él y su unidad tomaron fuego de los insurgentes,
y él y otro oficial los detuvieron.
Son los dos únicos que no lo lograron.
Si esa no es la definición de valentía, no sé qué es.
Sin duda.
Me siento honrado de llevar a este hombre a casa.
Ojalá supiera por qué me eligió.
Si no te molesta que te lo pregunte,
a quien escogiste
Ya sabes, para acompañarte de vuelta?
Mi primo.
El es un marine
Tocar el asunto exacto.
Aquí hay un dato divertido:
En el '42, los Estados Unidos desarrollaron el primer alto secreto.
combatiente del motor a reacción,
El P-59 Airacomet.
Pero, desde los aviones sin hélice
No era realmente una cosa en ese entonces,
fue bastante evidente en las pruebas de ejecución.
Así que toma esto, el piloto llevaba un traje de gorila y un sombrero derby,
y agitó un stogie
En cualquier otro piloto que se cruzó.
¿Por qué?
Porque si alguien lo viera, simplemente
Piensa que estaban alucinando.
Y el secreto del primer caza con motor a reacción.
se mantiene en secreto.
¿Qué tan loco es eso?
Eso es bastante loco, Jerry.
Oye,
Voy a tratar de atrapar algunas Zs.
Oh, sí, claro. El jetlag, ¿verdad?
Sí.
¿Quieres las buenas noticias o las malas noticias primero?
Bueno, hemos tenido bastante mala noticia hoy,
Así que digo que sigamos viniendo.
Bueno, como ustedes saben,
Nuestra víctima no nos dejó con mucho para trabajar.
No pude sacar impresiones o hacer registros dentales.
Por supuesto que hay ADN,
pero, por desgracia, no hay coincidencias en el sistema.
Bueno, creo que estoy listo para la buena noticia.
Noté algo interesante
sobre sus pies faltantes. Mira esto.
¿Ves estas estrías en las espinillas de la víctima?
Eso me dice que sus pies fueron arrancados,
No comido por la vida marina.
Algo pesado estaba pesando este cuerpo hacia abajo,
así que cuando la draga de arena la chupó,
Lamentablemente, los pies no llegaron para el paseo.
Bueno, tienes razón, eso es interesante.
Pero dime cómo eso constituye una buena noticia.
Porque encontré algo en la tibia izquierda.
Eso podría ser útil para una identificación.
Esta es la parte inferior de la pierna de nuestra víctima.
Muy bien, así que mira esto,
Noelani encontró una pequeña cavidad quirúrgica.
en la espinilla izquierda de la víctima.
Ella cree que está ahí como resultado de un pin ortopédico
que estaba anclado al tobillo.
Ahora, esto es lo que la pierna de la víctima
Habría parecido antes de que la draga de arena llegara a él.
Está bien, ves el pin quirúrgico que se conecta allí.
¿El peroné al hueso del tobillo?
Genial, así que suponiendo que el pin todavía está allí,
Lo eliminamos y ejecutamos el número de serie.
Referencia cruzada que contra los registros del hospital,
Creo que tendremos una excelente oportunidad de reducir una identificación.
Sólo para que quede claro,
estamos hablando de encontrar un par de pies
en el fondo del océano, ¿verdad?
Sí.
Supongo que puedes decir que el juego está en marcha.
Se podría decir que si quieres hacer una mala broma, claro.
¿Por qué odias los juegos de palabras?
Está bien, mira, primero lo primero.
Necesitamos encontrar al conductor de ese camión volquete.
Si podemos descubrir exactamente dónde se dragó esa arena,
tal vez tenemos la oportunidad de encontrar
- Estos pies pesados. - Bueno, no del todo, porque
El conductor se escapó y no había platos en el camión.
Entonces tendremos que encontrar a alguien.
Quién sabe quiénes son los jugadores en el juego de arena.
Sí, creo que podríamos conocer a alguien.
No estoy intentando ser combativo aquí.
Solo te estoy dando mi opinión.
Bien, bien, en este caso, tu opinión es incorrecta, ¿de acuerdo?
Duke tiene que ir a esa audiencia mañana.
¿Por qué? ¿Por qué tiene que ir?
Si no se va, ¿pierde su pensión?
No, él no lo hace. Él mantiene su pensión de cualquier manera.
Bien, entonces entonces, entonces ¿por qué ir? ¿Por qué ir?
Tú no vas, yy, te quedas con tu dinero,
vas a jugar a las barbies con tu nieta
para el resto de tu vida. ¿Cuál es el problema?
¿Cuál es el problema? Te diré cuál es el problema,
Ya no llega a ser policía.
Danny, ¿entiendes eso? Por no mencionar,
Él no consigue limpiar su nombre.
Está bien, digamos que va,
y no va como él quiere que vaya.
Él no consigue limpiar su nombre,
ya no es policía
Su nombre es arrastrado por el barro. Yo tampoco iría.
Oh por favor. Nunca dejarías pasar la oportunidad de hablar.
¿Sabes que? Irías a defenderte.
El juez se pronunciaría a favor solo para que te callaras
y y vencerlo. - nunca drogarse
por tu propia cuenta, nena, ¿alguna vez has oído hablar de eso?
Llevo en pie siete horas seguidas.
Crees que voy a caminar
en otro lugar para comer?
Hablando de que,
Si estás aquí para el scampi especial, estás de suerte.
Este es el último.
No, no aquí por el especial.
Estamos aquí por negocios.
Bueno, aquí hay un consejo de negocios.
Para ustedes dos nuevos dueños de restaurantes.
Nunca, nunca te molestes
un profesional de servicio de comida
después de su hora pico de almuerzo.
Perdón por la intrusión.
Nos preguntábamos si, uh, conoces a alguien.
¿Quién mueve la arena del mercado negro?
¿Por qué asumes que lo sé?
¿Toda empresa criminal en esta isla?
¿Es esa una pregunta real?
Puede que conozca a un tipo que se movía en ese círculo.
- impactante Podrías
ponernos en contacto?
- Haré una llamada. - OK gracias.
Lo apreciamos.
Cualquier cosa por ti, hermano.
Ustedes no tienen que andar por ahí.
Me pondré en contacto después de que llame al chico.
No, está bien. Nos quedaremos aquí.
¿Vas a hacer la llamada o qué?
Oh, te refieres a ahora?
Sí, ahora, por favor.
Flippa!
¿Que pasa?
Así que estoy volando por Pali
con 20 toneladas de lo mejor de Waimanalo
en la parte trasera de mi camion
y 15 minutos hasta que el barco salga del muelle.
Tengo un gran cliente en Dubai,
construyendo uno de esos rascacielos de lujo,
¿Pero por qué Dubai necesitaría arena importada, podría preguntar?
Aquí está la cosa,
La arena del desierto no es buena para hacer concreto.
Es pura sílice,
demasiado bien. - Esto es fascinante.
Eras el Scarface de la arena, lo entiendo, pero puedes ...
A fin de cuentas, llegar al punto?
La palabra es, cuando salí del juego,
una pareja haoles se hizo cargo. Bueno.
¿Alguna posibilidad de que nos pongas en contacto con dichos haoles?
¡Oye! ¡Policía!
♪ ♪
¡Hey hey hey! Oye no lo hagas
Esas cuchillas te harán pedazos.
Danny, si él muere, tengo dos cuerpos y ninguna pista.
Bueno, si mueres, tengo tres cuerpos y ningún compañero.
¿Lo ves?
No no no.
Eso sonaba terrible.
Arriba arriba arriba. Manos detrás de la espalda.
¿Tu feliz? ¿Valió la pena?
Eh Vas a tener, uh, arena
En muchos lugares desagradables.
Esa carga de arena ilegal que tiraste en el 93 esta mañana,
Vas a decirnos exactamente de dónde fue dragado.
Estas sillas no se reclinan.
Pero mira el lado bueno,
tienes un montón de espacio para las piernas
No me estoy quejando.
Solo estoy agradecido de haber venido.
¿Qué estás leyendo?
Lo recogí en el aeropuerto.
¿Sabías que el detective Williams?
ex suegra es, como,
un autor super exitoso?
Este incluso llegó a ser la lista de los más vendidos de The Times .
¿De que se trata?
Uh, se trata de un publicista de restaurante en Seattle,
que rompe su compromiso de viajar por Europa,
donde se encuentra con este conde que la invita a su castillo.
Y ahora que lo digo en voz alta,
es bastante estúpido
Lo compré para mantener mi mente ocupada.
Bueno, te diré la verdad, no está funcionando realmente.
¿Quieres hablar de ello?
Todo bien hombre.
Mira a quien tu le pidas
Te puedo decir dónde estaban el 9/11.
Para mí, era el sótano de mi madre.
Mi amiga Mika me llamó, me dijo que encendiera la televisión.
Debo haber visto las noticias durante 72 horas seguidas.
Me sentí tan impotente.
Creo que solo estaba
desesperado por hacer algo que
haría una diferencia de alguna manera
Creo que la mayoría de la gente se sentía así.
Sí, bueno, Mika y yo nos pusimos a hablar.
Y finalmente lo que se nos ocurrió fue lo mejor.
hacer sería alistar,
pero cuando estaba en mi
reunión de reclutamiento, algo sucedió.
Mi pecho se contrajo, me faltaba el aliento.
Pensé que estaba teniendo un ataque al corazón.
Se puso tan mal que llamaron una ambulancia.
Resulta que fue un ataque de pánico.
El reclutador me llamó al día siguiente para ver cómo estaba,
Y tuve que decirle la verdad.
Me sentí tan avergonzado.
Él era comprensivo, pero contundente.
El uh
Me dijo que el servicio no era para mí.
Es verdad. El servicio no es para todos.
Pero no hay vergüenza en eso.
Sí, bueno, de todos modos, es por eso que quería venir.
Pensé, de alguna manera,
esto podría compensar por no tener lo que se necesita para alistarse.
Jerry, hay muchas maneras diferentes de ser un héroe,
y te he visto hacer muchas cosas valientes.
Te diré que, hombre
Estás sentado aquí, abriéndote así.
¿Y compartir eso conmigo?
Eso es valiente.
Gracias hombre.
Eso significa mucho.
Hey, tu sabes que tu amigo que fuiste
y voluntario con?
Mika?
¿Fue él el que murió en combate?
De acuerdo, Danny, aquí es donde dice el GPS.
La, eh, draga cayó ancla.
Deberíamos hacer lo mismo, por favor.
Hazme un favor, dame una mano con esto, ¿quieres?
Oh, el detector de pie. Detector de pie de confianza.
¿Oh si? Sabes qué, te ríes todo lo que quieras,
Pero esta cosa tiene imágenes bastante dulces, y es bastante simple
para que un mono opere, lo que es una gran noticia,
Porque eso es lo que estás haciendo hoy.
Oh. Todo bien.
Oh, wow, es muy pesado.
Sí.
Espero que no lo deje caer sobre tu pie.
Todo bien.
¿Estás listo? Uno, dos, tres, vamos.
Muy bien, Danny, mira esto. Es algo bastante simple.
Esta pantalla te muestra una alimentación submarina en vivo.
Estamos buscando, uh, ya sabes.
- los pies Sé lo que estamos buscando. - si
Los pies Ahí está.
El pie. El casco.
¿Así que quieres hablar de eso?
¿Qué?
Lo duque.
No, no quiero hablar de lo de Duke,
Porque no hay cosa de Duke. La conversación ha terminado.
- ¿Bueno? - Correcto.
Todo bien.
Creo que tenemos algo. Ven aca.
¿Esto te parecen pies?
Vale la pena un vistazo más de cerca.
Muy bien, levanta tu mano derecha si puedes escucharme.
Bueno.
Ya sabes, yo solo, uh, tenía un pensamiento.
Creo que deberíamos, uh, discutir esta cosa de Duke ahora mismo,
porque no se puede contestar
Mi opinión es que, uh, te estás poniendo en sus zapatos,
que nunca debes hacer.
Uh, él, uh, él no es usted.
Estás haciendo esto sobre ti, y no lo es. Es sobre el
Y tú ... tú también acabas de ir, lo superaste, como,
20 yardas. Regresa, a las cinco en punto, 20 yardas.
El-el punto que estoy tratando de hacer
Es que Duke es un hombre adulto.
¿Bueno? Y él puede tomar sus propias decisiones.
¿Todo bien? No todos quieren estar luchando contra el crimen.
fuera de una silla de ruedas, sabes?
Hay algo que decir para saber cuándo se acaba tu tiempo
Y no luchando más.
De acuerdo, misión cumplida.
Ahora agarra esos pies, y salgamos de aquí.
Oh, una cosa más.
El diseñador del restaurante me dijo que no crees.
que debería estar involucrado en el diseño del menú,
que es hiriente, y, uh, loco,
porque soy bueno en ese tipo de cosas
Uh, me gustaría ser parte
de escoger el tipo de letra, no la fuente.
¿Bueno? No se llama la fuente.
Se llama la tipografía. Lo sé, estoy bastante seguro
No lo sabes, lo cual es otra razón por la que
Debería estar involucrado en esto, en este proceso de diseño.
¿Y qué, boca grande, tienes algo que decir?
Sí, tengo algo que decir. Hago.
Elegí la tarantella.
¿Bueno? Porque el diseñador dijo
que era una fuente elegante para un menú italiano.
Tipografía, no una fuente.
Y no estoy de acuerdo. Tenemos los pies.
Vamonos.
Oh, oh, oh, Danny.
Sí, realmente no parecen
los pies de un macho de seis pies.
Eso es porque son los pies de las mujeres.
¿Sabes lo que esto significa, verdad?
Tenemos un doble homicidio.
♪ ♪
Listo para ponerse en marcha?
Mi prima no fue la primera persona a la que pregunté.
Para escoltar mi cuerpo si alguna vez me pasa algo.
Quería que fuera mi papá.
Pero cuando le pregunté,
él dijo no.
Bueno, probablemente fue demasiado difícil para él.
Imaginar hacer algo así.
Él nunca quiso que yo sirviera.
En realidad, hizo un punto de decir
si alguna vez me mataron allí,
ni siquiera estaría en mi funeral.
La gente puede decir algunas cosas hirientes cuando están molestos.
Estoy seguro de que solo temía perderte.
Él ya me perdió en ese punto, ¿sabes?
Después me alisté,
Nuestra relación nunca fue la misma.
Ambos están todavía aquí, ¿verdad?
Nunca es demasiado tarde para arreglar las cosas.
Todo bien. ¿Son todos los pies que tenemos? ¿No necesitamos más pies?
No, no, no, esto es.
Vas a cavar allí como a,
¿como un animal?
Asqueroso.
Solo entrando ahí, ¿eh?
A ganar a ganar pollo para cenar.
Un pin quirúrgico.
Solo puedes referirte a la comida después de hacer lo que acabas de hacer.
Vamos a disparar, vamos.
¿Ves ese número?
Sí.
Corrimos el número de serie en ese pin quirúrgico,
y tenemos un hit.
Nuestro Sr. Potato Head
Es Kaimi Alana, de 34 años, sin antecedentes penales.
Vamos a enviar
Esta evidencia vuelve al laboratorio.
Con suerte, pueden sacar algo de ADN en nuestra Vic femenina,
obtener una identificación, pero mientras tanto, obtener HPD
y CSU hasta ese
instalación de procesamiento de arena, ¿de acuerdo?
Asegúrate de que se lleven a los perros.
Si ambos cuerpos fueran aspirados por el mismo
draga de arena, es posible que su cuerpo todavía esté allí,
Enterrado bajo una pila de arena.
Está bien, vamos a ver en el Sr. Alana.
A ver que podemos encontrar. Venga.
Hmm
Parece dos, tres semanas de correo para mí.
Parece que el señor Alana vivía solo.
Explica por qué nadie lo reportó desaparecido.
Sí. Vamos a hacer un barrido. ¿Por qué no empiezas aquí?
Revisaré las otras habitaciones.
TANI, ven aquí un segundo, ¿quieres?
Nada de mención en la primera habitación, pero aquí,
Él consiguió un armario completo lleno de ropa de mujer.
Él tiene sombreros y joyas aquí,
Y en ese baño hay un montón de maquillaje.
y su variedad de jardín de lociones y pociones para damas.
No parece mucho de nada
Pertenece al señor Alana aquí.
Tal vez él estaba subarrendando a una mujer.
Correcto, pero es solo su nombre en todo el correo.
Derecha.
Mira esto.
Espere.
Así que esto parece
una vieja foto de graduación
Pero ahora, mira las fotos más recientes.
Espera un segundo.
- Es a la vez la misma persona. - Mm-hmm.
Bueno, parece que nuestro Vic era transgénero.
Bueno, no es transgénero, pero mahu.
Mahu? ¿Qué es eso?
En la cultura tradicional hawaiana,
mahu son personas que se identifican
Con ambos espíritus masculinos y femeninos.
El género es fluido. Así que lo que sea que eso signifique para ti,
Eso es genial con nosotros.
En este caso, parece que nuestro Vic presentó
como tradicionalmente femenina. - bueno, el hecho
que ella era mahu probablemente no tiene nada que ver
con por qué fue asesinada, pero, um ...
... ¿y si lo hizo?
Kaimi y yo hemos enseñado a bailar juntos aquí por alrededor de ...
uh, tres años ya.
¿Cuándo fue la última vez que estuvo en contacto con ella?
Hace un par de semanas.
Uh, en el recital.
¿Y no había vuelto a trabajar desde entonces?
Uh, no, la escuela cierra por unas semanas
Después del recital de otoño. solo estoy aqui
haciendo algo de contabilidad. Um ...
Kaimi mencionó querer
Tomar unas vacaciones.
Solo pensé que ahí estaba ella.
Estaba ella en los outs
¿con cualquiera?
Quiero decir, en su vida personal.
¿O incluso aquí en el estudio?
No, uh, Kaimi no tuvo ningún drama.
Los alumnos y padres,
la amaban
Todo el mundo va a ser devastado.
Malie, lo siento, pero vamos a tener que considerar
la posibilidad de que este sea un crimen de odio,
Entonces, ¿eres consciente de alguien?
que posiblemente haya tenido algún tipo de problema
¿Con Kaimi o su estilo de vida?
No es un estilo de vida.
Es quién era ella.
No puedo hablar por Kaimi,
pero personalmente nunca he experimentado
cualquier tipo de discriminación
aqui en hawai Yo vivi
brevemente en el continente,
Y la actitud allí era definitivamente diferente.
Pero aquí ... nadie nos da ningún problema.
Muchas gracias por tu tiempo, Malie.
Y una vez más, lamentamos su pérdida.
Nos pondremos en contacto si escuchamos algo.
Gracias.
No estoy comprando todo el crimen de odio.
Quiero decir, mahu son muy respetados y venerados.
¿Cómo, entonces, supones que nuestra víctima terminó?
¿En el fondo del océano?
Tenemos algo por aquí.
Noelani, ¿qué pasa?
Encontramos el cuerpo de la segunda víctima.
Bueno. Obtenemos una identificación?
Lo hice y nunca vas a creer esto.
Su nombre es Kaimi Alana.
Lo siento. ¿Acabas de decir que nuestras dos víctimas?
tiene exactamente el mismo nombre?
Sí.
¿Qué piensas? Algunos de algunos Wacko
uh, ¿perseguir a personas con ese nombre?
O eso o es un caso de identidad equivocada.
Derecha. Todo bien.
Entonces, si un asesino comete un error, mata a la persona equivocada.
y luego corrige su error.
De acuerdo, en cualquier caso,
tenemos que averiguar cuál era el objetivo previsto.
Prepárate para lo peor, ya sabes,
pero sigue siendo un shock.
No puedo creer que Kaimi se haya ido.
Sí. Uh, escucha
Lo sentimos mucho, señor Alana.
Escucha, si te parece bien.
Necesitamos hacerle un par de preguntas.
Sí, por supuesto. Cualquier cosa que pueda hacer para ayudar.
Cuando informaste
tu esposa desaparecida, estabas fuera de la ciudad
- ¿Correcto? - Está bien.
Derecha. Eso es ... un poco sospechoso.
- ¿Perdóneme? - Señor Alana, ¿sabes?
Hailey Adams?
Sí, por supuesto.
Ella es la amiga de mi esposa.
Entonces, ella acaba de reservar un viaje a Bali recientemente.
Fue un viaje de primera clase, un viaje muy elegante.
Y según la aerolínea, se suponía
estar en ese vuelo con ella.
No quise arruinar la sorpresa.
Odio las sorpresas.
No lo entiendo Por que
su esposa recientemente fallecida
amigo cercano
reserva lo que parece ser un viaje romántico
para ustedes dos?
No tengo idea de por qué Hailey haría algo así.
Esta bien uh no
Solo voy a preguntarte de plano:
¿Acordaste hacer asesinar a tu esposa?
- Quiero un abogado. - Bueno. Necesitas un abogado.
Pero aquí está la cosa:
El trato que crees que vas a cortar, es demasiado tarde.
Sí, este tipo ya hizo uno.
Ahora, no fue tan difícil
para rastrear la transferencia bancaria que utilizó
para emplear al Sr. Contract Killer.
Quiero decir, $ 2,000, eso es ... ¿qué obtuviste, un Groupon?
Te rodó muy rápido también.
Desafortunadamente, este tipo tuvo que matar
Una persona inocente antes de encontrar a la derecha Kaimi Alana.
Ya ves, si él no hubiera echado a perder,
no estarías sentado donde miras a 20 a la vida.
Mira, amigo, obtienes lo que pagas, ¿verdad?
Está bien, Edward, sólo relájate.
Relájate, relájate.
Relájate. Está bien, está bien, Eddie.
Oye duque
¿Puedo entrar?
Buen chico.
Hablé con mi hija antes.
Hace un par de días, ella atrapó a Akela
sacando dinero de su billetera.
Eso no suena como Akela.
Es lo que pensaba,
hasta que ella explicó por qué lo hizo.
Fue para un amigo en la escuela. Su mochila se había caído,
Y ella quería conseguirle uno nuevo.
No perdono el robo,
pero ella hizo lo incorrecto por la razón correcta.
Y eso me hizo pensar en algo que dijiste,
sobre mi legado.
Ese legado va a ser
su mapa de ruta algún día cuando no esté cerca.
Todo esto para decir, voy a mi audiencia mañana.
Voy a luchar para recuperar mi trabajo.
Y si la oferta sigue abierta,
Te agradecería que vinieras conmigo.
Mil por ciento
¿Estás bien?
Sé por qué me eligió.
La gente subestima lo que es capaz de hacer.
Fui a la Armada un poco tímido, escuálido
Niño de 18 años sin rumbo ni pista.
Y salí un hombre.
Aprendí el valor de la disciplina,
Trabajo duro y autoestima.
Pero no se trata solo de lo que el servicio puede hacer por usted.
se trata de lo que puedes hacer por la gente
Que te importa, y defendiendo nuestro país.
y los valores que apreciamos.
Y les diré chicos
de experiencia personal ...
No hay mayor honor.
Señor.
Mi nombre es Chris Kaliko.
Solo quería que supieras que fue un gran discurso.
Gracias, Chris.
Soy consciente de que.
Entonces, qué ...
¿Qué se supone que debo decir a sus padres, eh?
Alenté a su hijo a alistarse.
Si no fuera por mi
Christopher todavía estaría vivo hoy.
Le animaste a servir a su país.
Lo hizo con distinción y murió un héroe.
No puedo entrar allí.
Sabes, mi amiga de la que te hablé, Mika,
¿Con quién intenté alistarme?
Bueno, lo que no te dije es que soy la razón por la que se unió.
Lo convencí ...
y cuando murió, me eché la culpa.
Estaba en un lugar tan bajo y oscuro.
que no dejé el sótano de mi mamá durante meses.
Ni siquiera me atreví a asistir a su funeral.
Y se suponía que yo era un portador de palos.
Ese error me seguirá por el resto de mi vida.
Me impedía honrar
la memoria de mi amigo
Por eso estoy aquí.
Cual es la razon
Necesitas enfrentar a sus padres.
Necesitas terminar lo que viniste a hacer.
♪ ♪
Sr. y Sra. Kaliko.
Especial Operador de Segunda Clase Junior Reina.
Tuve el honor de acompañar
tu hijo de vuelta a casa a Oahu.
Lo siento por su pérdida.
Estos son sus efectos personales.
♪ ♪
Gracias por traer a nuestro chico a casa.
Fue mi honor, señor.
Y quiero que ambos sepan.
que durante su viaje a casa,
Su hijo fue tratado con dignidad y respeto.
Chris escribió esto para ti.
Él quería que se te entregara
Si algo le pasara.
Gracias señora.
Sr. y Sra. Kaliko, siento mucho su pérdida.
Nos estamos preparando para proceder con el servicio.
así que si puedo pedirte que salgas ...
Al Suboficial de Segunda Clase Junior Reigns,
Si estás leyendo esto,
significa cosas no funcionó a mi manera.
Pero quiero que sepas que el día
viniste a hablar con mi escuela
fue el día encontré el propósito de mi vida.
Me alisté en la Fuerza Aérea y me convertí en un controlador de combate.
Estaba tan orgulloso de ponerme la boina marrón.
Necesitaba escribirte y contarte acerca de mi momento de mayor orgullo.
Mi unidad se adjuntó al Grupo de trabajo 210
en el distrito de Siagard de la provincia de Parwan.
Estábamos trabajando junto las fuerzas afganas para recuperar
un área bajo el control de los talibanes.
Cuando el último insurgente se fue,
Nunca olvidaré la mirada en las caras de los aldeanos.
No hablo pashto,
pero todavía entendía lo agradecidos que estaban.
En ese día,
nada importó más que devolverles su hogar.
Mi equipo hizo eso.
Sé que todos están de duelo ahora mismo,
y eso es comprensible,
pero en este triste día, por favor recuerda celebrar mi vida,
y todo lo bueno que hice.
Servir a mi país fue el mayor privilegio de mi vida.
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man