(charla indistinta)
PILOTO (por radio): Mayday, Mayday. CVN-68, Nimitz.
Cessna 727, Eco, Mike. Emergencia.
Señor, estamos recibiendo una llamada de socorro
de un avión civil.
CIC confirma visualmente un Cessna 172.
Está a cinco millas y cerrando.
PILOTO: Situación urgente.
Solicitar permiso para aterrizar, más.
Está tratando de aterrizar en nuestra cubierta de vuelo.
Cessna 7, Echo, Mike.
Esta es la torre CVN-68.
No te acerques. Repito: no te acerques.
Este es un buque de la Marina de los Estados Unidos. ¿Copias?
(radioestático) Cessna 7, Echo, Mike,
Regresa ahora o serás considerado una amenaza.
¿Copias? (radioestático)
Notificar AZ, se aproximan aviones desconocidos.
Objetivo bloqueado. Todos los GMs llegan a la posición.
Prepárate para disparar a mi orden.
Esto no es un taladro.
(alarma a todo volumen)
PILOTO: Un cero millas.
Necesito aterrizar ahora.
Señor, nos estamos quedando sin tiempo. Esperando tu pedido.
PILOTO: por favor. Necesito aterrizar
Limpia la cubierta, ahora.
Borrar la cubierta
(gritos)
(llanto de bebé)
[Se reproduce la canción principal de Hawaii Five-O ]
♪ Hawaii Five-O 9x06 ♪ Aia I Hi'ikua; Yo Hi'Ialo <font color = "# FF8000
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man
♪
♪ ♪
STEVE: Sargento Duque Lukela.
Gracias Steve
Ambos sabemos que si no fuera por ti, no estaría aquí.
Es un gran placer para mi
Para verte de nuevo en este uniforme, Sargento.
Gracias. Pareja gente aqui
Quiero hablar contigo, duque.
MUJER: ¿Comandante McGarrett?
¿Sí, señora?
La agente especial de NCIS Emma Warren.
Siento haberte perseguido así.
Pero alguien de su sede sugirió que podría
encontrarte aqui
No hay problema, Agente Warren. ¿Qué puedo hacer por ti?
Me temo que tengo malas noticias.
Ahora, hemos estado juntando los movimientos del Sr. Rodes.
en los últimos días, y por lo que podemos decir,
Fuiste la última persona que lo vio vivo.
Si uh
Yo tomé unas copas con él,
No lo sé, hace dos días. Estaba aquí en un trabajo, creo.
¿Compartió algún detalle contigo?
No.
Bueno.
(burlas)
Mira, no quiero sacar ninguna conclusión,
pero cuando un arma de alquiler aparece muerta en un avión
con una bala en él y un bebé a bordo,
Tengo que considerar todas las posibilidades.
¿Como?
Bueno, que tu amigo, Carson Rodes,
Puede haber estado involucrado en un secuestro.
Bueno.
Déjame ser muy claro contigo aquí.
Estaba en equipos con este chico.
Estuvimos juntos dos giras.
Conozco a este hombre; Este es un buen hombre del que estás hablando.
Puede que haya sido un buen hombre, comandante.
Pero no puedo decir lo mismo de las personas para las que tomó trabajos.
Sus últimos tres contratos fueron en Venezuela,
Somalia y Bosnia. - si
Y para algunos individuos bastante vagos.
Bueno. ¿Ya identificaste al niño?
Identifica al niño, ¿de acuerdo? Y hablar con los padres.
Porque te garantizo que lo aclararán.
Mira, entiendo que esto es difícil para ti.
Y voy a hacer todo lo que pueda.
Para saber qué pasó sin saltar.
a cualquier conclusión sobre tu amigo.
- Bueno. - Incluso te mantendré al tanto
tanto como sea posible, comandante. - Gracias.
Pero a cambio, tienes que hacer algo por mí.
¿Que es eso?
Retrocede y déjame hacer mi trabajo.
Lo tengo.
Bueno.
- Gracias. - Estaré en contacto.
Bueno.
(fuerte explosión)
(jadeos)
Adán.
¿Qué estás haciendo aquí?
(burlas) Vivo aquí.
¿Qué estás haciendo aquí?
Solo estaba regando las plantas.
¿Sabes, como me dijiste que hiciera mientras tú y Kono se habían ido?
- ¿Recuerda? - (suspiros)
(se ríe débilmente)
Se acabó.
Que se acabo
Kono me dejó.
(suspiros)
¿Que pasó?
Bueno, después de todo pasé con Jesse, su muerte ...
eso me cambio
Cuando volví a Kono, descubrí que ella también había cambiado.
Su trabajo se había convertido en todo para ella.
(burlas)
Y allí estábamos nosotros.
Dos personas diferentes,
Solo tratando de fingir que todavía funcionaba.
Ella fue la primera en decirlo.
Que se acabó.
Lo siento mucho.
Sí.
Necesito recostarme.
CARSON: Dios, pensé que eso era para mí.
STEVE: No, sabía que volverías a pelear otro día,
Pero escucha, ¿recuerdas la mirada en la cara de ese intérprete?
cuando se encendió esa luz? - si Pensamos que el dijo
nunca antes había saltado; resulta que nunca ...
- Nunca había estado en un avión. Período. - ... estado en un avión.
Cuando esas puertas se abrieron, él me arañaba como un gato.
tratando de salir de un baño
Ese fue el salto en tándem más aterrador de mi vida.
¿No estaba ese tipo enfermo sobre ti?
- Dos veces. - Dos veces, a la derecha.
Es bueno verte, hermano.
Tú también, amigo.
Especialmente cuando recoges la pestaña.
Lo cual es justo, considerando cuántas veces.
Saqué tus castañas del fuego.
¿Está bien? Ya sabes, es gracioso.
La cerveza debe ser especialmente fuerte esta tarde.
porque estoy luchando para recordar
cuando sacaste algo mío ... - ¿Qué hay de Fallujah?
... fuera del fuego ... - Fallujah es una ciudad hermosa.
- ¿Qué hay de Fallujah? - No no no no. El truco de la cinta.
¿Quién crees que te enseñó eso?
Hijo de puta. Tú me enseñaste
El truco de la cinta. - Sí señor.
Me olvidé totalmente de eso.
Sabes, acabo de usar ese movimiento recientemente en Sarajevo.
- Oh, lo hiciste? - Me hizo pensar en ti.
Ya sabes, eso es lo más dulce.
alguna vez me has dicho
(Risas) ¿Sabes eso?
Entonces, lo que me estás diciendo es que viniste
todo el camino a Honolulu
Para decirme cuanto me extrañas, ¿es así?
Por supuesto. Algo como eso.
Todo bien. Dime algo hermano
¿Como es la vida? ¿Estás viviendo bien?
- Gano buen dinero. - si
No siempre trabajo para gente buena.
pero, ya sabes, a veces solo tienes que hacer el trabajo.
¿Vos si?
Solo digo, recuerdo claramente
haciéndote una oferta de trabajo que, uh,
Que sigue en pie, por cierto.
Ah, y aprecio eso, mi hermano, lo hago.
Pero yo y la policía? No encaja bien.
- Oh si. - Demasiadas reglas.
- Oh si. - Además, nunca podría
toma ordenes tuyas
Mm. Te lo diré ahora mismo,
Lo único que pido esta tarde es un taxi.
Escucha, no, no esperemos otros seis años.
Antes de hacer esto de nuevo, ¿de acuerdo?
Sí.
Mi hombre.
Genial verte
Igualmente.
♪ ♪
Lo siento por su pérdida, comandante.
Gracias. Um ...
Aprecio que me dejes presentar mis últimos respetos aquí.
Este puede ser el caso de NCIS, pero no pueden controlar
quien entra y sale de mi oficina
Sí.
Estas, um, estas cosas de Carson?
Sí.
Uh, sabemos que no puedes dejarnos acercarnos a eso, Noelani.
Está bien.
Oh, uh, en realidad, acabo de recordar
Necesito hacer una llamada.
Um, es personal, así que lo sacaré ahí fuera.
Me llevará unos dos o tres minutos,
y eso debería ser suficiente tiempo ...
uh, para mi llamada telefónica.
Gracias, Noelani.
Gracias.
Siempre me ha gustado ella.
De acuerdo, Carson ...
Veamos lo que tenías sobre ti cuando abordaste este avión.
Se alojaba en el hotel Aupani.
¿Qué más? ¿Qué tienes?
Tengo un recibo por ...
Suministros para bebé: pañales, toallitas húmedas ...
- Mira eso: fórmula, botellas. - Conozco este lugar.
Está justo al lado del aeropuerto. eso fue hace tres días.
Significa que debe haberlo hecho bien cuando llegó a Oahu.
De acuerdo, más o menos, si él aterriza, lo primero que hace
es comprar todos estos suministros--
significa que no acaba de terminar con el bebé.
No fue un accidente.
No. Él vino aquí buscándolo.
STEVE: Tani, ¿qué tienes
en el bebé hasta ahora?
Basado en el tamaño de los pañales.
que Carson compró,
Ese bebé tiene entre dos y tres meses.
Además, la fórmula es libre de lácteos,
por lo que él o ella debe tener una alergia.
De acuerdo, mira, incluso si ese bebé estaba completamente ileso
después del aterrizaje forzoso,
NCIS todavía lo llevaría a un hospital para observación.
Sí. Joons está ahí ahora mismo
haciendo las rondas para ver si hay alguna nueva admisión
Eso coincide con el perfil, pero no hay suerte hasta ahora.
¿Dónde estamos con los informes de niños desaparecidos?
Me acerqué al FBI,
pero nada hasta ahora. Sabes, realmente podría ayudar
Si pudiéramos reducir exactamente dónde estamos mirando.
Según el agente Warren, Carson pilotaba
Un Cessna monomotor con un alcance máximo.
de 600 millas náuticas.
Lo que significa que Carson y ese bebé tuvieron que haberse quitado.
de una de las islas hawaianas. - Bueno. Así que tenemos que buscar
Todas las islas para un desaparecido de tres meses de edad.
Joons y me encargaré de ello.
Steve, es Jerry. He estado mirando
donde Carson pudo haber conseguido ese avión--
aeródromos locales, por lo demás, hasta ahora, nada.
¿Sabes lo que necesitamos? Necesitamos un número de cola.
Si tuviéramos un número de cola,
podríamos pasar por los registros de vuelo
y averiguar exactamente de dónde salió Carson.
No se puede obtener un número de cola, porque NCIS tiene ese avión en custodia.
Si, sobre eso
Resulta que NCIS no tiene su propio hangar en Oahu.
De acuerdo, entonces tal vez lo mantengan en uno de los piques de HPD.
Jerry, averigua cuál y ve a un viaje de campo.
Danny y yo vamos a revisar la habitación del hotel
donde se alojaba carson.
Señor, donde sea que estén manteniendo ese avión,
Va a estar bien cerrado.
Bueno, será mejor que te vuelvas creativo.
♪ ♪
HOMBRE: Oye. Hey hey hey.
Si, tú.
- ¿Te conozco? - Uh, no, señor.
Nombre es Chuck. Soy nuevo aqui.
Déjame ver tus credenciales.
Oh, maldito. Debo haberlos dejado en el armario.
Sí. Mira, no sé cómo entraste aquí, pero lo sé.
a donde vas. Vamos, ven conmigo.
GROVER: Lo tomaré de aquí.
Agente Parsons, NTSB.
Esta no sería la primera vez que tengo que echar a este tipo de un hangar.
Es una especie de nuez de avión.
Consigue una vida, ¿verdad, Chuck? O al menos
Deja de arruinar la mía.
Escucha, hazme un favor, ¿quieres, jefe?
Lleva a este tipo por aquí y cuídalo. Tengo que conseguir un coche
tomar a Chucky bajo custodia.
Y quítate el reloj; A él también le gustan esos.
Sí, sí, está bien.
Venga.
(susurrando indistintamente)
¿Puedo ayudarlo, agente ...?
Parsons,
NTSB, Jefe de División Adjunto SR.
Acabo de detener a un hombre.
Una pequeña advertencia para usted, señora: tal vez quiera
Para empezar a cerrar este lugar un poco mejor.
Tienes todo tipo de estafa aquí solo deambulando.
(campana del ascensor suena)
Entonces, ¿pusiste el arma de vuelta antes de irte?
¿Podrías bajar la voz, por favor?
Sí, lo hice.
- Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? - No lo sé. Por eso te estoy hablando.
Las ideas son bienvenidas. Bueno, te lo dije ...
No hagas lo de "Te lo dije". Por favor. Eso no está ayudando.
- Bueno, te dije que no te involucraras. - Lo hiciste. Usted me dijo.
¿Todo bien? Y tal vez no debería haberlo hecho.
Sí, no deberías haberlo hecho.
Pero al final del día,
Todavía eres un policía, y tienes que seguir la ley.
El problema más grande, como lo veo, es:
Esto podría hacer explotar tu relación con McGarrett.
Oh mi...
Pero tal vez hay una manera
Podemos hacer lo correcto sin poner en peligro eso.
(suspira) ¿Está hablando de llamar a HPD en una sugerencia anónima?
Se me ha cruzado la mente.
Entonces, ¿por qué no lo has hecho?
(timbre del ascensor suena)
(pitidos)
♪ ♪
(clics de cámara) (la puerta se abre)
EMMA: ¿En serio, comandante?
Agente Warren.
Esto es, uh, esto es una sorpresa.
No para nosotros.
Hicimos a tu compañero abajo
Y entró por la espalda.
(Se ríe suavemente) Sí, está bien. Me estaba yendo de todos modos.
Dije...
dejame hacer mi trabajo - Sí, lo hiciste.
Y si estuvieras en mi lugar, lo harías, uh,
También tendrías problemas para dejar pasar esto.
Tal vez. Y si los papeles eran venerados,
Espero que me cortes el mismo descanso que estoy a punto de cortarte.
- ¿Que es eso? - Considera esto como una advertencia final.
Tanto como he disfrutado nuestros dos primeros chats,
Espero que no haya un tercero.
Lo tengo.
Ah, y, um, no encontraste
algo que nos perdimos, ¿verdad?
No. No, no, el lugar es justo como lo dejaste.
Hmm
Lo llamamos el "truco de la cinta", ¿verdad?
Si alguno de nosotros alguna vez sentimos que estamos en peligro de ser atrapados,
Escribiríamos algo que identificara la amenaza.
en un pedazo de cinta y péguelo en algún lugar fuera de la vista:
debajo del tablero de un auto, debajo de algunos muebles, lo que sea.
Entonces si alguien desapareciera, habría una pista. - Correcto.
Y, y Carson lo mencionó hace un par de días cuando lo vi.
Quería que encontrara esto en caso de que algo le pasara.
Derecha. Así que dejó una pista de que hay una pista.
Derecha. Júnior.
Tú, uh, ¿corriste ese plato que enviamos?
Uh, sí, señor, y volvió como un alquiler de una empresa.
aquí en Oahu. El nombre en el contrato.
es falso, pero hay un número ahí ... parece un quemador.
Estoy tratando de hacer ping a su ubicación ahora mismo.
Bien, ¿qué pasa con el bebé, ya obtuvimos una identificación?
Lamentablemente no,
pero verificamos registros en todos los hospitales,
A nivel estatal, retrocediendo seis meses.
Bien, entonces eso probablemente significa que el niño no es local.
Chicos, ese era Jerry.
Él y Grover están de regreso.
- Encontraron el Cessna. - Está bien, entonces tenemos un número de cola.
Bueno, tienen más que eso.
Los registros de vuelo muestran que Carson pagó en efectivo.
para alquilar un avión en Oahu, y luego voló
Ese avión a Lanai temprano esta mañana.
Está bien, entonces él probablemente
yendo a Lanai a recoger al niño,
y él se detiene en su camino de regreso,
le hacen tierra. JUNIOR: hola chicos
Tengo una ubicación en ese quemador.
STEVE: ¿Dónde está? - Lanai.
- Ese fue un destino popular ayer. - Está bien, así que alguien está
siguiendo a Carson en Oahu, y luego quien sea,
Lo siguen hasta Lanai.
Derecha. Y todavía están allí, o su teléfono celular todavía está allí.
Está bien, vamos a Lanai.
- Jefe, ¿puedo tener una palabra? - si
(en voz baja): la espalda de Adán.
¿Adán ha vuelto? Eso es genial.
Él no está haciendo tan bien.
Kono lo dejó, y él, como, realmente, no está en un buen lugar.
Bueno. Uh, oh, Dios mío.
Todo bien. Gracias. Me pondré en contacto con él.
Te agradezco que me lo hayas dicho. Gracias.
- Hey, Steve? - ¿eh?
El, um ...
STEVE: Oh, ahora ¿te fijas en ella?
Ese es un buen trabajo, detective. Hola.
¿Realmente pensaste que no me enteraría de que tomaste algo?
de esa habitación de hotel? - Lo siento,
No sé lo que tú ... - No hagas esto peor por mentir.
Otra vez. Saqué el lugar en cuanto te fuiste.
Había nuevo residuo de adhesivo.
En la parte inferior del cajón de la mesita de noche.
Tu tomaste algo
Alrededor de tres pulgadas de largo, una pulgada o tan ancho.
Algo como eso.
Que
Bien, sabes que?
Tienes razón, no debería haber hecho eso.
¿Cúal? Cruzando la cinta de la escena del crimen en la habitación del hotel,
manipulación de pruebas de una investigación activa,
mintiendo sobre eso, mintiendo sobre eso otra vez?
Todo ello. No debería haber hecho nada de eso.
Lo siento y, uh
Yo, uh, no lo haré de nuevo.
Hmm Bueno, no tendrás la oportunidad, comandante ...
porque te estoy poniendo bajo arresto
¿Vas en serio?
(esposas haciendo clic)
Bueno.
Después de ti.
DANNY: Wow. Los más buscados de América.
- ¿Que esta pasando? - Hey, Danny. ¿Que pasa?
Ya sabes, no pensé que tu novia
iba a darte una llamada telefónica
Decir ah. Eso es, uh, eso es bueno.
Estás hablando con los dos aquí, amigo.
Bueno. Lidera con eso la próxima vez. De todos modos, uh, siéntate bien.
Estoy en camino hacia el gobernador ahora mismo
para obtener su carta oficial de liberación.
Oh, eso es una gran noticia.
Escucha, hay algo que necesito que hagas primero.
(gruñendo)
(gemidos)
- Danny? - si
- ¿Qué estás haciendo aquí, hombre? - Estoy respirando por la boca.
Estas muy madura Bebe esto
(exhala, huele)
Lo siento por el, uh ...
el agua. (murmura)
(respirando profundamente)
Tani te lo dijo.
Sí, sí, uh,
Ella me dijo, le dijo a McGarrett,
ella le dijo a todos los demás
(exhala)
Así que supongo que sacaste la pajita corta?
No. Uh, Steve también estaría aquí.
excepto que él es ...
Está atado, literalmente.
Pero me alegro de haber venido a hablar contigo, amigo.
Te ves terrible. Escúchame, yo, um ...
Sé lo que estás pasando ahora mismo.
Sé cómo te sientes. Yo también he estado allí.
Bueno. Uh, cuando Rachel y yo terminamos,
Yo estaba ... estaba en mal estado.
Estaba enfermo. No pude comer No dormi
Yo era un desastre
Pero te lo prometo, te prometo que mejorará.
- Pasara. Se obtendrá ... - Danny, Danny, uh ...
Aprecio que McGarrett te haya pedido que ...
ven, dame esta charla, pero yo ... yo tengo ...
- Estoy bien. - ¿Estas bien?
Primero que nada, Steve no le pide a nadie que haga nada.
La charla de pep es de mí. La-la invitación,
por otro lado, eso es de Steve.
¿Invitación? ¿A qué?
Para, uh, unirse a nosotros, unirse al equipo.
Five-O, la insignia, la pistola, todo el viaje.
(risas)
Estás bromeando, ¿verdad?
Mm-mm.
Pero, Danny, no soy un policía.
¿Y qué?
Quiero decir, has hecho el trabajo.
Nos has ayudado más veces de las que puedo recordar.
Esto no es un folleto, por cierto.
Esto no es porque te ves horrible.
- Es porque realmente creemos en ti. - ¿Vas en serio?
Absolutamente, sí. Quiero decir, tómate tu tiempo, piénsalo.
No necesito
Mahalo, Danny. Bueno. Todo bien.
Mahalo Bueno. Amigo, tu hueles
muy malo. Te amo, (risas) pero apestas muy mal.
Gracias.
Sí, por supuesto. Ve a tomar una ducha, ¿de acuerdo?
De acuerdo, deja de tocarme. Yo también te amo, ¿de acuerdo?
Nada bueno sucede en un lugar tan remoto.
- Al menos no para estos tres. - cuatro.
El bebé estaba definitivamente aquí.
El lugar se parece al Álamo.
Hecho que el niño aún está vivo.
Debe haber algún tipo de milagro.
Parece que alguien estaba en cuclillas con él aquí.
Tal vez todos estos tiradores muertos.
Estábamos aquí tratando de proteger al pequeño.
Bueno, parece mucho músculo.
Sólo para proteger a un niño. No si piensas
un SEAL de la Marina viene tras de ti. - Entonces crees que eso es lo que su cola.
en Oahu estaba a punto?
Podría ser.
Lou, ¿crees que el amigo de McGarrett derramó toda esta sangre?
(Tocar la puerta)
Esto es genial.
Este es el ... Esto es fantástico.
Es muy bueno aquí.
¿Puedo ... puedo publicar esto en mi cuenta de Instagram?
Ni siquiera tengo una cuenta de Instagram. Voy a hacer uno
y y hacer esto, como, mi foto de perfil,
Aquí con los puños y todo.
Eso es bueno. Eso es bueno. Eso es gracioso.
¿Cómo está Adam?
Adam es, uh ... es miserable.
Uh, pero va a estar bien. Está feliz por la insignia.
- ¿Él está adentro? Eso es genial. Eso es excelente - Mm-hmm. Sí.
¿Puedo ayudarte? Hola. Sí.
Detective Danny Williams. No nos conocimos oficialmente.
¿No? Bueno.
Quiero agradecerte por esto.
Este ser loco
tras las rejas finalmente Honestamente,
Es una sala de conferencias. - ¿Puedo tener este momento, por favor?
Si puedes. Te voy a enviar
un buen arreglo comestible.
Va a ser precioso Pero desafortunadamente,
todo lo bueno acaba. Hay que ir
(Emma se burla)
No todos tienen inmunidad y medios.
- Correcto. - Tengo que trabajar este caso limpio,
y si sigues poniendo en peligro mi capacidad para hacer eso,
Vamos a tener un problema real.
Una que el gobernador no puede arreglar.
Entonces, hablé con Tani y Grover sobre Lanai.
unos dos segundos antes de que entrara a tu celda aquí.
- Sigue siendo una sala de conferencias. - Lo que sea.
Uh, había cuerpos. Cinco cuerpos.
Uh, todos los tiradores. Baño de sangre completo.
Parecía que el bebé también había estado allí por un tiempo.
Steve? Hey Steve Qué...?
STEVE: Oye. Entonces, Five-O
Encontró la escena del crimen donde Carson recibió un disparo.
Hay dos de nuestro equipo allí ahora mismo.
- Veo. Sólo te gusta pelear. - No.
Solo digo que hay cinco cadáveres allí.
¿Bueno? Ahora, puedes darme otra palmada si quieres.
- Él, también, para el caso. - No me prestes servicio voluntario.
para la sala de conferencias, ¿de acuerdo? - ¿Ahora es una sala de conferencias?
¿Todo bien? O puedes aceptar el hecho
que no tendrías este descanso si no fuera por Five-O.
¿Bueno? Y podemos trabajar juntos.
de aqui en adelante. Es tu llamada.
TANI: condado de Maui
Acabo de empezar a procesar la escena.
Ya tenemos una identificacion
De uno de los tiradores muertos que encontramos en la casa.
Ya estaba en el sistema
Por múltiples delitos violentos.
Se llama Kalino Hale.
DANNY: Eso es bueno.
Pareja B y E, asalto agravado.
No es mi primera opción para una niñera.
Déjame hacerte una pregunta.
Si el bebé está con un criminal como Hale, tal vez Carson estuvo aquí
Para rescatar al niño, ¿verdad? No lo secuestraré.
Está empezando a verse de esa manera, sí.
Oye, acabo de golpear la basura de la casa. ¿Quién es ese, McGarrett?
STEVE: Oye, hombre, escucha, hay alguien a quien quiero que conozcas.
Capitán Lou Grover, conozca a la agente especial de NCIS Emma Warren.
EMMA: En realidad, nos hemos encontrado.
Al parecer, el capitán Grover ilumina para NTSB.
Sí, me gusta mantenerme ocupada.
De todos modos, encontré algo de equipaje debajo de la cama.
Todavía tenía la etiqueta de reclamo de equipaje.
La información en esa pegatina.
dice que una Julia Berg voló a Honolulu hace ocho días
en el vuelo 981 de Minneapolis.
Voy a sacar las imágenes de la puerta de llegada.
TANI: estoy asumiendo que estamos pensando
¿Julia es la madre del bebé?
STEVE: Se ve de esa manera.
DANNY: Esa debe ser ella. STEVE: Está bien.
Entonces, ¿qué más estamos pensando? Julia viene
a Oahu con el bebe ...
¿Qué, por un poco de R&R?
Se cruza con las personas equivocadas.
y luego es secuestrado por Hale, su grupo de matones.
Espere. Encontré imágenes del reclamo de equipaje.
Esto no parece un secuestro.
STEVE: Parece una reunión.
Así que no fueron unas vacaciones.
Julia viaja hasta Oahu
para reunirse con Hale.
JUNIOR: Entonces alguien contrata a Carson
para rastrearla y traer de vuelta a mamá y bebé.
Cierto, alguien Supongo que ese es el padre.
JERRY: Los registros públicos muestran a Julia
casado con un Lee Berg. Gran filántropo.
- Lanzé un par de start-ups tecnológicas. STEVE: Está bien.
Tenemos que encontrar a este tipo y hablar con él.
¿Donde esta el?
Donde esta mi hijo
(risitas, sollozos)
Pensé que nunca te vería de nuevo.
Hace ocho días, Julia se fue con el bebé.
Contraté a Carson para llevarlos a salvo a casa.
Recibí una llamada de él.
Él dijo, uh, los rastreó hasta Lanai.
Yo, uh, salto en un avión a Oahu.
Se suponía que tenía que aguantar hasta que supiera de él,
Pero, ya sabes, la llamada nunca llegó.
EMMA: ¿Se te ocurre alguna razón por la que tu esposa?
Habrías despegado con tu hijo?
Ella no esta bien
Comenzó, uh,
Ya sabes, después de que llegó el bebé.
Pensé que era la depresión posparto,
pero, um, simplemente se disparó.
Ella dejó de comer. Ella comenzó a tener delirios.
Entonces un día ella simplemente ...
ella se había ido
Ruego que la encuentres. Ella necesita ayuda.
EMMA: Por supuesto. Estaban haciendo
Todo lo que podamos. Sr. Berg,
¿Tiene alguna idea de cómo su esposa conoció a Kalino Hale?
Se conocen desde mucho antes de que entrara en escena.
Salieron, supongo, durante aproximadamente un año.
cuando Julia hizo Teach For America
en waialua.
No lo sé, a ella siempre le han gustado los chicos malos.
Ya sabes, eso es una cosa,
Pero el despegue con nuestro hijo, eso es otro.
Escucha, había un montón de otros cadáveres.
en esa casa en Lanai. (burlas)
No sabrías quiénes eran, ¿verdad?
Yo ... No. No lo sé.
Tal vez amigos de Kalino's.
Hombre, si de verdad fuera tan peligroso,
Carson realmente es un héroe.
No puedo esperar para traerlo a casa.
EMMA: Por supuesto.
Pero esta es una investigación criminal en curso,
por lo que apreciamos su comprensión
y tu paciencia. - Lo que significa, uh,
hasta que terminemos esto, vamos a tener
Para pedirte que no salgas de la isla.
Dejar la isla?
No, no me voy del hospital.
Haces lo que necesites hacer. Me voy a quedar justo aquí.
Bueno.
(charla indistinta sobre PA)
El chico está mintiendo entre dientes.
- ¿Qué? - Él está mintiendo.
Acaba de confirmar todo lo que has estado diciendo
sobre tu amigo todo este tiempo. - Mi amigo era un SEAL, ¿vale?
No tengo que explicarte lo que eso significa.
Carson habría cubierto esa casa en Lanai
de arriba a abajo. Es un operador especial.
No va a entrar en una casa contra cinco tipos armados.
por sí mismo. De ninguna manera. - No.
Es valiente, no suicida.
Y podría haber contactado a Berg con una actualización.
- Él podría haberte contactado. - Pero no lo hizo.
Así que si Berg está mintiendo sobre Carson,
Él podría estar mintiendo sobre todo.
Hay una persona con la que no hemos hablado, ¿de acuerdo?
Y realmente creo que si queremos llegar a la verdad en todo esto,
Tenemos que hablar con la madre de este niño.
(Tocar la puerta)
Duque.
- ¿Que esta pasando? - Lo siento
Para tener que hacer esto, pero HPD recibió un consejo anónimo.
¿Acerca de?
Una investigación de asesinato.
Necesitamos registrar tu casa.
Vamos chicos.
EMMA: Muy bien, mira,
Necesitamos expandir la búsqueda de una Julia Berg.
Ella no puede estar en ningún hospital o clínica local,
Pero la forma en que las balas volaban en esa casa,
las probabilidades son buenas que ella hubiera atrapado uno.
Echemos un vistazo a las empresas de ambulancia privadas ...
- Clínicas veterinarias. - Shh.
- No, si está cautiva o escondida, puede ... - Shh.
... tratará de que su tratamiento salga de la red.
Ok bueno
Dile. Dile. Dile. Sí. No, no, él te escuchó.
- te escucho Está bien, - Está bien, bien. - Agente Vernon, gracias.
Mantenme informado.
Estoy empezando a entender por qué tu pareja estaba tan feliz.
Para verte esposado a una mesa. - ¿Perdóneme?
La interrupción.
- ¿Lo haces todo el tiempo? - ¿Interrumpir? YO...
Porque es increíblemente molesto. Ahí está de nuevo.
No estaba interrumpiendo. Yo estaba contribuyendo.
- ¿Oh enserio? - Es un ... ¿No es esto una inversión conjunta?
Lo siento, pensé que era una investigación conjunta.
¿O es mi única contribución la conducción?
Solo digo, una llamada telefónica de 30 segundos, cuatro interrupciones.
(suena el teléfono) Oh, échale un vistazo
Con tu lista cada vez mayor de talentos. Ahora puedo añadir matemáticas.
¿Oh si? ¿Qué más hay en esa lista?
Jerry, ¿qué tienes? JERRY (por teléfono): Comandante,
balística volvió de Lanai,
Y pinta una imagen muy diferente de nuestro tiroteo.
Hemos estado trabajando bajo el supuesto
que Carson super soldado en su camino a través de la propiedad,
Sacando a Kalino y sus amigos.
Bueno. Pero que,
¿No sucedió así?
JERRY: No exactamente.
Combinado con la balística que NCIS.
tan gentilmente compartido con nosotros,
ahora sabemos que el arma de Carson disparó a todos, excepto a Hale.
Y Hale y Carson
Ambos fueron asesinados por los otros tiradores.
STEVE: Espera un minuto.
Si estos otros tipos no fueran amigos de Kalino Hale,
¿Quiénes demonios eran, y qué estaban haciendo allí?
JERRY: No estoy seguro.
Pero la oficina de Maui County ME los identificó,
Y parece que todos están en la nómina.
de Kent International, una empresa de seguridad privada
en Oahu. - Conozco a ese tipo.
Conozco a Phil Kent. La operación completa de este tipo es
nada más que un montón de gorilas glorificados.
Es como, es, como, la ventanilla única.
Si quieres contratar músculo sombrío en la isla.
Bueno.
Entonces, la pregunta es, ¿quién los contrató?
Jerry, ¿tienes una dirección para Kent?
Enviándole un mensaje de texto ahora.
♪ ♪
(gemidos)
(grita)
Mudarse.
(grita)
Eso es Kent.
Tanto para preguntar quién lo contrató.
JUNIOR: Comandante.
Estas bien. Estas bien
Te tengo.
JUNIOR: llamaré a una ambulancia.
STEVE: Gracias.
Donde esta mi bebe (llantos)
¿Donde esta el? Branden está bien.
El esta bien
(llorando)
Julia, tu hijo está sano y bien cuidado.
en el hospital del rey.
Estarás con él muy pronto.
(llora) Gracias.
Estás a salvo ahora.
Mi nombre es Emma, ​​Emma Warren. Estoy con NCIS.
Este es Steve McGarrett y Danny Williams.
de la Fuerza de Tarea Cinco-O.
Um ... ¿St-Steve McGarrett?
- si Carson me dijo que te encontrara.
Si alguna vez llegué a salir de allí.
Bueno, me encontraste, ¿vale?
Voy a echar un vistazo a esta herida.
¿Esta todo bien?
Sí.
- (gemidos, jadeando) - Escúchame. Hey hey Sé que duele.
Hay una ambulancia en camino, ¿de acuerdo?
¿Dónde está Carson?
¿Está él también en el hospital?
Carson no lo logró.
Sabía que estaba herido.
No me di cuenta de lo mal.
¿Qué pasó en esa casa en Lanai, Julia?
Me estaba escondiendo allí con Kalino.
Estábamos esperando nuevos pasaportes cuando Carson apareció.
Pasaportes
¿A dónde iban ustedes?
Tan lejos de mi marido Lee como sea posible.
(golpeando)
Kalino, no lo contestes.
Carson tomó el arma de Kalino.
¡Guarde sus manos donde pueda verlas!
Dijo que me iba a llevar y a Branden a casa.
Dije que la única manera que iba a suceder es
si nos llevó allí en bolsas de cadáveres.
Lee me gano
Durante años.
Sabía que todo lo que él me hizo,
eventualmente, le haría a nuestro hijo.
No podía dejar que eso sucediera.
Siempre.
Carson me creyó.
Dijo que iba a llevarnos a seguridad, a Lee a dejar mi rastro.
Pero es entonces cuando comenzó el tiroteo.
(tiroteo)
♪ ♪
Carson y Kalino intentaron contenerlos,
pero bajaron a Kalino.
(Grita) Entonces me dispararon.
Corrí a la habitación trasera con Branden.
Creo que Carson fue capaz de matar un montón de ellos,
pero siguieron viniendo.
(grita)
recibió un disparo, pero logró
para volver a nosotros.
Él nos encerró en.
Sabía que no tenía
la fuerza para salir de allí,
así que hice lo que cualquier madre haría.
Le rogué llevar a mi hijo a un lugar seguro.
♪ ♪
(llorando)
STEVE: Tu marido sabía
No podía contar con Carson.
Sabía que cualquier hombre vale su sal.
escucharía tu historia y se negaría a llevarte a casa.
Lee estaba cubriendo sus bases.
Contraté a Carson para localizarte
y los matones para asegurarse de que recuperó el bebé.
EMMA: Tenemos que arrestarlo. Ahora. (el teléfono suena)
Haré que HPD lo retenga en el hospital.
Espera, ¿Lee está en el hospital?
No lo dejaste acercarse a mi bebé, ¿verdad?
Por favor,
Dime que no lo dejaste cerca de mi bebé.
¡Perdóneme! ¡Detener!
¡Eh, tú! ¡Detener!
(la puerta del carro se cierra)
(rechinar de llantas)
(charla de radio indistinta)
Junior, apaga un APB y alerta a la TSA.
¿Todo bien? Lee Berg no abandona esta isla.
Tiene un avion
Whoa, whoa, whoa. ¿Un avion? Que avion
Pertenece a la empresa. Es como va a viajar.
Oye, Jerry, ¿encuentras ese avión?
Los registros de la FAA lo tienen localizado
en un pequeño aeródromo privado en Makiki.
Estamos cerca
Desde tu posición, seis minutos.
Estaremos allí en tres.
(revoluciones del motor) (sirena que gime)
(rechinar de llantas)
STEVE: ¡Lee Berg!
Se acabó, amigo.
DANNY: Si te importa ese niño,
no hagas esto Entrégale, ¿de acuerdo?
Subiendo a ese avión.
No no no.
Mientras lo tenga, no dispararás.
Ellos no lo harán, pero yo lo haré.
Dame Branden ahora.
STEVE: Baja tus armas ahora mismo.
Ahora.
(Branden arrullando)
Cuidadoso.
Está bien.
(arrullo)
Hola.
Oye, pequeño.
Te extrañé.
Bueno, eso fue ...
interesante. Qa ...?
¿Podrías simplemente admitir que la pasaste bien?
Por favor. Sólo una vez.
Tanto como lo hiciste.
Por supuesto.
Comandante.
¿Que es esto?
Me estoy despidiendo
No no no no.
Usted arresta a un hombre que resuelve su caso ...
Lo menos que puedes hacer es comprarme una bebida.
Acuerdo.
Bueno.
(suspiros)
Estoy pensando, uh, Pali Bar?
Oh. Sí.
Te gustaría ese lugar.
No, vamos a O'Connors.
A mitad de camino a través de la isla en hora punta.
Eres un genio. Después de ti.
Sabía que debería haberte dejado esposado a esa mesa.
No demasiado tarde.
(el teléfono suena) Hola.
JUNIOR: Oye, soy yo. Tienes un segundo?
Sí. ¿Que pasa?
Recibí una llamada de un amigo en la fuerza.
Dice que HPD tiene una orden de registro en la casa de Adam.
Sólo, no encontraron nada.
El arma no estaba allí?
- ¿Estás seguro? - Sí, eso es lo que dijo.
Me dijiste que lo devolviste, ¿verdad?
Sí.
Tengo que irme.
(el teléfono suena)
Hola.
Hola, Tani. Tienes un minuto?
Sí.
¿Qué puedo hacer por ti?
Creo que ya has hecho suficiente.
¿Por qué pusiste eso en mi casa?
No lo hice, Adam.
Lo encontré allí cuando estabas lejos.
Me estas diciendo que es pura coincidencia
que un arma que nunca había visto aparece en mi cajón
justo después de que hayas estado allí
y luego, tres horas después,
HPD aparece con una orden de registro?
Está bien, sé cómo se ve esto.
Sí. Yo admitiré que,
cuando encontré esa arma por primera vez,
Mi primer pensamiento fue que debería entregarte.
Pero después de todo lo que hemos pasado, no pude.
¿Entonces no llamaste a HPD?
Adán, salvaste la vida de mi hermano.
Eso significa más para mí que cualquier cosa que hayas hecho.
Bueno.
Pero si no plantaste el arma.
y usted no dio propina a la policía,
quien diablos hizo
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man