¡No no!
Buenos días, L'il Chubster.
¡Maldita sea, Percy!
Mamá.
¿Qué diablos es el problema con ustedes?
Dos de ustedes payasándose por aquí.
Despertando toda la casa.
Te amo mamá..
L'il Percy, será mejor que te levantes de aquí.
antes de que te golpee el culo
¿Qué dirías?
Nada, ma.
Es lo que pensaba.
¿Qué diablos está pasando ... Pops.
No importa.
¡Mamá! ¿Qué?
¿No puedes ver que soy culo desnudo?
Chico, nadie piensa en tu trasero desnudo.
Cambié tus pañales, hombre.
De acuerdo, chicos, tenemos araña, dos, Y, plátano.
¡Choza, choza!
¡Caminata!
¡Así es como nos gusta!
Cubrelo
Ve ve ¡Cosiguele!
Buena captura, Nahele.
Eso es siete, nada. El equipo de McGarrett está a la cabeza.
Choza, choza, caminata!
Ve ve Whoa!
Eso es un touchdown. Siete siete
La puntuación está atada ahora.
¡Ve! Ve! Ve!
Solo salta un poco. Sólo...
¿Realmente estás extrañando a Grover?
¿Qué se supone que significa eso? Sólo digo,
tener un gran objetivo de seis pies y cinco realmente, realmente enmascarado
Muchos de tus problemas de precisión en el ... De acuerdo. Eso es bueno.
Si quieres conceder ahora mismo, podría ser menos embarazoso.
¿Embarazoso? Te diré lo que será vergonzoso. Sí.
¿Qué? ¿Qué? Cuando Danny vuelve de Nueva Jersey.
Y se da cuenta de que usted QB habría perdido a su equipo.
Eso es un volumen de negocios en bajadas. Sí, sigue hablando.
Sigo empatando el juego, y me tengo que ir, así que la próxima puntuación gana.
Está bien, defensa, vamos. Acurrucarse
De acuerdo, Noelani, estás en Koa esta obra.
Lo tengo. Estaré sobre él como una queratosis actínica.
Es una condición de la piel. Cosas desagradables.
Jerry, vamos, tienes que presionar a Tani.
Ella tiene todo el día en el bolsillo.
Ella es como un fantasma ahí afuera. Lo estoy intentando.
Pero Kamekona y Flippa son como la Gran Muralla.
Chicos, el verdadero problema es Junior.
Nos ha estado quemando todo el día.
¿Estás tratando de decir que yo soy el problema ... mi defensa es el problema?
Sí, bueno, tú ...
tal vez quieras probar, ya sabes, algunos bump y ejecutar cobertura,
Extiende tus brazos, despójate de su ruta.
Mi novio es un entrenador. Hablamos de tienda
Bueno. Todo bien.
Flippa, te perdiste tu último bloqueo de asignación de posesión.
Dejaste mi lado ciego completamente abierto. ¿Qué estás haciendo?
¿Qué tarea? Pensé que nos paramos allí y somos grandes?
No, se suponía que tirarías y bloquearías a Noelani.
Lo único que va a tirar.
Es un tendón de la corva si le pides que corra.
De acuerdo, suficiente agua. Baje el agua, baje el agua.
¿Bueno? Esto es lo que estamos haciendo. Cebra ancho 35, menea X.
Dame los ojos, dame los ojos. Listo?
- ¡Sin descanso!
¡Vamos, vamos, vamos!
Oye, Koa, ¿siempre fue tan competitiva cuando era niña?
Sólo hasta que ella tenía unos ocho años.
Después de eso, nadie jugaría con ella.
Amarillo, amarillo! Ruta caliente ¡Caminata!
¡Sí!
¡Fuera de los límites! No hay trampa. TANI ¿Qué ...?
¡¿Qué?!
Junior no pudo establecer la posesión
Antes de salir de límites.
- ¡No! - Gracias, Mamo.
Esa es la llamada correcta. Esa es una terrible ca ...
Esa es una llamada terrible. Esa es una llamada terrible.
No la escuches Como si pudieras ver cualquier cosa.
A través de tus cataratas, viejo.
Hey hey hey.
Se acabó el tiempo. Hablar basura es una cosa.
Mamo nos está dando su tiempo muy amablemente esta mañana.
No. Dios mío, no, nunca le hablaría así a Mamo.
Te estaba hablando
Venga. Segundo abajo Vamonos.
Mantenlo en movimiento. Aguanta, aguanta.
McGarrett.
Sí. Estamos en camino.
¿Qué?
Ni siquiera han estado aquí 24 horas todavía.
Y ya me estoy volviendo loca.
Y por favor, no digas "te lo dije", nena.
Bebé, nunca haría eso.
Tu familia es mi familia.
Eres una buena esposa, cariño. te quiero.
Sabes, mi familia puedo manejar, pero ese maldito Percy.
Vamos, bebé, él no es tan malo.
Sí, él es el peor.
Pero él no va a arruinar estas vacaciones.
Brunch de acción de gracias está en la cubierta,
y el maestro de cocina está a punto de derribar.
Mira, ahora ese es mi hombre.
Tu dulce.
Todo va a estar bien, bebé.
Lo sé.
Pero te lo dije así.
Esta familia no es más que una manada de lobos.
La captura solo cuenta si la posesión se realiza dentro de límites.
Lo que hizo. Junior atrapó el balón en la zona de anotación.
Tani, ya lo superé. Usted debe ser, también.
Tiene razón, Tani. A nadie le gusta un mal perdedor.
Disculpe, nos ataron.
Un dolor de corbata, entonces.
Bueno.
Eso es algo que no he visto antes.
Lo siento, no pude hacer el juego.
Um, ¿cómo te fue?
Bien vamos
Deje ese crimen atrás y concéntrese en este por ahora.
Duke, ¿qué estamos mirando,
¿Aparte de lo obvio seguro sobre la persona?
Los propietarios de viviendas están fuera de la ciudad para las vacaciones.
El ama de llaves llega esta mañana
para encontrar este lío.
La puerta trasera rota parece ser el punto de entrada.
Perp subió, tomó esta caja fuerte
Fuera de la pared en el dormitorio principal.
¿Tienes una identificación de este tipo? Michael Chan.
Tiene antecedentes y un trabajo de día.
trabajando para un servicio de transporte al aeropuerto.
Así que él recoge a la gente en estas casas de lujo
y sabe que van a salir de la ciudad.
Eso es bastante inteligente. Él no es inteligente. El es estúpido.
¿Intentó contrabandear esta enorme caja fuerte por la puerta?
Un clásico movimiento amateur.
Sí, pero parece que podría haber intentado usar
Esta manta para arrastrar la caja fuerte hacia abajo.
Pero cuando intentó bajarlo paso a paso,
La gravedad hizo lo suyo.
Safe cayó encima de él y smoosh.
Chicos, echa un vistazo a las marcas de taladro.
Estoy pensando que este tipo, trató de abrir la caja fuerte arriba
Antes de que decidiera llevárselo para ir.
Cerca, pero no del todo. Ven a ver esto.
Encontramos virutas de metal al lado del cuerpo,
lo que indica que la caja fuerte fue perforada
Justo aquí encima del chico.
Había más de un ladrón.
Así que el plan A era
para sacar esta cosa de aquí y romperla en otro lugar.
Pero luego cae sobre el chico malo número uno,
y su compañero se da cuenta de que no puede llevarlo solo,
¿Así que lo va a perforar aquí mismo?
Malas noticias, perdió un compañero.
Buenas noticias, él no tiene que dividir la toma.
Truman fue en realidad el primer presidente.
Para recibir un pavo de la Federación Nacional de Turquía.
Entonces, ¿quién fue el primer presidente que perdonó a un pavo?
Lincoln, al parecer, fue el primero en el registro.
Pero era un pavo de navidad ...
¿Qué demonios es eso?
Mezcla de pared seca?
Es kouign-amann, tonto gordo.
Tu pretencioso culo. Ni siquiera son palabras.
Es una pastelería francesa, troglodita.
Eso tampoco es una palabra.
¿Sí? Bueno, es mejor que esas tortillas empapadas y flojas.
estarás haciendo
Solo porque eres grande como una casa no te hagas Emeril Lagasse,
Chubster.
No me vuelvas a llamar así, hombre.
¿O que?
Hey niña linda.
Oye bebe
¿Eso es todo lo que tienes, tonto? Tienes hambre hijo
Tengo algo ... RENEE Oye, oye, oye!
¿Qué diablos está pasando aquí?
Nada. No.
Ya sabes, esto podría ser divertido,
Si ustedes dos no fueran hombres adultos.
Dispara, es gracioso para mi.
Ustedes necesitan un reality show. Will.
Ustedes dos arriba y limpien.
Oye.
¿Identificamos al cómplice de nuestra víctima?
Jerry corrió Chan en todas nuestras bases de datos disponibles,
surgió vacío en cualquier asociado conocido.
En este momento, estamos tirando su teléfono,
así que espero que nos pueda dar una ventaja
de con quien pudo haber sacado este trabajo.
Quienquiera que fuera, dejaron muchas cosas valiosas detrás.
Una pistola, pareja Rolexes.
Eso es dinero rápido en cualquier casa de empeño.
Tal vez tenía que irse a toda prisa.
A menos que fuera para buscar algo específico.
Nos hemos acercado a los propietarios, ¿verdad?
Deberían poder decirnos exactamente lo que faltaba.
La caja fuerte no fue lo único que golpearon.
Encontré una bolsa arriba, estaba llena de joyas.
Plata de ley y un portátil.
Si esta tripulación buscaba algo específico.
En la caja fuerte, ¿por qué se molestaron en llenar una bolsa?
¿Con otros objetos de valor al azar y luego dejarlo atrás?
Bueno, porque no era una tripulación en absoluto.
¿Qué quieres decir?
Encontré otro punto de entrada arriba,
lo que me lleva a creer
que este no era un equipo golpeando esta casa juntos.
Espera un minuto.
Estás diciendo que había dos ladrones separados.
Que golpeó la misma casa en la misma noche?
Y ahora mis deliciosas tortillas.
Oye, escucha, solo quería decir, Renee,
eres tan hermosa hoy
como eras cuando se casaron.
Ah Gracias.
Chico, deja de llenar la cabeza de mi esposa con tonterías.
Espere. Nena, vamos.
Yo no quiero decir, como, tonterías ...
Cállate.
Solo estoy diciendo,
él está lleno de eso
Hijo, cuando estés parado en el agujero, deja de cavar.
Deja de cavar.
¿Que es ese olor?
Sea lo que sea, quiero un poco.
Percy
¿Hiciste kouign-amann? Sí.
Espera, eso es una cosa real? Bebé,
Es la única cosa.
Tráelo aquí. Sí Sí.
Ven a mamá. Sí.
¿Que es eso?
¿Cuajada de limón?
Menta.
¿Y qué es eso?
Tomillo.
Mira, esa es mi arma secreta.
Añade un poco salado.
Todo bien.
Percy
Ni siquiera estoy bromeando, necesitas abrir tu propia panadería.
Lo hace. ¿Derecha?
Él debería.
Nunca sucedería.
¿Por qué dirías algo así, papá?
Bueno, no abres los ojos hasta las 200 de la tarde.
Quiero decir...
estarías durmiendo ahora
Si no estuviéramos a cinco horas del horario de Chicago.
Solo paso,
Me reuní con un banquero en First Chicago
sobre un préstamo de negocios esta semana.
Todo bien. Sí.
Son buenas noticias, L'il Percy.
Muy buenas noticias!
Felicidades.
Congratu ... ¿En qué? ¿Una conversación?
Deben estar por ahí dando
Jugar dinero si le dan un préstamo.
Lou, sé amable.
Bebé, ¿a qué hora necesitas recoger el pavo?
Sí. Tengo que ir a Foodland.
Sí, h-espera.
Necesito rodar contigo.
Porque soy muy exigente con mis ingredientes.
¿Ingredientes para qué?
Es el Día de Acción de Gracias, dum dum.
Planeo cocinar la cena.
¿Planeas pagar la hipoteca aquí también?
Porque esta es mi casa Hombre.
Cualquiera, cualquier pavo y salsa y menudillos o cualquier otra cosa maldita
Se cocinará aquí será por mí.
¿Sabes que?
Tengo una idea.
¿Por qué ustedes dos no cocinan juntos?
Porque esto es
mi casa.
Maldición, mamá, ¿por qué siempre estás del lado de él?
No estoy del lado de él.
Estoy del lado de la familia.
¿Esto es lo que? Acción de gracias.
Ustedes dos deberían estar agradecidos el uno por el otro.
Como he estado tratando de decir ...
¿Tienes algo que decir, L'il Percy?
No, señora.
Bueno, creo que es una gran idea. Tú y yo ... yo también, bebé.
Nosotros lo hacemos.
Multa.
Déjame decirte algo, hermanito.
Los celos son una capa fea.
Y me sorprende que incluso pueda encajar tu culo gordo.
Te diré una cosa, Chubby-Chub.
Hagamos esta cosa interesante.
Cocinamos dos pájaros,
Y dejar que la fam decida cuál es la mejor.
¿Guay?
A menos que, por supuesto, estés asustado.
Como solías ser cuando los matones
Te perseguiría el culo a casa ... ¡Apuesta! Apuesta.
Apuesta. Nombra tus apuestas, perdedor.
Todo bien.
Cuando gano, admites que soy el mejor cocinero.
A'ight?
Y tú firmas un préstamo para mi panadería.
Bien, eso funcionará. Guay.
Sí. Y cuando pierdes,
entonces no tengo que ver tu trasero
en mi mesa de Acción de Gracias por dos años.
¿Por qué no lo hacemos 22 años, gordo culo?
Demonios, espero nunca volver a aparecer por aquí.
Oh. Hecho.
Eso será $ 307.21.
Um, parece como si
Olvidé mi cartera. No, no lo hizo.
Está justo en su bolsillo trasero.
Usted ve, lo que realmente olvidó es el dinero.
Pero es de la familia.
Haces cosas por tu familia.
¿Sabes cómo es eso, verdad?
Hey, de verdad?
Gracias hermanito
Sí, no te pongas todo sentimental.
Eso me pone $ 300 más cerca de deshacerme de tu trasero.
Entonces, ¿dónde está tu pavo?
Parece que están agotadas.
Pero no obtengas ninguna idea brillante sobre la victoria por defecto.
Porque vamos a seguir comprando. Buena suerte.
¿Llegar de nuevo?
Lo que ella quiere decir es que no estás en Chicago, tonto.
Esta es una isla
Cualquiera que quisiera un pavo de Acción de Gracias
ya tiene uno
Como este bebé justo aquí.
¿Quién se está volviendo agradable y jugoso?
¿Quien?
No te vas a bajar tan fácil. Una apuesta es una apuesta.
Resulta que conozco a un chico.
¿Quién puede obtener casi cualquier cosa.
Mi hombre.
Un milagro hawaiano de Acción de Gracias.
Perfecto.
¿Qué?
¿Qué demonios se supone que debo hacer con esto?
¿Qué quieres decir, brah?
Mátalo, desplázalo, cocínalo.
No hay nada mejor que esto.
en un aviso de última hora.
La divulgación completa,
Este tipo fue criado para luchar.
Clara y directa.
Su carne podría ser un poco dura.
No no no no. La apuesta está fuera, hombre.
La apuesta está fuera de verdad esta vez.
Diablos no, no lo es.
Querías un pavo, aquí hay un pavo.
Estar agradecido
No tienes que descongelarlo.
Así es, OG Eso costará $ 300.
¡¿Qué?!
¡¿Que es tan gracioso?! El zapato está en el otro pie ahora, ¿verdad?
Desde que olvidé el dinero, está en ti.
O la apuesta está fuera.
Te diré una cosa, Chicago, para otra nota-C,
Voy a lanzar en una masacre humana,
conseguir este bugger arrancado, limpiado y vestido.
$ 400 por un pavo. ¿Sabes que?
Va a valer la pena. $ 300 para ...
Aquí. Uno.
Dos. Tres. Cuatro!
Sí, por cierto.
¿Les gusta o no la cabeza?
¡Apagado!
Solo revisando, mis bruddahs, solo revisando.
Derecha.
28 a nada, y él quiere salir del juego.
Porque le duele el dedo.
¡Y él hizo!
Todo el dulce de culo, débil, prima donna toro ...
Gran percy
Sí, sí, sí, señorita Ella.
Sé que no estás sentado aquí
usando ese tipo de lenguaje delante de
mi abuelito, eres tu?
Simplemente se me escapó,
M-señorita Ella.
¿Se te escapó?
Sí, señora.
Bueno.
Bueno, ¿puedes deslizarte en la cocina?
¿Y pelar esas papas como te pedí?
Lo tengo.
Y por cierto.
¿Sí, sí? Ponte las gafas.
Mira. Gracias.
Lo último que quiero hacer es pasar mi Día de Acción de Gracias.
en la sala de emergencias porque te cortaste el dedo meñique.
No, no, no, no, no, no, señorita Ella.
Sí. Sí, señorita Ella.
Ahora, ¿qué es tan divertido?
También tienes el deber de la papa, ahora.
Vamos vamos. Levántate.
¡Atención, muchacho!
Sígueme.
¿Qué te pasa chico?
Entonces, ¿tienes miedo de la abuela?
Oye, está bien.
Papá también le tiene miedo a mamá.
¿Es eso lo que piensas?
Sí, ya sabes, todo el mundo lo sabe.
Incluso sus amigos en el trabajo.
Déjame decirte algo.
Nieto.
Tu abuela, ella pasó cada hora de vigilia.
tratando de cuidar de mí y tu papá y tu tío.
Ella trabajaba 50 horas a la semana, y todavía encuentra tiempo.
Para cocinarnos la cena todas las noches.
La persona más importante que he conocido en mi vida.
Ella es mi corazon
Y tu mama
Ahora, pasa cada hora de vigilia de su vida.
cuidando de ti y tu papi y tu hermana
y todavía encuentra tiempo para volar de ida y vuelta
a Chicago para ver cómo están sus padres.
Ahora, ella es la persona más importante que tu papá conoce.
Yo y tu papá pasamos cada hora de vigilia de nuestra vida.
haciendo todo lo posible para ser dignos de esas mujeres.
Así que, asustado, sí, sí, estamos asustados, de acuerdo.
Tenemos miedo de no medirnos.
En el futuro, si tienes suerte,
Encontrarás a alguien para que tengas miedo.
Diga, ¿qué dicen ustedes, jóvenes?
¿Me sientes?
Sí.
Sí, te siento, abuelo.
Sí. De eso estoy hablando.
Ahora dame otra papa, hijo.
Tenemos trabajo que hacer.
Así que hablé con los propietarios,
y basado en el inventario que el Sr. Henman envió,
Lo único que faltaba de la caja fuerte era esto.
Una tarjeta de béisbol Stan Musial de 1948.
Una belleza, ¿no es ella?
Nunca escuché de él.
¿Nunca has oído hablar de Stan el Hombre Musial?
El galgo de donora? No.
Tres veces campeón de la Serie Mundial.
.331 promedio de bateo en su carrera.
MVP de la Liga Nacional
en '43, '46 y '48.
No.
Por favor, dime que lees esas estadísticas fuera de tu pantalla.
El tipo era un miembro del Salón de la Fama de primera votación.
Sin mencionar a un patriota.
Este hombre se alejó del juego.
para que pudiera servir a este país en la segunda guerra mundial.
Bueno. Supongo que si nuestro ladrón fue después
Esa tarjeta específicamente, debe ser bastante valiosa.
Sí, yo diría que sí. El Sr. Henman, él, lo aseguró por más de 60K.
¿60 grandes por un pedazo de cartón?
A menos que nuestro ladrón sea un fan de Stan Musial de Jerry Ortega,
tenemos que asumir que él está tratando
para descargar esta cosa en algún lugar, ¿verdad?
Derecha. Y probablemente solo haya un par de distribuidores.
En la isla que se mueven recuerdos tan caros.
¿Alemán?
¿Estás asumiendo que sé dónde los nerds deportivos desperdician su dinero?
De acuerdo, hay una tienda en particular en la que puedo pensar.
Salón de la fama de coleccionismo deportivo.
Ese es el lugar
Está bien, Jerry. Así es como pienso que deberíamos jugar esto.
¿Qué estás haciendo?
Haciendo los preparativos necesarios para esta op.
Alemán.
Lo siento.
No hay nadie aquí con ese nombre.
Soy Bill Bachman III,
Caballero sureño, ávido coleccionista
De los recuerdos del béisbol, fan de los cardenales de por vida.
Y soy un hombre en una misión.
Estoy buscando una tarjeta Stan Musial de 1948,
y apuestes tu dulce patootie
Estoy dispuesto a pagar el dólar superior.
Eso es genial,
Bill, pero ... y esto es solo una sugerencia ...
Puede que no quieras mencionar a Stan Musial.
¿Crees que podría sospechar?
¿Preguntando por la tarjeta el mismo día que un tipo esbozado la descargó?
Sí. Él sabrá que fue robado, por lo que probablemente será cauteloso.
Tiene sentido. Está bien.
Esto es lo que estaba pensando. Soy tu amigo rico de japon
¿Quién tiene una pasión por los recuerdos del béisbol estadounidense?
y dinero para quemar. Está bien, puedo cavar.
¿Sí? Y quien soy yo
Tu eres tu.
Creo que puedo hacer eso.
Dispara No estás cerrando, ¿verdad?
Temo que sí. Tengo que llegar a casa a la cena de Acción de Gracias.
Esto solo tomará un minuto.
Mi amigo aquí está de camino a Japón,
Y solo quiere conseguir un regalo para su sobrino.
Konnichiwa.
Bueno. Así que entra por un minuto.
¿Qué? ¡No!
Quédate aquí. ¡Cubre la puerta!
¿A dónde vas?
Ven aca.
Parece que no harás esa cena.
¿Por qué estás parado todo el camino, Nene?
¿Por qué no vienes aquí por mí?
Eso estuvo bien.
Sí, fue agradable.
Aunque te diré algo.
Cuando Will se va a la universidad?
Estarás en problemas, mujer.
Estas muy equivocado
Parecías tan feliz cocinando.
Ni siquiera quería molestarte.
Niña por favor. Nada
Me podría molestar hoy.
Percy va a desear que nunca haya hecho esa apuesta.
Que apuesta
Ese tonto piensa que es mejor cocinero que yo.
Que yo, ¿de acuerdo?
Entonces él quería hacer una apuesta.
Cocinaremos dos pájaros y veremos cuál es el mejor.
y todos ustedes pueden ser los jueces.
Por eso tenemos dos pavos.
Bien, bien, ¿para qué es esta apuesta?
Esa es la mejor parte.
Digamos que, por alguna posibilidad milagrosa, debería ganar.
Todo lo que tengo que hacer es firmar un préstamo para ese estúpido
Pipa el sueño de una panadería ... que nunca sucederá.
Pero cuando pierde ...-
Él no puede volver aquí por dos años.
¿Qué?
Bebé.
¿Qué? ¿Qué? Ven ahora. Todo es diversión.
¿Divertido? ¿Incluso te escuchas, Lou?
Ahora, ya sabes, tu y tu hermano han sido
en la garganta del otro desde que sus padres han llegado hasta aquí.
Y ahora tú...
¿Literalmente quieres que juzguemos esta loca competencia?
Cariño, hace un minuto, estabas genial ...
Esta fiesta es acerca de reunir a la familia, Lou.
¿Y crees que prohibirle desde aquí estás ganando?
Bueno, yo, por mi parte, no participaré en eso.
No quiero ser parte de eso.
¡Ta-da!
Oye, si no son las estrellas de peón.
Y, sí, tienes la tarjeta!
Festeja tus ojos en un 100% genuino.
Tarjeta de béisbol de 1948 hoja Stan Musial.
Calma mi corazon latiente.
Sé que estás bromeando. No.
Pero tengo que decirte, sosteniendo esta tarjeta,
Puede que sea lo más cerca que pueda de entender.
La mente de un criminal.
Bueno. Seguir adelante
Lo rastreamos en una tienda local de recuerdos.
El propietario lo compró hoy temprano por diez mil dólares.
¿Diez mil dólares por una carta que vale 60?
Th-ese ladrón debe haber sido bastante atado por dinero en efectivo
Si él estaba dispuesto a dejarlo ir tan barato.
Supongo que no tenemos un nombre para el dueño?
No, pero nos dio una descripción física.
del vendedor
Caucásico,
aproximadamente seis pies de altura, cabello castaño.
No se parecía a este tipo, ¿verdad?
Este tipo compró tres taladros.
y una docena de brocas con punta de diamante la mañana del robo.
Si planeaba robar una tarjeta de béisbol invaluable,
Ciertamente no esperaría hasta el último minuto para comprar las herramientas.
¿Recibiste una identificación?
Aún no. Intentamos correr reconocimiento facial,
pero el ángulo y la calidad de la imagen de la cámara no eran buenos.
Y, por supuesto, pagó en efectivo.
Aquí está la buena noticia.
Henman debe aterrizar en un par de minutos.
Así que Joons y yo le haremos una visita.
Estoy seguro de que quiere que le devuelvan su tarjeta.
Eh, tú...
Tal vez quiera ser un poco más cuidadoso con eso?
Me aseguraré de que ella no se siente.
Espera, ese es papá?
¿Qué edad tenía, como, 12?
Nah Ocho.
¡De ninguna manera! ¡Sí!
Papa era enorme
Si, el estaba
Si hombre.
El niño comía como un dinosaurio.
Tuvimos que poner un candado en la nevera hasta que se fue de la casa.
El podria comer
Sí, puedo ver por qué el tío Percy comenzó a llamarlo Chubster.
No, tu tío no le dio ese nombre.
Algunos niños en la escuela lo hicieron.
¿Y sabes qué?
No importa cuánto o cuánto lucharon,
Tu padre siempre supo que podía depender de tu tío.
para defenderlo por el
Sí.
Una o dos veces a la semana,
Lo oía correr por la calle, los matones lo perseguían.
Podía escucharlo decir, "Percy!"
"Percy!"
¡Sí! ¡Sí!
Eso es correcto. Espera. El tío Percy fue secuestrado.
PERCY SR. ¡Sí! "Jacked"?
Sí.
Afro también está un poco torcido.
Sí Sí.
Es.
¡No no no no!
¿Qué?
Hijo de puta.
Luciendo bien, bebé. Engullir, engullir.
¡Oye!
Sí.
Hombre, ¿qué diablos te pasa?
Quieres ganar esta apuesta tan mal,
¿Vienes aquí y casi derribas a mi pájaro?
¡Salgan de aquí con eso! Sabes muy bien
fuiste a la cocina y subiste el calor en mi ave
mientras estaba arriba! ¡No tuve nada que ver con eso!
¿Crees que no sé una mentira cuando escucho una?
Chico, ¿no sabes quién soy? ¡Soy la policía!
Has estado a dos pasos de la cárcel desde que pudiste arrastrarte.
Y aquí estaba empezando a sentir pena.
Por tu culo de latido.
¿Qué me acabas de decir?
No estás sordo, L'il Percy. Me escuchas.
Eres tan pomposo
¿Sabes que? Al infierno contigo y esta apuesta.
Multa.
¿Tu y yo? Hemos terminado
Sí, hemos hecho. Terminamos despues de azotarte el culo.
¿Sí? Puedes probar.
¡Suficiente!
No te crié así, muchachos.
Bebé.
Esta bien bebe Venga.
Fuego.
¡Fuego!
¡Fuego! ¡Que alguien llame al departamento de bomberos!
Bueno, gracias por recuperar esto.
¿Tienes alguna pista sobre quién lo robó?
En realidad, Sr. Henman, por eso estamos aquí.
Tenemos un sospechoso.
Sé que la imagen no es genial, pero ...
¿reconoces a ese chico?
Es difícil de contar. ¿Debería?
Bueno, considerando que nada más fue robado de tu caja fuerte,
Creemos que fue un robo selectivo,
lo que significa que quien haya entrado
Sabía que la tarjeta estaba aquí.
Espere.
Sí.
Ese es el.
Su nombre es Patrick algo u otro.
Él trabaja en un refugio para personas sin hogar que doné.
Él y yo hablamos de béisbol unas cuantas veces. Sabía de la tarjeta.
¿Nos puede dar esa dirección?
Supongo que no me dejarás
terminar mi turno antes de que me reserve?
Patrick, ¿dónde está el dinero que tienes para la tarjeta de béisbol?
Lo estás viendo.
Está en su plato aquí. Su plato allí.
Rompiste el lugar de Henman
y perforado en su caja fuerte para que pudieras ...
¿Podrías alimentar a las personas sin hogar en Acción de Gracias?
Si, lo hice.
Hace cuatro años,
Conocí al Sr. Henman en un juego de la U of H,
y creyó en lo que estábamos haciendo aquí,
tanto así, se comprometió a comenzar a suscribir
nuestra cena de acción de gracias.
Eso es muy generoso.
Extremadamente. Él podía permitírselo, por supuesto.
Y él aparecía cada año en su ... su lujoso auto,
llevando su reloj de lujo,
Pasa diez minutos con nosotros y posa para una foto.
por lo que tendría su nombre en los papeles.
Y estaba bien con eso
porque todos estaban siendo alimentados,
Pero este año, cuando lo llamé.
Por su donación, me contó su contador.
Encontré una mejor evasión fiscal.
Cuando le dije eso significaba
cientos de personas pasarían hambre en Acción de Gracias,
Dijo que ese era mi problema, no el suyo.
Supongo que tenía razón.
Todo bien mira
Es posible que haya robado la tarjeta por los motivos correctos.
pero sigues infringiendo la ley,
Y tendríamos que arrestarte.
Justo después de que termines de servir a estas personas su comida.
Y sabes qué, mientras estamos aquí,
Parece que podrías necesitar algo de ayuda.
De hecho, pudimos contener el fuego a la cocina.
Pero parece que alguien dejó una toalla grasienta en la estufa.
Bueno, eso es raro.
Tienen mucho por lo que estar agradecidos.
Esto podría haber sido mucho peor.
Sí. Gracias.
Tanto.
Dios mío.
Oye, ¿quieres escuchar algo gracioso?
Por favor. Podría usar una buena risa.
Bueno, es mi culpa.
¿Por qué?
Yo tenía unos cuantos cócteles demasiados.
Pensé que el pavo no estaba cocinando lo suficientemente rápido,
Así que lo giré todo el camino hacia arriba.
Sin tus gafas puestas.
Sí.
Pensé que habías dicho que iba a ser divertido.
Si te vuelvo a atrapar sin tus gafas,
Los voy a pegar en la cabeza.
Sí.
¿Crees que se acabó?
Será mejor que vayas a hablar con tu esposa.
Muy por delante de ti, muchacho.
Muy por delante de usted.
Bueno, quiero decir, ya sabes, todo está bien, eso termina bien.
Al menos conseguirás esa nueva cocina que has estado buscando.
Va a ser...
niña bonita.
Cariño, lo siento mucho.
No te enojes Bebé, lo siento mucho.
Sé que te decepcioné ...
Shh, shh.
No soy a quien deberías disculparte.
Seguir.
Mi...
No sé lo que estás mirando.
Percy
Quiero pedir disculpas
Por la forma en que te he estado tratando.
Quiero disculparme contigo por
Las cosas horribles que te dije, hombre; No quise decir eso
Eres mi hermano mayor
y te amo.
Solo quiero que sepas que lo siento.
Bien adivina que.
Lo siento.
Mira, no voy a dejar que cargues con toda la culpa.
Y...
Ya sabes, he estado ...
He estado guardando un álbum de recortes de todos tus logros.
Sí.
Puntajes de caja ...
Desde cuando ganaste las semis estatales.
Tuviste 12 tackles.
Quería decirte eso, hermanito.
Simplemente no pude sacarlo, hombre.
La foto de ti y yo
en su graduación de la academia.
Y ese artículo
sobre esa gran operación de la que formaste parte.
He sido un burro todos estos años.
Y el hecho es
usted está
más realizado, más responsable,
Más disciplinado.
Y más en deuda contigo de lo que nunca sabrás.
Me hiciste un hombre, Percy.
¿No lo sabes?
Soy el hombre que soy hoy por ti.
Tú eres la razón por la que me convertí en policía.
Porque quería proteger a la gente.
que no pudieron protegerse,
De la misma manera que me protegerías.
Lo siento.
Lo siento mucho, hombre.
Lo siento.
Gracias hermano.
Eres mi hermano mayor y te quiero. ¿Me escuchas?
No estoy diciendo
Eso no es bueno o algo así.
Pero, ¿cuándo vamos a comer?
Maldita sea, papá.
Está bien, bueno, relájate.
Es bueno que tengamos otro pavo. ¿Ver? Llegó en la mano.
Sí, sobre ese pavo.
Cuando teníamos esa pequeña pelea de vuelta ... ¿Sí?
Se rompió el cable.
Ese pavo está empapado en unos diez galones
de aceite de oliva; Ese pavo no va a ser bueno, bruh.
Espera un segundo. Todos se relajen. Relajarse.
Quita tus manos de tu cadera, nena. No te enfades más.
Mira, vamos a tener la cena de Acción de Gracias.
Puede que no sea como lo imaginamos, pero
Tengo una idea. Solo espera.
Oye.
¿Sí? Estabas llorando?
No te detengas nunca, ¿verdad?
Vamos cariño.
Han llegado los pastores.
Oye. ¡Oye!
Todos, feliz Día de Acción de Gracias.
Um, hey, hombre,
Gracias por dejarnos dormir tu cena, gran amigo.
Lo apreciamos.
OG, siempre hay un espacio en mi mesa
Para la familia Grover, lo sabes.
Gracias Señor. Dime,
¿Cómo pudiste arruinar dos pavos?
Fue fácil. Quemó la casa abajo. ¿Qué?
Tienes un fuego en la cocina ... Estaba tan cerca ...
Yo soy la policia
No puedes decirle a la gente que quemé ...
No me hagas empezar ...
Joons, me gustaría darte una advertencia.
Mis pantalones tienen una cintura elástica.
Me he saltado el almuerzo hoy
para maximizar la capacidad del estómago.
Mi objetivo es seguirle el paso esta noche.
En realidad, voy a tener que agacharme temprano esta noche.
Le prometí a mi madre que me detendría en la cena familiar.
Wow, esta bien
Sí. Eso es genial.
¿No es así? Eso es genial.
Sí, es un comienzo. Supongo que, en algún momento,
Mi padre y yo tenemos que aprender a estar juntos en la misma habitación.
Sí. Vale todo está bien.
Bueno, aquí está, um,
familias disfuncionales
y y las vacaciones que nos obligan a pasar tiempo con ellos.
Aclamaciones.
¿Cómo lo llevas?
Primer Día de Acción de Gracias sin Kono.
Tiene que ser duro.
Sí. Sí lo es.
No voy a mentir
Pero estoy agradecido por lo que tengo.
Bueno.
Todo bien.
Eso es todo. Sí.
Danny ya firmó. Tan pronto como agregues tu John Hancock,
La de Steve será la única propiedad tuya.
Todo bien
¿Sabes lo que es una locura para mí?
Es que después de todo eso, casi nos deshacemos.
En este negocio,
A eso le llamas éxito.
¿Qué pasa, amigos?
¿Que pasa? Te diré lo que pasa.
Danny y yo ahora tenemos oficialmente
firmado este restaurante en su totalidad a Kamekona, así que ...
Dejar de jugar. Mira, necesito hablarte de algo ...
Yo no estoy jugando Yo no estoy jugando
Y ya no me hablas más.
Ahora hablas
a este hombre
Buenas noches. Bueno.
Bueno, está bien, supongo que eres el hombre. Necesito hablar contigo.
Asi que...
Yo, Kamekona, este es mi hermano mayor, Percy.
¿Cómo estás, hermano?
Todo bien.
Él es un panadero experto.
Te lo digo, hombre, es tan bueno.
que cuando mi esposa ...
¿Sabes que? No importa.
Ni siquiera lo voy a exagerar. Aquí.
Aquí.
¿Es eso un kouign-amann?
Como diablos es
¿Que todo el mundo sabe lo que es pero yo?
Adelante, da la vuelta.
en tu boca.
¿Bien?
Estas contratado.
Felicidades. ¿Qué?
Guau.
Gracias mi hermano.
Todo bien.
Lo hiciste.
Mira, no va a haber más llanto.
Sí.
Ven aquí, hermanito.
Te amo, hombre.
Vamos, vamos a comer.
Venga.
Feliz acción de gracias a todos. Vamos a saludar.
¡Aclamaciones!
Subtítulos patrocinados por.
Captioned by Media Access Group en WGBH access.wgbh.org