F A N T A S T I C P R E S E N T A
Whoa
Ven a vivir conmigo en Sydney. Juega para mi club. Gana dinero de menta.
¿Y tú, muchacho?
¡Los esteroides son míos! ¿Y sabes dónde los conseguí? Este pinchazo aquí mismo.
¿JW te hizo algo?
Esto es confidencial, ¿verdad?
Por favor, entra, John.
El entrenador y el capitán, ambos vencidos por ti.
No tengo a nadie mas. Tienes a Riley.
SOBS: No. Y yo.
Y este bebe.
(MÚSICA OSCURA)
(EXHALA LENTAMENTE)
www.able.co.nz Copyright Able 2020
(PANTALONES)
No puedo hacer finales. Necesito concentrarme en el trabajo escolar.
Lo siento entrenador.
(Suspiros)
(MÚSICA OPTIMISTA)
RAPS: # Vamos, todos, es hora de levantarse. Levanta las manos. Sí, sí.
# Nos estamos haciendo cargo del juego. # #
Buenos días, mis alumnos favoritos.
No es mi favorito Los amo a todos por igual.
No, eso no es verdad. Estos muchachos nos metieron en la semifinal 1A.
¡Vamos, muestra amor a tus campeones! (ESTUDIANTES ALEGRÍA, CLAP)
Sí, bueno, Shardae ya lo hizo. Cállate. (RISAS)
Ellos destrozaron Mt Hobson, ... (NIÑOS ALEGRÍA)
... destruyó Lincoln North, (CHYS CHEER)
Nos representan a todos. Todos somos campeones. (ESTUDIANTES ALEGRAN)
Adelante, más fuerte. ¡Haz ruido! Cásate conmigo, Mana. Cállate.
Tenemos el talento
Contamos con el apoyo.
Y tenemos la semifinal 1A en la bolsa. (ESTUDIANTES ALEGRÍA, CLAP)
De vuelta a clase. Oh señor Seguir.
Raj, me encanta tu entusiasmo, pero es mala suerte hablar de una victoria.
Lo siento, ¿debería estar esperando una luna creciente en Neptuno? ¿Qué? ¿Y eso que significa?
Lo que necesitamos es un arma secreta. (SCOFFS)
Envíalo, por favor, Colleen.
Si el.
Scott Crockford, conoces a Vince O'Kane, entrenador de nuestros primeros 15.
Tal vez ustedes dos podrían disparar la brisa antes de la primera clase de Scotty.
Gracias, señor, pero estoy aquí para terminar mi NCEA.
Por supuesto, pero con solo dos semanas por delante, podríamos ... Oh, escuchaste al chico, Raj.
Puedes irte, Scotty. Gracias Señor.
(Suspiros)
¿Qué?
Polla.
Entonces, solo queríamos hacerle saber dónde estamos con John White.
Imogen todavía no quiere presentar cargos. Su padre y su madrastra la están alentando, pero ...
Es posible que tengamos que archivar el archivo por ahora.
Bien, así puedo asegurarle a la Junta de Síndicos que el asunto está cerrado.
¿Estás preocupado por la víctima?
¿Has organizado asesoramiento? Sí, la señorita Grimstone está recibiendo asesoramiento.
Pero al final del día, ella es una colegiala enamorada. Imogen es un fantasioso, el agente O'Kane.
Sus registros telefónicos muestran que en los últimos seis meses, White la llamó por teléfono casi a diario.
Mm, yendo más allá del deber de ayudar a un estudiante con problemas.
Sí, fue un error, pero no uno que debería costarle a un buen maestro como John su carrera.
Hasta que esto desaparezca, él está en licencia indefinida,
en la época más crucial del año durante los primeros 15.
Bien, así que seguiremos trabajando con la víctima. Oh, dale un poco de crédito a la chica.
¿Lo siento?
Uh, gracias, señora Vining. Solo te mantenemos actualizado. Le haremos saber si algo cambia.
Tenga un buen día.
(MÚSICA EN TIEMPO)
¿Te imaginas la cara de Dianne cuando Scotty corre en ese campo vistiendo los colores de South Down High School?
No puedes simplemente lanzar un nuevo jugador en esta etapa de la temporada, Raj.
Es un jugador de calidad, Vince. Sí, probablemente gracias a las drogas para mejorar el rendimiento.
Él está limpio ahora. Y está aquí con la condición de que se someta a pruebas de drogas al azar.
Él solo dijo que no está interesado.
Todavía.
Ahora, mire, sé que este año ha sido una verdadera prueba para todos y cada uno de ustedes.
Y me ha impresionado la forma en que se han manejado.
Y con la ayuda del Sr. Lynch, ha mantenido su lugar en la parte superior de la 1A.
(NIÑOS MURMUR) Sí, los niños han seguido entrenando,
y Matt ha mostrado un gran liderazgo bajo presión. Sí, señor Lynch. Gracias.
Pero nuestra nave necesita un capitán,
y tengo el placer de anunciar que tenemos un nuevo entrenador.
A partir de hoy, Jesse Roberts ... (EXPLICACIÓN DE LOS NIÑOS)
... se unirá al personal como entrenador en jefe. De Verdad?
Entonces, ¿hiciste un comentario sobre J-Dub para conseguir el trabajo de tu viejo?
(ANILLOS) Muy bien, eso es recreo. Ve, muchachos.
# Hablando de eso bueno.
# Lo bueno está pasando. No puedo creer que hayamos encontrado eso bueno. # #
Hola, kia ora, señorita.
Hola, he organizado una visita a Whare Wahine mañana.
¿Dónde? Es un TPU. Es una escuela para nuevos padres y futuros padres.
¿Entonces los padres también estarán allí?
¿No porque?
Porque, Aria, los hombres pueden continuar sus vidas sin ninguna consecuencia en casi cualquier situación dada,
porque el mundo- (HUFFS) ¿Por qué no puedo quedarme en South Down?
Porque necesitas un lugar mejor diseñado para ...
¿Qué, son las puertas más anchas o algo así?
(Riéndose) Mira, sé que estás bromeando, pero ...
Hola hermana. Estas son las cosas con las que tendrás que lidiar todos los días.
Hola mamá. ¿Si?
Adivina qué.
¿Qué? uno...
La cuestión es que nadie realmente logró una mejor defensa rápida, ni siquiera los All Blacks, pero ...
Si, de todos modos ...
Hola hijo
Vince
¿Qué? No estaba interesado en tus tácticas; Quería hablar conmigo.
¿Qué querías decir, amor?
Tenemos un nuevo entrenador.
Es Jesse.
RAPS: # Sí. Veo tu dinero
# Mantengo el ritmo.
# Soy mundial, increíble carrera.
# Estoy en la mesa haciendo otro cheque, solo estoy tratando de destruir la caja fuerte.
Entregue su aviso, muchacho. Tu oferta oficial está aquí. Oh, mierda.
Llévalo a casa, échale un vistazo
fírmalo y tú y yo nos iremos de aquí.
# Haz las matematicas.
# Calcular.
# Corriendo, corriendo, corriendo, tratando de conseguir ese primer lugar.
# Voy a, me voy a ir de aquí como esa primera base.
# Dinero dinero dinero. Jugamos solo apuestas altas.
# Corriendo, corriendo, corriendo, tratando de conseguir ese primer lugar.
# Voy a, me voy a ir de aquí como esa primera base.
# Dinero dinero dinero. Jugamos solo apuestas altas, sí. # #
Entonces, Tai, um, Jesse te habló antes, um ... Quiero decir, ¿sabías que iba a ser el nuevo entrenador?
¿Que es eso? Jesse es el nuevo entrenador de Saint Isaacs.
Mamá, necesitas relajarte.
¿Se quedará en Auckland? Aparentemente si. No puedo alejarme
¿Pensé que iba a ir a Oz? Mm, ojalá lo hiciera.
Porque entonces todos me seguirían odiando porque es mi culpa que no tengamos entrenador.
No, es culpa de JW que no tengas entrenador porque eligió violar la ley.
Tal vez fue su plan todo el tiempo. ¿Quién, JW?
¿Qué, se convierte en maestro para poder enraizar a los estudiantes?
ARIA: Ew. No, no él.
Jesse
Bueno, él ofrece pagar a los muchachos para saltar la cerca a Saint Isaacs, y de repente es el primer entrenador de 15 años.
De todos modos, eso es suficiente de Jesse y JW.
# Llegó el cheque de pago, así que sabes que estoy bien.
# Es mi día libre, así que vamos a montar. # #
¿No quieres un aventón? Uh, no, voy a correr. Oh. Buen hombre.
Entra. ¿Tienes una visita a la Unidad de Padres Adolescentes, recuerdas?
Uh, cierto UNA...
Bueno, te veo luego.
Oye, ¿estás seguro de que no quieres que vaya? No, tienes trabajo.
Me tomaré la mañana libre. Está bien, de verdad. Estamos bien.
Gracias, sin embargo. (EL MOTOR COMIENZA)
(MÚSICA FUNKY)
Totalmente bien para tomar el autobús (!)
RAPS: # Solo digo hola, enemigos. El niño regresó de un paréntesis
# Con mis últimos dichos divinos, esta rima es la mejor.
# Genio con problemas ... #
(MÚSICA EN TIEMPO)
(Riéndose) Oye, vuelve al gueto, Roberts. Y lleva a tu hermano nark contigo.
Hey chicos.
No, ni lo pienses.
¿Puedo ayudarte? Sí, solo estoy buscando a Jesse Roberts.
Escucha, debes registrarte en la oficina, luego obtienes una etiqueta de identificación,
y no puedes simplemente estar deambulando por la escuela. Gracias Errol.
Hola hijo Oh. Huh
Por lo que es verdad. (HUFFS) Hombre, ¿qué me pasó cuando me mudé a Oz contigo y viví contigo?
Este concierto es solo hasta el final de la temporada.
Mira, Dianne me agotó. No pude decir que no.
Pero es temporal, y luego nos vamos de aquí. No, no ... No voy a venir, hombre.
¿Por qué, porque estoy entrenando aquí por un par de semanas? No, porque no confío en ti.
(Suspiros)
(SUENA LA CAMPANA)
(MÚSICA OSCURA)
Oye.
Lo siento, llego tarde, señor. Mi papá vendió mi auto.
Bueno, te daré un pase tarde si me ayudas con esto. (HUFFS)
(Suspiros)
¿Por qué aceptaste tomar esa mierda que JW te tenía? No lo necesitas
Confió en él
Sí, yo lo entiendo. El entrenador está destinado a ser el tipo en el que puede confiar.
¿Sabes lo que me dijo mi novia esta mañana?
JW la hizo salir conmigo.
Como tapadera, para que él y ella no fueran atrapados.
(Suspiros) (se ríe con ironía) Eso es ...
Eso apesta. (Se ríe con ironía)
Apuesto a que te gustaría venganza, ¿eh?
Golpea a JW donde duele.
Romper su auto se sintió bastante bien. (CHUCKLES)
Sí, vi el video.
¿Sabes dónde te dolería más, amigo? El 1A.
Ya no es entrenador. Sí, pero él entrenó a ese equipo.
Y él tomará crédito cuando ganen. Si ellos ganan.
¿Alguna vez jugaste suelto?
(CHICOS, GRUNT, ALEGRÍA)
De acuerdo, amigos. Oi, tráelo.
Quiero que todos hagan que Scotty Crockford se sienta bienvenido.
Todos sabemos lo que se siente ser el chico nuevo, así que ...
serás genial, ¿sí?
Ve a cambiarte, amigo.
Resto de ustedes, continúen con un juego de dos toques.
No empieces, hijo.
Eres mi capitán, Mana. (SCOFFS)
Es por el bien del equipo. ¿Cómo es que esa polla que juega para nosotros es buena para nuestro equipo?
Porque con Scotty, podemos tomar Saint Isaacs. Él conoce su juego. No lo estarán esperando.
No, podemos llevarlos sin él, papá.
Nos arrojan a Jesse y yo digo: "F usted, tenemos a su capitán". Ofensa, defensa.
Bien, ¿entonces esto se trata de ti y Jesse? No se trata de nuestro equipo.
Todo lo que haremos es por este equipo, Mana. Si.
(SUENA LA CAMPANA)
Buen trabajo, Imogen.
Aqui tienes.
¿Recibiste mi correo electrónico sobre tutoriales adicionales a la hora del almuerzo? (NIÑOS SNIGGER)
Tengo entrenamiento la mayoría de las comidas.
Tai, ¿qué es más importante, pasar tu NCEA o un juego de rugby?
Pregunta estupida. Solo toma asiento.
Su próxima tarea cuenta para un gran porcentaje de su marca total este año. En socios.
Sip.
Oh, um ... Steven, estás con Tai, por favor.
Oye.
MUTTERS: Oh mi ...
(LA MÚSICA ROCK)
(NIÑOS CLAMOR)
¡Manos, manos, manos!
Sabía que verías sentido, mi hombre.
No funciona. Oh, se acostumbrarán el uno al otro.
Vuelve a Saint Isaacs, hombre. (PISTAS)
Digamos que ha sido todo por hoy. Hey hey hey. Oi!
Oye.
Eso estuvo bien, ¿eh? Estás bromeando, ¿verdad?
Dios, ¿qué te hiciste? Ramitas, señor. No lo parece.
Muy bien, bueno, eh ... A la misma hora mañana, ¿de acuerdo? Te probaremos con las espaldas.
Si.
(MÚSICA EN TIEMPO)
Sé que has tenido tus diferencias, pero dale una oportunidad a Crockford, ¿eh?
(GRUNTS) Buen golpe, muchachos.
Agradable. Sí, vete. Yo, ve, ve, ve.
Tai, saca tu cabeza de tu trasero. Lanzó un pase de mierda.
Si, lo hizo. ¿Quieres llorar por eso (?) (RISAS)
(PISTAS)
Todo bien. Te vas a clase y recuerdas ...
come bien, duerme bien y no cagues en mi campo.
(NIÑOS SNIGGER) Un juego más y estás en la final.
(MÚSICA EN TIEMPO)
Oh, cubranse, muchachos. (CHUCKLES)
Entonces, ¿eres una mierda en todo el trabajo escolar o la ciencia es especial? NIÑOS: Ooh. (RISA)
Oye, gracias por avergonzarme (!) ¿Por qué quieres ser amigo de esos trogloditas?
Porque no usan palabras que no entiendo.
Bueno, tenemos que trabajar en la tarea después de la escuela.
¿Mi casa o la tuya? Definitivamente no es mío.
¿Qué tal si volvemos a la tuya ahora? ¿Qué, te refieres a Wag?
OKAY. Puedo estar detrás de eso.
TV: Hola, señor Miyagi ...
Oye, ¿quieres ayuda?
UH no. Quiero pasar, $ 0 ...
Todo bien. Dulce como.
Sorprendidos te dejaron entrar en Saint Isaacs. Reglas de la escuela y todo.
Mi ta moko? Mm
Esto es sobre el viaje de mi tipuna desde Hawaiki. Este fue mi regalo de cumpleaños cuando cumplí 16 años.
Bueno, tengo una Xbox, así que ... (AMBOS CHUCKLE)
Oye, ¿está bien Imogen? Oh, sí. Bueno, ella todavía es una perra, pero quiero decir, igual, así que ...
Al menos ya no está en la brigada de matones de Scotty. Estaba viviendo con el enemigo.
Soy el enemigo en mi lugar.
Papá deja de hablar cada vez que entro en la habitación.
Rugby.
Bueno, el rugby puede chuparme la polla. (CHUCKLES)
Entonces, la Unidad de Padres Adolescentes, fue ... Fue una muy buena instalación.
(SE ACLARA LA GARGANTA) Eso es ... Eso es bueno de escuchar.
Las chicas de allí parecían felices.
Excelente.
I bolsas siendo abuelita. Eso es lo que Christian solía llamar a mi madre.
(SE ACLARA LA GARGANTA)
¿Qué estás haciendo? Oh, es una ensalada mexicana de tortil-la con aderezo de naranja.
Es un poco elegante, pero ¿por qué no? No interesante. ¿Dónde aprendiste a hacer eso, Gabe?
Es mi propia receta, Vinny. Shh
(MÚSICA SUAVE)
(LLAMA A LA PUERTA) ¿Aria?
Oye.
¿Vas a venir a cenar?
Mamá está cocinando, así que podemos saltearlo.
¿Quieres ir a hacer algo o estás bien? Estoy bien.
Sí, pareces bien ()
Venga. Vamonos.
¿Dónde? No se.
En cualquier sitio.
Intenta hojearlo.
(AMBAS RISAS)
¡Espera, eso es trampa! (CHUCKLES)
Tengo que ir a una nueva escuela.
Bueno, habrá más de una nueva escuela de qué preocuparse, ¿eh?
Nah, pero es lo que quieres
entonces será malo.
Si resulta un error,
solo sé como mi madre y finge que no me tienes.
No eres tan malo, mancha de mierda. (CHUCKLES)
RAPS: # Brillamos como el sol, es todo lo que tenemos. Más... #
Mientras tanto, Gabrielle tiene mahi ahora. Ella está cocinando la cena para todos.
(CHUCKLES) Mejor que tomar pastillas y robar en tiendas.
Pero Aria ... los sacrificios ya comenzaron. El equipo de buceo ...
Bueno, supongo que no puedes arrojarte de un trampolín cuando estás hapu, ¿eh?
Mm Entonces, ¿Aria definitivamente se lo queda?
(Silbidos) Esa es una gran llamada, ¿eh? Gracias (!)
Oh. Oye, hablando de tu compañero.
Que...?
Ella dijo que estaba en el trabajo hoy. Bueno, no lo parece.
Dónde.
Chicos, estírense.
¿Cómo va el entrenamiento?
Entonces, ¿quieres recuperar tu contrato?
¿Por qué yo?
Hay otros jugadores que son igual de buenos, así que ...
¿Se trata de Vince? Ambos están tratando de ser el hombre y saben que esto lo lastimaría, así que ...
Es un extra, seguro.
(Suspiros)
Mira, no lo siento, ¿vale? Si no fuera por Vince, todavía estaríamos juntos.
Yo, tú, Tai, tu madre. Te fuiste con ella.
¿Ella vino detrás de mí? ¿Ella incluso lo intentó?
No, porque Vince O'Kane entró y se llevó a mi familia.
Eso no es lo que ella dijo. Por supuesto que no. Ella te contó su versión.
Nunca volviste. Tú no llamaste.
No podía volver cuando no me querían, y ellos no me querían.
Ren y Vince, mi compañero y mi señora.
Si, no.
(Suspiros)
Mira, Mana, la única razón por la que quiero que vuelvas a Oz es porque tienes el talento, muchacho.
Eres mejor que este lugar.
Mira, le diré a Geoff que necesitas una o dos semanas, ¿de acuerdo? Hasta las finales 1A.
No hay decisión hasta entonces, ¿de acuerdo?
Si.
¿Por qué tan triste, cariño? Las hormonas deberían hacerte feliz.
Oye, si no te gusta la escuela preggo, cariño, no te vayas. Ella no puede quedarse en South Down High.
Ella no necesita ir a ninguna escuela.
Ni siquiera obtuve la Escuela C, y estoy bien.
Aquí tienes, cariño. Gracias.
Hasta luego, mamá. Que tengas un buen día, bubs.
Es mejor que pongas los pies en alto durante nueve meses.
(Suspiros)
¿Qué? Intentando leer la habitación. A Aria le gusta la escuela.
(SCOFFS) A nadie le gusta la escuela. ¿No ves que la estás presionando? No es justo.
Eres quien empuja todo el asunto de Teen Mom sobre ella.
Solo déjame criar a mi propia hija, ¿de acuerdo?
No intentes hacerme el gilipollas, Renee. Estoy apoyando a Aria. Soy su roca porque a nadie más le importa una mierda.
¿Por qué no estás en el trabajo? Porque es mi día libre. Eso es basura.
¿Que haces todos los días? ¿Te drogas?
¿O simplemente deambulas por las calles, robando comida y ropa de bebé?
Jódete
Mierda, Riley.
Lo siento.
Está todo bien.
(LA PUERTA SE ABRE)
(Suspiros) (puerta cerrada)
(SUENA LA CAMPANA)
Oye.
Lo siento, no nos hemos puesto al día, muchacho. Es genial que estemos todos juntos en esto, ¿en?
¿Cierto? ¿En eso juntos? ¿Qué hay de ayer, eh? Me avergonzaste
Compañero, no voy a tomar tu mano en el entrenamiento. Soy tu entrenador Necesito lo mejor de ti.
Porque eres el mejor jugador del equipo.
Por un tiro largo.
Ahora, dile a alguien más que dije eso y lo negaré.
Lo siento, llego tarde, señor.
(CHICOS CHICOS, RISAS)
Hola, comiencen su calentamiento, muchachos. El juego más grande de tu vida este fin de semana.
(MÚSICA OSCURA)
Eres un tipo fuerte
¿Por qué no te defiendes?
Vamos Crockford.
¿Quién lo hizo?
JW? Cabrearse
¿Entonces quién? ¿Quieres que entrene o no?
Porque puedo pagar la fianza.
Bien.
(Suspiros)
(Los muchachos se ríen, charlan)
Aceite ¿Todavía necesitas que te diga el calentamiento, verdad?
Entrenador, ¿sigue jugando Cockford? (RISA DE LOS CHICOS) Quiero decir, Crockford.
Escuchen. Cualquier jugador que le dé mierda a alguien más estará en el banquillo.
No me importa quien eres.
No dije nada Sí, y no vas a hacerlo.
Como capitán, liderarás con el ejemplo.
¿Qué pasa contigo y ese pedazo de mierda, de todos modos?
¿Sabes qué, Mana? Sal de aquí. ¿Qué?
¡Vamos!
El resto de ustedes, calientan.
(MÚSICA EN TIEMPO)
(LLAMAR A LA PUERTA)
Quiero que me devuelvan el contrato.
Entra aquí, hijo. (CHUCKLES)
Perdí mi mierda en Mana hoy.
Lo echó de la práctica. ¿Él está bien?
(EXHALA PESADAMENTE)
También perdí mi mierda hoy.
Gabrielle
¿Qué, dejando la leche afuera? Fumando adentro? Acaparando el baño?
Siendo manipulador para Aria.
Y entiende esto, mentir sobre tener un trabajo. Eh?
Sí, ella no va a trabajar, Vince.
Ella es, sin embargo. No. La dejé allí el otro día.
Conocí a sus compañeros de trabajo. Principalmente mochileros y estudiantes.
No no. Pasé junto a ella. Estaba sentada en un parque, sin hacer nada. ¿Como en un descanso?
Oh, supongo que alguien está pidiendo perdón. Oh, mierda. Lo haría si supiera dónde está. Ella se fue.
Solo espero no rasparla del piso de algún pub el próximo turno. No, no lo serás. Venga.
(MÚSICA FUNKY)
# Báñate
# mis manos
# en índigo.
# Hacer
# yo puro ...
No es que yo, um- quiero desesperadamente ser abuelo, es solo que creo, ya sabes,
Podríamos hacer que funcione. Aria todavía puede hacer todo
que ella quiere y necesita. Vince, ya estamos pasando muchas cosas.
Sí, más que suficiente, pero tú y yo, ya sabes, somos un buen equipo.
No hay nada que no podamos hacer funcionar.
Encontremos primero a nuestro huésped perdido, ¿eh?
# Parece que no puedo sacudir el ...
Para, nena. Mira. Ahí está ella.
¿Esperas aquí, en?
# Es muy frio.
# Estos cielos oscuros
# lavando.
# Espera al amanecer.
# Ojalá este cuervo negro solo ... #
Lo siento, Gabe, por haberte atacado. También me disculparé con Riley.
Solía ​​traerlos aquí. Los dos, cuando eran pequeños.
Yo y su papá
Éramos felices.
El me ama.
Y cristiano también.
Pero cuando quedé embarazada de nuevo, él ...
No quería otro niño, así que ...
Él se fue a la mierda.
Y cuando nació Riley,
todo lo que pude pensar fue
(Llorosa) "Has arruinado todo".
Oh, Gabe, eso es ... No, lo sé.
Créeme, siempre me odié más de lo que lo odié a él.
(TODOS CHATANDO, RIENDO)
¡Echale un vistazo! Los niños están preparando la cena.
Hola.
Increíble.
Oh gracias.
Maná. UNA...
Lo siento. No, está todo bien. No, no lo es.
Solo estoy, solo estoy estresado, ya sabes.
¿Pero enviar a mi capitán empacando el día antes de nuestro juego más grande? Que idiota
Lo siento. No, está todo bien.
¿Si?
(CHUCKLES)
RILEY: ¿Qué haces? (Risas) ARIA: ¿Qué? Asi es como lo haces. ¿Correcto?
Riley?
No. Gachas de avena en el banco, o fruta. Vergüenza. (RISA) Come para ganar.
Mamá, ¿vas a venir al juego?
Puedes ir con Renee si quieres. Uh, no, lo siento. Alguien tiene que apoyar a nuestro otro hijo.
Oh, no tienes que venir a mi juego, mamá. (SCOFFS) Quiero hacerlo.
Lo suficientemente justo. Um ...
Lincoln North, ¿eh?
Tener una buena. Claro papá.
ARIA: ¿Vienes? Rápido, vístete.
Gracias Papa.
No vas a irte con mi entrenador, ¿eh?
¿Por qué habría de hacer eso? Porque lo odias.
No odio a Jesse. (Riéndose) No lo hago.
Y lo que sea que te haga feliz, me hace feliz.
(LA MÚSICA ROCK)
Júntalo ahora, ¡vamos!
Mierda.
Hermano, estaba abierto.
¡Entrada!
(MULTITUD ALEGRÍA)
ANUNCIADOR: Y Lincoln North fue el primero en anotar, con una patada desde el frente.
Muppets Muppets malditos.
RAPS: # Uno, dos, vato, tres, cinco, seis.
# Cinco b ... ya están en camino. Seis figuras,
South Down!
# No es broma, b ..., hago esto todos los días, hermano
# Top man, rey waka con el plan del jefe.
(JUGADORES ANIMAN)
(MUCHEDUMBRE ALEGRÍA, CLAPS) ARIA: Ve hacia el sur.
(PISTAS)
Oye, iré a tomar unas papas fritas.
# Pero vamos a ver quién es realmente todo al respecto. # #
Vamos, sur abajo. Lanzar el balón.
Scotty está ahí. Scotty está ahí.
Vete, Riley.
(JUGADORES ANIMAN)
(MUCHAS ALEGRÍAS, GANCHOS) Buen chico.
(PISTAS)
(CHUCKLES)
Escuché que terminaste el año pasado.
No era de Mana. I-1 lo sé. Yo solo...
¿Dolió?
Un poco.
Como calambres menstruales completos. (CHUCKLES)
Entonces Nan me recogió.
Fuimos por un pastel.
Fue a casa.
Sé que nos dicen que una terminación te arruinará y la llevarás para siempre.
Uh, no, disculpe
un niño ... lo llevarás por siempre.
(MUCHAS ALEGRÍAS)
Chicas, ¿eres hapu?
Por favor no se lo digas a nadie. No lo haré
Es de Christian.
Oh, whoa Eso es un desastre como el infierno.
Quiero decir, si estabas embarazada de algún azar que todavía estaba vivo, eso ...
No quiero al bebe.
(ALIMENTOS DE LA MULTITUD, TRUCOS DE SILBATO)
Está bien.
SUAVE: Ven aquí.
(MÚSICA SUAVE)
Estará bien.
Te tengo. (CHUCKLES, SNIFFLES)
Vamos, san Isaacs.
(CHATTER DE CHICOS)
Sam, ven aquí. Mantente ancho. Mantente ancho.
Tai Usa a Sam. No trates de ser el hombre todo el tiempo. Vamonos. Vuelve ahí.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
¿Que demonios? ¿Que acabo de decir?
Ve, hijo.
¡Ve, hijo!
¡Ve, hijo! Whoo! (MUCHAS ALEGRÍAS)
Bien hecho. (CHUCKLES)
Vamos chicos. Podemos hacer esto. Terminemos con ellos.
Sra. O'Kane, encantado de verte. Pensé que podrías haber estado apoyando al otro lado.
Venga. Excavar, muchachos.
Vamos chico.
(JUGADORES ANIMAN)
¡Si! ¡Si!
(TODO ANIMADO)
("NO SE PREOCUPEN LOS REYES")
Dios mío, vamos a la final.
RAPS: # Navegación suave como si fuéramos dueños del barco.
# Sí, no te preocupes por eso.
(GRUPO ALEGRÍA) Sí
Ve, Tai.
(ALIMENTOS DE LA MULTITUD, CLAPS)
Whoo! ¡Si! (Risas)
# Entonces, no te preocupes por eso. # #
(MADRES)
Mana, maldita leyenda.
Lo hiciste.
Lo hicimos.
Si. Vale genial.
(NIÑOS ALEGRÍOS, LLORO)
Finales 1A, South Down High. (CHUCKLES)
En tu cara, enemigos y escépticos. (Risas)
Whoo
¿Cómo les fue a los demás? Oh sí, solo estoy esperando saber de tu papá.
(MENSAJES DE TEXTO BLEEPS)
Sí, lo hicieron. Están en.
Media.
Dos hijos en la final 1A, ¿eh? Si tan solo estuviéramos del mismo lado.
Bueno, oye, todo está bien para mí. Tengo un hijo en el bando ganador pase lo que pase.
Ka kite, mamá. (CHUCKLES) Vete.
O.
No entendí mucho de lo que acaba de pasar, excepto que tú eras el héroe.
Si. Esto es todo lo que necesitas saber.
¿Cuáles son tus planes después de esto? Mira con quién está pasando el rato.
¿Quieres hacer algo esta noche? ¿Colgar?
Por supuesto. Podríamos continuar con el proyecto científico. ¡Es sábado!
(Riéndose) Solo me ducharé aquí y te veré en la tuya, ¿eh?
Suena como un plan, Stan. Polla. (AMBOS CHUCKLE)
(MÚSICA EN TIEMPO)
(SCOFFS)
Todo bien. Sígueme.
(GENTE CHATTER, RISA)
(TODO ANIMADO)
Buen juego, Vince. Gracias Priya
Y ni siquiera tuve que jurar por el árbitro. (TODO CHUCKLE)
Oye.
No bebas esta noche, ¿eh? Sé cómo son esos colegiales privados.
Claro, ma.
Gracias por venir, amigo. Dijiste que tenía que hacerlo. (AMBOS CHUCKLE)
Oye, sé que todo esto, uh, podría no ser a lo que estás acostumbrado, pero ... Oh, está bien.
Gracias.
(CHUCKLES)
¿Si?
Aquí para ver a Steven.
Mira, lo siento por todas esas cosas de JW, ¿de acuerdo?
Mi hermano no está aquí.
Oye. ¿Qué quieres decir?
No pude meterme en la cama, $ 0 ahora estás probando a mi hermano gemelo? Eso está retorcido.
No es así.
Mira, estaba destinado a encontrarme aquí. No lo he visto en todo el día y no me importa una mierda. Ahora enojarse.
(MÚSICA EN TIEMPO)
Hola mamá. Oh.
Gracias muñeca.
Sabes, realmente deberías renunciar a esas cosas, ¿eh? Sí, son muy caros.
Y todas las otras razones, como, no sé, la muerte.
¿A dónde llegó esa Aria?
Mi madre cree que cuando descubrió que estaba embarazada de mí,
se sentó en la piscina del spa de nana y bebió una botella de ginebra. (AMBAS RISAS)
Mi primo tuvo dos abortos involuntarios. Es muy común antes de las 12 semanas. ¿Si?
Como, realmente común. Si sabes lo que digo, chicas.
(MÚSICA BAJA)
Me alegro de que no se enojara. Mm
Deberíamos contratar un salón o algo para la fiesta el próximo fin de semana.
Cuando ganamos el maldito 1A. Ooh, te estás adelantando, entrenador O'Kane.
No, no quiero tentar al destino, pero tengo un buen presentimiento.
(CHUCKLES)
No lo hice
OKAY.
Ya voy, ok?
No vengas Uh, ya vuelvo.
¿Por qué estás aquí? ¿Cómo encontraste este lugar?
HOMBRE: ¿Qué demonios te dije, eh? No he hecho nada malo.
Entras en este maldito auto ahora mismo. OKAY. Lo siento.
Agua de soda, FML. Ugh (CHUCKLES)
Hola Ren.
Oh hola.
Tú ... Recuerdas a Simone, la periodista. No te preocupes, ella está fuera de servicio.
El primo de mi amigo está en tu equipo. Oh.
Sí, le estaba diciendo a Renee que hoy se perdió un juego malvado.
Debe ser muy difícil tener hijos en diferentes lados. Si.
UH oh. (Riéndose) Mi otro amigo está hablando con tu centro.
Mejor ve a recordarle que todavía están en la escuela secundaria. (AMBOS CHUCKLE)
Ella es realmente muy agradable.
Si.
Hola hijo Oye. ¿Tuviste suficiente para comer? Sí, sí. Estoy bien. Um ...
(Suspiros)
(Riéndose) Sí, eh ...
Fui explorado. Um ...
Me ofrecieron un contrato para jugar en Australia con un equipo de la liga en Sydney,
y, um, lo voy a tomar.
Jugaré las finales de la próxima semana y luego justo después ... STAMMERS: Espera, espera, espera.
... voy a vivir en Australia.
Si.
(MÚSICA OSCURA)
(MÚSICA SUSPENSIBLE)
(MÚSICA OSCURA)
Oh hermano
Está bien.
Nuestros primeros 15 han hecho historia en South Down.
Llegaron a la final del torneo de rugby 1A. (SALUD)
¿Por qué cojeas? Aterrizó divertido en mi rodilla.
Analgésicos, antiinflamatorios. Seré dulce
¿Es por eso que Mana recibió una oferta de Australia y yo recibí una mierda?
Están ofreciendo una buena moneda. Él no va, Vince.
No estoy seguro de cómo podemos detenerlo.
¿Sabes qué es lo mejor para mi familia?
¿Tu familia?
www.able.co.nz Copyright Able 2020