- Anteriormente en Helix... - ¿Por qué es tan importante esta raíz?
Estás perdiendo el objetivo. Madre es un medio para un fin.
- Es muy peligroso. - ¡Doctor Kyle!
¡Cállate! ¡Cállate! ¡No!
El doctor Kyle no se está sintiendo muy bien, quiero que te alejes
de él hasta que podamos darle un poco de la savia roja.
¿Por qué no solo llevarlo al árbol sangrante?
- ¡No la lastimes! - ¡Encuéntrame!
- ¡Dile adiós a tu hijo! - Ese niño es la clave para darte la inmortalidad.
Necesitaremos implantarte al bebé en el útero.
- ¡Seré una madre! - No... ¡No! ¡No!
En algún punto deberás decidir el tipo de hombre que quieres ser:
uno que teme
o uno que inspira temor.
¿Estás listo para liderar?
Nuestro último compuesto.
Fue difícil producirlo masivamente con tan poco tiempo de aviso,
- pero pienso que finalmente lo tenemos. - Déjame ser el juez de eso.
Es un pesticida organofosforado,
similar al gas VX. Mata todo lo que toca.
Y eso debería hacerlo.
Exactamente ¿cuántos barriles necesita?
Todos.
Te ves tan natural con ese bebé.
Serás el padre que necesita.
No sé nada acerca de ser un padre.
No lo necesitas. Eres un líder nato.
Nos ayudarás a reconstruir,
a llenar este cuarto
con los sonidos de los niños otra vez.
Necesita un nombre.
Todavía no había pensado en ello.
Bueno, podemos elegir un nombre después.
En este momento, tenemos trabajo para hacer.
Cabos sueltos que necesitan ser atados.
¿Cabos sueltos?
Los escépticos, por supuesto.
Si vamos a reconstruir aquí, no pueden haber interferencias.
Podemos simplemente expulsarlos de la abadía.
Si crees que es lo mejor.
¿Tú no?
Temo que nos expondrán.
¿Podemos permitirnos tomar ese riesgo?
Sarah debería partir.
Probablemente Kyle, también.
Pero Alan...
Es cómo un perro con un hueso. Nunca nos dejaría en paz.
Apoyaré cualquier decisión que tomes.
Ninguno de ellos puede dejar la isla.
¿Ni siquiera tu hermano?
Especialmente él.
¿Cómo vas a poner un bebé dentro de mí?
- Con esto. - ¿Qué es eso?
Un cordón umbilical y una placenta artificiales.
Esto nos permitirá implantar el bebé de Sarah en tu útero.
¿Y entonces seré como mi padre?
Aún no. Tu cuerpo no está preparado para tener un bebé.
Bueno, empieza con eso.
Lo siento.
Necesitaremos elevar tus niveles de progesterona y estrógenos
para estar seguros de que el implante irá bien.
¿Esto es realmente necesario?
La savia está deteniendo la micosis, pero aún estás muy enfermo.
¿Cómo vas a lograr eso?
No es que tengamos
toneles de estrógeno por ahí regados.
Pero tienen ganado.
Dosis graduales de hormonas bovinas
deberían hacer que tu cuerpo comience a crear
el ambiente apropiado para el feto.
- ¿Cuándo puedo ir a ver a mi mamá? - Encontraremos a tu mamá,
pero necesitamos hacerte algunas pruebas, determinar por qué mejoraste.
- ¿Crees que puedas ayudarnos con eso? - Seguro.
¿Cuándo me haré inmortal?
Una vez que tu sistema reaccione a la sangre inmortal del bebé,
debería permitirte absorber el mismo material genético
que lo mantuvo en suspensión por quince meses.
Ahora que tienes la savia, tenemos que salir de esta isla.
Primero necesito destilarla hasta conseguir un concentrado
para Kyle y cualquier otro que esté enfermo.
Puede hacerlo cuando salgamos de la isla. Haré que nos evacuen de inmediato.
Dr. Farragut...
Lleve a Soren al Octágono.
Alan...
Jules.
¿Qué estás haciendo aquí?
Buscándote. Pero has estado ocupada, con tus
nuevos amigos de Ilaria.
¿Los mismos amigos que has estado espiando y matando?
Te he buscado por todas partes.
He incendiado cada fortaleza de Ilaria que he encontrado.
- Nunca te dije que hicieras eso. - La última cosa que dijiste
fue "encuéntrame".
Tienes razón.
Las cosas son distintas ahora. Escucha, Alan.
Ilaria está planeando liberar en todo el mundo una nueva versión de Narvik.
¿Cuándo?
En dos días, a menos que pueda darles una alternativa viable.
- ¿Para el genocidio? - El compuesto de infertilidad
en la manzana de Michael, es la única opción que considerarán.
¿Este es el plan?
¿La muerte lenta de la raza humana en contraposición a todos de una vez?
Podemos controlar el resultado, limitar la población sin exterminarla.
Hablas como la hija de Hatake.
Soy la hija de Hatake.
Es eso o Narvik, así que ayúdame
o sal de mi camino, pero no interfieras.
¿O qué, Jules?
¿Qué harás?
¿Qué pasó con la mujer de la que me enamoré?
Se volvió inmortal.
¿Qué les pasó a estos dos?
No hago preguntas.
Amy dijo que nos ocupáramos de los cuerpos.
Qué bien por este.
Nunca me agradó mucho.
Tranquilo, Landry...
¡Dijeron que estabas muerto!
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
Está muy lejos como para saltar,
y aún si no se fractura las piernas al caer,
¿adónde iría?
Tan lejos de aquí como pueda.
No se puede escapar de aquí.
¿Podrías darnos un minuto?
Amy me pidió que la vigilara.
Y yo te digo que no es una prisionera.
Ahora vete.
Lo siento Sarah. No quise que nada de esto...
Ahórratelo. No voy a permitir que le entregues mi hijo a Amy.
Si no hago a Amy inmortal, no me entregará a Madre.
Sin la raíz, no puedo detener a Ilaria.
Y la única opción es usar al niño que engendré con Alan.
Tienes que confiar en mí.
Esta es la única manera de salvar al mundo y a tu bebé.
¿Implantándolo en esa psicópata?
El feto dejó de crecer dentro de ti.
Quizás gestarse dentro de una mortal le permita
crecer de nuevo.
Si intentamos eso, le daremos a tu hijo
una oportunidad para vivir.
Asegúrense que no pueda herirse a sí mismo. Aún es parte del equipo del CCE.
Esto no es necesario. ¡Estoy bien!
- Tenemos un nuevo problema. - Estaban haciendo
tan buen trabajo manejando al anterior.
Va a haber un nuevo brote de Narvik.
¿Qué?
En un lapso de dos días. Necesita contactarse con sus superiores.
He estado tratando de comunicarme desde que regresamos, no están respondiendo.
- ¿Sus equipos están dañados? - Eso nunca pasaría.
A menos que...
¿Qué?
Necesito tener contacto visual.
Dios mío.
¿Qué? ¿Qué estoy viendo, un rescate?
Justo lo opuesto.
Van a venir a matarnos a todos.
¿Qué demonios ocurre?
¿Por qué están todos esos barcos allí?
Después del primer ataque de Narvik, los militares crearon nuevos protocolos
para tratar con infecciones agresivamente. Cualquier cosa con un R superior a ocho
se enfrenta con una respuesta de dos partes. El plan A es contención agresiva.
- ¿Pero no es eso lo que vinieron a hacer? - Y pensamos que estaba hecho.
Pero ahora que el patógeno golpeó en nuestros barcos,
deben haber decidido implementar el plan B.
- ¿Cuál es ése? - Erradicación. Pulverización aérea
con un pesticida organofosforado.
Van a matar todo en la isla.
¿Y sabía que esto sucedería?
Nos tendríamos que haber ido desde hace un largo rato.
- ¿Qué está haciendo? - Preparándome para una evacuación.
No lo comprende; el Plan B involucra matar toda forma de vida
de esta isla. No hay evacuación.
Bueno, entonces necesita llamarlos en una frecuencia diferente y decirles que
- aún hay personas aquí. - El protocolo asume que todos
han sido expuestos y que el patógeno es intratable. Las comunicaciones son
interferidas para evitar la posibilidad de que el resto de los infectados
pudieran dispersar la enfermedad. Dr. Farragut,
estamos muertos.
No si puedo sintetizar una cura.
No tenemos tiempo. Los aviones vendrán a pulverizarnos al atardecer.
Entonces tenemos apenas seis horas.
Envíe a su equipo afuera,
hazlos encontrar un lugar seguro donde escondernos
cuando empiece la pulverización,
y si puedo hacer que funcione esta savia concentrada,
encontraremos a los marines de alguna manera y negociaremos con ellos.
Hola, Doctor.
Necesito hablar con el Dr. Summer.
Nos han dado órdenes de mantenerlo aislado.
Él trabaja para el CCE y está bajo mi cargo,
entonces a menos que quiera discutirlo con el
inspector general, le sugiero que se aparte.
Tiene dos minutos.
Gracias.
Gracias, teniente.
- ¿Cómo lo estás llevando, compañero? - Nunca me sentí mejor.
Eso está bien.
No querría que nada más te sucediera
mientras estés aquí en esta isla.
Los ataques, las enfermedades...
Han tenido mucha mala suerte desde que llegaron aquí.
Supongo.
Pero creo que ambos sabemos que no es en verdad cuestión de mala suerte, ¿verdad?
Sabemos quién es responsable.
¿Responsable?
De todas las cosas que te han sucedido a ti,
a mí, a Sarah.
Es Alan.
Es él quién está detrás de todos nuestros problemas.
¿Lo es?
Alguien necesita detenerlo antes de que sea demasiado tarde.
Yo podría detenerlo.
Eso es para lo que me enviaron aquí.
Por supuesto que puedes.
Si no estuvieras atado aquí...
¿Por qué solo
no mantenemos esto entre nosotros, sí?
Gracias, doctor Summer.
¿Lo has oído?
Vas a ser abuela.
¿Por qué estás haciendo esto, Amy?
Le estoy dando a tu vida un propósito.
Deberías de estar agradecida conmigo.
¿Qué se supone que quieres decir?
Siempre necesitaste de alguien a quién adorar.
Cuando Ilaria finalice de hacerme inmortal como a Padre,
puedes inclinarte ante mí.
¿Crees qué es eso lo que quiero?
¿Que tú seas inmortal?
Nada podría estar más lejos de la verdad.
Correcto.
- ¿Sigues enojada porque estoy a cargo ahora? - No estoy enojada.
Quizás ese es tu problema.
¿Nunca quisiste sentirte de veras enojada?
¿Gritarle a alguien?
¿Golpearles en la cara?
No tengo un problema.
Solo te estoy dando la oportunidad de disculparte.
¿Disculparme?
- ¿De qué? - Has lastimado a muchas personas.
Espero que un día
te des cuenta de cómo tus acciones
han arruinado las vidas de otros.
Y espero que llegues a ser humilde.
Si quisiera consejo,
iría con Michael.
Demasiado tarde para eso, ahora.
Solo recuerda,
te di la oportunidad.
¿Sergio?
¿Qué ocurrió?
Uno de los seguidores lo encontró.
Pensé que deberías saberlo.
Balleseros era un mercenario altamente entrenado. ¿Quién aquí pudo hacerle eso?
Estoy segura que Amy estuvo detrás de esto.
Probablemente tengas razón.
Aún tiene lo que necesito.
- ¿Qué estás buscando? - Esto.
¿Por qué no solo le quitamos la raíz a Amy?
La tiene escondida. Debemos hacerle el procedimiento.
Bien. Voy a ayudarte.
Pero es mejor que esto salve a mi hijo.
¿Por qué necesitas sacarme sangre?
Porque
la sangre lo es todo. Puede decirnos todo acerca de ti,
qué te hace igual a los otros,
o qué te hace diferente.
Ahora mismo,
Estoy tratando de ver
por qué mejoraste
y los otros no.
Mi teoría es
que tu sangre es única.
Así que puedo analizarla para ver si los datos lo confirman.
¿Significa que puedo hacer que el Dr. Kyle mejore?
Quizás, en combinación con la savia roja del árbol sangrante.
Justo cómo lo pensaba.
Tu sangre es muy especial.
- ¿De verdad? ¿Puedo ver? - Sí, sí.
Vamos.
¿Qué significa?
Significa que podremos ser capaces
de crear una cura para la micosis.
Muévete.
¿Puede mostrarme cómo?
- ¡Soren! - ¡Mamá!
Pensé que te había perdido.
Soren, ¿qué le sucedió a tu ojo?
Estoy bien, ahora. El Dr. Kyle y Jerome...
quiero decir, Alan,
me trajeron a casa. Me salvaron.
Fue un chico valiente.
Estoy en deuda contigo y Michael siempre nos dijo que pagáramos nuestras deudas.
Mamá.
Va a mostrarme cómo preparar la cura.
Dr. Summer.
Hora de comer.
Ayúdame...
Lo siento, teniente Humpries,
pero su camino termina aquí.
¿Peter?
¿Qué sucedió? ¿Está el bebé herido?
No, él está bien.
No tiene ni un rasguño.
¿Y tú?
Estoy bien.
Muy bien.
¡Sí!
Entonces, ¿está hecho?
Justo cómo lo hablamos.
¿Alguien te vio? Tenemos que ser cuidadosos.
¡Creo que me sonrió!
¿Lo viste?
¡Sonrió!
Ahora es tu turno. ¿Estás lista?
- Más que lista. - Bien.
Esto habrá acabado para cuando anochezca.
¿Te recuerda a algo?
- ¿Dónde está el Dr. Summer? - Nadie lo sabe.
No hubo testigos.
- Esto está mal. - Dime sobre ello.
No...
Quiero decir, los micóticos son brutales. Ellos... ellos son torpes.
Matan desde una profunda psicosis.
Esto es quirúrgico, es... preciso.
La referencia casi poética al árbol...
Quien piensa que lo hizo, ¿el Dr. Frost?
- ¿Ha estado alguien aquí antes que nosotros, hoy? - El otro doctor del CCE.
- Él estuvo aquí. - ¿Peter Farragut, mi hermano?
Quería hablar con el Dr. Summer.
Vino aquí dando órdenes.
¿Por cuánto tiempo estuvieron juntos?
¿Qué estás buscando, Alan?
- No creo que Kyle haya hecho esto. - No estoy debatiendo esto.
Tenemos tres horas antes de la puesta de sol.
Continúen con el bloqueo del interior.
Si se encuentran con el Dr. Summer, las órdenes son disparar al instante.
- Oiga, aguarde un minuto... - ¡No tomaré más riesgos
con las vidas de mis hombres! ¡Muévanse!
¡Vámonos!
¡Vamos!
Gracias por su sacrificio.
Moriste
para garantizar su gloria.
No te preocupes...
Seré una buena madre.
Pronto, nosotras tres seremos hermanas.
Ahora, solo descansa.
- Habrá finalizado pronto. - Interesante elección de palabras.
Solo recuerda...
si algo me sucede,
nunca encontrarás a Madre.
Me aseguré de eso.
Está inconsciente.
- No. - No lo comprendes. No es tu hijo.
Sarah, no puedo permitir que la mates.
Necesito que confíes en mí.
¿Landry?
Landry, mi dulce niño.
Puedes salir.
Nadie va a lastimarte.
¿Te duele?
Amy...
Tu hermana está en un camino peligroso,
y temo que haya corrompido el tuyo.
Tus sentimientos por ella serán tu perdición.
Debes liberarte del poder que ella tiene sobre ti.
¡No!
Landry... Landry...
¡Por favor!
No... Landry, ¡por favor!
Amy.
Amy, ¿puedes oírme?
¿Cómo te sientes?
Bien, yo...
No siento ningún dolor,
nada...
No sientes nada porque el procedimiento
- fue un éxito. - ¿De verdad lo lograste?
Velo por ti misma.
¡Finalmente!
Soy inmortal.
¡Inmortal!
Justo como se supone que debía ser.
- ¿Qué quieres, Peter? - No quiero nada de ti, hermano.
Bueno, entonces, ¿quizás tengas
- una confesión que hacer? - ¿Quieres una confesión?
De haber sido al contrario, no te habría ayudado
- a salir de ese pozo. - Sal de mi camino.
Hablé con Julia.
- Ella quiere verte. - ¿Qué eres, el chico de los mandados?
Hay un nuevo desarrollo, algo sobre Narvik C.
- ¿Y qué sobre ello? - Ella no me lo diría.
Creo que ahora es el show de Julia y Alan,
- igual que en los viejos tiempos. - Ahórratelo, Peter.
Tú hiciste tu propia cama.
Mira, le dije que te lo diría. Ve a verla, o no vayas, no me importa.
- ¿Dónde está? - En el laboratorio de botánica.
- ¿Qué está haciendo allí? - ¿Cómo demonios iba a saberlo?
Solo soy el de los mandados.
¿Jules?
¡Jules!
¡Creo que pesqué al grande!
¡Bueno, bueno, bueno!
- Kyle... - ¡No me salgas con esa!
Ando tras de ti. Me tomó un tiempo darme cuenta, pero...
Ahora tengo tu número, doc.
- ¡Estás enfermo! - No, mi amigo,
tú estás enfermo.
Cuando me quedé en la Casa del Cadmus,
tuve tiempo para pensar.
Y el pensamiento que más se repetía en mi cerebro era,
¿qué demonios hacía el Dr. Farragut en la isla
todos esos meses antes del contagio en el bote?
Es decir, si de verdad estabas aquí para detener la
conspiración de los inmortales, ¿por qué no mataste a Michael?
Tuviste un montón de oportunidades. ¿Y ahora?
- No puedo oírte. - Ilaria...
Ilaria. Claro.
Estás en París, eliminando inmortales
uno por uno, pero te das cuenta, que te llevará toda la vida.
Entonces obtienes información de un inmortal solitario
haciendo experimentos en esta isla, entonces,
subes a un bote y te unes a la comunidad. ¡Aleluya!
- Déjame bajar... - De verdad querías adjudicárselo,
a Ilaria, ¿no es así? Así que te quedas aquí.
Pero no trabajando contra Michael, ¡no!
Trabajando para él.
Desarrollando el arma biológica perfecta
con un hongo que infectara a todo el que
lo ingiriera.
Creaste esto. Me hiciste esto a mí.
No...
Pensaste que ibas a verme morir, ¿verdad?
Ahora voy a devolverte el favor.
Y después creo que voy a
comerme tus ojos.
¿Sabes lo que no comprendo?
¿Por qué ir a tales extremos
para ocultar esto?
Michael con sus inyecciones,
tú con tus lentes de contacto...
Nunca ocultaré
mis gloriosos ojos plateados.
Es momento que cumplas el final del trato.
¿Dónde está Madre?
No entiendo por qué te preocupas por una raíz seca.
No pude verlo antes.
Pero ahora...
Todo está tan claro,
tan interminable.
Bueno, eso son siete años de mala suerte.
No voy a pedírtelo otra vez.
¿De qué nos preocupamos? Siete años son como una gota en un balde...
solo porque seas inmortal, no quiere decir que no puedas morir.
Bien.
Si lo quieres tanto,
lo encontrarás en un pozo, debajo del centro
del tocón de un viejo árbol
a 137 metros al norte de la puerta principal.
¡Más cinta adhesiva aquí!
- ¡Más apretado aquí arriba! - ¡En seguida!
- Deshabilita el ventilador. - Más por aquí...
¿Qué pasa, doc?
¿Ya no puedes aguantar?
¿Qué es esto? ¿También quieres jugar?
¿Me estás jodiendo?
¡Alístense chicos, esto se viene abajo!
Tomen su equipo de protección y pónganse sus máscaras de gas.
Solo un segundo aquí,
¿Lo ves Padre?
¡Soy cómo tú, solo que mejor!
Pasaste 500 años tratando de crear un inmortal,
y... ¡tuve éxito en unos meros 19!
Tu legado ha finalizado
¡y el mío recién está comenzando!
¿Qué me está pasando?
¡Me engañaron!
Dios mío.
Lo hiciste, Peter.
Salvaste a la abadía.
Ahora solo tienes que terminar el trabajo.
¿Lo haces tú solo?
Sí, ¡tú me mostraste cómo!
Dijiste que podría salvar al Dr. Kyle.
Lo hizo,
y me salvó a mí.
¿Estoy en el buen camino?
Estás en el buen camino.
¡Julia! ¿Estás bien?
¡Encontraste a Madre!
El gas también lo hizo.
No... Está muerta.
Ahora el resto del mundo también va a morir.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-