Anteriormente en Helix...
Este es el Dr. Hiroshi Hatake, director de investigación.
- ¡Jane! - Te quiero, padre. - ¡Daniel!
El escenario más probable es algún tipo de infección
- contraída en la isla. - St. Germain.
Tenemos que ir ahí.
Deberían saber que están entrando en propiedad privada.
Soy Michael. Bienvenidos.
- Sé mi guía. - Detenlo.¡Detente!
Hace treinta años, una pandemia comenzó aquí en esta isla.
Soren.
- ¡Que alguien la ayude! - Alan esta aquí. Él esta en la isla.
- ¿Puedo hablar contigo, hermano...? - Jerome.
Ve con Peter y el otro chico y lárguense de aquí.
Todavía estoy embarazada. He estado embarazada por los últimos 15 meses.
- Oye, Soren. ¿cómo te sientes? - Bien, creo.
- ¿Encontraste lo que estabas buscando? - No.
¿Esto significa algo para ti? Es un mapa de la isla.
- ¿Qué es esto de aquí? - Un lugar al que no querrás ir.
Landry, ¿qué estás haciendo?
Hola.
Los médicos del CCE están... inquietos, están...
Están preocupados por la desaparición.
¿Tienen algo por lo qué preocuparse?
Lo hecho, hecho está.
Isaac y Soren han... completado sus caminos.
Bien.
¿Y Michael? Él culpa a Ann, él...
Teme que ella esté...
perdiendo el control.
El control de mi madre es una ilusión,
una que debemos seguir proporcionándole.
Por supuesto.
¿Y si ella se entera sobre...
nosotros?
No hay un nosotros, Landry.
Te lo dije muchas, muchas veces.
Me expresé mal. Perdóname.
Creo que le gusto a uno de los científicos.
El lindo, Kyle.
Al parecer el CCE se está convirtiendo en una distracción para todos nosotros.
No podemos permitirlo.
No...
- Sin distracciones. - Sería terrible
si algo inesperado les ocurriese.
Dilo, Landry.
¡Dilo!
Algo inesperado...
una terrible...
Yo diría que es hora de que tomemos el asunto
en nuestras manos.
¿No te parece?
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
Vi un revoltijo de huellas de ciervo cerca de la orilla del arroyo.
Parece que iban con prisa. Algo los asustó.
Siéntete libre de subirle a la radio.
Cierto, no tenemos una.
A Jaye le gusta cuando yo canto. ¿No es cierto, Jaye?
Tiene cierta resonancia que me recuerda cuando cantaba.
Padre, alguien viene.
Adentro.
Los dos.
¡Michael!
- ¿Dónde está Soren? - ¿Soren se fue?
El chico, sí. Está perdido.
¿A tu cuidado?, Pensé que lo tenías
en cuarentena.
Necesitamos una búsqueda coordinada en el terreno.
- No tengo la gente suficiente. - Hecho.
¿Sabes lo que amo de hacer injertos?
La precisión. La atención al detalle.
Si los ángulos de corte no se alínean a la perfección,
la planta falla. No hay suficiente humedad,
y el retoño no florecerá. Pero con práctica,
ciruelas en durazneros.
Los tomates crecerán en la nieve.
Ojalá fuera tan fácil con las personas. Desafortunadamente,
resulta mucho menos exacto cuando agregas, el libre albedrío a la mezcla.
No vine aquí para una clase de Botánica.
Bueno entonces, ¿algo más?
No. Eso es todo por ahora.
Pero si averiguo que están detrás de la desaparición de Soren,
los haré responsables a ambos.
- ¿Lo somos? - Absolutamente no.
El chico fue dejado a su cuidado.
Solo, sin el balance de nuestra familia para tranquilizarlo.
Lo envolvieron en plástico. No lo culpo por escapar.
No nos hemos estado mirando a los ojos últimamente.
- Territorio ríspido para nosotros ¿no? - Solo pienso en lo que tenemos aquí
- y cómo protegerlo. - Eso es lo que quiero también.
A veces, sin embargo,
ayuda tener una nueva mirada sobre la situación, ¿no lo crees?
- Por supuesto, pero... - Pienso que deberíamos llamarlo
una... diferencia de opinión.
Dulce Ann.
No sé lo que haría sin ti.
La prueba para aislar e identificar al patógeno continúa.
El espécimen A es un paciente con exposición tóxica desconocida,
hombre adulto, 32 años, aproximadamente 79 kilos.
Más bien 72 kilos.
He estado limitando los carbohidratos.
Lisis adicionales se usaron para probar presencia de toxinas en las muestras
tomadas del sujeto de St. Germain, varón jóven,
diez años de edad, aproximadamente 43 kilos,
durante la fase sintomática y luego de la remisión.
Las muestras no dieron un resultado.
Esto es como vaciar el océano con una cucharita de té.
Podría llevar semanas hacer una identificación sin un ICP-MS.
¿IC qué?
Un espectrómetro de masas con plasma acoplado inductivamente.
- ¿Por qué no lo dijiste, Zona Caliente? - Por favor, no me llames así.
Probemos algo diferente.
Soren mostró los mismos síntomas que las víctimas del barco, ¿cierto?
Llagas ulcerosas, ictericia escleral...
eso de los ojos amarillos para los que no saben.
¿Qué pasa si cotejamos las muestras de Soren con las víctimas del barco?
- De esta manera, podemos... - Podemos usar la unión competitiva
y encontrar una coincidencia. De hecho, podría funcionar.
- Bien, ¿dónde están las muestras del barco? - Aquí.
Espera un segundo. ¿Dónde están?
- ¿Qué pasa? - No están aquí.
- ¿Qué no están ahí? - Las muestras.
¿Dónde las viste por última vez?
En la cabaña, cuando encontramos el cuerpo de Layla.
- Deben haberse caído. - Estás bromeando, ¿verdad?
Esas muestras lo eran todo.
- ¡No podemos confirmar el patógeno sin ellas! - Lo arreglaré.
¿Que pasó?
El chico maravilla dejó las muestras en la cabaña.
Las traeré de vuelta.
Espera. Nosotros iremos. Sarah, agarra una mochila.
No, esto por mí.
- Debería ir. - Te necesito aquí. Has desarrollado
- una relación con Amy. - Esa es una manera de decirlo.
De acuerdo. Úsala. Averigua si Soren actuaba de forma extraña
antes de atacar a su madre. Reduce la fase sintomática.
Ve si puedes encontrar a nuestro niño desaparecido.
Sabía que enviarían a alguien.
No sabía que serías tú.
No es lo que crees.
Mucho ha cambiado desde la última vez que nos vimos, padre.
No tanto como hubiera esperado.
Ilaria desapareció. Me equivoqué al confiar en ellos. Ahora lo sé.
Tú y yo...
estamos en el mismo lado.
Los inmortales se han dispersado a los vientos. Nuestro tiempo se terminó.
La pandemia de TXM-7 nos está destruyendo.
Solo quiero salvar a los pocos que quedan.
Dime por qué debería creerte.
Porque estoy aquí.
Desarmada.
Cree lo que quieras.
Date prisa con esos barriles. Tengo mucho trabajo que hacer.
¿Está todo bien, Jerome?
Sí. ¿Por qué?
Has rastrillado el mismo lugar tres veces.
Solo estaba pensando
cuánto echo de menos tomar una copa de vez en cuando.
Esa es tu vida pasada hablando.
No te preocupes, no hay alcohol en la isla. Michael lo prohíbe.
- ¿Qué hay de los barriles de vino? - Ni idea, solo que no es vino.
¿Qué son entonces?
Mejor no preguntar.
Como Michael dice, asume tu propio camino, no el del vecino.
Amy, hola.
Acerca de ayer. Lo siento si te di la idea equivocada.
¿Cómo puede una idea estar mal?
- No hay ninguna substancia en ella, solo aire. - Si hiero tus sentimientos,
no fue mi intención.
Es por ello que los escépticos no nos comprenden.
Somos libres para explorar nuestros actos o reacciones sin culpa ni miedo.
Nuestras acciones hacia los demás,
y viceversa. No limitamos nuestros cuerpos o pensamientos.
Usamos el espacio que hemos creado aquí para explorar la oscuridad. Pruébalo.
- Nosotros encontramos la luz - ¿Qué si todo tu descubrimiento es más oscuridad?
Ese es solo un descubrimiento más.
- ¿Es así para los niños? - Por supuesto.
Los niños son los más libres.
Lamento que aún no haya encontrado las respuestas que estaba buscando.
Generalmente las encuentro, de una manera u otra.
Hasta ahora.
- Debe ser dificil para ti. - En verdad, no. Verás,
eL CCE es realmente bueno explorando la oscuridad.
Tenemos unas linternas muy brillantes.
Ahora, me gustaría poner esa luz sobre los niños.
¿Cual es tu nombre, corazón?
Elizabeth, pero todo el mundo me llama Lizzy.
Lizzy, ¿conocías a Soren?
Él estaba en mi clase,
- pero ya no. - Ese día,
antes de desaparecer, ¿estaba actuando raro?
- Dijo que estaba asustado. - Soren se siente mucho mejor ahora, Lizzy.
Nosotros hablamos sobre eso.
Bien, Lizzy, esto no va a doler nada.
¿Puedes abrir la boca para mí?
Tal vez no tanto como eso.
¿A qué le temía Soren?
No puedo decirte si Amy me ve hablar...
No lo hará, te lo prometo.
Él dijo que rompió una regla. Él no quería ir al foso.
¿Qué regla? ¿qué foso?
Eso debería lograrlo. Ahora ten cuidado.
Siguiente.
Sigue moviéndote. No queremos estar aquí fuera más tiempo del necesario.
Parecía ser una mejor idea adentro de las gigantes puertas electrificadas.
Bueno, entre mas rápido lleguemos a la cabaña, más rápido volveremos dentro.
Sabes, no estoy segura que sea más seguro dentro. Alan dijo que...
Demonios, Sarah, has tratado de hacerlo entrar en razón,
Te dijo que huyeras. Te está manipulando.
Sabe algo acerca de lo que está pasando en esta isla.
¿Sabes qué está pasando aquí?
Una investigación del CCE, y Alan ya no es parte de ella.
¿Por qué no debería serlo? Deberíamos incluirlo.
Sigues pensando que él va a venir y salvar el día.
No necesito ser salvada, Peter. Soy una científica
y uso mis recursos, y uno de los mejores está perdiendo el tiempo
- cosechando manzanas y barriendo hojas. - No tienes idea detrás de qué anda.
Tampoco yo. Y eso es bueno.
¿Cómo puedes decir eso? Es tu hermano.
Mató personas, Sarah.
En París.
Después de lo de Artic BioSystems, se obsesionó.
No podía pensar en nada sino en Julia.
- He escuchado rumores. - Son más que rumores.
La Interpol tiene videos suyos
saliendo de los cuarteles de Ilaria justo antes de que una bomba estallara.
Quizá creyó estar creando una distracción,
tal vez no esperaba que hubiera personas allí,
pero las había. Personas inocentes.
- Inmortales. - Inmortales. Justo como tú.
Alan ya no es el hombre que solía ser, y es hora de que lo afrontemos.
Enciérralo.
Yo no me acercaría mucho.
¿Qué es eso?
El Aliento del Seraphim.
Los mayas lo usaban
en sacrificios humanos. Una olfateada,
y las personas se cortaban la garganta, literalmente.
Divertido, ¿no?
La naturaleza nos da libre albedrío,
y luego nos da la habilidad de arrebatarlo.
- ¿Michael y Ann saben de esto? - Por supuesto que no.
Tienen miedo de todo lo que no pueden controlar
Quizá deberían ser más amistosos, ¿no?
¿Qué hago con esto?
¡Niños! ¡Niños! Acérquense.
- ¿Quién quiere jugar a algo?
- ¡Yo! - ¿Cómo se llama?
Máquina del tiempo.
- ¿Quién quiere ir primero? - ¡Yo!
Bien, Lizzy.
Sólo respira, Lizzy
- ¿Quién quiere seguir? - ¡Yo!
El cuerpo de Layla desapareció.
No estarás suponiendo que alguien vino de la abadía a recogerlo
y nunca nos lo contó, ¿verdad?
Alguien vino definitivamente a buscarlo,
pero no creo que hubiese sido alguien de la abadía.
Encontré las muestras.
Sabes, la idea de unión comptetitiva que tuvo Kyle
fue de verdad inspiradora. Con suerte nos dará algunas pistas.
¡Vamos!
¡Puedo olerte!
¡Trae las muestras!
¡Vamos! ¡La ventana!
¡Ve, ve, ve!
¡Carne fresca!
¡Vamos, Vamos!
No podemos confiar en ella, ¿sabes eso, no?
Ella es mi hija. Parte de mi está feliz de verla.
¿Y la otra parte? Nos traicionó una vez.
Ha pasado mucho tiempo.
No ves las cosas claras cuando se trata de ella, nunca lo haces.
Sé lo que es.
Yo la hice así.
Sabes lo que tienes que hacer.
No necesito una lección tuya.
- Descubriré sus verdaderas intenciones. - ¿Y después qué?
Después...
Haré lo que tenga que hacer.
Me alegra que hayas encontrado algo de paz.
Ese no fue el caso, la última vez que nos vimos.
Encontrar tranquilidad es difícil.
Más aún para nuestra especie.
Has estado bastante tiempo en esta isla.
No hay mucha paz en estos días.
Para nadie.
Entonces tengo suerte de pasar mis días aquí.
¿Todavía piensas que la inmortalidad es suerte?
¿Por qué otro motivo te la habría dado?
A veces deseo que no me la hubieses dado.
No importa.
Ahora estás aquí.
Me drogaste.
¿Por qué hay tanto azúcar en la sangre de Soren?
¡Dr. Kyle!
¿Lizzy? ¿Qué pasa?
¡vamos rápido! Los niños están enfermos. Por favor, apresúrese.
¿Dónde están los niños?
¿Lizzy?
¿Lizzy? ¿qué sucede?
Hola, pequeños.
¿Qué están haciendo aquí afuera?
¿Puedo ayudarte en algo?
Sí, me dijeron que trajera estos aquí.
¿Quién?
¿No es este el depósito de producción?
Buscas el edificio rojo. Al otro lado de la huerta.
Soy nuevo entre los recolectores. Pensé que dijeron que era aquí.
Bueno, se equivocaron.
¡Nos dijiste que allá afuera habían osos, no personas!
Seguro hay una explicación simple. Lo que sea que creas haber visto...
¡No trates de decirme que no sabes qué está pasando en tu maldita isla!
- Peter... - El Dr. Farragut.
Solo estoy tratando de decirle que no hay criaturas afuera.
No era una criatura, era un hombre. Un hombre muy enfermo
que mostraba síntomas de la etapa 2 del patógeno, junto con lesiones necrosadas.
Es como envenenamiento por cornezuelo, una toxina fúngica que produce psicosis.
- Junto con síntomas físicos severos. - ¿Como no pudo contarnos
que hay personas en el bosque?
Bueno... algunas personas eligen dejar la abadía.
Ellos vienen porque están cansados de vivir vidas deshonestas,
pero si rechazan su verdadero camino,
a menudo no tienen dónde regresar.
¿Así que simplemente los echa para que se defiendan ellos mismos?
Nadie es echado. Yo solo les ayudo a ver
que ellos son sus decisiones. Una vez tomadas,
- tienen que vivir con ellas. - ¿O morir por ellas?
Si ese es su camino.
Basado en lo que hemos visto, el patógeno está afuera.
La pregunta es, ¿de dónde vino?
Estás asumiendo que vino de afuera.
¿Cómo es posible? ¿Qué tal si ocurrió al contrario?
¿Crees que el origen está dentro de la abadía?
Estás haciendo trabajo pesado en botánica aquí.
Cultivos híbridos, manipulación de semillas... están combinando atributos
de diferentes plantas para crear variantes completamente nuevas.
¿Quieres decir organismos genéticamente modificados?
No tienen la tecnología...
No la necesitan. Los injertos han existido por siglos.
Gragor Mendel ya cruzaba guisantes en 1850,
en una abadía no muy distinta a esta.
- ¡Mi Dios! - ¡Jesús! ¡Kyle!
Kyle, ¿puedes oírme? ¡Kyle! Tenemos que girarlo de espaldas.
Vamos, amigo.
Vías respiratorias despejadas, respiración normal.
Hay tanta sangre. Tenemos que encontrar la fuente.
Bien. ¡Kyle, vamos, amigo!
- Día de sol. - Kyle, soy Peter.
- ¿Qué pasó? - ¿Cuánto tiempo llevo desmayado? No lo sé.
- Mi cabeza me está matando. - Tienes una herida fea.
El karma es una zorra.
- ¿Quién te hizo esto? - No lo creerías si te lo dijera.
Demonios, ni yo lo creo.
Los niños.
- ¿Los niños? - Todos ellos, actuando juntos.
Me dieron por muerto y me arrastré hasta aquí.
He visto turbas enojadas antes.
Esto era algo más. Estaban... sin expresión.
- ¿Como en trance? - Quizás algún tipo de lavado cerebral.
Las sectas son conocidas por sus técnicas de control mental.
Sus ojos... las pupilas se movían de un lado a otro.
- Movimientos reiterados, rápidos. - Nistagmo, condición nerviosa involuntaria.
- ¿Donde están los niños ahora? - No lo sé, ¿por qué?
Me gustaría verlos por mí mismo.
Bien. Estás despierta.
Mi brazo... que...
- ¿Qué hiciste... - Es pentotal sódico.
¿Qué?
¿Por qué?
Debiste haberme dicho la verdad.
¿Julia?
¿Por qué estás aquí?
- Una cura. - ¿Para qué?
La muerte de los inmortales.
Eso no es posible.
Estoy muriendo.
¿Julia?
Julia.
Dime para quién trabajas.
¡Julia! ¿Para quién trabajas?
Ilaria.
Se ven bien.
¡Dr. Kyle!
¿Qué pasó? ¿Se lastimó?
En un minuto me atacaban con piedras, y
el siguiente, ¿querían patear un balón?
Soren experimentó una recuperación similar del patógeno.
Escúchame, esto es diferente.
¿Qué pudo haber causado ese tipo de ataque?
No lo sé. Tal vez, alguien nos quiere fuera de esta isla. Permanentemente.
- Justo ahí. Ahí esta. - ¿Ves algo?
Cuadrante inferior izquierdo, 400x.
Definitivamente es un hongo.
Ninguno que hubiese visto antes. Por lo que no tenemos ni idea qué puede hacer.
- Tenemos que traer a Alan para esto. - ¡No, no!
- No, ya hablamos de esto. - ¿Alan... Farragut?
- Ha manejado cientos de investigaciones.- ¿Él está aquí?
- ¿En la isla? - Está aquí.
- Pretendiendo ser uno de los seguidores. - Lo último que necesitamos
es otra variable, y Alan es justo eso.
- Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir. - No este tipo de ayuda.
Tenemos un tiempo limitado para manejar esto, o muchas personas morirán.
Con Alan, al menos tenemos una oportunidad.
Bien.
Pero déjame hablar con él primero. A solas.
¡Mis ojos!
¿Qué pasa?
- ¡Mis ojos! ¡Alguien ayúdeme! - ¿Qué ocurre, hermano?
- Haga lo necesario. - ¿Cómo?
- Debes confiar en que haré lo correcto. - ¡La decisión es mía!
Mantente al margen. Yo decidiré
qué hacer.
Daniel, ¡no seas tan dramático!
Sabes que estoy en lo correcto. ¿Qué estás esperando?
Es más complicado que eso. ¿No es así, Hiroshi?
Dijiste que harías lo que tuvieses que hacer. Es hora.
No quiero discutir esto ahora.
- Hazlo, dígale. - ¿Decirme qué?
¿La escoges a ella? ¿De nuevo?
Haberte traído aquí es prueba suficiente.
- Eres mi hijo. - Y ella es nuestra hija.
Podemos hacer que entienda.
Es una mujer fuerte, pero quemaría la casa para limpiar la cocina.
Podemos hacerle ver que hay otra forma.
No hagas esto, Hiroshi. Ella no pertenece aquí.
Pensé que nunca despertarías.
¿Qué es esto? ¿Dónde está mi ropa?
Te ves hermosa.
¿Estás lista?
Hiciste lo correcto en venir a mí.
Puedo salvarte.
Pero antes, conoce a tu familia.
- ¿Qué familia? No hay nadie aquí. - Saluda a tu madre y a tu hermano.