Anteriormente en Helix...
Este es el sospechoso, el Dr. Alan Farragut.
Tu trabajo es recoger información así podemos arrestarlo.
¿Esta enfermedad es causada por unas pocas abejas infectadas?
Hiciste un muy buen trabajo.
- Es solo miel. - Esto... es poder.
El Dr. Farrgaut parece creer que estás en peligro.
En realidad sabe un poco sobre ti. Bueno, debería
dado que es tu hermano.
¡Tal vez ustedes son los que nos están enfermando!
¡Que alguien me ayude!
La doctora del CCE es una ojos plateados.
Es inmortal.
No, eso no es posible.
¿Cuánto tiempo has estado trabajando para Ilaria?
- ¡Eso es ridículo! - Te oí, Peter.
¡No, no, no, no! ¡Alan!
- ¿Qué estás haciendo realmente aquí? - Estoy investigando un patógeno.
¿Y tú?
Trabajas para Ilaria, ¿no?
Nos has mentido. Nos dijiste que eras el único,
pero vi sus ojos.
De todas mis hijas, siempre has sido mi favorita.
Damas y caballeros, creo que todos estamos familiarizados
con los trágicos eventos en Arctic BioSystems
y la falla que ocurrió
bajo la supervisión de Hiroshi Hatake.
Pero a partir de las cenizas, una nueva oportunidad
NARVIK-C.
A diferencia del Dr. Hatake,
la ciencia no miente, ni da excusas o se siente confundida.
Podemos confiar en el nuevo NARVIK, está ahí mismo en el informe
y es por eso que recomiendo seguir adelante
con el NARVIK-C inmediatamente.
Todos hemos hecho grandes sacrificios para evitar que la humanidad
saliera de su curso.
Lamentablemente esos sacrificios fueron en vano.
Alan.
Lo siento.
Es genial.
Ya sabes, no tenemos que parar.
Sí, tenemos.
¿A esta hora?
Vamos.
La reunión de la junta ha sido reprogramada.
¡¿Qué?! ¿Cuándo?
Hace una hora.
¿Por qué diablos no me lo dijeron?
Con NARVIK-C,
podemos finalmente llegar a nuestro objetivo de hacer del planeta
una preocupación estable y sostenible.
Dra. Walker, muy amable de su parte el unírsenos.
Podría haberme reunido antes si hubiera sido informada de esta reunión.
Un error de agenda, estoy segura. Como siempre, valoramos
- su opinión en estos asuntos. - Como siempre digo,
en la Corporación Ilaria
mantenemos la esperanza de que la naturaleza se haga cargo de sí misma,
pero la superpoblación, la disminución de recursos,
y el drástico cambio climático han forzado nuestra mano.
Tenemos que asumir un rol más activo
en la custodia de la raza humana.
Con 17 ataques coordinados,
podemos reducir la población mundial
en un 75 porciento en tres meses.
Y aún tendríamos la capacidad de administrar la cura
creada por la Dra. Walker a cualquier mortal
considerado esencial. Esperamos que esto
sea una lista corta.
Se me aseguró que Ilaria suspendería el trabajo
- con el virus NARVIK. - Se le aseguró
que suspenderíamos las pruebas en humanos, nada más.
Me dijo, en esta habitación, que tendría tiempo
para investigar y desarrollar alternativas no letales.
Y díganos, ¿qué nos ha dado?
Mi iniciativa de redistribución de cultivos es muy prometedora.
- ¿Cuánto tiempo? - De cincuenta a cien años.
NARVIK puede lograr eso entre cincuenta y cien días.
La contaminación, la hambruna, la sequía,
no van a esperar Dra. Walker.
Esto es sobre nuestra propia supervivencia.
Llámenlo como quieran, es genocidio.
¿Tenemos que escuchar esto de quien
a penas vivió una sola vida?
Hemos sido acosados, perseguidos y torturados en siete continentes.
No ha tenido que ver a sus seres queridos
quemados en la hoguera.
Esto no es genocidio,
es un momento de claridad purificadora.
Pongámoslo a votación.
¿Los que estén a favor?
¿En contra?
Se aprueba la moción.
Próximo tema,
compensación ejecutiva.
Colapsó.
Hice todo lo que pude.
Intenté ayudarla.
- Lo intenté. - Por supuesto que lo hiciste.
Quiero decir, ella ni siquiera...
tenía señales de estar enferma.
Es mejor de esta forma. ¿No sufrió?
- No estoy listo para dejarla ir. - Ella lo estaba.
Pero yo no. Yo no lo estaba.
Esto no es lo que quería. No es como yo quería que fuera.
Michael, escúchame, por favor.
- Ella era mi madre. - ¡Y mi hija!
Lo sé. Y debería estar derrumbándome ahora mismo,
pero no lo estoy. ¿Sabes por qué?
Porque estoy contigo,
y sé que vas a cuidar de mí
y de todos los demás aquí,
porque no importa qué,
tú prevaleces.
¿Entiendes?
Tú... prevaleces.
Así es como nosotros prevalecemos.
Ella ha seguido su último camino.
Sí.
Prevaleceremos.
Lo haremos.
Gracias, Anne.
Gracias.
Sé que puedo contar con tu fuerza.
De todas mis hijas...
siempre has sido mi favorita.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
- ¡Sarah! ¡Gracias a Dios! - ¿Alan?
¿Dónde has estado? No se puede obtener una respuesta directa de nadie.
Es una larga historia. ¿Por qué estás esposado?
Deberías preguntarle a tu...
buen amigo, el Dr. Sommer. Si es que es doctor...
Escuela de Medicina Texas en Lubbock.
Es la Harvard del Panhandle. ¿Estás bien?
Estoy bien. Kyle, ¿qué diablos está pasando?
- ¿Aún no lo has averiguado? Es un topo. - Cuidado, amigo.
Está encubierto. Al parecer, soy el más buscado del CCE.
No soy tu amigo.
¿Nos has estado investigando todo este tiempo?
No a ti, a él. Este hombre es un terrorista buscado.
Cargos múltiples de asesinato y la bomba en el edificio
corporativo de Ilaria en París.
Confío en él, lo cual es más de lo que puedo decir de ti ahora.
Es porqué no es el médico a cargo de las personas enfermas.
Te he estado observando, y no tienes los conocimientos
- para sacarnos de esto. - Mejor que empieces a buscar
más cerca, Zona Caliente, porque soy el tipo que lo está haciendo.
¿Dónde está Peter? ¿Sabe algo de esto?
- Aún está ausente sin aviso. - Bueno, deberíamos encontrarlo.
Créeme, lo he intentado. Nadie lo ha visto.
Tal vez sabía algo sobre ti que el resto de nosotros no.
Que yo sepa, yo era el único hombre aquí que no desertó
de su puesto o fue incluido en una lista de terroristas sospechosos.
Así que, ¿por qué no comenzamos con lo que tengo para decir? Filtré
la miel contaminada y encontré granos de polen de tres lados
- y surcos característicos. - Polen
Sí, debería llevarnos de nuevo a la fuente.
Ahora, solo tenemos que tomar muestras y encontrar una coincidencia.
¿Tienes idea de cuántos árboles y
plantas con flores hay en esta isla? Podría llevar meses.
¿Qué es tan divertido?
Malus domestica.
Por supuesto. ¿Cómo no lo vimos?
- ¿Qué? ¿Qué no vimos? - Estaba directamente
delante de tus narices todo el tiempo, "doctor".
¿Polen de tres lados, surcos distintivos?
Esa es M. domestica, también conocida como manzana común.
Todo el mundo ha estado comiendo manzanas, ¿por qué no se enfermaron?
Eso es lo que tienes que averiguar.
Tenemos que tomar muestras de polen del manzano
y tenemos que hacerlo ahora.
Y yo estaría feliz de hacerlo, salvo
- que estoy... - Quédate sentado.
He dejado de confiar en alguien con el apellido Farragut.
Te sugiero que hagas lo mismo.
Un derrame cerebral...
- ¿eso es lo que dijo? - Sí.
¿Siquiera sabe nuestro padre cómo se ve un derrame cerebral?
¿Por qué lo estás cuestionando?
- Porque estás ciega. - Cuida tu tono conmigo.
Por supuesto. Nunca
debería cuestionar, nunca dudar!
Solo ser una humilde servidora de Michael.
Sí. Como yo. Como lo fue tu abuela.
Mi abuela...
Sabes, la vi ayer a la noche cuando iba a ver a Michael...
para acusarlo.
¿No te lo dijo?
La chica del CCE,
Sarah...
tiene los ojos
como él.
Michael nos dijo que era el único,
y cuando Agnes encuentra otro,
¡¿muere?! ¡¿De un derrame cerebral?!
Sí.
Y será mejor que lo aceptes antes de salir de esta habitación.
Le debemos todo a ese hombre.
Tal vez le debamos demasiado.
Tal vez es tiempo de que pague.
Ahora, escúchame.
Se acerca tu cumpleaños número veinte.
- No voy a hacerlo. - Vas a cumplir con tu deber
como lo hice yo, y mi madre,
- y su madre antes que ella. - Y así sucesivamente.
Todos esos retratos en la pared...
todas ellas sus preciosas hijas...
¡todas ellas sus amantes!
No me avergüenzo de lo que soy.
Tal vez deberías estarlo.
Tú y Agnes, hasta la última de nosotras.
Me hiciste lo que soy,
- pero no lo pedí. - Lo que deberías estar
agradecida. Este regalo nos honra a todas nosotras.
Y como yo y cada una de nosotras,
darás a luz una hija de Michael.
No voy a dejar que mi padre me tenga.
Me darás una nieta.
La línea se mantendrá
intacta.
Buenos días, Peter.
Al parecer tu hermano... alzó el vuelo.
Así que ¿por qué no te muestras?
Vamos.
Sal a la luz.
Déjame ver tus ojos,
tus verdaderos ojos.
Ya has visto mis ojos.
Sí, bueno...
colorantes,
- lentes, inyecciones. - No tengo idea
- de lo que estás hablando. - ¡Vamos, vamos!
Obtendré respuestas de una u otra forma.
¿Eres uno de ellos?
- ¿Te envió Ilaria? - ¿Qué es Ilaria?
Buen intento, pero la respuesta
correcta debería haber sido, ¿quién es Ilaria?
Trabajo para el CCE, tan solo soy un científico.
- ¿Solo un científico? - Sí.
Entonces, deberías conocer la función
- de un catalizador, ¿sí? - Por supuesto.
Bien, me gustaría introducir un catalizador...
para comenzar las consideraciones...
a mis preguntas.
No me dormiría
si fuera tú.
No han sido alimentados en varios días.
Lo llaman el ritual del sembrado.
Se lo hizo a mi madre...
y a mi abuela.
Es una barbarie.
Es un gran hombre, deberíamos sentirnos honrados.
Es mi padre.
No sé
qué quieres de mí.
Michael nos ha liberado a todos.
¿Eres libre?
Bien por ti.
Pensaré en eso cuando
me tome por la fuerza.
- No hables así. - ¿No te gusta
tener que oír algo tan desagradable?
Detente. Solo detente.
¿Sabes que rezo desde que comenzaron
estas terribles enfermedades?
He orado,
no para que las cosas mejoraran,
sino para que empeoraran...
que llegaran a estar tan malas
que él perdiera su poder y yo pudiera escapar.
No quiero que sea el padre de mi hijo.
Quiero a alguien especial.
Si tan solo alguien
se asegurara de que no pudiera hacerme estas terribles cosas.
Hay un momento en la vida
cuando el cuerpo ya no puede seguir el camino prescrito por la mente.
Agnes llegó al final de su camino
y desechó el caparazón vacío que llamamos
cuerpo. Pero en su momento,
¿quién mejor,
quién más digno...
para ir...
en un viaje tan grandioso?
Agnes era lo mejor de nosotros.
Un alma caritativa rebosante
de amor.
Una científica talentosa,
cuyas habilidades milagrosas
nos dieron el más dulce
de todos los tesoros de la naturaleza.
Todo lo dulce que hay en esta isla
fue producto de la creación de Agnes.
Las zarzamoras de Chester híbridas...
que, como la vida que
nos enseñó a vivir,
sobrevive
las peores condiciones.
Así que honrémosla y compartamos...
los grandes regalos
que creó.
¿Por qué estás tratando de matarme?
¡No lo hago!
¡Necesito ayuda aquí!
Anne, ¿de dónde provienen todos estos nuevos infectados?
No lo sé.
Los gritos comenzaron hace diez minutos. ¿Qué hacemos?
Necesitamos poner a esta gente en cuarentena.
- No hay espacio suficiente en la enfermería - Busquemos una habitación
- más grande y los ponemos allí. - No vendrán voluntariamente.
Entonces usamos la fuerza física. Esta gente presenta episodios psicóticos,
no entrarán en razón. Ya no son tus amigos
ni familiares. Divídanse en grupos de dos. Usen cuerdas, correas, lo que sea.
Necesitamos inmovilizarlos antes de que se hagan daño a sí mismos.
- ¡Ahora vayan! - ¡Rápido, todos!
Ese no es el rostro de alguien que se salió con la suya.
- Es porque no lo hice. - Pero todo lo que prometieron...
Ya no está prometido. Las instalaciones están operacionales
en diecisiete ciudades grandes. Los envíos están en movimiento.
Están elaborando planes de contingencia para asegurarse
que las plantas nucleares no se fundan. Esto ocurrirá..
- Así que, este es realmente el fin del mundo. - Todavía no.
Aún falta una semana, poco más poco menos, antes de que tiren del gatillo.
Sergio.
Lo siento.
He visto mucha muerte en mi vida,
demonios, he causado una buena parte de ella,
pero el alcance de lo que ellos planean es...
Voy a contactar al CCE,
- dar aviso de todo esto. - ¿Es esa nuestra mejor opción?
Tampoco es que el CCE haya podido contener el virus.
¿Cuánto tiempo les tomará coordinar una respuesta global?
Es nuestra única opción, a menos que tengas una mejor idea.
Sabes cómo trata Ilaria a los traidores.
No te pido que seas parte de esto.
Culpable por asociación.
Ilaria tiene refugios alrededor del mundo.
Sí, de seguro estaré protegido en uno de ellos.
¿Qué es esto?
Un pequeño recuerdo de Artic BioSystems.
- Servir bien frío. - La cura.
Una sola dosis.
Mantenla segura.
Está por convertirse en la sustancia más preciada del planeta.
¿Qué pasó? ¿Obtuviste las muestras?
Tuvimos un nuevo brote. Al menos treinta víctimas, tal vez más.
Tengo a Anne reuniendo equipos para ponerlos en cuarentena.
- ¿Treinta víctimas? ¿Cómo? - No lo sé,
pero tenemos que controlar esto. Es una zona de guerra.
- ¡Oye, cuidado, se te abrirán los puntos!
Tiene razón. No podrás participar en esto.
¿Qué? No, no puedes organizar toda una abadía llena de
pacientes inestables tú solo. Voy contigo.
¡Por Dios, quítenme estas esposas, para poder ayudar!
De ninguna manera.
¿A dónde voy a ir? Estamos en medio del océano.
- Tengo mis órdenes. - ¡Entonces podrán ser recitadas
en tu funeral. Por que si no me quitas estas esposas,
ninguno de nosotros saldrá vivo de esta isla!
¡Suéltame!
¡Manténganlos alejados de mí!
Necesito esos sedantes. ¿Por qué la demora?
Estaba explicando. Solo tenemos veinte dosis inyectables de diazepam.
Y no puedo permitirte que las uses un nuestra gente.
- ¿Ves con lo que tengo que lidiar? - No vemos la medicina occidental como
un paso positivo en la existencia.
¡Anne, esta gente está sufriendo!
Lo que tú llamas sufrimiento, nosotros lo vemos
como un paso difícil, pero necesario.
Señora, me importa muy poco qué cosa
ha estado bebiendo, pero en unas horas estas personas
se soltarán de sus amarras y ninguna cantidad de
"existencia" les impedirá que le desgarren la garganta.
Tiene razón, Anne. Hola, Jerome.
Me alegra que tu camino te haya puesto aquí, donde puedes ayudar.
Sé de algunos lugares donde me pondrá mi camino
- cuando esto termine. - Por favor, no permitamos que
nuestras cosas pendientes eviten
que nos ocupemos de los enfermos. Y no dejes que el dogma
evite la sanación. Es el trabajo del CCE
asegurarse que nuestra gente mejore.
- ¿No es así? - Los sedantes proveerán
un grado de comodidad por las próximas seis horas.
- ¿Y qué hacemos después de eso? - Sominus.
Es un híbrido
de valeriana y agripalma.
Agnes lo estaba haciendo antes de que... nos dejara.
Es un sedante excelente.
Puede ser administrado por vía oral en un té.
Hola Olivia.
Te traje algo.
Pensé que todos se habían olvidado de mí.
Por supuesto que no. Las cosas se han puesto un poco... locas.
Oí gritos.
¿Qué está pasando allá arriba?
Ahora hay más personas enfermas allí.
Los médicos del CCE están encerrando a todos en el refectorio.
Monstruos.
Solo espero que no les hagan
lo que le hicieron a mi Soren.
La verdad es que nadie sabe lo que están haciendo.
Puede que estés en la zona más segura
- en toda la abadía. - No tenían derecho
de castigarme.
¿No dice Michael que el camino verdadero
- es siempre justo? - Si, así es.
Entonces, me alegro de haber apuñalado a la mujer del CCE.
Lo haría otra vez.
Por favor, Olivia, no digas eso.
Lo digo en serio.
Nadie se enfermó hasta que ellos llegaron.
Y ahora, Soren se ha ido.
Ellos mataron a mi hijo,
¿quién será castigado por eso?
No lo sé.
Solo quiero que alguien los hiciera desaparecer.
Este preparado de valeriana va a funcionar, ¿no?
Mi madre era una química brillante.
No es lo que pregunté. Necesito saber
que no vamos a tener un matadero en nuestras manos
- cuando estas inyecciones se terminen. - Funcionará.
¿Cómo se enferman 83 personas exactamente al mismo tiempo?
Todas fueron expuestas simultáneamente al patógeno.
Entonces, ¿cuál fue la diferencia?
¿El desayuno? ¿Fue la misma dieta que todos los días?
No se agregó nada al menú.
¿Todas esas personas estuvieron juntas en algún lugar?
¿Quizá en el huerto o en la sala del consejo?
Todos estábamos en la ceremonia en memoria de Agnes.
Todos comimos las bayas, el híbrido que ella creó.
- ¿Todas esas personas? - Todos comimos. Incluso yo.
Bueno, si fueras a enfermarte, estarías ya enfermo.
Aun así, comer esas bayas es la única cosa que
todos estos infectados tienen en común. Ahí es donde empezamos.
Es el agujero negro.
La luz no puede escapar.
Escucha. Sé que estás sufriendo,
pero puedo ayudarte. Soy doctor.
El dolor es efímero.
Se va en el agujero. ¿Entiendes?
Una vez ahí, nunca se escapa.
- Entiendo. - Nunca. Nunca.
Yo solo... Por favor. Por favor, sácame de aquí.
Las cosas que quieren fuera, van al hoyo
- En el agujero. - Mira, mira. Escucha,
escucha. Solo tira de la reja,
y yo haré el resto, ¿sí?
- El dolor se queda en el agujero. - No, no, no.
- No puede escapar. - ¡No, no, no, no!
- ¡No, no, no! - El dolor desaparece en el agujero.
¡El dolor desaparece en el agujero!
Aquí está el siguiente lote.
Oye, Sarah, no será que tienes un chicle escondido en alguna parte, ¿no?
Así que ahora soy Sarah ahora que necesitas algo de mí.
No pensé que estaríamos aquí tanto tiempo, se me acabó.
Sabes que el exceso de xilitol puede aumentar
- tus niveles de azúcar en la sangre ¿no? - Gracias.
Lo recordaré cuando haga mi doctorado en "chiclelogía".
Tengo algo.
Es definitivamente un hongo.
Parece
el mismo que encontramos en la sangre de Soren.
¿Está en todas aquellas muestras?
No, solo en los viales tres a nueve,
quince a veintiuno y cuarenta y tres a cuarenta y ocho.
Y todos procedentes del mismo lote.
Sin embargo, solo algunas de las bayas están contaminadas.
Bueno, eso descarta la exposición accidental.
¿Qué estás diciendo? ¿Crees que alguien hizo esto a propósito?
Es la única explicación.
La mitad de los tarros fueron alterados,
probablemente con miel contaminada.
La única pregunta es ¿quién tuvo acceso?
Hola, Peter. ¿Estás listo pata hablar?
Ha habido un nuevo brote,
y sé que te gustaría ayudar a tus amigos.
Tienen dificultades sin su líder.
Entonces déjame salir para ayudarlos.
En su momento, siempre que me ayudes.
¿Y cómo hago eso?
Tu amiga Sarah, es muy especial.
Y por favor, no pretendas que no sabes nada de ella o de mí.
Pero quiero que me digas cómo se convirtió en eso.
No lo sé.
No estaba allí cuando ocurrió.
Lo entiendo. Te gustan las ratas.
¿Quieres ver cuántas más puedo meter allí?
Quiero decir, estaba enfermo,
enloquecido. No fui parte de ello.
Bien, tal vez solo necesitas
algo más de tiempo para pensar en tus respuestas.
Volveré, digamos, en un año.
O dos.
No, no. Espera, espera.
Conozco a la gente que la hizo inmortal.
Si me dejas salir, puedo conseguir la información.
Si me das algo que pueda usar,
contemplaré dejarte ir.
No sé qué hizo a Sarah inmortal,
¡pero sé acerca de su bebé! También es inmortal.
Al menos, ella lo piensa.
Su...
¿Su bebé?
¿Tiene un niño inmortal?
Estaba embarazada cuando se hizo inmortal.
¿Estás seguro de esto?
Sí, por supuesto, estoy seguro.
Gracias, Peter.
Creo que seremos grandes amigos.
¡Entonces déjame salir de aquí!
Por favor, inviten a la doctora Jordan a mi oficina,
- y traigan cuerdas. - ¡Oye, déjame salir de aquí!
¡Oye!
¡Vamos!
¡Michael!
Un niño inmortal.
No solo eso.
El niño puede ser la forma
de hacernos a todos como Michael.
¿Estás seguro que eso fue todo lo que dijo?
¿No es eso suficiente?
¿Suficiente para hacer que me traigas
a la Dra. Jordan a mí en vez de a llevársela a él?
Pero yo... Michael me dijo...
Sé lo que te dijo, pero ¿no lo entiendes?
Desde el momento que nací sin los ojos,
he sido buena para una sola cosa:
darle otra hija.
Y seguirá haciéndolo a cada una de sus hijas.
¿Sabes por qué?
Porque cada vez que lo hace
la parte mortal se debilita,
y la inmortal se fortalece.
Por eso deben ser sus hijas.
Piensa que algún día tendrá una hija como él.
¡No!
- ¡Demonios, Amy! - ¿Qué acabas de decir?
Me escuchaste.
He hecho muchas cosas, cosas malas.
Las he hecho por ti.
¿Y no has recibido nada a cambio?
No he dicho eso, pero Michael tiene
a Anne haciendo preguntas acerca de cómo enfermó la gente.
No lo averiguará.
Simplemente no te permitirá hacer lo que quieras.
Si me atrapan...
Crees que te dejaría sufrir.
Poco piensas de mi.
De nosotros.
Siempre me dices que no hay "nosotros"
Hay un tú y yo
o un tú y Michael.
No puedes tener ambos.
Cuando tomes una decisión,
sabrás si hay un nosotros.
¿Hola?
¿Hay alguien allí?
Supongo que no tengo que preguntar cómo entraste.
El sitio es nuestro.
Por favor, siéntate.
- No tengo tiempo para juegos. - Es una lástima. Pasé
cien años aprendiendo a preparar
el coq au vin perfecto.
Resulta
que el secreto está en quitar las impurezas desde el origen.
Parecido a lo que Ilaria está tratando de hacer.
- ¿Por qué estás aquí? - ¿Por qué está aquí alguno de nosotros?
Preguntas mucho eso cuando pasas tanto tiempo
cerca de gente con planes ocultos,
como nuestros colegas de Ilaria.
Aún no contestas mi pregunta.
Tu plan de informar al CCE fallará.
- Balleseros te lo dijo. - Por favor.
Escuché tus quejas, vi los archivos que sacaste de los bancos de datos,
el resto fue aritmética. No te sientas mal.
Hemos estado haciendo esto por una largo tiempo.
¿Qué es eso?
Nuestra última oportunidad.
Resulta que no me place más que a ti
la idea de pasar la eternidad en compañía
de los mismos idiotas ojos plateados.
No más de lo que me gusta la idea de exterminar la humanidad.
Y no soy la única que piensa así.
- ¿Mademoiselle Durant? - Estará en el Jardín de la Jeune
Lune mañana a las nueve en punto.
No llegues tarde.
Y espero que no seas vegetariana.
¡Demonios, esto está bueno!
Todos, por favor quédense. Por favor.
Me gustaría que todos vieran esto.
¿Sucede algo?
No lo sé, Amy. ¿Sucede algo?
Me gustaría saberlo.
¿Hay algo que necesites decirme?
No.
¿Qué sucede?
- Nos estás asustando. - Landry, ¿Serías tan amable
de revisar ese casillero, por favor?
- ¿De quién es este abrigo? - Mío.
Ann, ¿cómo pudiste?
No tengo idea de cómo llegó allí.
Por supuesto que no la tienes.
Tráiganla.
Esto es ridículo.
Hazte a un lado.
No hay manera
que ella haya traído eso a la abadía.
¿Hablas de la fuente de la enfermedad?, la razón porque todos estamos encogidos
de miedo. Tú hiciste que todos enfermaran.
- No. ¿Por qué habría de hacerlo? - No lo sé,
pero lo voy a averiguar.
No. Michael,
¡yo nunca haría eso. Nunca lo haría!
¡Por favor! ¡Michael!
¿Mademoiselle Durant?
¿Je parle pas anglais, moi, hein?
¿Después de quinientos años, en serio?
Je m'appelle Julia Walker.
Mme Wallenberg m'a donné cette carte.
Laissez-moi tranquille.
- Muy descortés de su parte. - Lo siento
No hay necesidad de disculparse.
¿Madame Walker, presumo?
Soy Mademoiselle Durant.
Nunca pude acostumbrarme a los lentes de contacto.
No luzca tan sorprendida.
- Sabe, venimos en todos los tamaños.
Sé que conoció al mierdecilla ese
- que se hace llamar La Guadaña. - Lo conocí.
Es por gente como él
que hay gente como yo y Madame Wallenberg.
- ¿Qué clase de gente son ustedes? - La clase que sabe de sobra que no
puedes cambiar el sistema desde adentro.
Error de juventud.
Pero hay esperanzas para usted.
Necesito más que esperanzas en este momento.
También la necesitamos.
Hay otro inmortal renegado.
No uno de nosotros,
pero ha estado trabajando en algo muy prometedor,
un proyecto de puede prevenir
que nuestros amigos de Ilaria acaben con la raza humana.
- Bien, dígame. - Hay mucho que debe aprender,
y comienza aquí.
¡Corta las amarras y sácales de la cama!
¡Necesitamos salvar a nuestros hermanos y hermanas!
¿Qué están haciendo?
Tienen que regresarles a las camas.
Cuando esta gente despierte, serán extremadamente violentas. ¿No entiendes?
- Olivia, ¿qué está pasando? - ¿A ti qué te parece?
Nos ocupamos de los nuestros
Olivia, tú me conoces. He vivido aquí.
Viviste entre nosotros, pero nunca fuiste uno de los nuestros.
¡Pero tienes que dejar que ayudemos a esta gente!
Dejé que ayudaras y perdí a mi hijo.
Ahora es nuestro turno de mostrar a estos sembradores de enfermedad
y discordia que no pueden amedrentarnos.
- ¡Estamos juntos! ¡Vamos!
¡Vamos!
No ganaremos esta.
¿Entonces, dejamos que se queden enfermos?
Por ahora. He visto esto antes.
Gente asustada culpando a sus doctores por su enfermedad,
hiriéndolos, hasta matándolos. Ve al laboratorio.
Protege a Sarah. ¡Ve! ¡Ahora, ahora!
Él sabe lo que hace.
Eso espero. Esta gente estaba lista para matar.
La habrían emprendido contra nosotros en un instante.
Eso es irónico viniendo de ti.
Solo hago un trabajo, como tú.
No exactamente como yo.
- Esto no tiene sentido. - ¿Qué cosa?
- No, algo debe andar mal con el Spect.
Viendo cómo probablemente cumple años el mismo día que papá, ¿qué está diciendo?
Las muestras de polen de manzana que recolectaste,
dieron positivo con el hongo.
Grandioso. Ahora sabemos cómo se infectó la miel.
Excepto que no hay trazas de micotoxina en las manzanas,
solo en la miel. Así que la miel te vuelve micótico
y te mata,
pero las manzanas no.
- Kyle, Sarah... - Alan, que bien,
necesitamos ojos frescos en esto. Ven aquí.
Kyle, llevamos a cabo una búsqueda cuarto por cuarto
por los micóticos, podríamos usar tu ayuda.
¿Estás tomando las decisiones ahora?
Solo transmito información.
Bien, bien, ya voy.