- Anteriormente en Helix... - ¿Recuerdas algo de anoche?
Estaba en el laboratorio y fui atacada.
No hay bebé.
Nunca lo quisiste.
¡Eso no es cierto!
Fuera, Alan, no quiero verte.
¡Por favor!
- Creo que Michael ha enloquecido. - ¿Dónde encuentro a este Michael?
Nos dijiste que eras el único, pero vi sus ojos,
- plateados. - De todas mis hijas...
siempre mi favorita.
- ¿Desde cuándo trabajas para Ilaria? - ¡Alan!
No eres Dios,
eres un fenómeno de la naturaleza.
¡Maravillosas noticias! Los buenos doctores de CCE
han desarrollado un suero para combatir la enfermedad
que ha estado diezmando nuestra comunidad.
Es una ralea para limpiar la casa y empezar de nuevo.
- Suicidio masivo. - Esta cosecha está podrida,
necesita ser arada.
Todo lo que vive se consume en algún momento.
En su lugar, nuevas raíces se afianzan,
nueva vida crece.
Tal vez queden algunos impuros,
algunos estarán aún escondidos en la abadía.
- Los quieres muertos. - Purificados.
¿Y qué hay del CCE?
Purifíquenlos a ellos primero...
pero tráiganme a la Dra. Jordan,
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
¡Sarah!
Sarah, abre.
¡Sarah, por favor!
¡Sarah! Sarah, abre la puerta.
Mira, lo que te ocurrió... Tan solo... Sarah,
no me excluyas, háblame.
¡Por favor!
Abre la puerta.
¡Sarah!
Sal de mi camino, necesito llegar al laboratorio.
- ¡No pensarás volver al trabajo! - ¿Qué quieres que haga,
- meterme a la cama y llorar? - Tenemos que sacarte de esta isla.
No iré a ningún sitio hasta encontrar a mi bebé.
Aún está vivo, Alan.
Sé que lo está, de alguna forma, no lo sé, pero está vivo.
Pero he hecho todos los exámenes prenatales conocidos,
- mi bebé es diferente, bien... - Nuestro bebé.
Exactamente, así que deberías entender
por qué necesito saber una cosa u otra.
Día ocho, Abadía San Germain. Aún no
he localizado al contacto, estoy sola.
Tengo planeado acampar y salir a las 0600 horas.
Contacto potencial Caleb ha estado allí, pero nada sabe.
Esta isla es solo una tumba.
¿Qué pasó?
¿Están...
¿Están todos...
El raleo está completo.
Fue un día terrible,
pero necesario.
Los niños son...
siempre los más difíciles.
Sus pequeñas manos...
¡Una lástima no poder evitarlo!
Siento que tengas que pasar por esto solo.
No es lo que decías ayer.
He tenido tiempo para pensar...
acerca de Ann y Agnes...
y todas mis hermanas.
Cada una tuvo un rol...
como ahora tengo el mío.
¿Y cuál es?
Superarlas.
No ser solo otro retrato en la pared,
sino... brillar más que todas.
Tú...
necesitas una pareja en tu vida.
Un pilar de fuerza.
No una oveja para sacrificar.
¡Hónrrame!
Hazme la primera de una nueva línea.
Me recuerdas a Abigail,
nuestra primera madre.
Déjame tomar su lugar.
A tu lado. En tu cama.
Desde que te convertiste en una mujer...
he estado esperando nuestro ritual de siembra.
Tu madre estaba bien...
una mujer decente,
pero tú...
con...
fuego...
No te está permitido entrar aquí.
¡¿Qué es esto?! ¿Qué...?
¿Estabas esperando a que estuviera en labores de parto?
¿Qué crees que estás haciendo? ¡Quita tus manos de mí!
Me temo
que ha habido un cambio de planes.
No habrá ritual de siembra hoy.
O nunca.
Es diferente cuando es asesinato.
He cavado tumbas en los más... remotos rincones
de la Tierra, pero esto...
Lo siento.
Nunca pensé que él haría esto.
No se saldrá con la suya.
Por supuesto que lo hará.
¿Quién lo detendrá?
Tengo...
asociados
que pronto llegarán a la isla.
¡Mi Dios!
¿Qué pasó?
¿Qué haces aquí?
Lo encontré anoche. También a Ann.
Estaban en un foso grande.
¡Hijo de perra!
¡Oigan!
¡Oye! ¡Está bien, oye!
Bien, paren, es suficiente. ¡Bien, deténganse!
¡Déjenlo! ¡Es suficiente!
¿Qué demonios está ocurriendo?
Asegura las salidas, quiero toda la instalación
cerrada y que nadie entre o salga sin órdenes directas mías.
Sí, señora. Tú, conmigo.
- Sí, señor. - ¿Dr. Farragut?
- ¡Teniente Comandante Winger!
El CCE nos envió de vuelta por ustedes, serán evacuados.
- ¿Por qué? - Porque esta ya no es
la única isla en cuarentena.
El patógeno se está propagando.
- ¿Todo esto es por el patógeno? - No fue el patógeno...
fueron asesinados.
Justo como Jim Jones, es el resultado de la pérdida de interés
en sus seguidores del líder del culto de la isla.
Deberíamos irnos...
¡Con cuidado, chicos!
- Espera. - Comandante,
¿cómo es posible que el patógeno se haya propagado?
Dijo que no había otras islas en las proximidades.
Oficialmente, no las hay, extraoficialmente,
un puesto de radares militares estadounidenses está ubicado
sesenta y cuatro kilómetros al suroeste. Han perdido setenta y cinco personas
aún más enferman y mueren cada día.
- ¡Deben ser las abejas! - Sí, tal vez quedaron atrapadas
en el avión y lanzadas a la isla.
¿Abejas?
No está confirmado todavía, pero creemos que las abejas
son responsables de la propagación de la infección.
Tiene más experiencia que nadie en el mundo sobre esto.
Por eso mis órdenes son llevarlo a San Sebastián tan pronto como sea posible.
¡No podemos irnos, ni siquiera hemos contenido el patógeno aquí!
- Mis órdenes son muy claras. - Bien, yo no me voy.
Sarah, yo me encargaré de esto.
- Peter, no... - ¡Ustedes dos!
Sarah,
tal vez debas ir con ellos, salir de la isla.
- ¿Quién demonios es este? - Nadie
Este es el Dr. Alan Farragut, uno de los principales infectólogos del mundo.
¿Cuántos doctores Farragut hay aquí?
- Es mi hermano. - ¿Es tan molesto
como usted? Dígame,
¿el otro Dr. Farragut es tan bueno como dice la Dra. Jordan?
Sí, sí, lo es.
- Genial, entonces viene también. - No trabajo para la CCE.
- No me importa. - No iré con usted.
Vendrá. Por su cuenta o atado y amordazado,
- usted elige. - ¿Qué hay de los otros supervivientes,
de Ann y su gente?
Hay dos patrullas de guardacostas
a un día de viaje. Estarán reuniendo a los sobrevivientes.
Es una evacuación forzosa. La isla será puesta
- en cuarentena. - No. No puede hacerlo.
Es la única manera de eliminar el patógeno.
St Germain ha sido nuestro hogar por años.
Para la mayoría de nosotros, el único hogar que hemos conocido.
- Los muertos merecen nuestro respeto. - Estoy de acuerdo.
Tiene veinticuatro horas para dárselo.
- Pero... - Esto no es una discusión.
Es mi decisión. No seré responsable por otro Narvik.
Dr. Farragut, ¿a dónde cree que va?
Si quiere traer a mi hermano, está bien.
Pero justo ahora, me preocupan estas personas,
y esa es mi decisión.
- ¡Ann, espera! - ¿Qué haces, Peter?
No abandones a tus amigos por mí.
¡Oye!
Desaparecí por tres días,
y ellos no hicieron esfuerzo alguno para encontrarme.
¿Estás bien?
Me siento tan perdida... sola.
Nos mantuvimos alejados del mundo exterior por tanto tiempo,
pero siempre temí que este día llegara.
No los dejaré destruir tu hogar.
Gracias, Peter.
Ahora, necesito ir a presentar mis respetos a los muertos.
Sola no.
Mis... amigos...
puede que no les importe sepultar apropiadamente a estas personas,
pero no soy como ellos.
¿Cómo se siente, seguir el camino de otros?
Dímelo tú. Lo has estado haciendo por siglos.
Siempre he disfrutado mi peculiar sitio en este mundo.
Mira a Agnes, por ejemplo. Su muerte fue rápida
y piadosa. La salvé de un largo y doloroso declive.
No hables de ella.
- No tienes ese derecho. - Claro que lo tengo,
La hice y la acabé justo como lo haré contigo.
Eso es mucho decir para un hombre al final de su camino.
Voy a disfrutar
no tener que oír tu cháchara en mi oído
- todos los días. - Dices eso, pero
¿qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer, muchacha?
Quieres matarme. He vivido quinientos años.
La muerte espera... por mí.
No importa lo que hagas,
viviré por siempre.
Bien.
Cuento con ello.
¡Oye!
¿Qué te ocurrió anoche?
¿Estás bien?
Yo... Realmente no quiero hablar de ello.
Está bien.
Solo me alegra que estés de una pieza.
Realmente... no me siento así.
Te sentirás mejor cuando salgamos de esta isla.
No me imagino cómo puedan enloquecer más las cosas.
Yo sí.
Por cierto, encontré este viejo libro.
Algún tipo de registro genealógico que se remonta al siglo diecisiete.
Esta es la parte rara:
mira el nombre del padre.
Está listado como el padre de cada niño
durante los últimos cuatrocientos años. Debe ser un error.
Michel Dubois...
Es Michael.
¡Michael no puede haber sido el padre de cada niño en ese libro!
¿Qué tal si lo hizo y qué tal si está relacionado con el patógeno?
Vamos,
las cosas ya están lo suficientemente intensas sin necesidad de que
me confundas así.
Mira, Kyle, realmente tenemos que hablar.
¿Acerca de qué, un hombre de quinientos años?
Esto es en venganza por todo lo de zona caliente, ¿no?
Cómo esperas que crea que eres...
¿Inmortal? Está bien, puedes decirlo.
Entiendo que esto sea difícil de entender,
¿pero que ganaría al mentirte?
Es lo que trato de averiguar.
¡Tal vez estás enferma! Ya sabes, los delirios paranoicos son un
- síntoma común del patógeno. - Precedido por ictericia
y nódulos micóticos, ninguno de los cuales tengo.
Vamos, esto es una locura.
¿Qué tal la herida de mi pié?
La suturaste tú mismo, ¿correcto?
La astilla atravesó el sesamoideo y se llevó
como cinco centímetros de piel.
Tomó dieciocho horas para sanar.
Y la puñalada,
viste cuánta sangre perdí. Tenía un pulmón perforado,
el hígado lacerado,
Bien, entonces tienes un gran sistema inmunológico, aún así,
eso no prueba lo otro.
Dime Kyle, ¿qué otra explicación razonable existe para esto?
No. ¡No!
¡No hay manera de que eso sea cierto!
Deja de jugar. ¡La miel es peligrosa!
Lo es, ¿no? Altamente infecciosa, hirviendo en micotoxinas.
¡Sarah, Jesús! ¡No, eso es suicidio!
Deliciosa.
El hermano Harris.
Le encantaban las rosas.
Sabía el día exacto en que florecerían.
Dijiste que había pasado antes.
Sí.
Más recientemente, hace como cien años.
Entonces, como ahora,
la comunidad falló.
Fue Michael, ¿no es así?
- ¿Aún entonces? - Sí.
¿Pero cómo lo supiste?
He...
conocido unos cuantos inmortales, Ann.
- ¿Cuántos? - Al principio,
había quinientos.
Creímos que era un dios.
Sin envejecer,
sanando tan rápidamente.
Nos dijo que era el único
y nunca lo cuestionamos.
Confiamos en él.
Pero cuando Agnes vio los ojos de la Dra. Jordan,
lo supo.
¡Fuimos unos tontos!
No tenían razón para no creerle.
Pero ahora, la tengo.
Y va a tener que responder ante mí.
He querido decirte por un tiempo.
¿Para qué, para que me estallara la cabeza?
No, no me gustaba mentirte.
Mira, también fue difícil de aceptar para mí,
pero es quien soy ahora.
Así que todas las veces que me moría de preocupación por ti,
Fue...
fue muy dulce.
¡Para! ¡Deja de disparar!
- ¡Detente! - Quítese del medio,
- ¡Dr. Farragut! - ¡Dígale a sus hombres que estamos aquí
para curar este patógeno, no asesinar sus víctimas!
- ¿Qué ocurrió? - Salió de la nada.
Debe haber estado escondido en el edificio.
No, vi a este hombre hace cinco días fuera de esta puerta.
- Eso no es posible. - Nos persiguió a Peter y a mí.
Yo misma le disparé dos veces.
¿Pensé que había dicho que todos estaban muertos?
- Pensábamos que lo estaban. - ¿Pensaban...?
Quiero a dos hombres en la puerta a toda hora.
- ¡Sí, señora! - Nos vamos de aquí.
No, no podemos irnos, necesitamos
- examinar a este micótico de inmediato. - ¿Mico... qué?
No, no más tardanza. Terminen de empacar y vámonos.
No. No, Sarah tiene razón,
este patógeno mata en dos días y este hombre ha estado vivo al menos cinco.
- ¿Y? - ¡Si los micóticos allá afuera
no están muriendo, necesitamos saber por qué!
Esto puede ser un descubrimiento que nos conduzca a la cura.
¿Realmente creen tener algo?
No lo sabremos hasta hacer una necropsia.
Una rápida necropsia.
Zarpamos a la 1600.
¿Entonces, es esto, querida?
¿Este es tu grandioso plan?
La mayor parte.
¿Y crees que me has
derrotado?
¡Has encarcelado al rey,
felicitaciones!
¡Eso te hace... la reina... de nada!
Y esto lo dice un hombre que acaba de matar a sus hijos.
Sí, sí...
Sí, he matado... a miles de mis hijos.
Y crearé...
a miles más y los mataré a todos de nuevo.
Los hijos...
son un puñado de dientes de león.
Tanta bravuconada...
para un hombre que ha estado encerrado en una isla
- toda su vida. - Los hombres me han venerado,
- pequeña. - Lo siento, no puedo escucharte
- desde aquí arriba. - Hazlo de una vez.
¡Hazlo!
Llena esta fosa con... serpientes
o ratas o lo que sea que te imagines
- que pueda asustarme. - No.
¿Qué entonces?
¿Me quemarás?
¿Me ahogarás?
Ejércitos han tratado de matarme...
- y han fallado. - Está listo.
¿Llega al fin
mi castigo?
¡Así es!
Un final digno de un rey,
si me permites decirlo.
¿Qué crees que estás haciendo?
Estoy creando un... monumento para ti,
- un santuario. - ¿Crees que esto me va a asustar?
No puedes hacerme esto,
¡Soy tu padre!
Y yo un diente de león...
con dientes.
¡No puedes hacerme esto!
¡Tendré siglos!
- Sabes qué hacer. - Y tienes unos apenas segundos.
- Tres capas. - ¡Te convertirás en polvo!
¡Y el polvo se asentará en esta isla, y cuando sea libre!
¡Caminaré sobre ese polvo!
¡No importa lo que hagas,
te marchitarás y morirás!
¡Yo viviré por siempre!
¡Y tú... vas a...
morir!
Te alcanzo en la necropsia,
tengo algo que hacer.
Ten cuidado con esa, es peligrosa.
Amy,
necesito hablar con Michael, ¿dónde está?
Dra. Jordan, según entiendo
usted y sus amigos se irán pronto.
- Será una pena verla irse. - De hecho, resulta
que aún no nos vamos, así que necesito ver a Michael.
Lo siento,
Michael ya no está a cargo.
¿Quién entonces?
¿Bromeas, no?
Vista nuestra reciente tragedia, esperaba más compasión
- de su parte. - ¿Compasión?
Ustedes me arrancaron a mi bebé.
No sabía que estuviese embarazada.
- ¡Sí que mantuvo la figura! - ¿Crees que es una broma?
Por supuesto que no. Nadie aquí le haría daño a un bebé.
No sé qué le ocurrió,
pero si quiere mi ayuda, solo tiene que pedirla.
¿Dra. Jordan?
La teniente comandante Winger demanda que no se aleje del grupo.
¿Me estás diciendo que puedes ayudarme a encontrar a mi bebé?
¡Por supuesto! Michael ya no está,
su comunidad ya no será gobernada por el miedo.
Dra. Jordan, por favor.
No he visto a Sarah
en un rato, ¿alguna idea de dónde ha ido?
Quería hablar con Amy.
¿Y se lo permitiste?
Creo que Sarah puede cuidar de sí misma.
¡Con todo eso de la...
inmortalidad!
Ya estás enterado de eso, ¿no?
- ¿En serio? - Tampoco lo creí al principio.
Pero créeme, es real.
- ¿Nació así? - No, la hicieron así.
- ¿Quién? - Es una larga historia.
Pero todo está relacionado con Ilaria.
¡Vamos!
¿No vas a tratar de involucrarlos en esto también, o si?
Es la razón por la que estoy aquí, es la razón por la que el mundo cree
que soy un criminal. Ilaria
está manejada por inmortales y trato de detenerlos.
Caballeros, ¿algo que reportar?
Aún tendremos que hacer una prueba toxicológica para estar seguros,
pero esto es prometedor. Los dientes del sujeto,
han sido decolorados con una... sustancia roja.
Presenta trazas de la misma sustancia
bajo sus uñas, en su cabello...
¿Entonces no se cepilla después de comer, qué me está diciendo?
Encontré esto en su estómago.
Parece savia.
Puede ser sangre de grado, una resina medicinal.
Lo que quiera que sea, prácticamente ha estado viviendo de ella.
¿Y cree que este pegote pueda llevarlo a la cura?
Es una pista. Por ahora, la única que tenemos,
y la razón por la que no podemos irnos de esta isla.
- Oiga, espere un minuto... - Acordé
- una necropsia, nada más... - Y nuestra necropsia
- descubrió un tratamiento potencial. - ¡Un tratamiento, no una cura!
¡Las víctimas aún muestran síntomas de micosis!
Por lo mínimo, debemos salir a investigar,
- descubrir de qué se trata esto. - ¿Fuera de las paredes?
La isla está plagada de cadáveres. No voy
- a sumar otro nombre a la lista. - ¿Sabes qué, Peter?
¡Por primera vez en tu vida... estás en lo cierto!
- Esto no tiene nada que ver conmigo. - Dr. Farragut.
Puede dispararme, comandante, he terminado.
No sé qué tipo de mierda acostumbran
hacer, pero no es así como nosotros hacemos las cosas.
- Hablaré con él. - Sarah...
- Peter, sal de mi camino. - Si sales de aquí,
estarás fuera de mi equipo, ¿lo entiendes?
Nunca fue tu equipo, Peter, tan solo
le calentabas la silla a Alan.
Alan...
No se supone que pasara esto.
Los quería a todos tan lejos de esto
como fuera posible. Todo lo que quería era...
detener a Ilaria, derrotarlos en su propio juego.
Nunca quise involucrarme con el CCE.
Sé que fue así, pero ahora, estás involucrado.
Ya no. Lo siento, Sarah.
Alan, esto es por lo que estás aquí.
Si quieres detener a Ilaria, detén este patógeno,
encuentra una cura. Si esto no es parte de los planes de Ilaria,
lo será tan pronto se enteren de lo mortal que es.
Peter no saldrá, Kyle no tiene la experiencia,
nunca te he pedido nada,
te pido esto ahora para que yo pueda ir a buscar a nuestro bebé.
Amy sabe algo, yo...
necesito quedarme y averiguar qué es.
Por favor.
Está bien.
Está bien, iré.
Dije a la derecha.
Un poco a la derecha.
¿Qué sucede aquí?
¡Madre! ¡Gracias por venir!
¿Crees que deba dejar la alfombra?
¡Tantos recuerdos maravillosos!
- ¿Dónde está Michael? - Micheal ya no...
está con nosotros.
- Encontró un nuevo camino. - ¿Qué has hecho?
Lo que nunca tuviste el coraje de hacer.
Eso quiere decir... tú y yo,
somos responsables por la abadía ahora.
No, no tú y yo.
Solo yo.
No seas ridícula, eres mi hija.
Y tú mi madre
quien autorizó el pedido de mi padre
de embarazarme.
Has perdido tus derechos junto con Michael.
La abadía ahora es mía.
No dejaré que destruyas nuestro hogar.
No después de toda la destrucción causada por Michael...
Agnes está muerta, Michael ya no está.
Ya no hay nadie para confortarte.
Peter tenía razón, tú me enviaste al foso.
Tú, hija.
Todo este caos, esta muerte y destrucción...
No puedes tomar lo que él tiene.
No puedes ser lo que él ha sido.
No quiero ser él.
Quiero más.
Hubo un tiempo...
cuando los edificios perduraban por siglos
mientras los hombres eran reducidos
a caminar de rodillas.
Pero ya no es así.
¿Por qué me dejaste salir?
¿Qué es lo que quieres de mí?
Mi nombre es Julia Walker.
Una vez vine a buscarte, Michael,
hace treinta años.
Necesité tu ayuda entonces, tal vez puedas ayudarme ahora.
Treinta años.
Pero el tiempo no significa nada.
Treinta años pueden ser un día
o una eternidad.
Estoy buscando algo especial, algo
que se rumoreaba que estaba en esta isla hace décadas.
Busco a un niño.
Hay una nueva enfermedad que está matando a los nuestros.
Creemos que la única manera de curarla
es a través de células madre inmortales y creemos que ese niño
- es la clave. - Lo recuerdo.
¿Recuerdas dónde está?
Todos los días, en ese foso,
estuve plagado por el conocimiento de ese niño.
Siendo recordado de lo fallido de mi trabajo...
con mis propios hijos,
- con mi propia vida. - ¿Puedes decirme dónde está?
¿Decirte?, no.
Puedo mostrarte.
¿Qué pasó? ¿Dónde está Sarah?
Tenía asuntos de los que ocuparse. Iré en su lugar.
- ¿Dónde está Peter? - Salió violentamente
- una vez que nos parcializamos contigo. - ¿Por qué la telenovela doctor?
- No fue mi intención. - Si se equivoca con esto, nos jodemos.
Si me equivoco con esto, todos estaremos jodidos.
¿El niño está allá afuera?
Sí.
Hay una...
grieta en la roca
que conduce a una pequeña cueva.
¡Lo juro!
¡Juro que estaba allí!
Mucho puede cambiar en treinta años.
Sí,
muchas cosas cambian,
muchas quedan parecidas.
¡Muy bien!
Bien, gracias, señorita Walker, por liberarme,
Soy un hombre paciente, pero hasta mi paciencia tiene límites.
No querría que ninguno de sus
inmortales amigos supieran de mi existencia.
Mejor ser discreto, ¿no lo cree?
Fuera de vista, fuera de la mente.
Supongo que la espada funciona.
¿Cómo te sientes, Sarah?
- ¿Puedo llamarte Sarah? - ¿Quieres ayudarme?
Bien, dime lo que nos ocurrió a mí y al bebé.
Nada.
¿Llamas ser drogada y obligada a abortar
nada?
No te hicimos un aborto.
Simplemente indujimos el parto.
¿Hicieron qué?
Ya te lo dije.
Nunca lastimaríamos a un bebé.
- ¿No es así, Landry? - Nunca lastimaríamos a un bebé.
¿Lo ves?
Está justo allí.
Y me complacería devolvértelo...
solo tienes...
que darme algo en retribución.
¿Qué?
Inmortalidad.