Anteriormente en Helix...
No hay bebé.
Los buenos doctores de CCE han desarrollado un suero
- para combatir la enfermedad. - Suicidio masivo.
¿Qué es esto?
Ha habido un cambio de planes.
¡No puedes hacerme esto!
¡Viviré para siempre!
Ahora somos responsables por la abadía.
No las dos. Solo yo.
No dejaré que destruyas nuestro hogar.
El CCE nos envió por ustedes. Serán evacuados.
Esta ya no es la única isla en cuarentena.
Han perdido setenta y cinco personas.
No podemos irnos. Necesitamos examinar a este micótico de inmediato.
Los micóticos fuera de la abadía no han fallecido. Necesitamos saber por qué.
- Encontré esto en su estómago. - Parece savia.
Prácticamente ha estado viviendo de ella.
¿Este pegote podría llevarnos a una cura?
Es la única pista que tenemos.
Cuando menos, necesitamos salir a investigar,
averiguar de qué se trata todo esto.
Dime qué nos pasó a mí y a mi bebé.
No me importaría devolvértelo.
Solo tienes que darme algo a cambio:
Inmortalidad.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
¿Cuándo estará listo el guisado?
Estará listo cuando esté listo.
Preparar una comida lleva tiempo.
Tengo hambre ahora.
Siempre tienes hambre. No es mi problema.
Mi problema es tu cocina.
¿Alguna vez harás algo comestible?
¿Cuándo te comportarás como un hombre en vez de sentarte allí y quejarte?
Luce como mierda.
También sabe así.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Cómo se siente? - ¿Qué se supone que significa eso?
¡Déjame!
¿Qué haces aquí?
Tratando de calentarme.
¿Estos guardacostas no saben cómo mantener un fuego ardiendo?
¿No estás...?
¿Muerta? ¿Despachada?
¿Durmiendo la siesta eterna?
No me mires a mí.
Eres tú quien sueña esto.
Me gusta la barba.
Muy anti-estatus... que se jodan los de arriba y esas cosas...
pero, tengo que preguntar...
¿Qué estás tratando de probar?
Tal vez solo me gusta como se ve.
Te hace lucir como uno de los aldeanos.
¿Qué demonios haces aquí en realidad, Alan?
Trato de detener a Ilaria.
¿Deambulando por el bosque con un montón de marineros?
Sin mencionar a este Kyle
que está intentando meter tu trasero en una prisión federal.
Ilaria ha conseguido un nuevo patógeno.
No estoy seguro de por qué, pero...
Patrañas.
Tú y yo sabemos que esa no es la verdadera razón
- por la que estás aquí. - Por supuesto que lo es.
Permíteme.
Primero, tratabas de salvar a Julia.
Después, cazabas un montón inmortales
en París. Y ahora, tratas de
encontrar una cura para este patógeno.
Me parece a mí que eres un hombre en búsqueda de una misión.
- Sé por qué estoy aquí, Doreen. - Creo que no lo sabes.
Y necesitas despertar.
¿Me escuchas?
Despierta, Alan.
Despierta.
Alan, despierta.
Si sigues, te meteré la bota en el trasero.
Solo pensé que podrías desear mantenerte con el grupo,
pero puedes dormir hasta mediodía si quieres.
- Mira, no tenemos que llevarnos bien. - No nos llevamos bien, Doc.
Pero estamos juntos en esto, te guste o no,
así que terminemos esto.
¿Ya te dieron un recuento?
De acuerdo, toma tres hombres, mantén contacto visual,
revisa el perímetro, luego cuesta arriba.
- ¿Qué pasa? - Uno de nuestros chicos no se ha reportado.
Debe haberse quedado dormido.
Sé que han pasado por un horror indescriptible,
la pérdida de amigos
y seres queridos. Pero puedo prometerles,
vamos a prevalecer.
Repitan conmigo.
Vamos a
prevalecer.
¿Cuándo va a ser seguro para nosotros comer o beber?
El Dr. Farragut me ha asegurado
que la comida que nos queda y los suministros de agua
- no están comprometidos. - ¿Por qué Michael nos mintió?
- ¿Por qué mató a todos? - Lo que Michael hizo
fue un terrible error. Ahora todos están a salvo.
El Centro de Control de Enfermedades...
Michael dijo que el CCE estaba aquí para mantenernos a salvo,
pero ellos son los que trajeron la enfermedad.
No. Eso no es totalmente cierto.
Mentiras y más mentiras.
Michael, quién se llamaba a sí mismo nuestro hermano,
cayó presa de las malas palabras de los forasteros, y ahora
mi madre está siguiendo su camino.
¿Cómo te atreves a hablarme de esa manera?
¡Voy a hablarte como yo quiera!
Ya no te tememos a ti o a Michael.
Por años nos apoyamos en la tradición,
nos ocupamos de nuestro trabajo, y nos convencimos de que
las tradiciones eran lo más adecuado,
lo más seguro.
Pero hemos sido llevados por un camino que conduce a la ruina.
Familias enteras perdidas
por enfermedad o veneno.
¡Las tradiciones están muertas!
Ha llegado el momento de seguir otro camino,
de abrirnos a nuestra nueva encarnación.
Escépticos y forasteros han hecho su mejor esfuerzo por destruirnos.
¡Y Anne...
los ha acogido, hasta yació con uno de ellos!
¡Eso no es cierto!
Engañaron a mi madre y a Michael,
pero no nos engañarán a nosotros.
¡Vengan!
Únanse a mí.
¿Anne? Anne.
Tu hija heredó el don de Michael
para dar discursos vacíos.
No solo vacíos, crueles también.
Siento que te haya señalado.
Fue... imperdonable.
No necesitas disculparte por Amy.
¿Por qué no? Soy su madre.
Sus fallas son mis fallas.
Eso no es cierto.
Tienes que dejar de culparte por todo lo que sucede aquí.
Toda mi vida he hecho lo que me han dicho que haga.
Nadie nunca me escuchó,
salvo cuando repetía lo que decía Michael.
Si no estaba de acuerdo con algo, me gritaban.
Pero lo toleré porque creía en él.
Hace dos días en la fosa, me gritaste.
Anne, lo siento.
No, está bien.
El asunto es,
te grité también.
Me sentí... segura contigo.
Tenías razón,
y escuchaste. Escuchaste.
Los sobrevivientes de la ralea
no son los únicos que necesitan un salvador.
¿Qué vas a hacer?
No caeré sin pelear.
Tal vez Amy piensa que tiene el control de la abadía,
pero yo tengo...
Dios mío.
- ¿Qué pasa? - No había tenido la oportunidad
de subir aquí desde que estuve atrapado en aquel hoyo.
Deben de haber cientos de mensajes nuevos.
Están aquí. Ya están aquí,
- en la isla. - ¿Quiénes?
La respuesta a nuestro problema.
Pensé que habías dicho que este viaje era por una hora cuando mucho.
Una hora el camino más corto.
Pudimos haber tomado el helicóptero de Ilaria.
No sin haber generado una docena de alarmas.
Necesitamos entrar, encontrar a Michael
y la biotecnología de infertilidad calladamente.
¿Y qué si este Michael no quiere cooperar?
Razonamos con él.
No he sabido de Peter en cinco días.
¿Quién sabe en qué mierda nos estamos metiendo?
No quiero que uses la fuerza a menos que sea absolutamente necesario.
Puede ser.
Dra. Jordan, me imaginé que la encontraría aquí.
El científico curioso.
¿Esto es una broma para ti, perra loca?
Lenguaje.
¿Necesito hacer que Landry te lave la boca con jabón?
Sabes, estoy dispuesta a negociar contigo,
si me das lo que quiero.
No puedo hacerte inmortal.
- Nunca he hecho el procedimiento. - "No puedo",
"nunca", son palabras contraproducentes.
Ese es justo el tipo de pensamiento negativo
- que puede generar un accidente terrible. - ¡Detente!
¿Cuánto crees...
que el niño pueda vivir
fuera del frasco?
- ¿Qué estás... no... - ¿Cinco minutos?
¡No! ¡Detente!
¿Dos?
¡Está bien, espera, espera! Yo...
lo haré, lo que quieras.
Pensé que verías la luz.
Teniente Comandante, lo encontramos.
Mi Dios.
Sin duda te preguntas
cómo exactamente sobrevive nuestro pequeño organismo.
Cuando Michael decidió criar a los niños separadamente de sus padres,
naturalmente encontró resistencia,
así que trató de separar a los bebés de sus madres antes del nacimiento.
¿Pero cómo mantener a los bebés vivos? Bien,
desarrolló un ambiente neutral,
un útero sintético en el que los bebés pudieran gestarse
sin todos esos...
Problemáticos lazos emocionales.
Ustedes están locos.
Y tu opinión queda registrada.
Como sea, no funcionó.
Vivieron por unas semanas,
lo que no está mal, pero...
finalmente... Un callejón sin salida.
Ves, él solo pudo usar el frasco
para un bebé que nunca creció,
uno congelado en su desarrollo,
como si fuera... inmortal.
No... no. No hagas eso.
Mira, no me interesan
tú ni tu renacuajo.
Dime cómo te volviste inmortal.
Estaba muriendo, y recibí
una infusión de líquido cefalorraquídeo de otro inmortal.
- Suena peligroso. - Puede serlo,
especialmente si el líquido es de uno de nosotros.
Cuando era niña, solía ver a mi padre parado aquí,
supervisando a sus seguidores en la huerta.
Aún entonces...
Pensé que tal vez algún día tomaría su lugar.
Y aquí estoy ahora.
Pero no es suficiente.
Me imagino que nunca es suficiente para gente como tú.
Quiero todo lo que él tenía:
Su mundo y su eternidad.
Hazme inmortal,
y recuperarás a tu niño.
Así que... ¿tenemos un trato?
Bien.
Lo haremos hoy.
No puedo tomar una muestra del líquido yo misma.
Alan puede hacerlo cuando regrese.
No voy a esperar.
Bien, ¿quién esperas que haga el procedimiento? ¿Tú?
- ¿Por qué no yo? - ¡Porque no eres doctora!
Si cometes un error podrías dejarme paralizada.
Por favor, déjame hablar con Peter.
Peter se ha ido a jugar al enfermero con mi pobre madre.
No.
¡Quiero la inmortalidad hoy!
Está cerrado desde adentro.
No hay manera de atravesarlo o pasarle por encima
a menos que quieras encenderte como un árbol de navidad.
Entonces, no hay manera de que podamos entrar.
Podríamos tocar.
Julia.
Sergio.
No me jodas. ¿Por qué no has respondido mis mensajes?
- Es una larga historia. - No tenemos tiempo para esto.
Necesito hablar con alguien llamado Michael.
Está desaparecido.
¿Quién está a cargo entonces?
Mi nombre es Anne.
Has llegado en un momento de cambios.
Pero eres bienvenido.
Quienquiera que haya dispuesto de nuestro hombre tratará de nuevo,
nos acabará uno a la vez.
Manténganse alertas, equipos de dos, no se alejen.
Sí, señora. ¡Escuchen! ¡Grupos de dos!
Dispérsense desde aquí y barran el este.
He visto esto antes, cuando llegamos.
¿Alguna idea de lo que significa?
- ¿Un rastro, tal vez? - Sí, un rastro.
- ¿Tienes una teoría mejor? - Sí,
hay lunáticos allá afuera diciendo,
"regresen al maldito sitio del que vinieron".
¿Pueden callarse ustedes dos?
¡Fórmense! ¡Fórmense!
¡Escucharon a la comandante! ¡Fórmense! ¡Vamos! ¡Vamos!
¿Soren?
Jesús.
¿Estás bien? ¿Qué le ocurrió a tu ojo?
- Lo... lo siento, Dr. Kyle. - ¿Por qué?
¿Estás al tanto de la corporación Ilaria?
El nombre no me es familiar.
En cuatro días, lanzarán un virus mortal,
que diezmará un largo porcentaje de la población humana hasta
cinco mil millones de muertes.
- ¿Narvik? - Una nueva cepa, Narvik-c.
Se autoduplica, así que se esparcirá por el globo
- en semanas, si no días. - No veo cómo podemos ayudar.
Por favor, no me hagas perder el tiempo.
Sé de los experimentos de infertilidad de Michael.
- Quiero la biotecnología. - ¿Por qué habría de dártela?
A Ilaria no le preocupa cómo detengamos el crecimiento de la población,
solo que así ocurra. Si pudiera mostrarles otra vía...
Usando nuestras gráficas de infertilidad.
Mejor eso que sacrificar a miles de millones de personas.
Este es un problema del mundo externo.
Es un problema de escala mundial.
Si liberan el nuevo Narvik, nadie estará a salvo, ni siquiera en esta isla.
Estoy pidiendo tu ayuda.
No es necesario mentir.
No la pides:
Tu hombre...
Está preparado para dispararme
si me rehúso.
¿No es así?
No lo tienes, ¿verdad?
Está en un lugar seguro.
No. Si supieras dónde está, ya estarías escuchando ofertas.
Conozco a Anne,
y conozco esta abadía.
Puedo conseguirte lo que quieres.
¿Por un precio?
¿Qué quieres Peter?
Inmunidad garantizada por Ilaria cuando todo esto termine.
Hecho.
Y un pago por encontrarlo.
- Nueve cifras. - ¿Quieres cien millones?
Para prevenir cinco mil millones de muertos, diría que es una ganga.
Eres un cerdo.
Y los cerdos comen.
Hay una hendidura
entre la tercera y cuarta vértebra.
Lo tengo.
Inclina la aguja hacia arriba.
Insértala doce milímetros
muy lentamente.
No creo que le permita a nadie hacerme esto sin anestesia.
No puedo dirigirte si estoy dormida.
¿Mencioné que lo hicieras lentamente?
No entra.
La resistencia es una membrana con líquido.
Empuja unos milímetros. Esta parte es crucial.
Si te excedes podrías dañarme la médula espinal.
No ocurre nada.
¡Sácala! ¡Sácala!
- ¿Qué ocurre? - Fallaste,
- estás en el tejido nervioso. - ¿Qué debo hacer?
¡Sácala, maldita sea!
Tienes que comenzar de nuevo.
Sabes, esto tampoco es fácil para mí.
Bien.
Estás despierto, así que veremos
- esos lindos ojos. - ¿Dónde estoy?
Eres una invitado en nuestra casa.
¿Lo ves?
Hasta te traje cena.
Lo que necesitamos en esta isla es sal.
¿Trajiste algo de sal?
Lo siento, no tengo.
Pruébala.
Huele bien, pero no tengo hambre.
Ya veo.
Eres demasiado bueno para comer en mi mesa.
Una de las mejores partes.
Los ojos son la mejor parte.
No, en serio, no podría.
Bueno, ya está.
Dije que te cuidaría,
pero si vas a criticar mi cocina...
¿Qué crees que haces?
Solo veía sus ojos.
Aléjate de él.
Mírate, Aún no estás listo...
más delgado que los conejos de la isla.
Nada.
- ¿Alguna señal del Dr. Sommer? - El rastro desaparece
en esa loma.
No hay rastros de nada en un radio de cuatrocientos metros.
Regresaremos a la abadía.
No, no. Si lo dejamos aquí afuera, es hombre muerto.
- Probablemente ya esté muerto. - Mira,
Winger, estamos a las puertas de encontrar una posible cura
a lo que es tal vez el peor patógeno del mundo. No regresaré sin ello.
Los hombre asignados a mi comando no son fuerzas especiales ni marinos
pero son mis hombres,
y ese chico colgando en el árbol allá atrás es uno de ellos.
Mire, la única razón por la que fuimos atacados es porque estamos cerca.
¡Ahora, lo siento, pero su hombre no puede estar más muerto de lo que ya está!
Continuamos la búsqueda.
Vaya. Eso pudo haber dejado una cicatriz.
- ¿Aún estás aquí? - Alguien tiene que poner algo
de sentido común en esa cabezota suya.
Supongo que el tronco no lo consiguió.
Hazme un favor: si quieres decir algo, ¿podrías hacerlo?
No te pongas insolente conmigo.
Solo me preguntaba si ya lo descubriste.
- Me da miedo preguntar. - Entonces preguntaré por ti:
¿Qué pasa con este Kyle
que te tiene tan angustiado?
Nada. Ya te lo dije. Trato de detener a Ilaria
Ilaria esto, Ilaria lo otro.
Comienzas a sonar como un disco rayado.
¿Qué quieres de mí, Doreen?
La verdad, para empezar.
Ambos sabemos que salvar a ese chico
no tiene importancia en lo que se refiere a Ilaria.
Si fuese al contrario, él ya estaría de vuelta a Seattle.
No, él cree en lo que hace.
- ¿Cómo es eso? - Es joven, osado,
pero no actúa sin interés.
Realmente cree en lo que hace.
Ahora estamos llegando a algo.
Doreen, sabes exactamente por qué no puedo dejar a Kyle aquí afuera.
Sí, bueno, él es tan testarudo como tú.
Y no se retira de una pelea.
Hasta se parecería a ti si te rasuras esa maldita barba.
Y, puede que quieras ocuparte de esa herida en la cabeza.
Sangran como unas hijas de perra.
¿Qué herida en la cabeza?
¿Aún aquí, doc?
Eso creo.
Afortunadamente aún está en una pieza.
- ¿Qué ocurrió? - Una trampa.
Nos estamos acercando.
Más cerca de lo que piensa.
Gracias a Dios a los micóticos les gusta la fruta jugosa.
Funcionó.
Lo hice.
Ahora lo transferimos a una jeringa limpia y...
Cuando estés lista, hacemos el procedimiento en reversa
y lo inyectamos en tu espina.
¿Qué ocurre? Pensé que era esto lo que querías.
No estoy segura de confiar en ti.
- Yo confié en ti. - ¿Qué opción tenías?
Solo quiero a mi hijo de vuelta. Cumplí mi parte del trato.
Y yo cumpliré la mía
tan pronto sepa que no intentarás nada.
Quieres inmortalidad, esta es la única manera.
Tal vez pudiéramos experimentar con un conejo, una prueba.
No funciona así.
- Yo lo haré. - ¿Qué?
No seas ridículo.
No lo soy. Puedes probarlo en mi primero.
¿Por qué te arriesgarías así?
Podría estar envenenándote.
Entonces moriré.
Pero te habría protegido, y... si funciona,
entonces también sería inmortal.
Podríamos estar juntos para siempre.
Bien.
Pruébalo en él primero.
Eso no era parte del trato.
¡Ahora lo es!
Si alguna vez quieres ver a tu hijo.
Oye, ¿puedo beber algo de agua?
Mira, lo siento por lo del guisado,
pero estoy... muriendo de sed.
Soren.
Lo siento, Dr. Kyle.
- ¿Por qué? - Por engañarlo y hacerlo venir aquí.
Realmente no me engañaste.
Además, el tipo grande hizo todo el trabajo.
- ¿Qué tienes allí? - Es del árbol sangrante.
- ¿El árbol sangrante? - Sí.
Lo comemos para no enfermar más.
Soren, ¿sabes lo que hacen Cadmus y Carol?
Sabes cómo obtienen la comida, ¿no?
Sí, atrapan personas...
- Y las comen. - Así es.
Pero yo no quiero estar en el menú.
Si lo ayudo, se comerán el resto de mi.
¿Qué quieres decir, se comerán el resto de ti?
Soren, escucha.
Te prometo que no dejaré que te hagan más daño.
No puede.
No puedo mientras esté atado aquí.
- Necesito que seas valiente. - No.
- Por favor. - No.
Soren, por favor.
Ya está.
Oye.
¿Qué está pasando aquí?
¿Cuántos días deben pasar para que puedas hacerle el procedimiento a Amy?
Otros tres o cuatro días antes que pueda donar más fluido espinal.
¿Has oído eso, Amy?
Desearía que pudiéramos hacerlo juntos ahora mismo.
Yo también.
Pero vamos a ser inmortales juntos, así que...
¿Qué son unos pocos días más?
¿A qué se debe la tardanza?
Estoy esperando a que el anestésico haga efecto.
Termina de una vez.
A menos que tengas alguna razón para no hacerlo.
Bien, puede que sientas una leve presión.
Yo no... me siento diferente.
¡Ayúdame! ¡Sostenlo!
¡¿Qué está pasando?!
No lo sé. Sé de pacientes que pueden rechazar una transfusión de líquido.
¡Y yo he oído de médicos que envenenan a sus pacientes!
- ¡No he hecho nada! - Sí, lo hiciste.
¡Acabas de despedirte de tu bebé!
- ¿Qué sucede? - No hay semillas.
- Por supuesto que no. - Pero las necesitamos para plantar árboles.
Ese es la razón de toda esta misión.
No necesitamos semillas.
Injertamos todos nuestros árboles con el tallo de la raíz original.
La llamamos "Madre".
¿Ella?
Michael descubrió a madre por accidente
cuando el huerto estaba sufriendo una terrible plaga.
Solo unos árboles sobrevivieron absorbiendo el hongo
en lugar de ser consumidos por él.
Más tarde, Michael descubrió un curioso efecto en la fruta.
Hizo que los hombres mortales que la comían fueran incapaces de engendrar.
¿Así que todo esto fue creado por accidente?
Muchos de los grandes descubrimientos de la humanidad fueron accidentales:
Penicilina, quinina, insulina. ¿Por qué no Madre?
Me gustaría verla.
Por supuesto.
Primero no querías comer mi comida...
¡Y ahora quieres irte sin decir adiós!
Si, ¿dónde están mis modales?
Eres gracioso.
Lucky Caddy no te encontró primero.
Algunas veces... deja huir a los conejos,
solo para tener una buena caza.
Dice que ablanda la carne.
El único problema es, cuando los atrapa...
se come los ojos él solo.
Definitivamente compartiremos los tuyos.
El azul es mi color favorito,
sabe muy bien con la miel.
¿Se comen la miel?
Por supuesto que lo hacemos.
¿No es peligrosa?
No, tengo un tarro solo para mí.
No se lo digas a Caddy.
Eso... es curioso.
- Él dijo lo mismo de ti. - ¿Qué cosa?
Probablemente no debería decir nada.
Cadmus me hizo jurar guardar el secreto.
- ¿Lo hizo? - Lo juro por mi vida.
¿Qué dijo?
No te preocupes. Puedes confiar en mí.
Me gustaría, pero...
Has visto cómo se pone Cadmus cuando se enfada.
¡Yo también puedo enfadarme!
Dime, pequeño conejo.
¡Está bien, está bien, está bien!
Pero tienes que prometerme no decir nada.
Es solo que... él quiere mis ojos para él.
¡Hijo de perra, lo sabía!
Por favor, no le digas que yo te dije.
Algunos días pienso que podría matarlo.
Esa es una buena idea. Luego podrías comerte sus ojos.
¿Qué crees que somos? ¿Salvajes?
No nos comemos a los nuestros.
¿Por qué no?
Porque está mal
y la enfermedad pudre la carne.
¡Todo mundo sabe eso!
Tomamos precauciones extraordinarias en lo que se refiere a Madre.
Nada en la abadía es más importante.
¡No!
¿Qué sucede?
Se ha ido.
Madre se ha ido.
Está bien.
Vamos, puedes hacer esto. ¡Vamos!
Vamos.
No...
¿Qué es esto?
- ¿Qué te pasó? - No puedo decirlo.
Vamos, puedes decírmelo.
Dímelo o te daré algo por lo que sangrar.
- ¿Quién hizo eso? - No, no.
No, Carol se va a enojar.
Carol.
No se atrevería.
Dijo que los quería para ella sola.
- ¿De qué estás hablando? - ¡Mis ojos!
¡Ella quería sacarme los ojos, pero no la dejé!
- ¿Que hizo qué? - Dijo que no le importaba lo que pensaras.
Le dije que estabas enojado, pero no le importó.
¡Esa perra!
¡Nunca debí dejarla con carne fresca!
¿Dónde demonios estás, mujer?
¡Rápido, mujer! ¡La carne se fue!
¡La atraparemos!
¡Corre, conejo corre!
¡Te veo, conejo muerto!
Comparte sus ojos, Caddy. ¡Compártelos!
Te atraparemos, liebre.
Hola, conejo.
- Espera, espera. - Comparte sus ojos, Caddy.
- Compártelos. - ¡Basta, mujer! Estás frita.
Ustedes no se comen a los suyos. Carol me lo dijo.
¿Y qué? Estás sano.
Ya no. Me los comí todos.
Ahora estoy enfermo, como tú.
Arruinaste mi comida.
Sí. Lamento mucho eso.
¿Y piensas que acabas de salvarte, no es así?
No.
¡No!
¡Despejado!
¡Revisa el perímetro! ¡Ve si hay más de ellos!
No más micóticos.
- Solo el muchacho, Soren. - ¿Estás herido?
Estoy bien.
- Durante dos días más, por lo menos. - ¿De qué estás hablando?
Será mejor que encontremos ese maldito árbol, o seré un hombre muerto.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-