Anteriormente en Hell On Wheels...
- ¿De dónde eres, chico? - Estamos con el ferrocarril.
Buscamos un guía que nos lleve a través de territorio indio.
¿Tienes alguna mujer allí, amargado?
- Dijiste que yo no te importaba. - Te mentí.
Quiero que seas mía.
El Sr. Bohannon desapareció. ¡Tiene que hacer algo!
Voy a rescatarlo.
- ¿Irás solo por territorio indio? - Tengo que hacerlo.
No vayas. Tengo un mal presentimiento.
Señor.
Señor...
No me lleves así.
No de esta manera.
¿Quién es usted?
Eva... soy... soy yo.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
¡Fuego!
¡Mi casa!
¡Fuego!
Oye.
Deme esa carne.
He hecho mi trabajo. Deme mi cena.
Deme mi cena.
¡Deme mi cena!
Eso es mío.
¿La han visto? ¿La han visto?
¿Por qué ella huyó de mí? ¿Por qué ella huyó de mí?
Estaba cantando en el campo.
¿La han visto?
Estaba cantando en el campo.
¿Por qué ella huyó de mí?
No, no, no, no, no, no, no, no.
¡No! No.
¡Por favor!
No eres ella.
¿Quién? Por favor, por favor.
¡Mi nombre es Charlotte Royce!
Los salvajes nos atacaron a mi marido y a mí yendo a Denver.
Peter murió, pero su hermano está en Cincinnati.
Si usted puede informarle nos vendrá a buscar.
- Tú no eres ella. - ¡No, no!
- ¡Por favor! ¡Por favor! - ¡Tú no eres ella!
¿Amargado?
Bueno, mira esto.
Decían que habían encontrado un asesino de osos
en la pradera,
pero me parece que lo que pillaron fue
a un hombre del ferrocarril muy lejos de su casa.
¿Quién es usted?
Vaya, no me digas que te has olvidado del viejo Jimmy.
Se saqué a ti y a aquel chico de Mississippi
de aquel aprieto con los Kiowa.
Dijo que se llamaba Cullen Bohannon.
Se preparó un cóctel una vez en el hotel St. Charles.
- ¿Bohannon? - Así es.
Del ferrocarril Union Pacific.
Lo vi envuelto en llamas.
Correcto.
Pero eso fue antes, con los Kiowa.
Bohannon dijo que liberó a los esclavos, pero no lo hizo.
Chico, ¿qué es lo que te pasa?
No lo sé. No lo sé.
Espera un momento, amargado.
Vamos a resolver esto juntos.
Este de aquí es Viejo Puercoespín.
Es mi suegro.
Vine para avisarle de algunos casacas azules
con los que me crucé a medio día a caballo al sur de aquí.
Están sedientos de sangre buscando a esa mujer blanca.
Es mía.
No, esa no es la tuya.
La mujer blanca marcada es mía.
El Sr. Lincoln puede haber ilegalizado la esclavitud en el sur,
pero estos comanches nunca se han enterado de su proclamación.
Esa mujer blanca es de Pluma Blanca.
Ok más que todo lo que tengamos cualquiera de nosotros.
Ok tres mantas y un caballo.
Eso es lo que dijo ella.
¡Que eso es lo que...! Ella ok el doble que eso y mucho más.
Pluma Blanca la ganó en combate.
¿La ganó en combate?
¿Sabes cómo te llaman?
Pah duh ah wuh toh kweh nuh.
¿Sabes lo que significa?
"Asesino de osos".
Pah duh ah wuh toh kweh nuh.
Estos comanches creen que cualquier hombre que mate a un oso
absorve todo su poder y magia
y no puede ser derrotado en combate.
Conozco a estos guerreros indios,
se están preparando para ir al encuentro de esa caballería esta noche,
y van a querer a un asesino de osos
y toda su magia con ellos.
Creen que no te pueden matar, pero yo soy más sensato.
El hecho es que te van a acribillar
más rápido que a cualquiera de ellos teniendo en cuenta
que solo tienes un ojo bueno.
Y esa mujer blanca es de Pluma Blanca.
Tú tienes una mujer y una niña esperando en Cheyenne.
Sus ojos valen cien caballos.
Tenemos que llevarte de vuelta allí antes de que pierdas el que te queda.
Esto es una ceremonia de guerra,
y esos guerreros indios van a salir a por sangre.
Es mejor que nos vayamos antes de que se den cuenta de que te has ido.
Tenemos que pirarnos, amargado.
Vamos.
Mira, sé que te dieron un buen meneo al coco,
pero una vez que veas a tu gente,
bueno, quizás empieces a...
Mi nombre es pah duh ah wuh toh kweh nuh.
- Tengo poderes mágicos. - No, no.
Tu nombre es Elam Ferguson.
Eres un hombre del ferrocarril. Tienes una familia.
No perteneces a aquí.
Me ganaré a mi propia mujer en combate.
Hijo, si te vas con los guerreros indios, no vas a volver.
¡Espera!
No estás bien de la cabeza ahora mismo...
¡Salvajes en el bosque!
¡A cubierto!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Aquí arriba! ¡Por aquí!
Retirada.
¡Retirada!
¡Hacia el norte!
Usted es un hombre del ferrocarril, ¿no?
Usted no es un salvaje. No es como ellos.
Debería volver allí con su mujer y su hija.
Puede negociar conmigo
en el ferrocarril.
Valgo más de tres mantas y un caballo,
suficiente para que consiga a esa mujer blanca marcada.
¿Cómo se llama? Sé que lo sabe.
- Eva. - ¡Sí! ¡Eva!
Puede venderme y recuperar a Eva.
Valgo algo, pero solamente si me saca de aquí.
Por favor, por favor.
¡Por favor, puede venderme!
Puede venderme y recuperar a Eva.
¡Por favor! ¡Por favor, puede venderme!
¡Puede venderme y recuperar a Eva!
¡Por favor!
¡No, puede venderme!
¡No! No, ¡por favor!
¡No!
¡No, no! ¡No!
¡No! ¡No!
Vamos. ¡Vamos!
- ¡Eres mía! - ¡Lo siento!
Lo siento. Tú...
- Te lo advertí. - ¡Lo mataste!
Mataste al comerciante.
- Estaba intentando ayudarte. - ¡Cállate! ¡Cállate!
- ¡Y lo mataste! - ¡Cállate!
Eres peor que los comanches.
- ¡Eres un animal! - ¡Cállate!
¡Cállate!
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-