FANTASTIC PRESENTA
NIÑA: ¿Pero por qué? MUJER: Cariño, por favor.
Por favor, solo quédense aquí, ¿sí?
Hagamos como si estuviéramos jugando un juego.
Todo está bien. Lo prometo, volveré enseguida.
Hagan silencio como pequeños ratones, ¿de acuerdo?
Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
[GOLPE SECO, ARRASTRE]
[GOLPE SECO, ARRASTRE CONTINÚA]
Keith,
¿qué estás buscando?
¿Puedes decirme dónde has estado?
♪ Música amenazante ♪
♪
Lejos.
La policía estuvo aquí.
Dos veces. No supe... No supe qué decirles.
Creen que ayudaste a escapar a esos pacientes.
¿Es cierto?
Dime... Necesito saber qué está pasando.
¿Dónde has estado?
¡Basta!
¡Déjame ir!
¡Uh! ¡Ah!
¡Ah! ¡Ah!
[GRITANDO]
[LLORANDO]
♪
HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
♪
[CRUJIDOS]
♪ música amenazante ♪
¿No trajiste servilletas?
Bueno, mira quien volvió a ser sofisticado.
[YEN RÍE]
Derrick va a matarme.
Le mandé un mensaje de texto desde tu teléfono.
Estarás bien por las siguientes 24 horas.
Eso es terriblemente considerado de tu parte.
No, prefiero "táctico".
No quiero que envíe a SWAT a nuestra oficina.
Entonces, ¿qué te estaba diciendo este demonio guardián
cuando estabas, tú sabes, loco de remate?
No puedo recordar.
No podía entender.
Yo solo...
Solo podía sentir lo que quería.
¿Eso tiene sentido?
Sí. Entonces, ¿sentiste como si quisiera que matases a mi madre?
¿Supongo?
No... lo sé.
Lo siento, por cierto.
Oye, habrías estado haciéndonos un favor.
Daimon es quien habría estado molesto.
Oh, por favor.
No siempre odiaste a tu madre.
¿De qué estás hablando?
Cuando llegaste al orfanato por primera vez, lloraste por ella.
Yo no lloro.
Sí lloraste.
Lloraste feo.
Algunas veces solo en sueños, pero otras,
no podías contenerlo.
Nos escondíamos en el sótano hasta que pasara.
Está bien extrañar a tu mamá, Ana.
No la cosa que la está controlando, sino a tu verdadera mamá.
Oh, ¿terminaste?
Está literalmente en el mismo edificio ahora mismo.
Tomaré eso como un no.
Sabes... [ACLARA GARGANTA]
No tengo ganas de aguantar sermones de una persona
que me dejó un rastro de migas de ratas a medio comer.
Al menos ella sigue viva.
Algunos no tenemos eso.
De acuerdo, creo que Daimon está con ella, pero
puedo hacer acto de presencia si eso hará que te calles.
[GOLPEA LA PUERTA]
¿Adónde crees que vas, Rey de las Ratas?
A un hotel de cinco estrellas en donde pueda ordenar Chateauneuf De Pape.
[NEGANDO] Tú te quedas aquí.
Hastings te quiere bajo observación y yo también.
Estoy bien.
Ana, estoy bien.
- [ANA RÍE] - Estoy bien.
¡Me necesita!
¡Déjame salir!
- Ellis, ¿cierto? - Sí, señora.
YEN: No, me necesita.
Avísame si continúa haciendo lío.
[PUERTA ZUMBANDO]
- Y avísale a Hastings también. - Por supuesto.
Normalmente se calman a la noche después de sus medicinas.
Sí, no has visto lo que tiene este.
Es un caso especial.
♪
Puse las otras cajas en el auto.
¿Qué dijo Hastings?
Cuidador sigue sin atender el teléfono.
No sé por qué te arrastró a esto o por qué ella nunca me dijo sobre este lugar.
[SUSPIRA] Tal vez sabía que ibas a querer cerrarlo.
A la Sangre no le hubiera gustado eso.
Bueno, me importa una mierda lo que le guste a la Sangre.
Y estoy deseando decírselos.
Lo siento, em, debes volver con tu mamá.
Oye,
hiciste lo correcto al traerme aquí.
Debí habértelo dicho antes.
No es tu culpa.
Em... deberíamos darles un funeral apropiado.
Lo haremos.
¿Realmente crees que tu padre hizo esto?
Yo...
Los Demonios no obedecen a cualquiera. Se necesita verdadero poder.
Hubiéramos visto mucho más caos si hubieran sido solo liberados.
Quieres decir que este lugar se vería peor de lo que ya se ve.
Ya viste cómo les gusta hacerse notar.
Lo que pasó aquí fue organizado. Entrar...
[INHALA PROFUNDO]
matar a la Sangre, tomar los pacientes.
¿Qué crees que quiere con ellos?
No tengo idea. Debemos irnos.
- Em... - Está bien.
Los cubrí.
[PUERTA SE ABRE]
[SUAVEMENTE] Está bien.
♪
No tan cerca.
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
GABRIELLA: Tenemos que ayudarla.
Se está muriendo.
[SUSPIRA] GABRIELLA: Espera.
Déjame darle la extremaunción.
Creí que solo los sacerdotes daban la extremaunción.
Y yo creí que solo los sacerdotes realizaban exorcismos,
pero aquí estamos.
Dios, omnipotente y misericordioso
que ha otorgado a la humanidad remedios de salvación
y el don de la vida eterna,
míranos con gracia Tus siervos
y conforta las almas que Tú has creado,
que en la hora de su paso se limpien de toda mancha de pecado
que pueden ser presentados a Ti, su Creador,
por las manos de los santos ángeles.
♪
Señora, ¿cuál es su nombre?
Yessenia... Flores.
[EXHALA SUAVEMENTE]
GABRIELLA: Por Cristo nuestro Señor.
Amén.
[CONVERSACIONES Y RISAS INDISCERNIBLES]
El sodio en esta mierda está por las nubes.
Si los pacientes no te matan, la comida lo hará.
¿Por qué no has visitado a tu madre?
Estaba con Yen.
Victoria está sola.
¿Qué? Oh.
Creí que mi hermano mayor estaría con ella.
Ese tiene serios problemas de mamá.
La Sangre ha estado poniendo personas poseídas en coma
y encerrándolos en un hotel.
Dilo de nuevo, pero esta vez usa palabras que tengan sentido.
Los pacientes han desaparecido. Daimon cree que alguien los despertó.
Déjame adivinar. ¿"Alguien" con el que estamos relacionados
cuyo nombre rima con papá?
Varias personas fueron asesinadas.
Daimon ha estado intentando descubrir qué está pasando.
¿Dónde diablos está Cuidador? Esas son su gente.
Lo llamé decenas de veces. No responde. Directo al buzón de voz.
Ana, tengo rondas.
Necesito que te quedes con tu madre,
manténla lúcida mientras esperamos que Daimon regrese.
Luego podemos resolver qué hacer sobre tu padre.
¿Quieres que haga de niñera mientras mi padre está ahí afuera
con un ejército demoníaco?
Podemos preocuparnos de más de una cosa por vez. Créeme.
Establecer una conexión con Victoria es clave.
Está luchando por estar contigo. ANA: Ajá.
Sí. Claro que sí.
Sé que enfrentarse a un monstruo es más fácil
que enfrentarse a un ser humano.
Pero sugiero que acomodes tus cosas
y dejes de tomar este tiempo por sentado.
Bien.
Mientras estés con ella, por favor no menciones los pacientes perdidos.
- O las personas muertas. - O las personas muertas.
♪
Linda mochila.
El Guardián está manteniendo al demonio a distancia.
Necesito mantenerlo cerca.
¿El Guardián es un daltónico de seis años?
[VICTORIA RÍE]
Hastings lo encontró en objetos perdidos.
Debería haberse quedado perdido.
¿Yo o la mochila?
El sándwich no está tan mal. Gracias.
Sí. Estaba comprando cosas para Yen.
Es un verdadero idiota cuando tiene... hambre.
¿Cómo se siente?
- Me dijeron que le debo una deuda de gratitud... - Está bien.
Sé que Daimon vive en la ciudad,
pero la Dra. Hastings nunca me dijo por donde andas estos días.
San Francisco.
Oh.
[RÍE] Me encanta San Francisco.
Fui cuando era una niña...
¿Ya terminamos?
¿Con qué?
Con la charla trivial,
es el emoji de la conversación respetuosa.
Para los jóvenes o los simples, y tú no eres ninguno de ellos.
¿Qué es un emoji?
[RÍE]
¿Sabías que mi padre era un asesino serial?
Por supuesto que no.
Pero eras su esposa.
Dormías en la misma cama que él, supongo...
Cariño,
- siéntate. - No.
[SUSPIRA]
¿Entonces no tuviste ningún indicio de que el hombre con el que te casaste
y con el que tuviste dos hijos
era literalmente la personificación del mal?
Porque fue realmente obvio para mí en nuestra excursión de padre e hija.
¿Eras deliberadamente ignorante o solo estúpida?
Tal vez ambas cosas. No lo sé.
Oh, ¡mentira!
[SUSPIRA]
Tu padre era tan encantador y...
amable cuando nos conocimos.
Yo era tan joven
y... abrumada por él.
- Su presencia llenó la habitación. - Si.
Lo vi llenar un montón de habitaciones
justo antes de que la gente muriera.
Estaba completamente ciega
a quién él era realmente.
¿Alguna vez has estado enamorada?
Cada vez que pensaba que veía un destello de oscuridad,
se transformaba otra vez en la persona con la que me casé.
Después se volvió demasiado seguro.
Comenzó a darme regalos de...
las mujeres que había matado.
Con el tiempo, fui capaz de aferrarme a la idea
que estaba siempre arañaba detrás de mi mente.
Que tu padre usaba una máscara.
Tomé nota de los extraños viajes de trabajo, las mentiras,
la manera en que la luz de sus ojos desaparecía,
como alguien apagando una vela.
Al principio, pensé que solo me estaba engañando...
¿Por qué no lo detuviste?
¿Por qué no nos agarraste y corriste?
Él no cometía errores,
sabes eso.
Tu padre solo me dejó ver quien era
porque él quería que lo haga.
Quería que experimentara
cada momento de su crueldad.
Esta habitación es realmente deprimente.
Deberíamos cambiar las cosas un poco.
[BOCINA SONANDO]
Quieres tratar de no matarnos camino al hospital.
Mira, necesitamos llevarte allí en caso...
Solo en caso de que él aparezca.
Podríamos intentar encontrar a la familia de la Sra. Flores.
¿Y decirles que? Imagina por lo que pasó,
atrapada en pesadillas.
Tu madre sobrevivió décadas de eso.
Debes tener mucho que preguntarle.
Es que... honestamente ni siquiera sé por dónde empezar.
Por donde quieras.
Solo desearía que pudiéramos avanzar rápido a través de todo esto,
podríamos solo saltar al lugar donde solo estamos felices de vernos
sin todas estas,
estas otras cosas.
Daimon, sabes que yo leo todos tus archivos.
Sí.
No eres nada sino tenaz. El Hercule Poirot del noviciado.
Ustedes dos han pasado por mucho, eso es todo lo que digo.
Bueno, no sabía qué más hacer.
Tenías 12 y estabas aterrorizado.
La mujer pasó 20 años en un infierno
solo para salir y darse cuenta de que su hijo la metió en una celda acolchada.
La traicioné.
Lo hiciste por su seguridad y la tuya.
Todas las madres tienen un suministro interminable de empatía
cuando se trata de sus hijos.
Deberías intentar tener un poco contigo mismo.
[GOLPE SECO, TRAQUETEO]
¿Golpeaste algo?
GABRIELLA: Mierda.
¿Hay una alcancía de groserías de novicia?
Sí, se llama diezmo.
¿Dónde está la próxima gasolinera?
Está, eh, está a tres kilómetros.
Podemos hacerlo nosotros. Puedo cambiar un auxilio, es uno de mis pocos talentos.
Este es mi auxilio.
Claro que lo es.
[CRUJIDO]
♪
[TINTINEO DE LLAVES]
Sí, está en la pared lateral. No la van a poder emparchar.
Vamos a tener que llamar a una grúa para que nos lleve al hospital.
Hola, tenemos un neumático pinchado.
Tengo un neumático que lo solucionará si quieren.
Bien. ¿Cuánto tiempo nos tomará?
20 minutos, más o menos.
Estoy terminando un cambio de aceite. Serán los siguientes.
De todos modos te llevará ese tiempo esperar por una grúa.
Sí. De acuerdo.
El café no está mal si le pones mucha azúcar y crema.
[PUERTA SE ABRE, CAMPANILLA SUENA]
[ASPIRA]
[CELULAR SUENA]
¿Dónde estás?
DAIMON: ¿Qué te dijo Cuidador?
Aún no ha vuelto a llamar.
Sí. Bien, probablemente no quiere tener un sermón
sobre su experimento del culto en el Hotel California.
HASTINGS: Lo sé, Henry. Él no es así.
Estoy preocupada de que hayan llegado a él también.
¿Qué te está demorando tanto?
Uh, pinchamos un neumático.
Pero estaremos ahí tan pronto como podamos, lo prometo.
¿Hay alguien con mi madre?
Sí.
Tu hermana.
¿Alguien que no la quiera ver muerta?
Ninguna de ellas ha sangrado aún, así que eso es un progreso.
Deberías haberme esperado.
Necesitan este tiempo juntas. Las dos.
Podemos hablar más sobre eso cuando vuelvas.
[SUSPIRA]
¿Café?
[CAMPANILLA SUENA]
♪ música amenazante ♪
[PUERTA SE ABRE]
¿Spivey?
[GRUÑE]
[GRUÑIDO]
[HUESOS ROMPIÉNDOSE]
[ZUMBIDO]
♪
[PACIENTES GRITANDO INDISTINTAMENTE]
VICTORIA: Es tan hermoso aquí.
¿Quién lo hubiera pensado?
¿Recuerdas los jardines del botánico allá en casa?
Oh, genial, más charla trivial.
Siempre te gustaba ensuciarte las manos, trepar árboles.
Odio ensuciarme las manos. Arruina mi manicura.
Recuerdo, em, cuánto odiabas esas baratijas
que papá me traía de sus viajes.
Me arrebataste esa cosa de la mano.
Yo pensé...
Bueno, no entendí.
No podía decirte.
¿Por qué me las dio a mí?
¿Creyó que a...
me gustarían?
Él siempre decía cuánto se parecían ustedes dos.
Su propia Atenea. La descendencia surgió de su cabeza.
Cuando te miro,
mi hermosa hija,
¿sabes que veo?
[ASPIRA]
Mi sonrisa.
Mi fortaleza.
Mi detector de mentiras.
Olvidó que eres tanto mía
como lo eres de él.
♪
Recuerdo cuando nos llevaste al zoológico.
[RÍE] Contaba las manchas de la jirafa.
Íbamos a esas máquinas expendedoras donde hacías los animales de cera.
Te asegurabas de que obtuviera una jirafa.
Siempre. Cada vez.
Cada vez.
Deberíamos volver
antes de que Hastings nos de un sermón sobre la importancia
de la estratificación en el noroeste del pacífico.
Desearía que tu hermano hubiera encontrado una vida como tú hiciste.
Debería haber dejado este lugar
hace mucho tiempo.
ESTACIÓN DE SERVICIO
¿Dónde está el cajero?
Quizás el mecánico es el único que trabaja.
♪ Música amenazante ♪
No tenía pinta de Mario Kart.
♪
[CAMPANILLA SONANDO]
♪
[ESTRÉPITO]
♪
Métete en el auto y traba la puerta.
¿Adónde vas?
♪
[CAMPANILLA SUENA]
Oye,
eh, vamos a llamar a un taxi y luego conseguiremos una grúa
para que venga a recoger el auto.
Así que, al menos déjeme pagarle por su tiempo.
[ESTRÉPITO, CRUJIDO]
♪
[TRAQUETEO]
Hola.
¿Tenías que matarlo? El tipo solo estaba intentando hacer su trabajo.
No quise lastimar al tipo, pero el control nunca fue mi fuerte.
Una vez me comí el corazón de una condesa aún después de aceptar casarse conmigo.
¿Quién te envió?
Tú sabes quién.
Esperaba que pudiéramos mantenerte, podríamos decir... "involucrado".
♪ Música de tensión ♪
♪
[SUSPIRA]
♪
[JADEA] ¡Daimon!
¡Sh!
Considerando tu linaje, no estoy tan impresionado.
[GRUÑIDO]
[SOLLOZANDO] ¡Daimon! ¡Daimon!
¡No!
[RESPIRANDO CON DIFICULTAD]
[ESTRUENDO]
[GRUÑIDO]
¡No! ¡No!
[GRITO]
[JADEA]
Encontremos tu parte más jugosa.
¡Ah!
♪
[JADEANDO] GABRIELLA: Oye.
No pu... no pude detenerme.
Él... me hubiera matado.
♪
¿Qué pasa?
Papá está vagando por las calles con una pandilla de personas poseídas.
Hastings me pidió que no te lo dijera.
¿Viene hacia aquí?
Hay una pequeña posibilidad.
¿Cómo lo matamos?
No lo sé.
Pero si viene, no importa lo que pase,
no pierdas de vista a tu pequeño amigo de ahí, okay.
HASTINGS: Dr. Lawrence, ¿ha revisado a Luis hoy?
Las enfermeras dicen que estuvo agitado, diciendo un montón de cosas extrañas...
Oh, por Dios.
[PITIDO]
[RUIDO DE CERRADURA]
♪
[PITIDO]
Tenemos un Código Amarillo. Bloqueen el pabellón.
Enseguida.
¿Qué? ¿Está aquí?
Alguien lo está.
Alguien mató a Ellis, y quién lo hizo sigue dentro del pabellón.
HOMBRE: [POR EL ALTAVOZ] ¡Código Amarillo! ¡Código Amarillo!
- Ana... - No.
Cualquier cosa que me pase, ella merece una oportunidad de pelear.
¿Dónde diablos está Daimon?
GUARDIA: ¡Dra. Hastings!
La instalación está cerrada, pero desde fuera.
Alguien nos encerró.
HOMBRE: El generador no funciona.
HOMBRE 2: Escaleras.
[CONVERSACIONES INDISCERNIBLES]
♪
[TRUENOS, ESTRUENDOS]
Mi hijo tiene seis meses.
Por favor. No me maten. Por favor.
[GRUÑIDO]
[GRUÑIDO, ASFIXIÁNDOSE]
HOMBRE: ¡Puedo oírlo! ¡Puedo oírlo!
¡Él está en mi cabeza!
[PACIENTES GRITANDO, GOLPEANDO LAS PUERTAS]
HOMBRE: ¡Déjenme salir!
DAIMON: Ana, eso fue una trampa. Él planeó todo.
- ANA: ¿Quién planeó qué? - Papá.
Dos de los pacientes en coma vinieron por nosotros.
Creo... creo que el resto está camino al hospital.
Ana, ¿me escuchaste?
Sí, ellos ya están aquí.
¿Dónde has estado?
Te estuve buscando a ti y a tus amigos.
¿Está bien, Dr. Lawrence?
Me siento... espectacular.
Este está en buena forma.
Creo que me quedaré en él por un tiempo.
[GRUÑIDO]
¡Mierda!
Se llevó al Guardián.
- Quédate con mi mamá. - Deberías esperar a Daimon.
Esa calavera es la única forma de detener a mi papá.
La última vez que fuiste sola contra él, casi te mata.
[ALARMA SONANDO]
[RUIDO DE CERRADURAS]
[CONVERSACIONES INDISCERNIBLES]
[JADEO]
[SUSURRO SINIESTRO]
♪
[RUIDO DE CERRADURA]
♪
[CONTINÚA EL SUSURRO]
[NEUMÁTICOS CHILLANDO]
No me quedaré en el auto esta vez.
♪
[TRAQUETEO]
♪
[GENTE HABLANDO INDISTINTAMENTE]
Oh.
Tanya, cariño, vuelve a tu habitación.
- Y ponte unas medias, sí. - Ajá.
[AMBOS GRUÑENDO] HASTINGS: Pon un alto a ese.
Vuelve a la habitación.
Ahora.
¿Siempre están así?
Este grupo no. Estos son todos pacientes no violentos.
Son libres de caminar por el pabellón.
- Ve a quedarte con mi madre. - Absolutamente no.
Solo me retrasarás.
Si no esperas a Daimon, iré contigo.
Lo siento, Ana.
Por si sirve de algo.
¿Sobre qué?
Debí haberte acogido.
No entendía lo que podías hacer.
No pensé que fuera lo suficientemente fuerte.
Estaba equivocada.
Trata de que no te maten.
[SUSPIRA]
[LUZ CREPITANDO]
♪ música amenazante ♪
♪
[GRUÑIDO]
Dijo que podíamos tenerte ahora.
¿Tenerme? Vino aquí por mí.
[GRUÑIDOS]
[ESTRUENDOS]
[JADEANDO]
¿Qué les hiciste? ¿Están...?
¿Qué? ¿Muertos? No.
Solo están adormecidos.
Yo, por el otro lado, siento que quiero correr un maratón.
♪
[RESPIRA PESADAMENTE]
¡Ah!
[VICTORIA JADEANDO]
¡Oh!
- Te ves cansado. - Tuvimos un largo día.
Problemas con el auto.
Ella es Gabriella. Trabaja con la Dra. Hastings.
¿Dónde está el Guardián?
Una vez que él llegue, te destruiremos en un millón de pedazos.
Pedacitos muy diminutos.
[GRITANDO]
♪
Ah, ¿qué pasa contigo y esa cosa?
Hola, amigo. ¿Cómo te sientes?
Tiene su marca.
Nacido en sangre.
Tenía que tomarlo para ti.
Podrías usarlo para detenerlo.
¿Ese lugar en el que solíamos escondernos?
No era el sótano.
Era el taller del Sr. Fowler.
El aroma de la madera recién cortada calmaba mi interior.
Tenías razón.
Sí la extrañaba.
[SUSPIRA]
Lo sabía.
[RÍE]
♪
Gracias.
Vamos.
Andando.
[PUERTA AGITÁNDOSE]
- HASTINGS: Oh, por Dios. ¿Estás bien? - Tardaste bastante.
DAIMON: Debemos sacar a mamá de aquí,
por el ascensor hacia el área de carga.
Luego tú y yo podremos pensar qué hacer sobre papá.
No nos iremos a ningún lado hasta que no mandemos a esa cosa adonde pertenece.
Bajo tierra a que se pudra.
No puedes regresarlo sin el Guardián.
ANA: Sí, sé cómo funciona.
¿Y qué se supone que haga mamá? ¿Vivir bajo tierra con él?
ANA: Si eso es lo que se necesita.
O podemos encerrarla y pensar otra manera de arrancarle el demonio.
¿Qué piensas que he tratado de hacer por los últimos 20 años?
Al menos siempre sabíamos adónde estaba.
Si no detenemos a papá ahora mismo,
matará a cada persona en este lugar y luego irá a cazar.
Creo que debería poder opinar sobre mi propio futuro,
¿no lo creen?
Mi único trabajo era mantener a mis hijos a salvo, y fallé.
- Mamá... - Ojalá me hubiera llevado a mí en vez de a ti.
Ojalá... pudiera absorber todo tu dolor.
Estoy muy orgullosa de ti, Daimon.
Mamá, debemos irnos.
Estuviste ahí cuando más te necesitaba.
Si no hubieras llamado a la policía esa noche,
hubiera muerto hace mucho tiempo.
No harás esto.
VICTORIA: Ana tiene razón.
Así es como lo terminamos. Aquí y ahora.
Como una familia.
[SUENA CAMPANILLA DEL ASCENSOR]
[DAIMON Y ANA GRUÑEN]
[RESPIRA CON DIFICULTAD]
¡No!
[ESFORZÁNDOSE]
¡No!
Lo está sellando.
Podríamos tomar las escaleras.
Ve. Estoy bien.
¡Vamos!
♪
[JADEANDO]
SPIVEY: Se mueven y todos mueren.
El Guardián está carcomiendo su traje humano.
Ana, no, espera.
Creí que yo era tu favorita.
Ve.
♪
[ANA GRUÑE]
[AMBOS GRUÑEN]
[GRITA]
[EXCLAMA]
DAIMON: ¡Ana!
No la tocarás nunca más.
[SONIDO METÁLICO, CHIRRIDO]
[GRUÑIDO]
[SOLLOZANDO]
♪
[RESPIRA CON DIFICULTAD]
[JADEANDO]
[HUESOS CRUJIENDO] [DAIMON GRITA]
Pensaste que nos quebraste.
No vas a entender esto porque no eres humano.
Pero mamá, Ana y yo somos una familia.
Y nunca podrás romper eso.
VICTORIA: Vamos.
[GRUÑIDO]
[ANA GRITA]
¡Ah!
[GRITANDO]
[GRITO CONTINÚA]
♪
[SPIVEY GIMIENDO]
Debe haber sido tan confuso para ti,
cómo es que yo nunca obedecía.
Debes tener claridad antes de escabullirte al agujero
que te creó.
No soy nada como tú.
Nunca lo seré.
[GOLPE SECO]
[BOCANADA]
¿Ana?
¿Qué?
[SPIVEY RIENDO]
[GRUÑE]
Mamá.
MADRE: Espero que se hayan despedido de ella.
[ENCIENDE MOTOR]
DAIMON: La encontraremos.
Al menos no puede lastimarnos ahora.
Papá nunca va a regresar de esto.
Te equivocas.
¿Qué quieres decir?
♪ Música amenazante ♪
♪
Ese no era papá.
♪ Suena "You Are My Sunshine" de Johnny Cash ♪
♪
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org