FANTASTIC PRESENTA
♪
HACE 20 AÑOS
HASTINGS: El psicólogo dijo que exhibe poco afecto,
respuesta empática limitada,
y a veces un modo que es llanamente inquietante.
CUIDADOR: Lo que la niña ha visto volaría la cabeza de cualquiera.
Su hermano tuvo noches de terror por dos meses.
Si los juntamos ahora, me temo que él podría retroceder.
¿Qué hizo ella, Hermana?
Una de nuestras enfermeras se desmayó un día cuando estaba sola con ella.
Lo último que recordaba fue Ana tocándola
y eso la hizo sentir como...
como si estuviera muriéndose.
CUIDADOR: Ella tiene una habilidad.
HASTINGS: Si lo que dices sobre ella es verdad, es impura.
El miedo al Otro sacará lo peor de nosotros.
Yo nunca dije que no ayudaría.
No, esto no se trata de ti.
Se trata de la gente con la que trabajo.
Han estado buscando a su padre por... siglos.
Entonces, ¿qué harían ellos?
Estamos hablando de niños.
Que crecerán para ser adultos poderosos
y potencialmente comenzarán desde donde su padre dejó.
"Potencialmente", no "terminantemente". No podemos solo...
Esto no es obra de Dios.
Si los mantenemos separados, fuera de vista,
tal vez hay esperanza.
¿Puedes llevártela?
CUIDADOR: ¿Con la compañía que tengo?
Soy tan peligroso para ella como cualquiera.
HASTINGS: Tiene que ir a algún lado.
CUIDADOR: Ana está en el sistema.
Ella aterrizará en algún lado, y me contactaré de vez en cuando.
¿Puedes encargarte del chico?
Bien.
Sus vidas dependen de ello.
♪ Música amenazante ♪
[VIDRIO SE ROMPE]
♪
HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
♪
ANA: Podía sentir que era él.
[SUSPIRA] Estaba tan segura de que esa cosa era papá.
Puedes repasarlo una y otra vez, pero seguimos acá sentados
sin una idea de dónde está mamá.
Esto no tiene ningún sentido. DAIMON: Sí, lo tiene.
Se sintió como papá porque era como papá. Pero no era él.
ANA: Tú también lo creíste.
Podría haber sido él.
Pero no lo era.
Papá sigue allá afuera.
Él volverá.
Y cuando eso pase, por qué no me haces un favor
y tal vez obtienes alguna prueba la próxima vez.
Una confesión firmada, una muestra de ADN,
- una licencia de conducir, no sé... - Vaya.
Mira quién encontró su lado crítico.
La única persona a la que estoy juzgando ahora es a mí mismo
por ir en contra de mi instinto.
En lugar de ello, solo lo acepté...
ANA: Esa es la peor parte para ti,
¿no es así?
Que finalmente te pusiste de mi lado en algo.
No, la peor parte es que nuestra madre se ha ido
y se va a morir, y parece que a ti te importa una mierda.
En cambio, solo estás atascada en como fuiste embaucada.
Pero no es un misterio. El demonio sabía exactamente como manipularte.
Tu rabia, tu obsesión con papá.
Ese siempre ha sido tu detonante.
Necesitabas que esa cosa fuera él.
Y yo lo compré.
[SE MOFA]
¿Crees que yo fui embaucada?
HASTINGS: ¿Dormiste un poco?
GABRIELLA: Un par de horas.
Gabriella, si esto se vuelve demasiado...
Ni siquiera termines esa frase.
Preocúpate por Daimon.
Su rodilla es un desastre
y luego de exorcizar a la mayoría de los poseídos que quedaron,
está exhausto.
Me alegra que hayas cambiado de parecer sobre él.
Tiene sus momentos.
Mejor voy a verlo a él y a Ana. Me aseguraré de que no se maten.
[GOLPE SECO]
[TRUENO ESTREPITOSO]
[GOLPES SECOS CONTINÚAN]
[GOLPE SECO] [JADEA]
♪ música amenazante ♪
♪
[JADEA]
No... no dejes que él vuelva por mí, por favor.
Mi esposo... él no es mi esposo.
- Vamos adentro... - Él me secuestró.
20 años la mantuviste encerrada,
20.
Solo dejando que se vuelva más fuerte, esperando a que estalle.
A eso que tú llamas cosa, yo llamo mamá. Discúlpame por querer salvarla.
Y así es exactamente como jugó contigo.
Te dio la falsa esperanza de que podrías salvarla,
jugando con tu estúpida e interminable culpa.
Tú compraste una gran mentira, profesor, no yo.
- ¿Y qué hubieras hecho tú con ella? - No la habría dejado llegar tan lejos.
Obtuviste lo que querías. Elegiste sacrificarla para matar a papá,
o lo que creías que era papá.
Hice lo que tú no podías hacer
y salvé tu trasero en el proceso.
Así que, de nada.
¡Y eso le costó la vida a mamá!
Es lo que ella quería.
Victoria nos dijo que lo hagamos.
"Victoria". ¿Por qué...?
¿Por qué la estás llamando así? Es nuestra madre.
Ya no.
Es solo un mar de hielo ahí dentro, ¿no?
Basta de culpar, no ayuda. Nos tomaron por tontos a todos...
No necesito tus comentarios, Louise.
Quédate fuera de los asuntos de nuestra familia para variar.
La doctora Hastings es mi familia, y no necesita tu falta de respeto.
[RÍE]
Y yo no necesito esto.
Así que, ¿por qué no tomo mi camino y no los molesto más?
DAIMON: Genial.
Encontraré a mamá sin ti. Solo actúa como si no existiéramos.
Vuelve a tus negocios como de costumbre.
Nos iremos. Vamos.
Oh, gracias, Buda.
Está bien. Estarás a salvo aquí.
Es todo suyo, hermana. Ha sido un placer.
¿A dónde vas? ¿Y tu madre?
No es mi problema.
PELIGRO NO PASAR
[GAVIOTAS CHILLANDO]
♪
[SONIDO METÁLICO]
MADRE: Este cuerpo está fallando.
Encontré a un degenerado callejero con suficientes drogas
para mantener a tu huésped vivo un poco más de tiempo.
Él era... [SUSPIRA]
poco cooperativo.
Deberías haberlo traído aquí.
Para Basar.
Creo que sus días de alimentación terminaron.
Ha sufrido demasiado daño para reconstituirlo.
Quizás debamos movernos y encontrar refuerzos.
[GRITA]
No vamos a dejar a mi hijo.
Aún tiene un propósito.
- [AHOGÁNDOSE] - Mi hijo mayor.
Apenas de vuelta a este mundo
y mira lo que le hicieron.
No creo que pueda marcar a otro.
¿Por qué necesitaría hacerlo?
Acerca de eso...
Sentí algo extraño cuando tocó la herida.
¿Qué hizo?
Podrías llamarlo un... una especie de curación.
Vas a estar bien.
Ese no era él.
Ese no era mi esposo.
Me cree,
¿no?
Sí.
No lo entiendo.
¿Por qué marcar a alguien pero dejarla en el baúl de un auto?
Es como que se olvidaron de ella.
Los demonios solo marcan gente para abrirse camino para la posesión.
Esa cosa estaba obviamente guardándola para algo.
O alguien.
¿Kthara?
HASTINGS: Pobre mujer.
No se da cuenta del destino del que la salvaste.
Casi la única cosa buena que ha pasado últimamente.
DAIMON: No te acostumbres a eso.
La esposa de Spivey era la próxima huésped.
Una vez que ese demonio deje a mi mamá, necesitará uno nuevo.
Toda la gente poseída del hotel de la Sangre,
¿cuántos lugares más como esos hay?
Si alguien sabe de las instalaciones de la Sangre, es Henry.
- ¿Dónde está él? - Perdido.
Traté de contactarlo, no responde.
DAIMON: No importa.
Aún hay un tipo poseído del ataque.
Hablaré con él.
El hombre está fuertemente sedado y tú apenas puedes pararte.
- Debemos revisar esa rodilla. - Sano rápido.
Entonces al menos duerme un poco.
Mientras tanto, intentaré llamar a Henry de nuevo.
No te molestes.
Cuidador puede cuidarse de sí mismo.
La bolsa es un poco teatral, ¿no lo crees?
No es suficiente con que me hayas atado en mi propia camioneta.
Nos dijeron que no corramos riesgos.
Tu lealtad está en duda.
Qué más hay de nuevo.
La masacre en ese hotel,
eso fue nuevo.
¿De qué hablas?
[FRENOS CHIRRÍAN]
Llegamos.
[PUERTA SE DESTRABA]
♪
Bienvenido a casa, Cuidador.
♪
[TRAQUETEO, CHIRRIDO]
[CHIRRIDO]
[MOSCAS ZUMBANDO]
[RUEDAS CHIRRIANDO]
VICTORIA: No puedes esconder quien eres, hijo.
Ya no más.
Déjalo salir.
MADRE: Déjalo salir.
[BOCANADA] GABRIELLA: Lo siento.
Parecías molesto. Pensé en despertarte.
[SUSPIRA]
Tal vez debas irte a casa.
Tal vez puedas dormir mejor ahí.
Vamos a hablar con esa cosa.
GABRIELLA: ¿Dónde está ella?
Donde debe estar.
No por mucho.
Encontramos su vasija.
En caso de que los fenómenos del otro lado te pregunten cuando te envíe de vuelta.
No será peor que estar suspendido por años
dentro de la mente débil de este hombre.
Cuando me capturaron, cerraron su cerebro.
Fue como ahogarse en lodo,
queriendo moverse pero sin poder hacerlo.
Tortura.
Haz lo que quieras conmigo... traidor.
Siguen llamándome así, pero yo no soy uno de ustedes.
No puedes deshacerte de lo que hay en la sangre. Eres lo que eres.
Al final, terminarás denigrado y cazado como nosotros.
Separado de los que amas.
Por supuesto, no es tan tarde
para unirte al lado correcto.
El lado correcto no crece con odio y violencia.
Ustedes empezaron todo esto.
Solo queremos lo que es nuestro.
Nuestra libertad.
Puedo darte eso ahora mismo.
Solo Madre puede darnos eso.
- [HUESOS ROMPIÉNDOSE] - [GABRIELLA JADEA]
♪
[TRUENO ESTREPITOSO]
Entiendo que tu amigo está perdido, pero ¿por qué acudes a mí, Louise?
Mi amigo trabaja para un... grupo poco ortodoxo
con el que tú y yo estamos familiarizados.
Tal vez ellos sepan dónde está.
Ya veo.
Pero no tengo contacto con ese grupo.
Mientras que tú puedes tener contacto con ellos directamente.
Estoy hablando sobre la Sangre, Arzobispo.
¿Qué tipo de organización se llamaría así a sí misma?
Lee los reportes que mi auxiliar, la Srta. Rossetti, le presenta a usted
antes de entregarlos al Vaticano.
Por supuesto, es mi obligación hacerlo.
Entonces habrá leído de su visita a una de sus instalaciones.
Donde mantienen a los poseídos en coma. Alejados de sus familias.
Los reportes de Gabriella son muy meticulosos.
Es difícil recordar cada detalle.
Arzobispo Terrazi, no tenemos tiempo para fachadas.
O negaciones. Hay vidas en riesgo.
Necesito que contacte a esa organización que la Iglesia pretende que no existe.
Louise, hace muchos años, te advertí sobre el niño Helstrom.
Sobre las fuerzas de la oscuridad
que lo perseguirían a él y a aquellos cerca suyo.
No vine a hablar sobre Daimon.
Vine a ver si puede hacer una llamada telefónica.
Si no puede llamarlos sobre mi amigo perdido,
entonces al menos infórmeles que hay un monstruo ahí afuera
buscando un nuevo huésped.
Querrán estar al tanto de eso.
Es posible que pueda hacer esa llamada.
Gracias, Arzobispo.
Louise.
Un consejo para nuestra querida amiga Gabriella.
Puede que quiera considerar otras oportunidades que ofrece la Iglesia.
Por el camino en donde está, las personas con las que tratamos,
no podemos garantizar su seguridad.
♪
YEN: ¿Ana?
[ANA ACLARA GARGANTA]
Creí que te habías ido a casa desde el aeropuerto.
La última vez que revisé, teníamos un negocio.
Estamos en pleno día, así que,
trabajemos.
Oh, eh,
la única razón por la que estoy aquí es porque
me olvidé el cargador del teléfono.
Oh.
[SUSPIRA]
Vete a casa.
Acomoda tu cabeza.
A ambos nos vendrá bien el tiempo libre.
Mi cabeza está bien.
Y no necesito que me digas qué hacer.
- Bien, no es eso lo que hago. - De acuerdo. Bien.
Porque ya tuve bastante de eso.
Y yo tuve bastante de calaveras espeluznantes,
personas poseídas, y, sin ofender,
tu familia.
Ah.
De verdad, acabo de pasar las últimas dos horas mintiéndole a Derrick,
haciéndole creer la historia que le dijiste
sobre que me enviaste al exterior.
Él está bien. Se lo creyó.
No lo hizo.
Su nivel de sospecha está como a once.
En parte porque se topó contigo
deshaciéndote del hermano de Tate.
Derrick no vio nada.
De acuerdo.
No tiene idea.
Sabe que algo andaba mal.
Me importa un carajo Derrick en este momento.
Así que vas a ayudarme a poner este lugar en orden o...
Tiempo fuera.
Entiendo que lo que pasó en Portland estuvo mal.
Pero si eso va a carcomerte,
tal vez deberías haberte quedado a discutirlo con tu hermano.
Porque, Ana, el Monstruo de la Ira
no es alguien con el que quiera lidiar ahora.
Así que vuelve a ponerla en su jaula
o encuentra otra manera de divertirte.
Me parece justo.
¿Vas a ayudarme?
Vamos a trabajar.
Déjame mirar el calendario,
- y ver si puedo hacer una reunión. - Mmm.
No ese tipo de trabajo.
♪
No creo que sea una buena idea.
¿Quieres deshacerte del Monstruo de la Ira?
Aliméntala.
♪
[PUERTA SE ABRE]
[CONVERSACIONES INDISTINTAS]
Recibí un mensaje. La Dra. Hastings te está buscando.
Está preocupada. Realmente es muy dulce.
Lo que me recuerda. Tu teléfono estaba explotando
después de que mis chicos lo tomaron.
Te perdiste un montón de mensajes. "¿Dónde diablos estás?"
"St. Teresa está bajo ataque".
La madre Helstrom escapó.
Debes dejarme ir a hacer mi trabajo.
Tu trabajo era mantener a los hermanos bajo control,
y fallaste.
La cosa que se escapó es enemigo de los Helstrom también...
¿Por qué sigues eligiendo el lado equivocado en esto?
Daimon y Ana están del mismo lado que nosotros.
Júzgalos por lo que hacen, no de donde vienen.
Qué bíblico de tu parte.
Siempre me dio curiosidad saber dónde pasabas el tiempo
cuando no estabas trotando por el mundo buscando baratijas de demonios.
Debo ser honesta contigo,
me sorprende que te hayas quedado con este lugar.
Creí que contendría demasiados recuerdos de tu juventud rebelde.
Eres muy especial para el negocio familiar.
Debe haber sido horrible cuando mataron a todos.
Me pregunto si podrías haber hecho algo,
si te hubieras quedado.
Lo siento.
Tema delicado.
¿Cuál encontraste con la niña?
Ninguno de esos.
Lo enterré.
Esas son solo chucherías que no pude vender en las subastas.
Será la manera difícil entonces.
Abre su camisa.
No podemos seguir poniendo esas cosas en coma.
Necesitamos algo que mate.
Un arma de su misma especie.
Si uno de estos es de él,
tu cicatriz nos lo dirá.
Supongo que este será un largo día.
♪
[CONVERSACIONES INDISTINTAS]
♪
Danos un momento.
Solo un poco de ayuda.
¿Qué diablos es esto?
Es una reunión con un cliente.
[NIEGA]
Hice una decisión ejecutiva.
Estamos dejando la otra mierda por un rato.
- Esa no es tu decisión. - Lo es, en realidad,
ya que soy el único que parece ser racional en este momento,
aunque haya estado conversando con una calavera hace 72 horas.
Podría estar afuera ahora mismo yo sola buscando un blanco.
Lo cual sería descuidado e imprudente.
Por eso acudí a ti para hacerlo de la manera correcta.
Nuestra manera. Esto es lo que hacemos.
Estás confundiendo lo que hacemos con la búsqueda de tu papá,
lo cual explotó en tu cara.
Y lo siento por eso.
Pero no hacemos esto para llenar algún tipo de vacío
o porque no obtuvimos lo que quisimos...
Ahórrame la psicología barata. ¿Estás dentro o no?
Cuando empezamos esto,
cuando te encontré con ese viejo bastardo muriendo a tus pies,
sabía que te iba a cubrir.
Sabía cómo era él con los otros chicos del orfanato...
- Basta. - Fue justicia.
No se trataba de quitarse una espina.
De eso no quiero formar parte.
[CERÁMICA ROMPIÉNDOSE]
Tira un puño de mierda si quieres.
Me es indiferente.
Oh, y Derrick vendrá a almorzar más tarde,
así que... trata de recomponerte, por favor.
Perdón por eso.
♪
LO SIENTO...
[CELULAR VIBRANDO]
Sí. ESTHER: [POR TELÉFONO] Daimon Helstrom.
Mi nombre es Esther.
Trabajo con el amigo que has estado buscando.
Cuidador no es mi amigo. Ninguno de ustedes lo son.
Bueno, por eso estoy llamando.
Tal vez podemos cambiar eso.
Cuidador se ausentó sin aviso cuando más lo necesitábamos,
ahora la Sangre quiere que hagamos equipo.
Se sienten como mensajes contradictorios.
Tuvo un asunto urgente que atender.
Tú y yo podríamos trabajar juntos.
He visto la manera en que trabaja tu gente. No estoy de acuerdo.
Me doy cuenta que tenemos distintas filosofías.
Hay un demonio poderoso ahí afuera, buscando a un nuevo huésped.
Se dice que la conoces muy bien.
Entonces parece que tienes ojos en muchos lugares.
Hemos seguido a tu especie por mucho tiempo, Daimon.
Incluso alcanzamos a tu padre durante su pequeña diversión.
Pero no pudieron detenerlo, ¿no?
Así que claramente son una mierda en su trabajo.
Podemos encontrarla, Daimon.
La parte difícil es lo que viene después.
Sé que esa cosa una vez fue tu madre.
Podríamos usar tu ayuda para someterla.
Paso, pero gracias por llamar.
Entiendo la falta de confianza.
Pero si Cuidador y la buena Dra. Hastings
pueden jugar con nosotros, ¿por qué tú no puedes?
No sé de qué estás hablando.
La decisión que tomaron de separarte a ti y a tu hermana,
la hemos respetado por años.
Cuando se trataba de ustedes dos,
siempre mirábamos para otro lado.
Lo sabes, ¿verdad?
Está bien.
Oh, vamos, de verdad.
¿Qué pasa?
Ninguna nota, ninguna explicación.
Creí que cambiaste de parecer sobre mudarnos juntos.
Creí que me ignorabas.
[SUSPIRA]
Dime qué puedo hacer para compensarte.
Va a tener que ser más que sushi de alto nivel, te lo aseguro.
Para empezar,
todo eso del equilibrio entre vida y trabajo,
eso es real, y no lo estás manejando.
Lo sé. Lo sé. Necesito hacer cambios.
Es decir, ¿qué carajos es ese control que tiene sobre ti?
Ella chasquea los dedos y tú saltas.
¿Tiene un video tuyo teniendo sexo o asesinando a alguien?
La conozco hace mucho tiempo.
Es difícil apartarse.
Bueno, inténtalo más.
Ana.
Em, tenemos mucho para hacer. ¿Esto va a llevar mucho tiempo?
Te dije sobre este almuerzo.
De acuerdo, ¿esto va a llevar mucho tiempo entonces?
Eh, veo mucho estrés en mi trabajo.
Hace que las personas se comporten de maneras totalmente inaceptables,
como por ejemplo, como le estás hablando a Chris ahora...
- Derrick... - Entonces tal vez debas encontrar una manera de solucionarlo.
Sacar esa mierda de tu sistema.
Mmm. ¿De verdad?
DERRICK: Me gusta pegarle a la bolsa pesada en el gimnasio.
Funciona de maravillas.
Sí. Esa es una gran idea, D.
Muchas gracias por compartir.
♪
Definitivamente ese no es el que estás buscando.
[SE RETUERCE DE DOLOR]
Te lo dije. Es hecho por el hombre.
También es falso.
Es una copia de una daga Sumeria que estaba guardada en el museo de Irak.
Robada durante el saqueo después de la invasión de Bagdad en el 2003.
Así es la guerra, lamentablemente. [PUERTA SE ABRE]
Aniquila toda nuestra historia cultural,
junto con todas las vidas inocentes.
¿Eso pensabas que era la niña Helstrom?
¿"Inocente"?
Todos lo somos
hasta que cometemos nuestros propios errores.
Ella no debería tener que pagar por los que cometió su padre.
Su padre la hizo a ella.
Es un error con vida y respirando.
Ella no es como las cosas que cazamos.
Por qué eres tan suave con esa chica nunca lo entenderé.
♪ Música tensa ♪
♪
[CREPITANDO]
♪
[GRUÑE]
No tan enterrada después de todo.
- No hagas esto Esther. - Hicimos un juramento.
Proteger a nuestra especie de la de ellos...
Hay buenos
y hay malos en cada especie.
Ahora, ¿quieres sacar lo mejor de ellos
o lo peor?
Te ayudaré a hacer una,
pero no la otra.
Desátenlo.
HASTINGS: Esto no es lo que quería.
Debí habértelo dicho yo misma. Quería hacerlo. En el momento correcto.
La Sangre sabía quiénes eran ustedes, de quién venían.
Los separamos para mantenerlos con vida.
¿Me siento mal por eso? Absolutamente.
Entonces fue todo decisión de Cuidador. Tú solo fuiste una cómplice.
No.
Podría haberme negado a seguir, pero al final,
pensé que la presencia de Ana sería problemática.
¿Para quién? ¿Para mí o para ti?
Tu hermana estaba en la ruta con un asesino serial
mientras él estaba asesinando.
Suena a una razón para acogerla.
Necesitaba compasión.
No podíamos llegar a ella.
Y exhibía todos los marcadores psicológicos
de alguien con una predilección por la violencia.
Tú empezabas a mostrar signos de mejora,
después de que tu madre fue encerrada.
No iba a arriesgar eso.
Entonces esto es mi culpa.
Gran sesión de terapia hoy, Doc. Gracias.
No sé de cuántas diferentes maneras puedo disculparme, Daimon.
Contigo o con Ana.
¿Alguna vez se te ocurrió
lo que fue perderla
o lo que hubiera significado recuperarla?
¿Que... tal vez nos robaste a ambos una mejor vida?
¿Por qué harías eso?
La verdad,
ella me asustaba.
Aún lo hace.
¿Cómo entraste ahí?
Te vi haciéndolo. Muchas veces.
Esto lleva semanas instalar,
mitigar riesgos, planear todo hasta la T.
Sí, no es mi primer rodeo, compañero.
Te lo dije, debemos mantener un perfil bajo.
¿Es "mantener un perfil bajo"
o "sostener un perfil bajo"?
- Nunca puedo acordarme. - [SUSPIRA]
No puedes distraerme con la gramática.
Pero técnicamente creo que es "mantener" porque "sostener" es un verbo transitivo.
[CAMPANILLA SONANDO]
Hazte cargo, sigue buscando.
[SUSPIRA]
Es tu novio. De nuevo.
Hola.
¿Alguien puede decirme cómo estoy conectado a la base de datos de la policía
en casa y aquí?
No sé a qué te refieres. ¿Conectado?
Debe haber algún error.
Ningún error.
Los archivos de casos fueron accedidos.
Es mi pellejo si no informo un acceso no autorizado
Bueno, no fui yo.
Cuando el departamento empiece a hacerme preguntas,
voy a tener que darles respuestas
sobre cuales archivos fueron accedidos y por qué.
Como el de Edward Tate. ¿El hombre que murió la noche de tu gran subasta?
No soy un idiota, Chris.
Descubriré lo que está pasando aquí realmente
de una u otra manera.
[PUERTA SE ABRE, SE CIERRA]
[BOTELLA TINTINEA, DESCORCHA]
[LÍQUIDO SALPICANDO]
[GOLPE EN LA PUERTA]
Te extrañé en el hospital.
Pensé que me pondría al día en persona.
Mm, realmente no me agarras de humor para charlar.
Para que lo sepas, eso no es algo que haya pasado alguna vez.
Sí.
Hastings parecía molesta por algo.
¿Se comunicó con Cuidador?
Él está bien, aparentemente.
No sé...
No sé qué la estaba molestando.
No debería haber dejado al demonio en ese huésped por tanto tiempo.
No tenías idea de que haría eso.
Quisiste salvarlo.
Nuestras intenciones tienen que significar algo.
El hombre muerto no hace muy bien, ¿o sí?
Una vez me enfermé mucho.
Creo que tenía nueve años.
Convulsiones, fiebre alta, alucinaciones.
Mis padres estaban asustados.
Crecieron siendo muy religiosos, mi madre en México,
y mi padre era de Sicilia.
Clero en ambos lados de la familia.
Entonces, cuando empecé a tener convulsiones, ellos pensaron
que estaba poseída.
No puedes estar hablando en serio.
En Italia, la Iglesia recibe cientos de miles de peticiones
por exorcismo cada año.
Así que en el círculo de mi familia, era totalmente normal que piensen así.
Para ellos, mis síntomas parecían
como si un demonio se hubiera apoderado de mí.
Pero cuando finalmente consiguieron que un exorcista viniera a la casa,
la verdad se reveló.
Él les dijo a mis padres que yo era epiléptica,
luego ayudó a conseguir el cuidado que necesitaba y la medicación indicada.
¿Y hoy, estás bien?
He estado sin convulsiones por años.
Debiste haberte enojado mucho con tus padres.
Por un tiempo.
Pero... quien soy ahora,
sabiendo lo que sé,
me doy cuenta que se enfrentaron con una elección difícil,
y actuaron por miedo.
Y fe.
Y amor.
Entonces, los perdoné.
[INHALA INTENSAMENTE]
Esa es mi forma larga de decir
que deberías hacer lo mismo.
Perdónate.
Acusé a Ana de no tener corazón,
abandonando a mamá muy fácilmente.
Pero... la realidad es
que había que tomar una decisión difícil y ella tuvo las agallas para hacerlo.
No.
Ana se marchó.
Con razón. Fui un imbécil.
Quizás tú deberías marcharte también. Por tu propio bien.
No voy a ir a ningún lado.
Debemos pensar en, em, cómo encontrar a Victoria.
No creo que sea algo que podamos hacer solo nosotros dos.
Tendríamos que buscar ayuda que ninguno de nosotros quiere.
Yo puedo acercarme a Ana si eso te incomoda.
No estoy hablando de Ana.
[CELULAR VIBRANDO]
LLAMADA ENTRANDO DAIMON
[SIRENA SONANDO]
♪
[TRUENO ESTREPITOSO]
♪
¿Qué estás haciendo aquí?
Chris no sabía.
Fui yo. Yo, eh...
Yo lo arruiné.
No lo informaste aún, ¿o sí?
¿Qué? No, todavía no.
Yo... Yo quería...
Quería ver a algunos clientes después de que tuvimos uno
que resultó ser un criminal.
Te refieres a Tate.
Era un cliente potencial.
Me asustó. Quería sentirme segura.
Fui demasiado lejos.
Escucha,
Chris significa todo para mí también,
así que... ¿podemos abrazarnos?
Juro que... no pasará otra vez.
♪
[JADEANDO]
♪
[INHALA CON DIFICULTAD]
♪
[ANA GRUÑE]
- ¿Estás bien? - Sí.
Solo me sentí un poco atontado. Estoy bien.
Bien.
Necesito irme.
Sí.
♪
[SUENA RITMO CARDÍACO]
Ya, ya.
No es tu culpa que hayan fallado.
Que esté atrapada en este cuerpo.
Guarda tu energía, hijo.
[BASAR AHOGÁNDOSE]
¿Qué pasa?
♪
Oh,
de la boca de los bebés,
o el muñón de uno.
RAUM: ¿Cómo puede ser?
¿Qué quiere decir?
Hay otro.
♪
[PUERTA SE ABRE, SE CIERRA]
[TECLADO SONANDO]
[PUERTA SE ABRE]
♪
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
♪
[SUSPIRA]
♪
[SOLLOZANDO]
[JADEANDO]
YEN: Ana.
Lo siento.
Casi lo hice,
como él siempre quería que lo hiciera.
Lo que sea que fuera,
casi significa que no lo hiciste.
[ANA SOLLOZANDO]
Oye.
Porque tú no eres él.
[SORBE]
[EXHALA FORZOSAMENTE]
Mi familia,
me necesita.
Tienes razón.
Te necesitamos.
♪
[PERRO LADRANDO A LA DISTANCIA]
[BOCINA DE TREN RESONANDO A LA DISTANCIA]
¿Estás seguro de esto?
No.
Pero tienen una extensa red,
y Cuidador estará allí para negociar la paz.
Es bueno para negociar cosas.
Si tú lo dices.
¿Hay alguna chance de que tú solo... te quedes aquí?
No, no lo creo.
GABRIELLA: ¿Esa es su camioneta?
No lo sé. Pero no lo veo.
No me gusta.
La Sangre no ataca personas inocentes.
Y no son tan estúpidos como para intentar ponerme en coma.
Tal vez lo sean. ¿Dónde está Cuidador?
En la camioneta.
Entonces tráelo.
Esther explicará todo.
Solo debo revisarte primero antes de que hables con ella.
¿Crees que llevo un arma?
Vamos, amigo, solo hago mi trabajo.
¿Puedes darte vuelta, por favor?
♪
[ESTRÉPITO]
GABRIELLA: ¡Daimon!
[GRUÑENDO] Dai...
[GRITA]
[ESTRÉPITOS CONTINÚAN]
¿De dónde sacaste eso?
♪
[GABRIELLA LUCHANDO]
¿De dónde... de dónde sacaste eso?
¿De dónde sacaste eso?
¡Daimon, cuidado!
♪
[GRITO AMORTIGUADO]
♪
[GRITA]
♪
♪ Suena "Burnt Offering" de The Budos Band ♪
♪