Me tergiversaron y humillaron en TV,
y él salvó el pellejo con la junta y me echaron.
¡Pusieron en ridículo todo mi trabajo!
¿Y acaso debes irte sin hacer nada?
- ¡Púdranse! - ¡Púdranse!
Podemos luchar.
- Necesitamos dinero. - Subsidio federal.
No, eso es imposible.
¿Y el sector privado? ¿Amigos ricos?
Los Lattimer aportan al cáncer.
Los Fallon.
Apoyan el Hospital de Niños.
Los Handelman, Alzheimer.
Wendy Elis es tacaña, no da nada a nadie.
- Qué obsceno. - Sí.
¿Y Steve Benjamin?
Vaya.
Steve Benjamin. Y vive en Portland.
Hizo una fortuna con energía limpia.
Quizá aún tenga conciencia social.
¿Por qué nos perdimos? Él era encantador.
Cómo nos divertíamos.
Sí.
Es un buen tipo. Y tú le gustabas.
Lo sé.
Quería acostarse contigo.
Sí.
Pudo haber pasado, pero nunca lo dejé.
No podía.
Era toda tuya.
En cuerpo y alma.
Sería raro llamarlo ahora.
Y pedirle dinero.
Quizá el dinero lo cambió.
Vamos a intentarlo. No hay nada que perder.
Si dice no, seguimos.
Me siento fantástico.
El nexo cuerpo / mente...
¡Maldición!
Bien.
Bien. Estoy fantástico. Conexión cuerpo / mente.
Temprano en la mañana.
¡Hola!
¿Amanecí hoy con ganas de venir a nadar? No.
Pero unir cuerpo y mente por la mañana...
- Disculpa. - ¿Qué?
Tienes un moco en la nariz.
¿En serio?
Quise avisarte. Parece importante para ti.
No es vanidad. Es mi marca laboral.
Claro.
Al final lo lograrás.
Sí, lo sé.
- Solo quise ayudar. - Bueno, estoy bien.
Vaya ego que tienes. El orgullo te hará caer.
El orgullo es saludable. No es ego.
Es autoestima. Es confianza.
Es actualizarse, ¡y no me caeré!
¡Hola! ¿Quería levantarme y venir a nadar?
Claro que no. Pero lo hice igual y ahora me siento fantástico.
El nexo cuerpo / mente a primera hora
da mucha energía y poder personal todo el día.
Lo siento.
Si quieres que te vista, usa las garras.
¡Aquí vienen!
¡Eso es!
¡Mira esto!
- ¿Quieres ponerte esto? - ¡Sí!
Sube los brazos.
¡Sube los brazos! Y déjalos arriba porque voy a...
- Mamá termina de vestirte. - ¡No!
Estás despierta y aquí está el vestido.
Bien...
Ese no, es para su cumpleaños.
¡Cariño!
Amor... Angelito... busquemos algo especial para ponerte hoy.
Vamos. Hailey, basta.
Este es para la fiesta. ¿No quieres brillar mañana?
¡No!
¡Cielos!
¡Mira esto! Es tu favorito.
¡Papi!
Hija...
No sé qué hacer contigo.
Ya tienes esquíes.
Esos son alpinos. Estos son para polvo.
- Tienes el snowboard. - Es otro deporte.
- Y no es invierno. - Exacto, por eso...
- ¿Cuánto gastaste? - Era una oferta.
Sí, compré esquíes nuevos. Pero ahorré dinero.
- Quieres confundirme. - Solo un poco.
¿Todo listo para la fiesta de mañana?
Se supone.
¿Todos te respondieron?
No. Las respuestas iban a llegar a tu email.
Pero no recibí ninguna.
Ni una sola.
Malcolm, ¿seguro que me iban a llegar a mí?
¡Sí! Lo decidimos.
Relájate. Todo saldrá bien.
Hola, Lena.
Soy Ashley Collins. Llamaba para...
- ¡Cielos! ¡Una modelo! - ¡Bella! Cámbiala, por favor.
Perdón. Quería saber si el pequeño Noah
vendrá a la fiesta de Hailey mañana.
Qué pena. Que se mejore.
TU VIDA TERMINA
COMIENZA
Hola, mi amor.
Se me pasó el día.
Pasa por el mercado
y compra una botella de Doogh para la cena
y un rico baklava.
De acuerdo.
¿De pistachos o nueces?
El que sea, fresco, y...
Flores.
Bien. Debo terminar
mis rondas de la tarde.
No lo olvides, Farid.
Sabes que es importante para mí.
Lo que sea por ti, mi vida.
¿Dónde estás?
Estás muy lejos.
Nada está lejos en esta casa.
Si yo tuviera a un tipo apuesto en vivo,
no estaría frente a una computadora.
Oye...
Mírame. Soy real.
Todo esto es real.
Esto también lo es, Henry. Solo debo trabajar un poco más.
No. Eso no va a suceder.
No eres mi jefe, viejo.
¿Tengo que sentarme en el teclado?
- No te atrevas. - No.
No trabajas en el juego. Yo no trabajo hoy...
Basta.
- Hoy no se trabaja. - Henry...
Tengo algo para ti. Te gustará.
- ¿Sí? - Ven a la cama.
¡Primero lávate los dientes!
- ¡Basta! - ¡Eso lo afectó!
- ¡No! - Te afectó.
Apestas. Aléjate.
¡No!
¿Por qué no se lo propones?
Es un gesto insignificante, ¿no?
Quizá sea lo mejor que tenemos en esta civilización.
¿Se trata de amor?
¿O rendimos tributo al tejido institucional?
El matrimonio es más que eso.
Es un organismo binario.
Vive, respira,
cambia, crece.
Expresa nuestros mayores ideales.
Lealtad. Fidelidad.
Valentía.
El matrimonio es como un bote.
A veces van juntos. Otras, uno se cae.
Otras, ella te ayuda a subirte.
A veces, te pega con el remo.
¡Sí! ¡Estás inspirado!
A veces reman juntos, pero uno va tan fuerte
que terminan yendo en círculos.
A veces solo...
- Hola. - ¡Hola! ¿Interrumpo?
Duc. Conoces a Michael, ¿no?
Sí. De la fiesta.
- Hola. - Hola.
Estábamos conversando de todo un poco.
- Me voy. - Bien.
Puedes quedarte.
¿En qué te ayudo?
¿Te interesaría escribir el prólogo de mi libro?
Mi hijo va a publicar un libro.
¡Vaya! Fantástico.
Felicitaciones.
Será un honor escribir tu prólogo, hijo.
Gracias, papá.
Significa mucho.
Los dejo volver a su filosofía.
- ¿No quieres...? - Ya sabes.
Un gusto verte.
Igualmente.
- Vaya. - ¿Qué?
No sé qué escribir.
Su libro no me dice nada.
Es sobre voluntad, autodisciplina,
¿o es autonegación? No sé. Quizá sea generacional.
Yo podría leerlo.
Podemos comentarlo. Quizá ayude.
Me harías un gran favor.
Pero debes ser sincero.
No me digas lo que crees que deseo oír.
Sueles hacerlo.
Lo prometo.
Bien. Buen chico.
Jessica, habla Ashley. Llamaba para...
Está bien. Casi nadie confirmó.
¿Puntos?
Sí, bueno. No importa. Vino tu mamá.
¡Buenos días!
Buenos días.
¿Qué pasa?
Busco consejo comercial.
Siempre acudes a Duc.
¿De dónde sacas eso?
Ambos son expertos y muy exitosos.
Pero él me hace hacer flexiones.
Será corto, pero entiendo si no...
No. Está bien. Estás aquí. Dime.
¿Cómo uso el Kickstarter?
Para la Iniciativa Empatía.
Nos retiraron los fondos.
Lo lamento, mamá.
Primero, es solo Kickstarter, no "el" Kickstarter.
Y no creo que te sirva.
Es mucha gente aportando para una buena causa,
según entiendo.
Es perfecto para mí. Tiene que funcionar.
Kickstarter es todo o nada. Tú necesitas una fuente continua
de ingresos para un programa educativo continuo.
¿No hay excepciones?
Debes informar a los donantes y darles beneficios.
Es mucho trabajo.
- ¿Beneficios por caridad? - Sí.
Es una locura. Es...
Eso no es caridad.
Lo sé, pero así es.
Sin excepciones.
¿No es mejor $100.000 de una persona
que $50.000 de cien personas que quieren premios?
Mejor busca a alguien rico que quiera financiar tu causa.
Eso dijo tu papá.
Maldición.
Mamá, ven. Estás cansada.
Vamos.
Es por treinta años sin ganancias.
¿Sabes...?
Te envidio.
Siempre fuiste más lista que yo.
Esto es mucho más fácil que intentar mejorar el mundo.
¿Cariño?
Gracias.
¡Lauren! Gracias por llamar. ¿Vendrá Max a la fiesta?
¿No?
Está bien. No te preocupes.
SOLOGRANJEROS.COM
Bien.
- ¿Somos un granjero o dos? - Dos.
¿Tu nombre de granjero?
Clarence.
"Clarence".
¿Y el tuyo?
Cletus.
Escribe "mi toro conoce el tocón". Ellos entenderán.
¿Qué es eso de un tocón?
Los toros son grandes.
Te subes sobre un tocón para cogértelos.
¡Qué asco! ¡No!
Estoy listo.
Sabes demasiado de esto. ¿Creciste en una granja?
Quizá.
¿Dónde?
El toro... ¿fue una buena relación?
Por un tiempo. Luego terminamos.
¿Por qué?
Vaya. No sé. Él no sabía qué quería.
Yo sé.
¿Sí?
Sí.
¿A quién quieres?
- ¿Qué crees? - Dilo.
Te quiero a ti.
Ojo con tus deseos, Cletus.
Hola, Kristen.
Hola, ¿qué?
Luces muy diversa hoy.
Entiendo.
Soy el reverso de la etnia.
No tengo cultura. No soy nada. Lo sé.
Era una broma.
Gracias por decírmelo. No fue gracioso.
El tema del video es "Mi Portland".
Vayan por su ciudad
y filmen todo lo que vean que les interese.
Luego le daremos forma.
No me gusta el título.
¡Sí!
Robb, hablé de tema.
Tema. ¿Qué es un tema?
Navid...
- Una idea unificadora. - Gracias.
Tema no es título.
Claro.
Lo harán en pareja.
¿Podemos elegirla?
- ¡Sí! - ¿Repetirán todo hoy?
No. Elegiré yo.
Viniste a una clase, Kristen.
Atrapada.
¡Jordan y Zachary!
Becca y Kara.
Justin y Hunter.
Nicole y Cameron.
Robb y Chloe.
Kyle y Savannah, Kristen y Navid.
Logan y Logan, ¿sí?
Es divertido. Usarán sus teléfonos.
Traigan algo bueno, ¿sí?
Usen lo específico del medio para mostrar su perspectiva.
Hola, linda.
Hola... hombre apuesto.
Debimos ser pareja.
Sí, claro.
Nos robaron.
Entendí. Eres gracioso.
Entonces...
Madison está sola de nuevo. Hará otra fiesta.
¿Vienes?
- No me invitó. - Te invito yo. No le importará.
De acuerdo.
Bien. Nos vemos allí a las ocho, nueve...
Está bien.
¿Llevo algo o...?
Solo tú.
Hola, compañera.
¿Hacemos un plan?
Sí, claro.
- ¿No había más flores? - No.
- Prometiste ser amable. - Siempre soy amable.
Farid...
Si quiere conversar, no soy mudo.
- Bien. - Hablaré.
- ¡Asalamu Alaykum! - Wa Alaikum Salaam.
Hola.
- ¡Gracias! ¡Adelante! - Gracias.
- Pensé que nunca vendrían. - ¡Lo sé!
Siento lo mismo.
- Es un gusto. - Alhamdoliilah.
¿Qué les sirvo?
Doogh. Bebida de yogur persa.
Sí. ¡Delicioso! Gracias.
Y un sedoso Pinot Noir de Oregon...
...para mí.
Lo que gustes.
Siéntense. Ya vengo.
Somos los peores padres de Portland.
No podemos ni hacer una fiesta para una niña de cuatro años.
No todo es culpa nuestra. Ellos también son malos.
Sí, ¡que se pudran!
Ellos nos fastidiaron. Y a Hailey. Los detesto.
Debías llamarlos, pero tus esquíes...
Me diste la lista. Yo envié las invitaciones.
Tú debías llamar.
La mamá de Devon te avisó.
Es una borracha. ¡Todos lo saben!
Nadie llamó salvo un papá recién separado que lloró.
Pasé horas en el teléfono buscando una simple respuesta.
Tú debías llamar.
Esto no ayuda.
No, lo siento.
Tendrá una fiesta.
Forest Park.
- ¿Qué? - Un picnic familiar.
No. Hailey no quiere eso.
Quiere pizza mala, juegos y mucho ruido.
Un lugar maloliente.
Eso quieres tú, no Hailey.
Hasta un paseo en auto es genial para ella.
De niña siempre íbamos a Forest Park.
Le encantará.
Es tarde para avisar.
Mamá los hará ir a todos.
Podría llevar el dron.
Dime que no tenemos uno.
¿Pueden ir todos?
Ramón no dijo, pero él no se pierde nada por Hailey.
Pasaremos por él de camino.
Recuerda que él odia los pepinos encurtidos.
Nada de pepinos para él. Ni mayonesa para Duc,
ni mostaza para Kristen.
Ashley no come queso.
Malcolm come de todo.
No discierne mucho.
¿Llamaste a Steve Benjamin?
No.
¿Por qué no?
Quizá sea hora de retirarme.
¿Qué?
¿Qué dices?
De joven pensaba cómo seríamos ahora y esperaba ser mucho más.
Audrey...
Sin competir, pero...
Estoy decepcionada de mí.
¿Por qué?
Tú tienes tu libro y la cátedra. Steve Benjamin, sus millones.
Ashley, su empresa. Duc tiene...
Lo que sea que tiene. ¿Y qué tengo yo?
Una vida burguesa.
Buenas acciones. Más errores que aciertos.
Muy poco.
Nada significativo.
Y acaban de despedirme.
Audrey...
Criaste una familia.
El trabajo más exigente y creativo.
Eso te pone muy por encima de todos nosotros.
Y, en tu tiempo libre, ayudaste a otros.
¿Cuántos viven hoy porque evitaste que se suicidaran?
No recuerdo. Solo recuerdo mis errores.
¿Sabes qué necesitamos?
¡Papitas! Bastones de zanahoria. La nevera. ¡La espátula!
No... Aventura.
Un viaje lejos de aquí.
¿Los dos solos?
Sí, como antes. Pero no en hostales.
¡Dios! Ese desastre en India.
Las cucarachas eran del tamaño de mi pierna.
Ahí no había paredes.
El baño era un hoyo.
Con serpientes.
¿Adónde podríamos ir?
Algún lugar con lujo.
Cama king, duchas calientes. Servicio a la habitación.
No haremos un crucero.
No.
No estaré atrapada en un rascacielos flotante
con comida mala y enfermedades misteriosas.
- Dios, no. - ¡Y cuánto contaminan el mar!
Un crucero jamás. Veré qué hay.
Pero no podemos.
- Sí. - No dejaremos a Kristen y Ramón.
No ahora.
Pero algún día, pronto.
Algún día.
Te amo.
¡Vaya! Lydia Booker. Corredora del mes.
Gracias.
Gracias desde el alma.
Hace mucho soñaba con este día. Pero este premio no es solo mío.
Alguien más merece subir conmigo.
Mi arquitecto motivacional, Duc Bayer-Boatwright.
Ven aquí, Duc. Por favor. Estoy aquí por ti.
¡Adelante!
Bueno, ella hizo todo.
Yo solo te mostré tu fuerza y tu talento.
Duc me dijo: "Lo ves. Lo deseas. Lo tienes".
¡Y lo tengo! ¡Sí!
¡Sí!
- Puedo ayudarte. - ¿En serio?
Sí, Glen.
Puedes tener la aventura, emoción y pasión que mereces.
¡Sí!
¿Por qué no? ¿Por qué todos menos yo?
Haz una cita gratuita, Glen,
para diseñar el plano de tu nueva vida.
- Gracias. - De nada.
- Hola. - Soy Kelly.
Hola, Kelly.
Aclárame algo.
Es una pregunta sencilla, pero... espero una respuesta dura.
Intrigante.
Conocí a un hombre apuesto y sensual.
Kelly...
Te veo.
Te deseo.
¿Puedo tenerte?
Kelly, me halagas, pero...
cuido mucho dónde pongo mi... energía.
Por eso soy célibe.
- Eso es difícil de creer. - Es verdad. Lo siento.
Qué desperdicio.
¿Un selfie?
¿Conmigo?
Para mi Instagram.
Una foto con una bella mujer aumenta mis seguidores.
Me encantaría.
Muestra mi tarjeta.
Y ahora.
Perdona. Perdona. Me dejé llevar.
¡Sin dientes! Cielos. ¿Nunca hiciste esto?
Sí, mucho. Incontables veces. A todos les encantó.
- Lo intentaré de nuevo. - No. Olvídalo. ¡Rayos!
¿Sabes? Mejor espera. Quédate ahí.
Muéstrame las tetas. Me voy a masturbar.
¿Sí?
De acuerdo.
¿Sabes qué?
Vete al diablo.
¿Perdón?
¿Cuál es tu problema?
¡Púdrete!
Y ustedes también.
¡Oye!
Pareces no temerle a nada.
Todos tenemos miedo. El miedo es parte de nosotros.
Así sobrevivimos desde que bajamos de los árboles.
Me asustaría no tener miedo.
¿De qué hablas? No tenemos que vivir con miedo.
Eso es lo que... Los tipos como tú dicen eso.
- Espera. ¿De qué hablas? - Los cerebritos, los genios...
- Púdrete. No soy así. - Oye...
Henry, no soy solo eso.
Para ti ser civilizado es tener gigabytes,
robots, TV HD y todo eso.
Pero si dejas esa pantalla, sales a la calle
y vas al bosque, nada ha cambiado.
Todos somos salvajes.
Y esto es solo para evitar la aterradora vida real.
Mentira.
Te enojas porque es cierto.
Eso es una mentira, Henry. Tú no sabes nada de tecnología.
Es cierto.
Y además, no está separada de la vida real.
Es una parte de la vida real que tú eliges evitar.
Además, el juego que diseño es mi balsa salvavidas.
Con eso proceso mi propio caos.
Estas pantallas... me mantienen cuerdo.
Tranquilo. No quise...
Espera. Sin el juego...
...podría ser mi tío Ike.
No.
- Un esquizofrénico. - No.
Viviendo en hospitales. Arrastrándome y murmurando.
Él sufre.
Sientes cómo emanan de él grandes oleadas de dolor.
Desde que tenía mi edad, el pobre.
Y todos lo que lo aman... Mi mamá...
No puedo hacer eso, Henry. No puedo ser eso.
¡No lo haré!
No, claro que no. No te dejaré.
Ven aquí.
Lo siento.
Perdóname. Me equivoqué.
Me doy cuenta.
Oye... estoy contigo.
- ¿En serio? - En serio.
Sí.
Lo siento.
¿Sin esposa ni matrimonio?
No es tu paciente.
Es una pregunta válida.
No.
Pero faltas a tu deber musulmán.
No he conocido a la indicada.
Alá nos presentará pronto.
Inshallah.
Tú tienes suerte. Layla es un tesoro.
Es lo que le digo.
Creo que no escucha.
Ven a la mezquita.
Serías un modelo para los jóvenes.
Te mueve la bondad en tu profesión. Ayudas a otros.
Tu camino es espiritual. Eso es innegable.
Qué romántico eres.
Pero no iré a tu mezquita.
Tengo un problema con los musulmanes.
Todos tenemos alguno,
pero eso tiene un lugar en el Islam.
Seamos tolerantes y generosos. Hablemos de todo.
Los musulmanes se creen especiales.
Lo somos. Es parte de nuestro encanto.
Todos creen eso.
Los musulmanes se victimizan. Culpamos a los demás,
sin responsabilizarnos por nuestros actos inmorales.
Islam es una bendición.
Su opuesto, la crueldad, eso no es el Islam.
No hablo de los terroristas e ISIS.
Hablo de la Ley Sharia, de los crímenes de honor,
de echarles ácido a las mujeres.
Coincido contigo.
Niños obligados a participar en la Ashura.
Debemos enfrentar esas cosas como comunidad.
Podrías ayudarnos.
Yo no.
Sigo la razón, no la religión.
No son excluyentes.
Ambas buscan la verdad.
No coincido. La religión es irracional.
Totalmente.
Con ella, los opresores manipulan a los débiles.
A veces, sí.
La historia lo muestra.
Destruye familias, vidas, países.
La religión no. Esa es la tragedia del fanatismo.
Layla me dijo que estuviste ahí. En la revolución.
Sí.
Las cosas que tuvo que vivir. Era solo un niño.
Basta.
Lo estudié. A profundidad. Debió ser aterrador.
Tú lo estudiaste. Yo lo viví.
- Te diré algo... - Farid...
- No, él necesita decirlo. - ¿Cómo lo sabes?
Sí. ¿Cómo lo sabes? ¿En serio?
¿Esperas que acepte que un blanco me hable del Islam?
¿A mí?
¿Que vi correr sangre en Teherán por el Islam?
¿Cómo me hablas de religión?
Soy un blanco que halló la fe en los libros.
Pero mi fe es real.
Te doy mi religión si la quieres. Te doy mi cultura.
No quiero nada. Es todo tuyo, Chuck.
Ve con Dios.
Pero vete bien lejos con tu dios imaginario y traicionero.
Estoy avergonzada.
No tienes por qué. Salvo por fingir que nunca tomas vino.
Fuiste ofensivo y agresivo.
Él me provocó.
¡Mentira! Llegaste buscando pelea.
Cuando alguien te invita a su casa, respetas sus creencias.
Es decencia común.
¿Por qué compartiste mi trauma? ¿Él sabe de mis cicatrices?
¡Basta! Me deshonraste.
No quise lastimarte.
Él no me importa.
Deberías.
Navid admira a Chuck como no te admira a ti,
porque no le das cabida a nadie.
Henry...
¡Henry!
Vamos. No juegues.
¿Qué rayos?
¡Hola!
Pasa.
Avísame si necesitas algo.
Nos gusta que vengan amigos de Navid.
- ¿Tienes hermanos? - Vino a estudiar.
Bien. Encantada, Kristen. Espero que vengas a menudo.
Gracias.
Es simpática.
Es abogada en ACLU. Trabaja con refugiados.
Habla cinco idiomas.
Vaya.
¿Y tu papá es psiquiatra?
Creo que trata a mi hermano.
Trata a medio Portland.
¿Eres árabe o...?
Papá es de Irán y mamá es palestina, pero nacida aquí.
Impresionante.
Bien, entonces... "Mi Portland".
Eso no. Olvida eso. ¿Y esta chica de revista?
¿Por qué el hajib?
Hijab.
¿Qué eres?
¿Quién eres?
- De género fluido. - Genial.
- En la escuela no. - Qué injusto.
Es inseguro.
No le diré a nadie.
Pero eres musulmán. ¿Eso lo aceptan?
¿Tus padres saben? ¿Y tu papá? Es psiquiatra...
¿Puedo hablar?
Perdón, es que me sorprende. Todo esto es muy interesante.
Bien.
¿Los musulmanes lo aceptan?
No puedo tener sexo con hombres. No puede haber penetración.
Una fuerte limitación.
¿Pero eres musulmán de verdad?
¿Qué quieres decir?
Algunos van a la iglesia, pero no creen en nada.
Yo realmente creo.
Pero no soy un musulmán republicano:
no le digo a nadie qué creer.
Nouman Ali Khan dice:
"No fuerces el Islam.
Muestra su belleza con tu práctica".
¿Tienes miedo?
Quemaron una mezquita en Seattle.
No demasiado miedo.
Unos hombres fueron a nuestra mezquita.
Estaban borrachos, gritaban y agitaban carteles.
Y banderas confederadas.
Oregon no era un estado durante la Guerra Civil.
Pero salió todo el barrio y los hicieron irse.
No les pedimos ayuda...
...solo lo hicieron.
Portland es genial a veces.
A veces.
¿Salimos a dar una vuelta?
No puedo.
Tengo un cumpleaños familiar de una niña de cuatro años.
Iremos mañana.
Sí, mañana.
¡Navid!
Ganador.
Odias la religión, no crees en Dios... Está bien.
No necesito tu permiso.
Chuck tenía razón.
Eres un ser humano en un viaje espiritual.
¿Qué precio tiene negarlo?
Hay un vacío en tu alma.
Un hoyo negro en tu centro, y eso me preocupa, Farid.
Déjame en paz.
Por favor.
...encontrarte a ti mismo.
A alguien.
Yo te amo...
Dense prisa.
¡Demoran mucho! No sacrificaré mi vida por una fiesta infantil.
¿Por qué me torturas con esta música neolítica?
Abre tu mente.
De aquí deriva lo que tú llamas música.
No iré.
¿Y si le pasó algo?
Es adulto, Ramón. Estará bien.
¿Por qué se fue?
¿Y si nunca regresa?
Supongo...
Quizá compartí demasiado.
Basta.
Regresará por su teléfono y entonces hablarán.
Encerrarte aquí no ayudará.
Vamos.
Quiero llorar o golpearlo.
Cumple años tu sobrina. Te extrañará.
Papá, no importa. Ella no recordará nada.
Es importante hoy.
De eso se trata.
Y otra cosa,
¿de verdad quieres esperar a quien te dejó durante la noche?
Sí...
De acuerdo.
Al diablo. Vamos.
Pero, por favor, no cuentes nada.
Lo prometo, si te das una ducha rápida. Porque algo huele mal.
¿Y el cargador?
Yo lo busco.
¿Qué es eso?
Parece algo suelto.
¿Decoración?
¿Un abrelatas?
¿QUÉ ES ESTO?
SUSPENSORIO PARA PENE
Kristen envió la foto de un juguete sexual.
¿Qué?
Es lo que te mostré.
¿Es un juguete?
¡No! No.
¡BASTA! ¡HAILEY TIENE EL IPAD!
¿Quién está lista para una fiesta?
- ¡Yo! - ¡Tú!
¡Fiesta!
¿Qué pasa con Kristen?
Nunca lo sé. ¿Por qué?
Me envió un suspensorio de pene.
Maldición.
Fue...
...un regalo, una broma...
De la escuela.
No le digas a mamá.
Sabes lo que opina de las cosas porno.
De acuerdo.
¿Qué es esto?
¡Yo sé!
No digas nada.
- ¿Y Henry? - Me da igual.
- ¿Se acabó el idilio? - Cállate.
Es...
Es para el tanque de gasolina.
- ¿Mi auto necesita uno? - No.
Rueda de la rosa.
Bolsillo lleno de flores.
Cenizas, cenizas...
- ¡Tienes un dron! - ¿Quieres probar?
- ¡De nuevo! - Bueno.
¡De nuevo, mami!
¡Bien hecho!
No lo quiero.
Yo sí, vamos.
Rueda de la rosa.
Bolsillo lleno de flores.
¡Vamos!
Cenizas, cenizas...
¡Todos nos caemos!
Que los cumplas feliz.
Que los cumplas, querida Hailey.
Que los cumplas feliz.
FELIZ CUMPLEAÑOS
Cuántos cumpleaños aquí.
No llores.
Están muy felices.
Muchos recuerdos felices.
¿Sabes esa cosa en el auto?
¿Para el tanque?
No es para eso.
- ¿No? - No.
Es...
Un juguete sexual.
Bien.
Para nosotros.
Bueno, eso espero.
¿Para quién si no?
¿Por qué mentiste?
Puedes contarme todo.
Estaban los chicos y...
Antes pensé que era una buena idea.
Ahora me parece absurdo...
Trataba de avivar las cosas.
Estuvimos muy vitales anoche.
Un juguete sexual...
Sí, ¿por qué no?
¡Mancha! ¡Eres tú!
¡Viene GG! ¡Viene GG!
¿Qué sigue?
¿Otro juego?
- ¡Escondidas! - Bien.
- ¡Escondidas! - Déjala ganar.
¿Por qué?
En serio, Duc. Deja que te encuentre.
Bien, ¡pero no es justo!
Uno...
Dos...
Tres...
Cuatro...
Cinco...
Seis...
Siete... Ocho...
Nueve...
¡Diez!
¡Bien hecho!
Perfecto.
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Mamá!
- ¡Ramón! - ¡Mamá!
¡Ramón!
Bien, ve.
¡Por favor!
¡Ramón!
Ramón, ¡ya vamos!
Aquí estoy. Aquí estoy.
- Estás a salvo. - ¿Qué pasó?
- Llegamos. - ¿Qué pasó?
¿Qué pasó?
Está bien.