¿Reconociste a la mujer?
No, nunca la había visto.
Me llamó "mijo" y supuse...
...que era mi madre.
Mi madre biológica.
Sí, significa "hijo mío".
Pero después... cuatro cortes
aparecieron en su mejilla, así,
como en mi sueño con tu mamá, cuando usó las uñas
para arañarse la cara.
Nunca me dijiste eso.
Claro que sí, Fred.
¿No?
Claro que sí, porque eso fue lo más espeluznante del sueño.
Es 11:11, las cuatro heridas en su cara.
Es 11:11. Demonios.
Maldición.
¿Y sobre mi mamá?
¿Recuerdas algo más aparte de dareh miyad?
No, Fred. No lo recuerdo.
¿Quizá ahora sea cuando me medicas?
Sí, claro.
¿Qué me darás?
¿Qué me das?
Una dosis baja de Seroquel para dormir.
¿Aún consumes hierba?
Sí.
No más hierba, Fred, ¿sí?
¡Haz que pare!
- ¿Entramos? - No debemos.
Voy a entrar.
¿Y si me ayudas a parar esto?
- ¿Qué pasa? - Nada, enloquecí. Eso.
Lo siento. No puede entrar.
- ¿Qué le dio? - No puedo decirle.
Seroquel.
¿Seroquel? Es un antisicótico sedante.
¿Ya lo diagnosticó?
Todavía no haremos nada y es para que duerma.
Amisulpride sería mejor.
No coincido, no coincido, y basta de interferir.
El tratamiento no funciona.
No ha empezado aún. Recién hice la receta.
No esperaré a que se lastime.
- Nada indica que lo hará. - ¡Aún! ¿Qué estamos esperando?
- Pide que apure el diagnóstico. - Sí.
Mi esposa fue terapeuta por años. Tiene...
La respeto, pero no es médica.
Le dije que se repetiría.
¡Mamá!
Sé que están alterados. Cálmense, por favor.
- No sea condescendiente. - Sí.
- ¿Podemos irnos? - Cálmate, cariño.
¡Estoy calmo! Quiero irme.
Bien, cariño.
¡Rayos, demonios!
Debe haber más que pueda hacer.
Sr. Boatwright, acabo de medicarlo.
Hay que esperar a ver si funciona.
Otra cosa ahora sería peligrosa.
Ya es peligroso.
Sea lo que sea, no puede detenerlo.
Hablaremos.
Vaya.
¿Harás nuevos amigos hoy?
Sra. Collins, ¡hola!
Srta. Lisa. Hailey, saluda a la Srta. Lisa.
Está tímida hoy, pero vino un alumno nuevo
y creo que ambos se llevarán muy bien.
¿Quieres conocerlo?
Te encantará su mamá.
¡Jamila!
De acuerdo.
Jamila, te hablé de ella. Son Ashley y su hija Hailey.
- Mucho gusto. - Hola, chica.
Me voy con la tropa.
Sabía que se entenderían.
Ella lo sabía.
Tu hijo...
- Baldwin. - ¡Baldwin!
Qué bonito nombre.
Hailey, saluda a Baldwin.
Cariño, necesitas crema.
Sí. Se nos hizo tarde hoy.
Yo te cubro.
Hago mi propia manteca de karité, con jojoba y estragón.
La única forma de hidratarse.
Veamos.
Muy bien. Listo.
¿Sí? Estarás bien ahora.
¿Subo contigo?
No, está bien.
Escucha.
Sé que te sientes confundido ahora
por todo lo que pasará, pero por ahora estás bien.
Vive con eso. No pienses en el futuro.
Vive aquí y ahora.
Lo sé, papá. Leí tu libro.
Disculpa.
No te disculpes.
Almorzaré con tu hermana. ¿Quieres venir?
No.
Quiero subir y relajarme.
Trabajaré en mi juego.
Oye.
Lo resolveremos.
Lo arreglaremos.
Lo prometo.
Hola. Buenos días.
¿Go-Gurt?
¿Estás bromeando?
Dime qué hice mal, porque debo irme y no entiendo.
Desapareciste dos días, durante la noche,
y no dejaste una nota ni llamaste.
Olvidé el teléfono.
Mientes.
No sabía que querías contactarme.
Volvió a suceder, ¿sí?
En la fiesta de mi sobrina tuve un ataque y vi algo.
Rayos.
Te necesitaba ahí y no estuviste, así que púdrete, ¿sí?
Entras en mi casa a comer y usas mi cama como si nada.
Lo que hiciste es una porquería.
- ¿Qué? - Irte por la noche.
Mira, vaya... Está bien.
Nunca aviso adónde voy, porque a nadie le importa.
Disculpa que no sea experto en esta porquería.
No soy tu siquiatra. Jamás dije serlo.
Mi amigo tuvo una recaída.
Me avisó que iba a lastimarse y fui.
Esa es la verdad.
Está bien. No... entiendo.
- Ojalá hubieras llamado. - Diablos, sí.
Lo sé.
¿Él no tiene teléfono?
No sé tu número.
¿Por qué?
Porque ya nadie memoriza los números.
- No. Yo... - Dime el mío.
¿Lo ves?
No sé por qué no compras una laptop nueva.
Yo la habría tirado hace rato.
Lo sé.
Veré a Steven Benjamin hoy.
Esto eligió el peor momento para fallar.
¿Steven Benjamin? Vaya.
Que te compre una Macbook Pro 24. Solo cuesta unos $30.000.
Sí.
Lo primero que haré será pedirle regalos costosos.
Si la batería de la laptop de tu papá no sirve, juro...
Cariño, debo mover nuestra caminata
una media hora.
Quiero buscar terapeutas
para consultar.
Sé de estos trastornos.
No esperaré a que se lastime para que a un médico le importe.
Mamá.
Respira. Estás enloqueciendo.
DIVERSIÓN CALIENTE
Te veré a las 12:30.
Cambiar los horarios es una forma de agresión.
Genial. Nos vemos.
MENSAJES
ANOCHE
Famiko: Un recuerdo...
Simon: Anoche fue...
Besarte fue genial...
Aún siento tus labios.
El mejor regalo...
De nada, mi sexy Simon.
- Hola. - Hola.
Me llamaste para almorzar. Soy afortunado.
Disculpa la tardanza.
Tuve que comprar algunas cosas.
¿Para mí?
¿Será suficiente crema?
Una para cada cartera. Nunca más me faltará.
Hoy no tenía y otra mamá me prestó.
Me sentí muy avergonzada.
¿Por qué?
Tu mamá es la terapeuta.
Yo solo diseco el concepto de culpa
en miles de subconceptos,
hasta ya no saber de qué hablábamos.
Sí. Gracias, pero paso.
¿Y Ramón?
Empezó la medicación.
Eso es bueno, ¿no?
Eso espero.
¿Cómo estás tú?
¿Qué tal la vida?
Bien, está bien. Yo...
Tengo lo que quería. Tengo suerte.
¿Qué problema tienes?
¿Qué sucede?
A veces me siento responsable de todo.
Amo a mi esposo.
Amo a mi hija, mi trabajo, mi familia,
toda mi vida, pero... siento que...
¿Falta algo?
Ya no sé qué significa nada.
Conozco esa sensación.
A veces parece que...
...el mundo se desmorona, que todo está al revés.
Demasiado odio alrededor.
Debe ser peor para ti.
Estoy agobiado y soy blanco.
No todos mis problemas son por ser negra.
No, disculpa...
Crecí con privilegios blancos y lo agradezco, pero...
...a veces creo que es peor
que haber crecido con gente como yo.
Siempre procuramos tu relación con Liberia...
No necesito leer sobre África.
La gente no me ve como liberiana.
Me ven como negra.
Cada vez que quisimos hablarte sobre la raza, te negaste.
Porque no lo pueden entender.
La policía nunca te creerá ladrón por tener algo elegante,
y jamás deberás preocuparte por que te cacheen.
Si yo me resisto, me golpearán impunemente.
¿Eso te pasó en la cárcel?
Debes reportarlo.
Esa es la diferencia entre tu mundo y el mío.
Ashley.
Luces bien con esos zapatos.
Aquí estamos
en el lujoso parque Director.
Se inauguró en 2009, y tiene 1.877,74 metros cuadrados.
¿Eso es mucho?
No sé de medidas. No soy amish.
Debe su nombre a...
...un inversionista.
¿Lees del teléfono?
No. Allí está el ajedrez gigante y por allá está la fuente.
Trajimos a mi sobrina aquí.
Cuando hace calor, los chicos juguetean o...
No sé, hacen caca en el agua quizá.
¿Qué rayos haces aquí?
Lavo la ropa.
¿Qué crees? El estúpido proyecto.
No nos copien. El parque fue idea nuestra.
Esperen, literalmente fue la idea de todos.
Púdrete.
Ella...
Qué estupidez.
Corta. Creo que captamos
un rayo en una botella. Fascinante.
No haré algo tan evidente
que hasta Kara y Becca hayan pensado.
Solo hay que entregar algo.
Pero no quiero el Portland trillado.
¡Ten una vida, Portland!
Vayamos a algún lugar
que nadie de la clase haya ido jamás,
como el club de estríperes.
Sí, porque muestran
lo mejor los lunes por la mañana.
Bien, eso no, pero...
No sé. Debemos mostrar por qué Portland nos importa.
Mostremos algo desconocido, lugares que nadie menciona.
Digamos algo.
Estoy llena, no quiero más. ¿Lo quieres?
No.
¿Alguna vez comes?
Ayuno por Ramadán.
No puedo comer mientras haya sol.
Te lo tomas en serio.
Supongo. Mamá y yo ayunamos porque eso nos enseña empatía,
qué sienten los que no tienen, y agradecemos lo que tenemos.
Y enseña a controlar los impulsos y superar las tentaciones.
¿Todo eso por no almorzar?
Alabado sea Alá.
¿Qué eres tú?
Soy un cuarto judía, pero no soy nada.
¿No crees que haya un poder superior en el universo?
¿Más grande que nosotros?
No sé. Nunca lo pensé.
¿Solo aceptas lo que ves?
Es horrible. Tiene que haber algo mejor.
Ramón lidia con muchas cosas.
Intenta graduarse, conseguir empleo.
Es finalista en la expo de juegos
y está muy estresado. Creo que...
¿Por qué yo no sabía eso? Debí saberlo.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Pero mucha gente lidia con lo mismo o más,
y no alucinan.
Y ese amigo que tiene, no sé qué drogas le da.
¿Quién es?
¿Henry? Hablé con él. Todavía no sabe adónde va.
Es raro, pero... se gustan de verdad.
Qué ridiculez.
Tiene 45 años y sale con un estudiante de 22.
No tiene 45, tiene casi 30. Buscas motivos para rechazarlo.
No. Quiero saber por qué alucina mi hijo,
y todo empezó cuando conoció a ese tipo...
Vaya. ¿Qué pasa?
Un calambre.
Tu hermano cree que lo conoce, pero no.
Créeme. Esto lo lastimará.
Mamá, ese calambre expresa tus sentimientos.
Si no te esfuerzas...
Cielos. Si te hace parar...
Jamás lo haré,
porque mira esto.
Te hizo seguir.
Nunca pares.
Lo conozco desde hace pocas semanas.
¿Cómo supo eso de mi mamá?
No sé. Una contratransferencia, quizá.
Describe algo que te pasó y crees que habla de ti.
Pero vio dos veces a una mujer con cuatro heridas en la mejilla.
Una vez esa mujer era mi mamá.
Lo dijo después de ver su foto.
La mujer de la alucinación le dijo "mijo".
Una mujer me dijo "mijo" donde compré marihuana.
Es coincidencia. Es una palabra común.
No. Y las cuatro heridas forman el número 11:11.
Mi cumpleaños.
Farid.
¿Coincidencia que en el sueño
le habló en farsi, un idioma que no conoce?
¿También es una coincidencia que la amiga de Navid
sea su hermana?
Ya sabes qué hacer cuando estás así. Para.
Respira.
Bien.
¿Tomas tu medicación?
Layla.
Porque no...
- ¿Has...? - Tomo mi medicación.
No ignores a tu médico y empieces a desvariar.
Navid creció. Él verá
si desapareces. No puedo protegerlo de eso.
¿Le contaste de mi mamá?
¿Lo hiciste?
Jamás le diría algo así sin decirte.
No. Jamás.
- Quizá se te escapó. - Farid, basta. Estoy hambrienta.
- Quizá no debas ayunar. - Cállate.
Eso es para el tío Amir.
BENJAMIN BIOCIENCIA
- Gracias. - De nada.
Espera. ¿Es 1982?
Hola.
Lo sé. Ha pasado mucho tiempo.
Luces... Tú... no has envejecido ni un día.
Tú luces fantástico.
Los miles de millones te sientan bien.
Basta. No son tantos.
Uno o dos miles, máximo.
La...
La bóveda de madera parece una colmena.
Sí, sí.
Cielos. Cuánto ha pasado.
¿Qué tal Greg?
Lleno de sorpresas. ¿Y Nancy?
- ¿Nina? - Nina. Sí, Nina. ¿Cómo está?
Mi abogado dice que le compré una casa en Milán.
Así que imagino que genial.
Lamento oír eso. Era adorable...
Así parecía en las tarjetas navideñas.
Muy adorable.
Podía serlo. ¿Y tu familia? ¿Hijos? Tienes tres, ¿no?
Cuatro.
¿Cuatro? Vaya, una gran prole.
Sí, bueno, una es mía, tres son adoptados.
- Genial. Seguro disfrutan... - No.
¿Qué?
Son míos. No sé por qué dije eso. Todos son míos.
¿Estás bien?
Sí. ¿Me puedes dar un vaso de agua, por favor?
Sí, claro.
- ¿Miras a hombres cogiéndose? - El porno gay es más honesto.
¿Miras la honestidad?
No, pero es...
Si hay una chica, hetero o lesbiana,
siempre parece que la explotan.
Es para el puro disfrute de masturbación de los heteros.
Pero ¿dos tipos? Parece que ambos lo disfrutan.
¿Las mujeres no disfrutan?
Sí, pero es como...
No se puede fingir una eyaculación.
Es real. Y hay algo voyerista.
Como que los atrapé haciendo algo
que no debía ver y...
¿Y qué?
Creo que es el novio de mi hermano.
- Lo seguiremos, ¿verdad? - Sí.
¿Y ahora qué?
Después de tanto tiempo...
...ni una palabra.
¿Qué dices?
Vamos.
Llevas un par de años aquí, ¿no? Ni un café, ni una llamada.
Cuando me mudé, acababa de divorciarme.
No era buena compañía.
¿Puedo serte sincero?
¿Acaso mentías antes?
Te vi hace unos días.
Dime que no fue en las noticias.
Bien, mira.
No dije lo que viste.
Técnicamente, sí, pero lo editaron a propósito...
No puedo decirte cuántos segmentos míos
han editado para mostrarme como un tonto liberal loco.
Qué suerte. Ojalá me mostraran así
en lugar de una blanca racista.
No. Bueno, nunca creí eso.
Pensé: "No. Esa no es la Audrey Bayer
que arrestaron conmigo manifestando contra Reagan".
Los chicos de hoy
protestan contra un presidente que es celebridad de segunda.
Cielos.
Sí, bueno...
Hoy solo van a protestar para tomarse una selfie
con un apenas herido detrás.
Son la generación más conectada.
¿Qué dices?
Luchan como nosotros, si no más.
Se movilizan por las redes.
Marchas raciales...
Les importa, están enojados.
Yo también estoy enojado.
Intento resolver cómo prevenir la sequía
en los cultivos y evitar los gases.
Batalla perdida.
Con suerte duraremos 50 años más.
¿50 años? Eso no es suerte.
Eso es rendirse.
Y no lo acepto. El mundo ya no es nuestro.
Y si van a arreglarlo o a vivir en él,
entonces su enojo...
Deben aprender que no pueden ser crueles,
matándose como hicimos nosotros.
Pueden ser mejores que nosotros.
¿Eso enseñas en las escuelas?
Hasta que me retiraron los fondos.
Quiero que regreses.
Presenta una propuesta a mi junta,
convéncelos de que eres una gran inversión.
- ¿Te parece? - Claro.
Hola, cariño. Cenaremos con los Williams.
- ¿Con quiénes? - Tu amiga del colegio, Jamila.
- No entiendo. - El amigo de Hailey. Su mamá.
Apenas los conocemos, ¿y vamos a cenar juntos?
Ven en un Uber y bebemos vino.
¿Sabes qué? Hagámoslo, sí. Quiero conocerlos más.
Podría ser bueno para Hailey. Será bueno.
Sí.
Gracias. Emoji corazón, emoji trofeo, emoji beso. ¡Sí!
Ya lo hablamos.
Emoji no es un idioma.
Perdón. Te amo.
Y yo a ti.
Bien.
No entiendo.
Hay lugar para discapacitados sin usar, pero MacDowell
es el único que tiene el cartel.
Yo también.
Tú no necesitas.
Tengo mala circulación.
Solo se te duerme el pie.
Por Dios.
¿Podemos hablar de algo serio?
Sí. Gracias.
Cambiaron el jabón del baño a una pasta áspera anaranjada.
¿Acaso estamos en una depuradora de aguas residuales?
Dios mío.
Boatwright, ¿qué dices?
Tengo algo que decir.
¿Qué es esto?
Una reunión de profesores.
Genial, ¿y por qué no hablamos sobre la cantidad de alumnos
que estudia filosofía,
que hace 20 años viene bajando?
- ¿Por internet? - No. Sí.
- Lo sé. - No.
No, es porque...
Lo que hacemos está desconectado de todo.
Los filósofos que presentamos
eran hombres de acción, gigantes literarios,
emperadores del pensamiento libre.
Vivían en eso. Luchaban por eso. Los perseguían.
¡La iglesia los mataba por eso!
Y siglos después, aquí estamos, decayendo en una torre de marfil
de viejos blancos e insignificantes,
que se quejan del maldito jabón anaranjado.
¡A nadie le importa! Ese es el problema.
¡A nadie le importa nada!
¿Estás ebrio?
No. No estoy ebrio.
¿Lo estabas en la conferencia de ética?
Supimos que estuviste muy gracioso.
Les aseguro
que no estaba ebrio y ahora tampoco lo estoy.
Cuida tu conducta.
Lo que era simpático a tus 20 años es vergonzoso a los 60.
El empleo para Corey era digno de aceptar,
y me alegró dejar Charleston.
Carolina del Sur es hermoso, pero sigue siendo el Sur.
Pero esto ciertamente es obra de Dios.
Es impredecible.
¿A qué iglesia van?
- No vamos. - Qué pena.
Amor, debes verlo en la parrilla. Cómo pone carne en salmuera...
Debería ser viral.
Hacer eso es como un arte perdido, por desgracia.
- ¿Así que trabajas en moda? - Sí, así es.
- Con un sitio virtual. - Y una tienda.
Me encantaría ser más como tú, y saber por qué la gente usa...
No sé, esos tontos zapatos con dedos individuales
y cosas así, ¿no?
Estilo y coordinación, sí. Es parte de lo que hago.
Pero en la escuela quería estudiar historia,
y cuanto más estudiaba, más advertía
que la moda es indicadora de todo.
Estatus económico, cambios sociales.
Representa visualmente la historia frente a tus ojos.
Qué bien.
Y garantiza la entrega
en dos días, o pagas 15% menos la próxima vez.
Es un gran negocio.
Hola, Bebé Jesús.
Hola. ¿Qué haces aquí?
Estaba cerca y vine a visitarte, a ver cómo estás.
Qué asco.
Creen que pueden venir así no más.
¿No tienen teléfono?
Claro. Pero tú ves quién es y no devuelves las llamadas.
Lo que vi parece aleatorio.
No sé qué significa, pero significa algo.
Seguro que es confuso.
Pero puedes controlar algunas cosas.
Cuánto duermes, lo que comes, cómo vives.
Si ordenas y organizas tus espacios,
quizá no te agobie tanto.
¿Sí? ¿Está demostrado?
¿Si guardo los platos dejaré de alucinar?
¿Sabes? En la cueva...
...vi a una mujer.
Creo...
...que era mi mamá.
¿Qué?
Me llamó "mijo".
Tú recuerdas a tu madre biológica, ¿no?
Ramón... eso quedó atrás.
Fue hace mucho tiempo. No importa.
Pero ¿y si todo lo que me pasó...?
¿Y si...?
¿Y si estoy obligándome a recordar algo importante?
Sé que debo recordar algo, algo que debo saber.
Te trajeron de diez meses. Nadie recuerda nada de tan chico.
Ram.
Mira, solo...
No empieces a buscar hacia atrás...
Podría no gustarte.
Sí.
Llevan casi dos horas allí.
Sí.
¿Qué estarán haciendo?
"Indigiendo", quizá.
¿Qué?
Cogiendo con un indigente.
Indi-giendo.
No es gracioso.
¿Eso crees?
¿Qué más en dos horas?
No siempre lleva dos horas.
Seis minutos bastan.
¿Con quién lo haces en seis minutos?
Con nadie que tú conozcas.
Nadie.
Lo has hecho.
Una vez.
- ¿Cómo fue? - Genial. Fue genial.
- ¿Y tú? - No.
¿Has hecho algo?
Una vez casi me lo chupan, pero me dio pánico escénico.
No te pierdes de mucho.
¿Qué te pasó?
Nada.
Vamos, cuéntame.
De acuerdo.
Hace unos días, en la casa de Madison Conway.
¿Se la chupaste a ella?
¡Cielos, no!
Borracha, tal vez, pero no.
Robb Spencer.
Él es gay.
No.
De acuerdo.
No lo es. Créeme. Detecto a un gay cuando veo a uno.
Sí. Los ves en línea todos los días.
Idiota.
Diablos.
- ¿Qué hacemos? - Ocúltate.
Indigiendo. Lo sabía.
¿Qué hago?
- Cuéntale a tu hermano. - No.
Si su novio lo engaña, debe saberlo.
Pero...
Esto le destrozará el corazón.
Hola, cariño. Estoy...
Tengo uno de esos días. Me siento raro.
Te extrañé.
Ansío saber cómo fue tu gran reunión.
Espero que con éxito.
Te lo mereces.
Disculpa la tardanza. El bus no terminaba de llegar.
- No importa. ¿Té frío? - Sí, genial.
Entonces, ¿justo encontraste mi tarjeta?
No. Tiré mis cristales al río y apareció tu rostro.
Eso es...
Dios, es una broma. Me gustó hablar contigo.
Oye... gracias por reunirte conmigo.
Soy célibe.
¿Porque nadie quiere acostarse contigo?
No.
Porque pareces amable.
Seguro alguna querría acostarse contigo.
No. Está bien.
Si quisiera, podría encontrar a alguien para...
...más que solo eso.
Sí.
Pero el hecho es que no quiero.
Con nadie. Es una elección.
Bien.
No te ofendas.
No me ofende.
No quería que malinterpretaras este encuentro, el té.
Me alegra que lo digas.
¿Sí?
Porque después de escribirte me dije: "Rayos.
Qué desastre si cree que es una cita".
Sí, no sé. ¿"Desastre"?
Acabo de terminar una relación muy complicada.
Fue buena al principio,
y él era amable, hasta que fue lo opuesto.
Así que una relación ahora... No puedo, es...
Agotador.
Exacto. Las apps, las páginas de citas,
hay como 400, y sinceramente no puedo. Es...
Sofocante.
- Sí. - Sí.
Así que... bien.
Pero siempre estoy dispuesta a tomar té con alguien.
- Por no coger. - No puedo pasar el día cogiendo.
Esta tarta es riquísima.
Receta de mi mamá.
Azúcar, nueces y bastante mantequilla.
Vendrá de visita.
Cada vez que viene trae mantequilla en la maleta.
Salvo que sea térmica, es imposible que llegue así.
Es un ingeniero con sentido del humor.
- Te amo. - Y yo a ti.
Como te gusta la historia, dime algo.
No sé mucho.
Estuve leyendo
y hay algo que me molesta de esta ciudad.
No hables de la utopía.
Ashley, dile
que Portland fue una utopía blanca.
¿Qué?
Sí, hasta 1926 era ilegal que hubiera negros aquí.
Por eso los blancos dicen: "Portland es el paraíso".
Y hay poca gente de color en la calle.
Me avisa cada vez que ve una. ¿Son tres, cuatro?
Cuatro.
- ¿Lo sabías? - No. ¿Por qué sabría...? No.
Pasó hace un siglo. Ya no es así.
Por suerte para los jóvenes,
aquí solo cuelgan muñecos negros.
- Fue en la escuela de Kristen. - ¿Quién?
Su hermana.
Cielos, ¿está a salvo?
¿Muchos racistas en la maldita secundaria del KKK? Perdón.
Su hermana es blanca.
- ¿En serio? - Sí. Ashley es adoptada.
Tus padres son blancos. Con razón.
Esa casa debió costar mucho. Corey es muy gracioso.
Son geniales. Debemos repetirlo.
No sé. Parecen prejuiciosos.
¿Sí? No me pareció.
Estuviste muy callada en el postre. ¿Estás bien?
Dijiste que soy adoptada.
Porque así es.
¿Por qué tuviste que explicar quién soy?
No lo expliqué.
No... solo lo dije. Tus padres no son un secreto.
Mis padres blancos.
Sí, son blancos.
¿Y qué? Los míos también, es un hecho.
¿Qué?
Farid...
¿Farid?
¿Estás bien?
Sí.
Es un resfriado.
Deberías recostarte.
Navid y yo romperemos el ayuno. ¿Te traigo algo?
No, estoy bien. Debo terminar esto.
Bien.
- Sí. Sí. - ¿Estás cerca?
Casi.
Hazlo.
No. Esperaré a que acabes.
¿Sí? Lo haré, vamos.
Cielos.
Sí.
Oye.
¿Qué pasa?
Perdón.
¿Por qué?
Es cierto. Debí acompañarte.
No. Tu amigo te necesitaba.
No, tú me necesitabas.
Disculpa.
En serio.
¿Dónde está el Sur?
¿Qué?
La brújula de tu brazo.
Te falta el Sur.
No me falta nada.
¿Tu familia está ahí?
Sí.
¿Dónde?
- Waco. - ¿Texas?
Sí.
Nunca he estado allí.
Quizá... algún día...
...si quieres...
...podemos visitarlos.
Sí.
No, no creo que...
No hay nada en Waco. No quiero regresar.
Entonces vayamos a algún lugar nuevo.
¿Para qué viajar
si aquí tenemos todo lo que queremos?
Cletus.
Te amo.
No tienes que repetirlo.
Solo quise decirlo.
¿Aud?
¿Audrey?
¿Aud?
Aquí estás.
Quiero contarte algo.
Escúchame.
Hablamos sobre un viaje, y estuve pensando:
"Podríamos volver a Nueva York o Berlín".
Y luego empecé a pensar: "No repitamos.
Vayamos a algún lugar que no conozcamos.
Para crear nuevos recuerdos".
Y luego pensé: "Antártida".
Sé lo que estás pensando.
No quieres un crucero.
Pero algunos van por la península.
Dan charlas. Alimentas a los pingüinos.
Siempre quise hacer eso.
Este es el momento de ir.
Está derritiéndose.
¿Qué opinas?
Suena caro.
Deberás dejar de sacar $900 de la cuenta cada mes.
¿De qué hablas?
Los estados de cuenta.
Noté que retiras $300 de nuestra cuenta corriente
unas tres veces al mes.
¿Para qué?
Efectivo para circular. Nada específico.
¿En serio?
Nunca son $200.
Nunca son $500.
Siempre tres, exactos.
Es curiosamente muy específico, Simon.
Yo...
Demonios.
De acuerdo.
Yo...
Perdón.
Cielos.
Vaya.
¿Sabes? Pensé...
Es estúpido, pero por un momento pensé:
"Aquí viene.
El cuento.
La mentira".
Jamás te mentiría.
Mira, eso...
No es nada.
¿Sí? No es nada. Es...
¡Es una prostituta!
En realidad no lo es.
Está estudiando abogacía.
Por favor...
¡Siempre están estudiando abogacía!
¿Qué? ¿Acaso iba a decirte
que quiere el dinero para inyectarse heroína?
Lo usaste con ella.
No. Ni siquiera lo compré yo.
Dijiste que era para mí.
No, yo... Olvidé que lo tenía.
No iba a usarlo. Ella...
Me lo regaló.
¿Me regalaste un juguete sexual que te dio una prostituta?
Lo más estúpido fue no borrar tu historial.
Cielos, te volviste un cliché.
Uno en particular es mi preferido.
El de...
¿Puedo?
¿Me harías el honor?
No.
Lee, por favor.
¿Que lo lea?
"Gracias por ayer. Había olvidado...
Había olvidado cómo era desear a alguien".
Cuando lo escribí, no...
No significa nada.
De hecho...
...es lo más interesante que has escrito en años.
Sé que te herí...
¿Sí? ¿Lo sabes?
¿Qué? ¿Vas a tirar todo...?
¡Yo no tiraré nada!
Cielos. ¿Qué diablos es...?
¡Lárgate! ¡Vete de aquí!
¡Vamos!
¡Ya me voy!
- ¡Vete! - ¡Está bien!