Estamos recibiendo más informes de
clima impredecible y severo en el Medio Oeste.
La cuidad sureña de Carbondale, en Illinois
está siendo azotada con una poderosa tormenta eléctrica.
El fuego ha estallado en varios lugares de la ciudad.
Las autoridades de Illinois....
Mi abuelo nunca me abandonaría.
Me prometió que haríamos esto juntos.
¿Cómo pudo solo desaparecer?
Y si el auto lo aplastó, ¿dónde está su cuerpo?
Malina, podemos tratar de encontrarlo.
Puedo regresar atrás. Podemos ver si hay...
Hay demasiado en juego.
Él no querría que volviésemos.
Apuesto a que la mujer que me estuvo cazando,
Erica Kravid, se lo llevó.
Sé que ella se llevó a Tommy.
Mi hermano y yo, necesitamos estar en Odessa.
Tengas lo que tengas que hacer, cueste lo que cueste,
estaré justo allí a tu lado, ¿bien?
- De acuerdo. - De acuerdo.
¿Cuál es nuestro lapso de tiempo?
¿Cuánto tiempo hay antes del impacto?
- Dos días. - Dos días, suficiente tiempo.
Bien. Tommy ha sido llevado a Midian, Colorado,
lo que significa que esa es nuestra primera parada
y entonces tendremos a los dos en Odessa
¿Qué? Es simple.
Todo listo, aquí vamos.
Tú disparas bolas de fuego de tus manos
¿Por qué necesitas una pistola y balas?
Bueno, como mis poderes no son confiables sin el sol,
entonces si tenemos que luchar esta noche
vamos a necesitar un seguro, ¿no?
Estamos en Missouri, despues de todo.
Puedo conseguirte tu propia pistola si quieres una.
No es necesario.Tengo 24 horas de energía.
Quiero tener esto.
Me recuerda a Farah.
- Bueno. - Compradores, su atención por favor.
Vendimos toda el agua embotellada y los paquetes de comida de supervivencia.
Viejo.
Toda esta gente,
guardando los suministros para la tormenta del siglo.
No tienen idea de lo que está sucediendo realmente.
Tenemos contenedores de agua en nuestro pasillo trasero.
Límite de uno por cliente, por favor.
Esto fue en Bedford, Missouri, hace unas horas.
Ellos piensan que el nieto de Bennet está en Midian.
Ahí es donde se dirigen.
El tiempo ha cerrado partes de la autopista
que los lleva allí.
Si podemos llegar hasta aquí antes que ellos,
podremos interceptarlos.
No puedo esperar para matar a esa putita.
Bennet sabe que iremos tras ellos.
Tendremos que sorprenderlos.
Tal vez podríamos llevar a la chica con vida,
llevarla de regreso a Renautas.
Debe ser muy valiosa viva.
Erica pidió sus deseos claros como el cristal:
Terminar con el perjuicio extremo.
No tengo realmente claro cómo puedes
terminar a alguien con perjuicio leve,
pero imagino que ese no es el punto.
¿Entonces cuál es el punto, Quentin?
Ella no es mucho más joven que tú.
¿No te preocupa para nada?
Ni un poco.
Me preocupa a mí.
¿Tendremos un problema?
¿Lo tendremos, Quentin?
No, estamos bien.
GATEWAY - EN EL FUTURO
¿Quién eres? ¿Por qué trataste de rescatarme?
Esa es mi misión, liberar al maestro del tiempo y del espacio.
¿Cómo siquiera llegaste aquí?
No lo sé.
¿Quién te envió a esa misión?
- Mi padre, Hachiro Otomo. - Aguarda.
¿Por qué me miras de esa manera?
Las Nueve Maravillas. Tú eres...
¡Eres la chica Katana! Mira.
¿Qué?
¿Cómo es eso posible?
Mi mamá me dijo que esas historietas
fueron escritas por mi padre en el futuro.
El mío también, supongo.
¿Por qué estoy en ellas?
Tú nos conectaste.
Debes jugar tu parte en la salvación del mundo.
¿Qué te está pasando?
Yo no soy... real.
¿No eres real?
Tenemos que movernos. Vamos.
¿Ha sido reconstruida la Fortaleza Eterna?
Casi. Solo necesito un poco más de tiempo.
No nos queda mucho, Hachiro.
- Me doy cuenta de ello. - ¿Lo haces?
Porque tu recreación digital liberó a Hiro Nakamura
y destruyó el fuerte,
y de alguna manera terminó aquí arriba,
He tenido que confiar en mis poderes de persuasión
para mantener a ese adolescente teleportador con una correa muy tensa.
Y una vez más, la chica Katana lidió con eso para seguir en camino.
Esa es la cosa acerca de las creaciones.
Tienen una mente única.
La única cosa que te mantiene con vida ahora mismo
es el hecho de que eres el único capaz
de resolver el problema que creaste.
Lo sé.
Haz tu trabajo.
O mataré a tu hija, en frente tuyo.
Y luego te mataré.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Hola, residentes de Sunstone.
Es tiempo de escarbar profundo y encontrar ese lugar feliz.
Ustedes son más fuertes de lo que piensan,
y más valiosos de lo que creen.
Visualicen el lugar donde estén más en paz,
su lugar feliz,
un lugar hermoso.
Hoy, nadie se encargará de su felicidad, solo ustedes.
¿Cuántos hay allí afuera?
No lo sé. Cientos.
¿Qué demonios está pasando?
El enfermo plan de mi madre. Enbolsar y etiquetar EVOs.
Descargando su poder en tecnología.
Es mucho más qué eso.
Se está preparando para el Armagedón.
La Tierra será destruida.
¿Ese trabajo que te di la última vez que te vi?
Era mantener a la chica oculta de Renautas.
Se llama Malina.
Ella y su hermano son EVOs que pueden detener el EENH.
Entonces necesitamos hallar a esos dos.
¿Ahora, dónde comenzamos?
Hay alguien aquí que puede ayudar a nuestra causa.
Micah Sanders.
Está bien, vamos a separarnos entonces.
Ustedes se encargan de Parkman.
Tomaremos a mi sobrino,
al padre Mauricio y a ese Micah.
- Vamos. - Vamos.
Es uno de los de Héroe Verdad.
Farah.
Lo tenía.
Huéspedes de Sandstone,
permitan que mi voz los guíe a su lugar feliz.
Por aquí. Vamos.
Encuentra tu centro y mantente ahí.
La serenidad es nuestro objetivo.
La cooperación es nuestro propósito.
Encuentra tu centro y permanece ahi
Tiene que ser uno de esos, ¿verdad?
Tu suposición es tan buena como la mía.
La serenidad es nuestro objetivo.
Nunca más.
La cooperación es nuestro...
¿Qué estás haciendo?
Emparejando los tantos.
¿Qué demonios es eso?
Me ayuda a mantenerme arriba de ustedes EVOs.
¿Lo construiste?
Sí.
Parece como... ¿Cómo se llaman esos peleadores mejicanos?
Luchadores.
Una tradición familiar. Mi abuelo la comenzó.
La leyenda que tiene es que rechazó un soborno para perder una pelea.
¿Qué pasó?
Le rompieron las piernas.
Pensaba que era un viejo loco,
pero ahora sé por qué se rehusó.
¿Por qué?
Porque algunas veces debes levantarte
por algo más grande que tú mismo,
aun si eso signifique tener las piernas rotas.
Pero supongo, que ya sabías eso.
Ahora, vamos a patear algunos traseros.
Sí, comprendo que estamos bajo un asedio,
pero si no pueden oírme, no puedo controlarlos.
Ahora lleva a un guardia de seguridad para que te lleve al cuarto de control,
y solo arregla el...
Solo habla...
Sabía que eras tú, Rene.
¿Dónde está Micah Sanders?
Solo baja la mano,
y estaré feliz de decírtelo.
Solías ser un buen hombre.
- Un hombre de familia. - Solía serlo.
Entonces mi familia me abandonó.
- Digo, no los culpo. - Las familias se separan.
Es triste. No justifica lo que estás haciendo.
Sí, bueno, no podían tenerme aborreciéndome a mí mismo.
Déjame hacerte una pregunta.
¿Tienes alguna idea lo que es estar escuchando los pensamiento de todos,
noche y día?
¿Toda la lástima, miseria, crueldad?
He creado aquí un lugar en que todos son felices.
- Todos me aprecian. - No tienen otra opción.
He estado dando la oportunidad
de hacer algo bueno, para salvar a la humanidad.
Suenas como mi madre.
Nos he dado a todos un propósito.
Todos nosotros, jugamos un rol en preservar el futuro,
y tú deberías entenderlo.
- No, no lo hago. - Sí.
¿Sabes lo que obtengo a cambio?
Obtengo la habilidad de arreglar esto para mi familia.
Gané el boleto dorado para el futuro.
No te engañes a ti mismo.
No irás.
Ningún EVO lo hará, no a menos que esté conectado a un contenedor.
Estoy en la lista.
Ella me lo debe.
Mintió.
Mi novio, es un EVO.
Ella lo usó, así como te está usando.
Matt...
únete a nosotros.
Con la ayuda de Micah,
podemos vencerle.
Hora de ir a casa, Rene.
Solo vete.
- No. - Dame el arma.
No. ¿Adónde vas?
Y tú, haz como tu madre que vive por sus promesas,
o morirás aquí como todos los demás.
Dime que más dice la revista de historietas.
Ese es el tipo que tomó a mi padre, y mi espada.
El es la razón por la que Ren y yo vinimos a América.
- ¿Ren? - Mi socio. Mi único amigo.
Mi padre dijo que me enviarás a mi misión final.
Esta debe ser.
Se llama mansión Sunstone.
Estoy muriendo.
Debes enviarme allí,
para que yo pueda hacer mi parte.
¿Cómo voy a convencer a Erica que me deshice de ti?
- Cinta de pelo. - Bien.
¿Estás lista?
Si ves a Ren, dile que también lo amo.
Lo haré.
Buena suerte.
- ¿Qué pasó con la chica? - Ella iba a matarte.
- Tuve que liquidarla. - ¿Dónde está?
Desapareció.
¿Dijo algo?
Sí, lo hizo.
Pero era en japonés.
¿Que tal si volvemos al presente,
y me muestras cómo enviaré a todos aquí
antes que el EENH nos mate a todos?
Llévanos de regreso a Gateway, Odessa, Texas.
Otomo, entonces nosotros.
Salvarás a todos primero.
¿Odessa?
No estamos aquí para lastimarlos.
Callamos la voz del director.
No tiene más poder sobre ustedes. Son libres.
Necesitamos de su ayuda para salir de aquí.
El lugar está rodeado.
Necesitamos encontrar a mi sobrino. Tiene doce años.
Se llama Jose.
También buscamos a Micah Sanders.
Está en la unidad de aislamiento.
Gracias a Dios que estás vivo.
¿Qué podemos hacer?
Hay un ejército afuera.
Todos encuéntrense en la puerta delantera.
Vamos. Dímelo, Taylor.
¿Qué es eso entre tú y tu mami?
¡Vamos, dímelo! ¿Por qué la odias tanto?
¿Por qué?
Toda esta cosa es por tu amigo Francis.
No me dijiste que estaba prisionero en el sótano.
¿Por qué luego de algún tipo de contención
sigues tras todos esos otros EVOs?
De acuerdo, de acuerdo.
Así que mami te traicionó, ¿no?
No aprobó a un hombre que amabas.
Necesito algo más, vamos.
¡Vamos, cava! ¡Más profundo!
¿Un bebé?
¿Qué pasa con un bebé?
Bebé...
Erica no sabe del bebé, ¿verdad?
Bien, muy bien. Ves, podré usar eso.
Mi familia irá al futuro,
o Erica no conocerá a su nieto.
Es tiempo de irnos, Taylor.
De acuerdo, y vas a ser una buena chica.
Ahí vas.
Bien.
Tomaremos a la Sra. Kravid.
Sí.
Sí, no lo creo.
Todo bien, despejado. Vamos.
¡Jose!
¿Carlos? ¿Eres tú?
¿Jose?
Jose, ¿dónde estás?
Hola, Carlos. Tengo miedo.
¿Jose?
- Aquí estoy. - Cálmate, mijo.
Solo dime dónde estás.
Muy bien, tenemos que ayudar a salvar a estas personas,
y nos iremos fuera de aquí, ¿de acuerdo?
Ella es Farah. Está con nosotros.
Hola.
Está bien, necesitamos encontrar la unidad de aislamiento.
Está en la otra parte del complejo.
Puedo llevarte allí.
De acuerdo.
Saldré, organiza nuestra defensa.
Los tengo.
¿Qué demonios es esto?
Creo que los reconozco.
¿Quién, quiénes son?
Gente de Erica Kravid.
- Nos tenemos que ir. - Sí, fuera.
En el maizal, ahora.
¡Malina! Cúbrenos con algo.
¡Phoebe, apágalo!
No está funcionando.
¿Qué pasa? No puedo encenderme.
Es la chica.
Es una bloqueadora de poderes.
Así es como le dispararon a Farah.
La misma oscuridad que vi en la cumbre.
Bien, bien, vamos, vamos.
Ve al granero al final del campo, espera ahí.
No. No es tras de mí que ellos están.
- Este no es tu destino. - No sabes eso.
¿Cómo te defenderás?
No tienes tu poder.
No puedes bloquear a una Glock.
Ahora vete, por favor.
¡Por favor!
GATEWAY - ODESSA, TEXAS EN LA ACTUALIDAD
Se ve igual que en el futuro.
Es estupendo lo que la mente puede aceptar
si está envuelto en un paquete familiar.
Toda esta gente.
No tienen ni idea de lo que se viene, ¿no es así?
No. No, no podemos arriesgarnos al pánico masivo.
¿Como los hiciste venir aquí?
Rastreamos a los mejores y los más brillantes.
Les ofrecimos becas de investigación, trabajos altamente remunerados.
Dinero, por supuesto.
Que nunca podrán usar.
A veces debes engañar a la gente por su propio bien.
Nunca podría decirles a estas personas
que tengo sus genomas registrados para marcadores específicos,
pero un día, cuando tenga asegurada una población saludable,
entenderán la decepción.
Me gustaría ver a mi madre ahora.
Ponte a un lado.
Tiene que ser él.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Phoebs, estamos en el mismo equipo.
Solo deja de distraerme.
- ¿Qué pasa? - Cállate.
Hazlo rápido
Tira el arma.
Eres el tipo de Odessa.
Eres quien robó el auto de Noah Bennet.
Y mataste a todas esas personas en Primatech.
Me disparaste.
Mi esposa quería matarte.
Le dije que no lo hiciera.
Fue una de las pocas cosas en las que tenía razón.
Dar al amor segundas oportunidades.
Estás del lado equivocado, compañero.
No sabes lo que estás haciendo.
¿Dónde está Bennet? ¿Por qué estás tú dirigiendo esto?
Bennet se fue.
- ¿Qué? - ¿Por qué es que estás
tan preocupado por Bennet?
Deberías preocuparte por ti mismo.
Si siquiera llegas a pensar siquiera en apretar el gatillo,
te freiré mas rápido que a tu amigo de aquí.
¿Qué tan comprometido estás?
¿Dispuesto a morir por tu bando?
No lo hagas.
Eso es cierto. Malina.
Pónle esto, por favor.
Ahora vas a responder algunas preguntas.
A todos los evacuados,
por favor vayan a la ventana de información
para saber sobre sus ubicaciones temporales.
Si su nombre está en la lista de transferencia,
por favor avise a cualquier empleado de Renautas
para recibir su kit de viaje.
Una vez reciba su kit,
diríjase a la puerta de enlace para recibir instrucciones.
No creí que te vería de nuevo.
Tuvimos que dejar Carbondale.
¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué sucedió?
Hubo un incendio y después una enorme tormenta eléctrica.
Por alguna razón solo nosotros fuimos evacuados.
¿Puedes creerlo?
- ¿Estás bien? - Estoy bien. Estoy bien.
Gracias.
Supongo que le debemos nuestras vidas a la Sra. Kravid.
Fue la única que hizo los arreglos para que viniéramos aquí.
No, ustedes están aquí porque Tommy quería que estuviesen aquí.
Estoy muy agradecida de poder
reunirme con mi hijo, Sra. Kravid.
Pero tengo muchas preguntas y necesitaré algunas respuestas
si quiere la ayuda de Tommy.
Lo entiendo.
Si pudiera prestármelo otra vez, se lo devolveré
con respuestas a sus preguntas.
Sé que he tratado de alejarte de esto,
pero no puedes huir de tu verdadero destino.
Oye.
Está bien.
Te veré pronto.
Confías en mí ¿cierto?
Porque te estoy confiando el futuro
de toda la raza humana.
Y me gustaría mostrarte cómo vas a salvarla.
¿Dónde está mi hermano?
¿Dónde está?
He visto tu trabajo.
En la cumbre.
Mataste a cientos de personas inocentes, ¿no?
Mi hijo era uno de ellos.
Adelante.
Dispárame.
Phoebe fue el arma.
Erica Kravid disparó el gatillo. Sabes eso.
Noah Bennet lo sabía.
Tiene razón, Luke.
¿Dónde está su hermano?
Mantén tu boca cerrada, Quentin.
Y solo por eso, estoy perdiendo la paciencia.
No vas a querer ver esto.
Está en el futuro, con Erica.
Está de nuestro lado, viejo.
Va a llevarnos a todos al otro lado
antes de que el fin comience.
- ¿Desde dónde? - Odessa.
Gateway. La he visto.
Es la única cosa que tenemos, viejo.
Dime una sola razón para no acabar con ella ahora mismo.
Porque Erica tiene a Tommy.
Ya tienes suficiente de qué arrepentirte.
¿De verdad necesitas más?
Nos los llevaremos con nosotros.
Y descubriremos más tarde qué hacer con ellos.
No lo comprendo.
¿Qué es esto?
Bienvenido a bordo.
Me alegra tanto que te unas a nosotros.
Sube, te explicaré.
Tommy, él es Richard, mi líder científico.
La máquina amplificará tu poder
y lo guiará por los conductos,
permitiéndote enviar a todos los que estén usando uno así
al futuro en un instante.
Serían muchos relojes.
Pues, Renautas se encargado de hacer billones como estos.
Los hemos enviado alrededor del mundo.
No podemos obligar a la gente a unirse a nosotros
pero podemos darles esa oportunidad.
¿Sra. Kravid? Teléfono para usted.
- Sí. - Sunstone está comprometido.
Matt Parkman se rebeló. Tiene a Taylor.
¿Sabes dónde la está llevando?
Apostaría que se la está llevando a usted.
Y tenemos otro problema.
La hija de Otomo está aquí.
Él está jugando para ambos bandos.
¿Qué le gustaría que hiciera?
Encárgate de la chica.
Tommy es mi problema.
Atrás.
Tío, alguien está viniendo.
Gracias, padre.
Agua en vino, carne en polvo,
podemos hacer lo que podamos.
¡Mira!
¡No!
No, no.
Voy a buscar ayuda.
- Está bien. - No, no, no, no, no.
¿Tío Carlos?
Solo quédate allí atrás, ¿bien? Todo está bien.
¿Estás bien?
¿Preparado para salir?
Parece que tienes un gran trabajo por delante.
Demonios sí.
Necesito una computadora.
Debemos movernos.
Todos están en la puerta delantera.
¿Dónde está Jose?
Dame un segundo.
No quiero que lo vea así.
Jose, está bien.
Tenemos que irnos.
Vamos.
¿Lo otro que debería mencionar?
Hay una japonesa espadachina allí afuera
liando con los clones ella sola.
Esta batalla es mía.
He estado esperando mucho por esto.
¿De veras?
Porque no parece que estés completamente aquí.
Escucha esto, Miko-San:
Después de que haya terminado de apagar tus luces,
voy a matar a la verdadera tú,
y luego a tu padre.
Ahora, juego terminado.
No pierdas la cabeza.
Traiganlo aqui.
¡No!
¿Quién eres?
Era...
la chica Katana.
Erica diseminó toda la desinformación por medio de mí.
Todas las verdades que quería que escondiera, las escondí.
- Hay mucho por arreglar. - Dinos lo que sabes.
La primera cosa que necesitan comprender
es que dos llamaradas solares masivas llegarán mañana,
a las 11:18 y 11:53.
La primera destruirá Norteamérica,
y la segunda barrerá con toda la humanidad.
Dios mío.
Y nadie lo sabe.
Si el mundo se entera, habrá pánico en masa y revueltas.
Las personas se matarán unas a otras.
No habría mucho mundo que salvar.
Podemos detenerlo, ¿cierto?
Tu chica, Malina y su hermano pueden detenerlo.
Sí, ese es el plan.
De acuerdo, estoy conectado con todas
las redes sociales y medios del mundo.
¿Estamos listos?
Me llamo Micah.
Algunos de ustedes me conocen como el Héroe Verdad.
Han estado recibiendo un montón de mentiras
de la líder de Renautas, Erica Kravid.
Ella abrió la brecha entre EVOs y no EVOs.
Y puedo probarlo.
A pesar de que los humanos son la raza dominante
de este planeta,
doce hermanos y hermanas...
se las arreglaron hoy para cambiar la brújula.
Erica, ¿cómo estuvo?
Siento que podría ser más fuerte en la última...
Necesito que seas más amenazante.
El mundo necesita estar aterrorizado de ti
y de cada EVO o fallaremos.
Intenta otra vez.
Phil, lo estás perdiendo.
Lo lamento, Erica. Estoy un poco cansado.
Toma un respiro.
Mentiras y decepción, todo eso.
EVOs y no EVOs, fueron creados para compartir este mundo.
Ahora es el tiempo para que todos nosotros permanezcamos juntos y luchemos
para salvar a nuestro planeta.
Quítale las esposas. No son necesarias.
Es un placer conocerte finalmente, Joanne.
¿Qué demonios estoy haciendo aquí?
Sabes quién soy.
Bien.
Hemos estado rastreándote por algún tiempo.
Tú hiciste eso.
Cambiaste los titulares.
Así podrías continuar tu trabajo.
Dicen que eres la responsable por lo ocurrido el 13 de junio.
Mentiras.
Pero, ¿por qué eso debería sorprenderte?
Ambas sabemos de lo que son capaces.
También soy madre.
Y sé del pánico que los EVOs han traído a nuestro mundo.
Lo que has obtenido por ti misma es admirable.
¿Qué pasa si te dijera que podría proveerte
con una oportunidad de hacer una diferencia real?
Tu próximo objetivo.
Tiene un nuevo protector,
pero creo que eso hará la tarea más interesante aún.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-