Anteriormente en Heroes Reborn...
Esta es la primera ciudad
del futuro, Tommy.
La llamo Gateway.
Hiro Nakamura creó un puente en el tiempo
entre el presente y el futuro.
Si no reabres el puente, nuestras especies se extinguirán.
Bienvenido a bordo.
La máquina amplificará tu poder,
permitiéndote enviar a cualquiera que lleve uno de estos
al futuro instantáneamente.
Erica Kravid, la jefa de Renautas,
les ha dicho una sarta de mentiras.
O tu madre cumple sus promesas,
o mueres aquí, como todos los demás.
Tu próximo objetivo.
Tiene un nuevo protector.
Mi hermano y yo tenemos que estar en Odessa.
Lo que tengas que hacer, cueste lo que cueste,
estaré contigo, ¿bien?
Suelta el arma.
De lo que estamos hablando
es de una superllamarada, una erupción solar masiva...
Una explosión de energía del Sol...
Se recomienda buscar refugio
y permanecer puertas adentro en todo momento.
Miles de personas están evacuando, doctor.
El tráfico aéreo ha sido suspendido.
La gente está entrando en pánico,
no solo por las condiciones climatológicas extremas,
sino por este video terrorista.
Pero me está diciendo que este video
no es solo propaganda alarmista.
No, definitivamente no es solo propaganda.
El mundo se enfrenta a algo sin precedentes,
algo violento y catastrófico.
Entonces, ¿por qué no se hizo público?
No puedo contestar a eso.
Esta información está saliendo ahora a la luz.
¿Qué hay de la acusación de que los EVOs son culpables?
Héroe Verdad ha revelado información
que reivindica a los EVOs e implica a Renautas.
¿Héroe Verdad? No tienen credibilidad.
Debemos afrontar la realidad.
La primera de dos enormes llamaradas solares
impactará en Norteamérica mañana en el momento exacto
en que la poderosa fuerza magnética de nuestros polos se revierta.
¿Qué significa?
Que millones de personas perecerán.
- ¿Millones? - Si no es que lo hace todo el mundo.
Y estas tormentas solares nos impactarán
dentro de 12 a 15 horas desde ahora,
empezando como una serie de disrupciones electromagnéticas
y creciendo como algo mucho más siniestro
una vez que el frente completo de la tormenta golpee.
¿Entonces, qué deberían hacer las personas para protegerse
y sobrevivir?
Ir al refugio de evacuación del gobierno más cercano...
y rezar.
¡Tommy!
Tommy.
Viste el video.
No me puedes decir que aún confías en ella.
Se aproxima el EENH,
no importa lo que digan de Erica en la TV.
Bueno, entonces debemos buscar a tu hermana.
¿Dónde?
Ni siquiera la conozco realmente.
Necesitamos salvar a la mayor cantidad de gente posible
antes de que esta cosa suceda.
Espera.
¿Dónde está tu reloj Gateway?
Aún no lo tengo.
Emily, debes conseguirlo. Por favor.
Solo por si acaso, ¿bien?
Te veo pronto.
Tommy...
¡Tommy!
Señorita, esta es un área restringida.
Buenas tardes, Tommy.
Viste la emisión.
¿Es verdad?
¿Acaso importa?
Vamos a acabar con esto.
Saludos, Tommy.
Por favor, pon tu otra mano
en el arnés de conexión.
Potencia activada.
Sincronizador cuántico conectado.
Equipo de avanzada D,
prepárese para transferencia.
Conversión de potencia 12 K.
15 K.
20 K.
¿Estás listo?
Ahora enviaremos un equipo de avanzada,
y por la mañana enviaremos a los demás.
Muy bien.
Despejen plataforma de teleportación.
Energía temporal al cincuenta por ciento.
Vigílalo de cerca.
Sistema Gateway en línea.
Portal Gateway estable.
Comenzando secuencia de transferencia.
Portal Gateway abierto.
Transferencia Gateway en diez,
nueve,
ocho,
siete,
seis,
cinco,
cuatro,
tres,
dos,
uno.
Transferencia completada.
Todo despejado.
Gracias, Tommy.
Transferencia de equipo de avanzada...
Solo necesito tenerlo bajo control 14 horas más.
Sincronizador cuántico desconectado.
Realizando comprobación del sistema.
Sra. Kravid, la necesitan arriba.
Ahora voy.
Manténganlo concentrado.
Enciendan un fuego bajo Hachiro Otomo.
Le traje de vuelta del futuro por una razón,
para arreglar "Evernow".
Diagnóstico Gateway normal.
Listo para el equipo de avanzada.
Bienvenido, pionero Gateway.
Por favor, vaya a la puerta más cercana.
El próximo representante disponible
comprobará sus credenciales
y empezará el proceso de registro.
- Disculpe. - ¿Qué... dónde?
Señor, por aquí, por favor.
¿Cuál es su nombre?
Ren Shimosawa.
Gracias, Sr. Shimosawa.
Necesitará registrarse para conseguir su reloj.
Ese es su chip de identidad.
Bienvenido a Gateway.
Otomo... ¿dónde diablos me trajiste?
Está escuchando a la radio de noticias KXKB,
con las últimas actualizaciones
de la tormenta geomagnética solar
que está aterrorizando a la nación.
El gobernador de Texas ha declarado estado de emergencia.
Los residentes del área han sido evacuados
al colegio Union Wells.
Los residentes han... ¿Union Wells?
Allí fue donde concurrió Claire Bennet.
Si hay una evacuación,
¿por qué están parando a la gente?
Deben estar buscando algo...
o a alguien.
Enemigo público número uno.
Nunca llegarán a Gateway.
Tomen extrema precaución mientras manejan.
Anomalías magnéticas...
Quizás en lugar de encontrar a Tommy, podamos tener su atención.
Hacer que nos encuentre.
Baterías de autos híbridos y eléctricos...
Bien.
¿Pero cómo?
Hacemos algunas pequeñas noticias.
Primero debemos deshacernos del exceso de carga.
Manténganse en sintonía para más actualizaciones
apenas las recibamos.
Me doy cuenta que desplegar a la Guardia Nacional
alrededor de Gateway no es un favor pequeño.
Gobernador, no tengo ni tiempo ni paciencia
para explicarme a alguien
que aún se preocupa tanto por la opinión pública.
Así que cuelgue el teléfono, póngase su reloj
y déjeme salvar al mundo.
Hola, Erica.
¿Me extrañaste?
¿Cómo puedo ayudarte, Matthew?
Ve allí.
Hiciste algunas promesas
acerca del futuro de mi familia,
pero en lugar de eso,
trataste a mi familia como si fuera desechable,
usándolos como una ventaja.
Bueno, ¿sabes qué?
Puedo hacer lo mismo por la tuya.
Matt, espera.
¿Cómo se siente, Erica?
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Mamá.
¿Podemos hablar de familia ahora, Erica?
Taylor no tiene nada que ver con esto.
¿En serio?
Mientras estaba haciendo tus demandas,
saltando tras de ti en cada movimiento,
estuviste manteniendo a mi familia sobre mi cabeza.
Quiero tres boletos de ida a tu futuro utópico.
Mi esposa, mi hijo y yo. Ese fue nuestro trato.
Nuestro trato estaba basado en que cumplieras ciertas obligaciones.
Ya terminé con la negociación.
Devasté a cada mente que me enviaste.
Sunstone terminó en desastre.
Mamá, dale lo que quiere.
¿Escuchaste eso?
Digo, sería una lástima
para ti perder a tu hija...
y a tu nieto.
¿Taylor no te mencionó eso aún?
Buen viaje.
Y puedes tirar el arma ahora.
Con menos de diez horas para que la llamarada solar impacte,
ya estamos sintiendo sus efectos:
apagones en Abilene,
una nube peligrosa...
Quédate aquí.
Ha sido reportada cerca de Midland.
Salgan, ahora.
No eres más ese tipo.
Malina, espera en el auto.
Muévanse, ahora. Vamos.
Transferencia a Gateway completa.
Gracias, Tommy.
Transferencia completa del grupo de avanzada Q.
¿Me estás diciendo que esto es lo mejor que podemos hacer?
Hemos tenido una semana.
No es lo suficientemente bueno. Lo siento.
Deberá funcionar.
Realmente estamos llegando cerca con estos números.
Las cosas han sucedido más rápido que lo que anticipamos.
Tan pronto enviemos a 12.000 personas al otro lado.
Nada menos, no tendremos la suficiente diversidad genética,
para garantizar una población saludable.
Se supone que salvemos a tanta gente como podamos.
¿De qué están hablando?
¿Qué les va a pasar a los demás?
Tú, hijo de...
Déjame adivinar.
¿Francis?
¿Cómo se siente?
¿Saber que el padre de tu nieto es uno de ellos?
No tan poco familiar como creerías.
Lo siento, Erica.
Le di algo para el dolor,
pero no hay mucho más que pueda hacer por tu padre,
hablando médicamente.
Tengo ciertas habilidades...
más allá de la medicina.
¿Qué?
Puedo curar a tu papi, Erica.
Pero debes prometerme mantenerlo en secreto
solo entre nosotros.
Bien.
Está bien.
Está bien. Está bien.
Sí.
El chico se ha ido.
Se espantó y desapareció.
Encuentren a su madre y lo encontrarán.
Es la única en quien confía.
Bajo enseguida.
Taylor, debemos solucionar esto.
¿Qué estás haciendo? No. No.
- No. Lo sabes. - No. No.
No huirás de mí.
- Taylor, ahora no. - Esta vez no. ¡Detente!
Soy una EVO.
No seas ridícula. Te he hecho analizar.
Ese poder no viene de ti.
Creo que el bebé salió a su padre.
Quiero ver a Francis.
Ahora no es un buen momento.
Nunca ha sido un buen momento, madre.
Me pasé toda la vida
respaldándote.
Bueno, no lo haré más.
No estamos yendo a Primatech, ¿verdad?
Estaría impresionada si realmente pensé
que usarías esa arma en nosotros.
Bueno, obviamente no me conoces tanto, ahora, ¿lo haces?
No creo que sea una buena idea provocarlo ahora mismo.
Tuvo la oportunidad de matarnos y no lo hizo.
No hay manera de que jale ese gatillo ahora.
¿Verdad, Luke?
Detente. Solo detente.
Dios, nunca lo entenderás, ¿verdad?
¡Luke, no lo hagas!
Maldición.
¡Luke!
Si haces esto, estarás con nosotros hasta el fin.
No hay vuelta atrás para tu hermana.
Esa no es mi hermana.
Bienvenidos pioneros de Gateway.
Por favor proceda a registrarse
donde un líder de equipo
completará su proceso de registro.
Recibirá un paquete de orientación y un reloj inteligente,
que le dará acceso
a su vivienda designada.
¿Puedo ayudarle?
Será solo un minuto, Sr. Shimosawa.
Hola.
¿Estás bien?
Estoy bien.
No te ves bien.
Creo que alguien que me importa
está por cometer un terrible error.
¿Emily Duval?
Su reloj.
Gracias.
¿Qué tipo de error?
Confía en ella.
¿Erica Kravid?
Esto puede sonar loco,
pero estoy buscando al maestro del tiempo y el espacio
para que me ayude a encontrar a mi amiga en el futuro.
¿Maestro del tiempo y el espacio?
Sí.
¿Lo conoces?
Chico, estoy saliendo con él.
Vayamos a encontrarlo.
¿Mamá?
¡Tommy!
Me estaba preguntando cuándo lo averiguarías otra vez.
Ha sido una semana del demonio.
Por favor dime que no estás ayudando a Erica.
- No puedes confiar en ella. - Lo sé.
Me ha mentido en muchas cosas.
Pero no en todo.
Debes ver esto para creerlo.
¿Dónde estamos?
Querrás decir cuándo.
- Eso es... - El futuro.
No importa cuántas veces vamos aquí,
siempre se ve así,
lo que significa que la profecía estaba equivocada.
No detuvimos el EENH.
Esta es solo una línea de tiempo.
Tu padre dijo que habían muchos futuros posibles.
¿Qué si todos están equivocados?
Mira, si hago lo que Erica quiere,
puedo salvar a mucha gente.
Lo sé.
Sin importar qué, la humanidad sobrevive.
Tu bisabuela tuvo una visión.
Esta vez su visión era incorrecta.
Tommy, te has entrenado la mayoría de tu vida para esto.
¿Qué bien me hace eso si no recuerdo nada de ello?
Recuerdes esto o no,
tu padre solía decir que estaba sorprendido por tus habilidades.
Dijo que eras capaz de mucho más de lo que nunca haya dicho.
¿Qué quiere eso siquiera decir? ¿Más?
No lo sé.
Pero cuando el momento llegue, sabrás qué hacer.
Ten fe en ti mismo.
Tengo fe en ti.
Y también tu padre la tenía.
Este es el lugar en que se supone que Malina y yo nos encontremos.
Vamos.
Estarás a salvo aquí si te mantienes fuera de vista.
Muy bien, sigue yendo.
Debo ir a encontrarla.
¿Dónde buscarás?
En el último lugar en que fue vista.
Tommy, te amo.
Yo también te amo.
Tu gran plan de liberar al mundo de los EVOs.
Ahora tu nieto es todo lo que odias.
¿Cómo se siente eso?
Quizás estés más allá de preocuparte.
No tienes idea.
No tienes idea lo que he sacrificado para criarte,
para proveerte una vida
con la cual solo había soñado.
Arruinando la vida de muchos otros.
Por ti, Taylor.
Hice todo por ti.
Esto nunca ha sido acerca de mí.
Siempre ha sido acerca de tu ego,
tu necesidad obsesiva de control.
Tienes razón.
Tienes toda la razón.
Solo soy un monstruo
que nunca pensó en nadie más que en sí misma.
¿Erica?
¿Estás bien?
Sí. Sí.
¿Ya le dijiste al padre?
No. No.
No estoy segura si lo haré.
No es como un buen tipo ni nada.
Tú no...
Él no...
No, no, no.
Nada de eso, papi.
¿Decidiste lo que harás?
Solo quiero que sepas que la decisión...
sea lo que sea que decidas...
tienes mi apoyo, ¿bien?
Suficiente espera.
Quiero ver a Francis.
Ahora.
Tú.
Francis está muerto, ¿verdad?
Ha estado muerto todo el tiempo.
¿Por qué me odias tanto?
Taylor, por favor.
¿Es por algo que hice?
¿Fui tan decepcionante para ti?
¡Contéstame!
Dime la verdad por una vez.
Estaba tan preocupada.
No sabía a quién más llamar.
Por favor, doctor.
Ha estado tosiendo sangre.
Parece una neumopatía provocada por el polvo de carbón en el aire.
Su condición se ve como muy avanzada.
Por favor.
Dígame que puede ayudarla.
Puedo.
¿Mami?
Cariño.
Hola.
Esta niña se ve muy parecida a mí.
Sus habilidades pueden manifestarse cuando sea mayor.
Puede ser una sanadora como yo, puede ser algo más,
algo diferente,
algo interesante y maravilloso.
Vivirá conmigo.
Eso será lo mejor.
¿De qué está hablando?
No tienes otra opción.
Vayan.
Váyanse, ahora.
Tú eres y siempre hay sido
la mejor cosa que me ha sucedido.
Esa es la verdad.
¿Entonces qué pasa ahora?
Comenzamos nuevamente.
Tú y yo...
y el mundo.
El futuro perfecto.
Solo es posible si millones de personas mueren.
La vida está llena de elecciones imposibles.
Hice la mía.
Estoy lista para vivir con ellas.
Es momento de que hagas las tuyas.
Ven conmigo.
Tú y tu bebé.
Mi nieto.
Comencemos de nuevo juntas.
Gracias, madre.
Como siempre, has sido muy generosa,
pero prefiero morir
a ir a vivir en un mundo vacío contigo.
Oye. ¿Qué pasa?
Mi mamá.
Se ve tan joven.
Así que esta es la infame porrista, ¿no?
Vamos. Encontremos a tu hermano.
Le debo una disculpa.
Los animales deben ser llevados y mantenerse alojados en...
Los cuidados veterinarios necesarios para animales individuales
deberán ser suministrados por el dueño de la mascota.
Muy bien, Malina, sácate la capucha.
- Alguien podría reconocerme. - Exacto.
Harás que la maten.
Lo dice el tipo que intentó matarla ayer.
Mira, te lo dije, necesitamos llamar la atención de Tommy,
y la mejor manera de hacer eso
es con el equipo de noticias allí mismo.
¿Qué pasa si Erica Kravid también me ve?
Probablemente lo hará.
Pero por fortuna, Tommy llegará aquí más rápido, ¿no?
Vamos.
Tienes que hacerlo frente a algo reconocible
como ese logo,
así que métete en el medio del circo allí.
Lo tienes.
Está bien. Haz lo tuyo.
¡Esto se ve maravilloso!
Se están realizando las evacuaciones en 11 estados
a través de la parte sur del país,
desde Arizona a Luisiana.
El sentimiento anti-EVO ha seguido creciendo
con muchos humanos evolucionados acusados
por el inminente desastre.
Esta situación llegó al tope
en un evento en particular.
¿Hola?
En Odessa, Texas, con una joven en el centro...
Tommy, sé que estás ahí afuera
y realmente espero que recibas este mensaje.
¿Qué?
Dios mío, es ella.
Malina.
El mismo lugar al que ella fue al colegio.
Por favor, Tommy, apúrate.
Su hermano tiene que verla.
Es nuestra única esperanza.
Bien, puedo restaurar la transmisión,
y enviar una repetición a cualquier dispositivo que reciba una señal.
Tommy, sé que estás ahí afuera,
y realmente espero que recibas este mensaje.
Estoy en el colegio Union Wells en Odessa, Texas,
el mismo lugar al que ella fue al colegio.
Por favor, Tommy, apúrate.
¿Qué pasó?
Fui a Missouri,
al lugar en que Malina salvó a toda esa gente,
buscando pistas como un idiota.
No eres un idiota, Tommy.
Debo volver en el tiempo.
Encontrar a Malina cuando estaba realmente allí.
No, tu padre fue muy claro.
Alterar el tiempo es un juego muy peligroso.
No, no me importa.
Es la única forma de que podamos salvar al mundo.
Estoy en el colegio Union Wells en Odessa, Texas,
el mismo lugar al que ella fue al colegio.
No, no lo es.
Tommy, sé que estás ahí afuera,
y realmente espero que recibas este mensaje.
Estoy en el colegio Union Wells en Odessa, Texas,
el mismo lugar al que ella fue al colegio.
Ha sido cambiado.
Tanto como sé.
Eso es todo lo que tengo.
Otomo reparó su prisión en "Evernow",
y comprobó lo que acaba de ser grabado en un colegio
a cinco kilómetros de aquí.
Llamé a tu nueva chica maravilla,
y envié al equipo para regresarla.
Estoy en el colegio Union Wells...
Eso está todo muy bien,
pero si Tommy ha visto esto,
necesitamos enviar a Otomo.
Ya lo hice.
Sigue las señales hasta el gimnasio...
¿Crees que funcionó?
Bueno, alguien debe haberlo visto.
Sí, eso es lo que me temo.
Radiación, anormalidades electromagnéticas...
No se alarmen si perdemos energía.
Quédense donde están y esperen instrucciones.
Por favor mantengan la calma y sigan todas las directivas
dadas por sus representantes y voluntarios.
¿Estás bien?
Debemos movernos ahora.
Hola maestro.
¡Oye!
¿Tommy?
¡Al suelo!
¡Corran ahora!
¡Malina, agáchate!
No, Jo, no lo hagas.
No hagas esto.
- Algo está mal. - Vamos.
Por favor, mantengan la calma.
Voy a entrar. Quédense aquí.
Voy tras ella.
Toda seguridad disponible al gimnasio.
Escúchame.
Ella no es a la que hay que culpar.
Así no vamos a vengar a nuestro hijo.
Tal vez no,
pero esto es todo lo que he tenido.
Baja el arma, Jo.
¡Joanne, no!
Malina. ¿Malina?
¡No!
- No. No. - Vas a estar bien.
No, por favor, tienes que protegerla.
No se preocupen. Yo cuido a Malina.
Necesitan llevarla a un hospital ahora mismo.
Este sitio, se me hace familiar.
¿Has estado aquí antes?
¡Es "Evernow", nivel diez!
¿Qué?
El diseño, es el mismo de un videojuego que conozco.
Es exactamente así.
Vamos, por aquí.
Sí estoy en lo correcto, este ascensor nos llevará al núcleo.
Es el centro de todo.
Bueno, entonces, ahí es donde encontraremos a Tommy.
No funciona.
Janice, oye, soy yo.
Sé que no he sido el mejor esposo
ni tampoco he sido el mejor padre para Matty,
pero tengo que decirte, están pasando muchas cosas,
Janice, y necesito verte.
Encontré la manera de salvarnos a todos
y seguir siendo el héroe que...
Se espera una extrema radiación solar.
Por favor, permanezcan dentro todo el tiempo.
No. No, no.
Mi pierna.
¡No, no, no, no, no!
Esto no puede estar pasando.
¡No!
¡Ayúdenme!
¡Alguien!
¡Alguien que me ayude!
¡Auxilio!
¿Alguien me escucha?
He hecho todo lo que me has pedido.
Es hora de que cumplas tu parte del trato.
Apenas se complete la transferencia y estemos de vuelta en línea.
He hecho cosas terribles para mantener a mi hija con vida.
Nunca te avergüences por las cicatrices que acarreamos por nuestros hijos.
Lo que sea que estés vendiendo, no estoy comprando.
La compañía para la que trabajo,
nos hemos enterado que tiene un problema.
¿Un cierto... doctor?
Bueno, bueno.
Parece que usted es la que nos ha ayudado.
Pero no se preocupe.
Puedo asegurarme de que olvide este desafortunado incidente.
Y usted...
¿Puede hacer que la gente olvide cosas?
Yo no quiero olvidar,
nunca.
Pero necesito que ayude a mi hija.
¿Todo está saliendo bien?
Ahora que hemos impresionado al maestro del tiempo y del espacio,
estamos listos para ponerlo en línea.
¿A qué se refiere con "impresionado"?
¿A qué se refiere con "en línea"?
¡Otomo-san! ¡No!
Estoy listo.
Ya es hora.
¡Auxilio!
¡Auxilio! ¡Auxilio!
¡Por favor!
¡Auxilio!
¡Alguien que me ayude!
¡Tengo que salvarla!
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-