Anteriormente en Heroes Reborn...
- Luego del 13 de junio... - ¡Claire!
Tu hermano comenzó una red clandestina
para humanos evolucionados.
Hay una unidad dentro del departamento de policía
dedicada a desarmar la red.
Las cosas van a cualquier lugar
que estés pensando cuando los tocas.
¿Qué clase de lugar demente es éste?
Necesito mis archivos para poder rastrear a
una EVO llamada Molly Walker.
Puede localizar a cualquier persona con solo pensar en ellos.
- Ese edificio. - ¿La Torre Yamagoto?
Es a donde se llevaron a mi padre en el juego.
- ¡MIKO! - Necesitamos ir allí.
Renautas va a usar los poderes de Molly
para crear una tecnología nueva.
Tenemos que llegar a Midian y salvar a Molly.
Tenemos a Molly Walker.
Prepárate. Hay otra onda viniendo.
Concéntrate, niña.
Solo tienes que concentrarte más.
Tal vez... tal vez no esté lista.
Malina, las tormentas solo van a empeorar.
El mundo, pronto necesitará tus poderes.
¡Vámonos! ¡Vamos!
¿Por qué no podemos volar?
¿O tomar un tren?
Luego de lo que acaba de pasar, van a estar buscándonos.
No podemos arriesgarnos.
Sé que tenemos que ponernos en marcha, hombre,
pero creo que necesito ir a un hospital.
Te dije que te cosería cuando nos detuviéramos a cargar combustible.
¿Qué? ¿Como, con hilo dental?
Vamos, hombre. Me han disparado.
De acuerdo, de acuerdo, está bien.
He estado pensando acerca de eso de los derechos de los EVOs,
y la cosa en eso es que, solo no sabemos lo que son.
Los llaman Humanos Evolucionados...
"Todos los registros archivados por Noah Bennet".
¿Crees que este es su auto?
Mierda.
¿Recuerdas esa pareja de EVOs que matamos en Atlanta?
¿No? ¿De veras?
La ahogué. A él le disparaste en el cuello.
Hicimos que pareciera como un caso de asesinato y suicidio.
Sí, sí, lo recuerdo,
hace mucho cuando, solíamos cubrir nuestros rastros.
Los Shelby.
Esta es una lista de objetivos.
¿Dónde quieres que vayamos?
Está Oscar Gutierrez en Los Ángeles,
o tenemos a Alexander French en San Luis.
Digo, piénsalo.
¿Puedes darle de verdad a un EVO
los mismos derechos civiles que a un humano?
No hay nada en la constitución que diga que deberíamos.
Necesitamos esto.
Hasta que tengamos más información,
no podemos permitírselo.
Necesito esto.
- Tomamos la decisión juntos. - Lo sé.
Sabes, a veces desearía
que la chica Bennet solo hubiera saltado
desde esa rueda gigante en Ferris y aterrizado con un ruido sordo.
¿Podemos solo escuchar otra cosa, por favor?
¿Qué demonios?
Parece que tendremos que caminar.
Increíble.
Sabes cuánto calor habrá allá afuera.
Sí. Ya estoy ardiendo.
¡Quédate justo ahí!
No toques mi espada.
Díganme dónde está mi padre.
Es tiempo de rendirse.
Esta espada no es tuya.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Vamos. Sal.
Francis, no estás autorizado para volar.
- ¿Cuál es el problema? - ¿Han enojado a alguien?
El Sr. Harris los pondrá al tanto después.
No. Ponlo al teléfono.
Ahora.
No, no, no no. No puedes hacer esto.
No puedes enviarme de vuelta allí.
Puedo hacer lo que quiera.
¿Podemos subirnos todos al avión ahora?
Tú y el activo tienen permiso. Tú te quedas.
No es un debate.
Quítame tus manos de encima.
Solucionaré esto. No te preocupes.
Solo llévala a Midian.
¡Van a matarme!
¡No lo hagas!
¡Suéltame!
No tienes idea de lo que está realmente pasando, ¿no?
¿Puedes hacerla callar?
Mientras los gobiernos se polarizan más y más
y están demasiado paralizados para afectar cualquier cambio real,
debemos confiar en nosotros mismos para encontrar soluciones
para afrontar los problemas que enfrenta la humanidad.
Seamos honestos, si tuviéramos que confiar
en alguien más, ¿cómo se harían las cosas?
Mañana... finalmente revelaremos EPIC.
Espero que no sea nada menos que revolucionario,
no solo para nuestras compañías, sino para el mundo entero.
Shintaro.
Podemos hacer inmediatamente cualquier modificación que necesites,
pero sin el procesador nuevamente en línea...
Te lo aseguro,
hemos recuperado la pieza perdida.
El procesador estará en línea antes del lanzamiento.
No hay necesidad de posponer nada.
De nuevo, quiero agradecerles a todos su arduo trabajo.
Todos en esta habitación han ayudado a Renautas a ser lo que es hoy
manteniéndose fieles a nuestra misión:
"Hacer el bien es hacer buenos negocios"
Gracias.
Hubo un altercado en el vestíbulo.
Una chica con una espada samurai hizo tremenda escena.
Y no solo cualquier espada.
Es la espada de Hiro Nakamura.
No lo comprendo.
Ella proclama ser hija de Hachiro Otomo.
¿Cómo puede ser eso?
Seguridad la tiene abajo.
Manténganla en custodia mientras sepamos con lo que estamos lidiando.
Cuida de ella.
- ¿Qué estás haciendo? - Hola, mijo.
Solo estoy cerrando.
Tengo que hacer unos mandados.
Pero es martes.
Los martes solía repasar las tareas con papá.
No era muy bueno con las matemáticas.
Creo que cerraremos hasta que resolvamos esto.
¿Qué pasará con todos estos autos? Esto es Gutierrez e Hijos.
Ese eres tú. Ese soy yo.
Lo sé, pero las cosas son un poco más complejas
en este momento.
Primero tengo que encargarme de unas cosas, ¿está bien?
No encontrarán a quién lo mató, ¿verdad?
No estaría tan seguro de eso.
José, las cosas mejorarán.
Lo prometo.
Gracias, compañero.
Aterrizaremos en Midian a las 19:00 hrs.
Me aseguraré de estar en línea para entonces.
Estamos manteniendo a la hija de Otomo en la sala de conferencias principal.
Has lo que sea necesario para conseguir respuestas de ella.
Usted no me contrató por mi moderación.
¡Oye! ¡Mira por dónde estás yendo!
Los científicos están desconcertados por las anomalías recientes
en el Círculo Polar Ártico. Las Luces del Norte han sido vistas
tan al sur como Fort Albany, Northem Ontari.
Sabes, si Renautas está usando los poderes de Molly Walker
para hacer nueva tecnología, ¿quién dice
que los EVOs que llevaste por Primatech
no fueron usados para lo mismo?
O sea, yo... no quise ofenderte,
pero ese era tu trabajo.
Sr. Frady.
Recuerda, accidente de construcción.
La bala atravesó limpiamente, así que fue una pistola de clavos.
- ¿No les digo que me dispararon? - Exacto.
No les digas que te dispararon.
Gracias por la orientación.
¿Noah Bennet?
Dr. Moore. Encantado de verle.
Me sorprende verte de vuelta.
Solo pasaba por aquí.
- ¿Es así? - Sí.
Lo siento, pero ayúdame a recordar.
¿Cuándo fue la última vez que te vi?
Hace una año. El 13 de junio.
Es un día difícil de olvidar.
¿Te importaría esperar un segundo? Regreso enseguida.
Sí, claro. Aquí estaré.
Necesito que vamos seguridad ahora mismo.
Dos horas,
y todo lo que le hemos sacado es su nombre.
Las mujeres siempre son las más duras.
O me dices todo lo que sabes ahora mismo
sobre la red clandestina...
o te meto una bala.
Vete al infierno.
Si esto fuera oficial, estaría en una sala de interrogatorios
con mi abogado.
Si ustedes son policías, entonces son corruptos,
así que o me entregas,
o me matas.
Está bien, espera. Por favor no lo hagas.
No, no me dispares. No, espera, no lo hagas.
¿Qué diablos? Ahora estamos fuera de rango.
No te preocupes. La tengo marcada.
Nos guiará adonde están los otros,
y haremos aún más dinero.
Revisen.
Por aquí.
No me vuelvas a hacer eso.
Así no vas a vengar a tu hermano.
Ese hijo de puta merece morir.
Solo estoy tratando de ayudarte, Carlos.
Encuentra otra alma a la que salvar.
¿De dónde obtuviste la espada?
De mi padre.
¿Hachiro Otomo?
Este es el vestíbulo de abajo.
Y esta eres tú apareciendo en el medio de ella...
un segundo después.
¿Cómo hiciste para hacer eso?
Escuché que tenía una espada samurai.
¿Una espada?
¿Dónde diablos se fue?
Bueno, parece que Renautas está tras
- otra línea de productos principales. - Genial.
Se rumorea que la gerenta general Erica Kravid hará un anuncio
más adelante esta semana en anticipación de lo que
los internos están llamando "una revolucionaria
- nueva línea de productos". - Sospecho que está usando
traje azul, lentes con montura de carey,
última vez visto en las inmediaciones
de la sala de urgencias.
El sospechoso se considera peligroso,
posiblemente armado.
Todas las unidades, confirmen la descripción del sospechoso.
Mantengamos esto amable y tranquilo... Norris.
Soy el tipo del que hablan en el walkie. ¿Por qué?
Mandaste a un guardia al hospital el año pasado.
Este hospital.
No recuerdo nada de eso,
así que me lo vas a mostrar en las imágenes de seguridad.
Quiero saber qué hice hace un año.
Vamos.
Robar una vestimenta grande podría ser divertido.
Sí, si quisieras llamar la atención.
Oh, vamos. Podemos conseguirte un gorro de camionero,
ir por camino abierto, transportando algún cargamento,
jugar con el radio de banda cuidadana o lo que sea
que hagan los camioneros.
O no.
¿Por qué aún estamos haciendo esto?
¿Por qué no solo nos vamos a casa?
Escucha.
Sé que te ha dado mucho el sol,
y que en este momento tienes hambre.
Pero estamos en el mismo bando.
Sandwich de tocino, lechuga y tomate para la dama.
Filete y huevos para el caballero.
¿Algo más?
- Mi esposo tal vez necesite un trago. - No, estamos bien.
- Gracias. - Está bien.
Creo que deberíamos ir hacia el oeste a Los Ángeles
Tal vez ver el océano.
Ustedes dos siempre amaron el agua.
Lo ordenaste jugoso, ¿no?
Devuélvelo.
¡Oye, oye! Esto no es lo que ordenó.
Arranca la cinta desde el 13 de Junio, 2014.
Busca hasta encontrarme.
Alto.
Parece que reapareces ahí.
¿Con quién hablo?
¿Puedes acercar la imagen ahí?
De prisa. Haz algo.
Es lo mejor que puedo hacer. Déjame probar con otra cámara.
Espera un segundo.
La marca de tiempo salta atrás y adelante.
Como un salto de tiempo.
Hiro Nakamura.
¡Espera, detente! ¡Reproduce eso!
Reproduce eso.
No.
No, no, no, no. Eso no es lo que sucedió.
No, ella no murió en este hospital.
Eso no es posible.
Consigue un mejor ángulo.
Esas son todas las cámaras en la habitación.
¡Entonces saca los archivos del hospital!
¡Necesito saber cómo murió mi hija!
Para.
¿Molly?
Oye, hombre. ¡Oye, oye, soy yo, hombre!
Soy yo. Soy yo.
Norris, repórtate. ¿Dónde estás?
Tenemos que largarnos de aquí.
Norris, repórtate.
Norris, aquí la base. Repórtate.
Norris, reporta tu ubicación.
¿Estás en la sala de cámaras?
¿Qué diablos pasó?
- Estuve ahí hace un año. - ¿Qué?
¿El 13 de junio? A la mierda.
Vi un cuerpo. Era el de Claire.
Ella murió en ese hospital.
¿Cómo es eso posible con su poder?
No lo sé. Me he estado haciendo
esa pregunta desde el año pasado.
Me debería haber acercado a ella.
¿Por qué quise borrar lo que pasó?
¿Por qué quise no saber cómo murió?
Espera un minuto.
El Haitiano dijo que yo no debería conocer el plan.
Quizás eso es lo que él estaba hablando.
Está bien, está bien. ¿Viste algo más?
Sí. Molly Walker estaba ahí.
- ¿Molly Walker? - Y otra cosa.
La cinta salta atrás y adelante.
Como si alguien estuviera manipulando el tiempo.
Solo conozco una persona que puede hacer eso.
Hiro Nakamura.
¿Imagino que no recuerdas haber hablado con él tampoco?
No, no lo recuerdo.
Hay solo una persona que podría tener las respuestas.
Molly. Pero si Renautas ha
digitalizado su poder, ellos podrían estar tras
las mismas respuestas.
Eso no puede pasar.
¿Sabes realmente quién soy?
¿O la gente para la que trabajas paga lo suficiente
para no hacer preguntas?
Fuiste capturada. Te estoy trayendo.
A Renautas. Un conglomerado de tecnología
que por alguna razón recogió lo que Primatech dejó
y reunió a personas con poderes.
¿De verdad creías que querían que tu novio
se quedara atrás?
Lo matarán,
y si no lo hacen, es peor.
Le harán Dios-sabe-qué mientras tratan de averiguar
cómo convertir sus poderes en una maldita aplicación.
Hiciste que lo mataran...
y ahora harás lo mismo conmigo.
¿Tienes los poderes de tu padre?
¿O solo eres...
su mejor trabajo?
¿Qué quieres decir?
¿Dónde está?
¿No recuerdas lo que pasó?
El accidente.
Las muertes.
Bueno, entonces...
Tal vez yo pueda aclarar tu memoria.
¡Miko!
¡La puerta... la puerta!
¡Vamos! ¡Ren... vamos!
Me gustaría que me devolvieras mi reloj, por favor.
Sí, por supuesto.
Tomaron mi espada.
No puedo salvar a mi padre sin ella.
No... sé quién se llevó tu espada.
¿Quién es ella?
Se llama Erica. Creo que ella es la jefa.
Se está yendo a Midian.
¿Y dónde está Midian?
- En Colorado, creo, Norteamérica. - ¿Norteamérica?
- Sí. - Entonces, debemos ir a Norteamérica.
Sí.
¿Estás bien?
Estoy bien. Yo solo...
¿por qué no te adelantas y te registras?
Me quedaré afuera tomando aire fresco.
Está bien.
Dios, ¿por qué me está pasando esto?
¿Cómo es ella?
¿Qué?
La chica por la que estás haciendo flexiones.
¿Qué?
No.
¿Qué tal el trabajo nuevo?
Bien. Los doctores son amables.
Otras enfermeras también. Es una...
Es una buena sala de maternidad.
Me alegro, mamá.
¿Vas a salir a algún lado?
Solo a lo de Brad a jugar videojuegos.
No.
No vas a ir a ningún lado.
Mamá, estoy cansado de estar bajo arresto domiciliario.
¿Por qué no puedo salir solo por una vez?
Porque me estás mintiendo.
Tú no usas tu camiseta favorita
para ir a jugar videojuegos.
Imagino que es una fiesta, y si hubieras pedido permiso
Tal vez hubiera dicho que sí.
Sí, es por eso que nunca te lo dije, mamá.
Porque sabía que enloquecerías.
Solo quiero estar con mis amigos, ser normal,
o por lo menos actuar normal al menos por una vez.
Lo siento.
No. ¿Bien?
Estaré bien.
No eres la única protegiéndome ahora.
¿Qué significa eso?
Alguien me ha estado enviando mensajes,
- advirtiéndome acerca de cosas. - ¿Qué?
¿Por qué no me hablaste de eso?
- Dios mío, mamá, yo... - ¿Quién te está enviando mensajes?
No lo sé. Quizás alguien que quiere
ayudar a la gente con poderes.
No vas a salir de casa esta noche.
- ¿Sí? - Sí.
Mírame.
Tommy, tú nunca...
¡Tommy!
¿Cómo conseguiste toda esta bebida?
De hecho, fue Tommy. Ven aquí.
Él solo entró en la tienda,
pensó en lo que quería y...
lo sabes, cuando a este chico se le mete algo entre ceja y ceja,
solo sucede. ¡Muy bien!
¡Por Tommy!
¡Sí, Tommy!
- Almirante, general, bienvenidos. - Por fin.
¿Tenemos una tiempo estimado de entrega de Molly Walker?
Ya debe estar llegando.
Ayúdame.
Hombre. Ahora que pudimos llegar
dentro de la Estrella de la Muerte a tiempo, ¿qué hacemos ahora?
No puedo solamente llegar
y empezar a mostrar mi vieja identificación de Renautas
mientras tu cuelas a Molly por Seguridad.
¿Qué haremos?
- Lo siento. - ¿Por qué?
No digas una sola palabra.
Voy a quitar mi mano. No vas a gritar, ¿bien?
No grites.
- Te odio tanto. - Lo sé.
- Te odio. - Lo sé.
Estás llamando a Francis. Deja tu mensaje.
Maldita sea.
No necesito poderes para saber lo que piensas.
Espero que puedas vivir con esto.
Llévala con Harris.
¡Dios mío! ¡Dios mío, ayúdenme!
¡Me han disparado! ¡Estoy sangrando!
¡Tira el arma! ¡De rodillas!
- ¡No te voltees! - ¿Noah?
Tenemos que largarnos.
Molly, tienes que venir con nosotros.
Quédense ahí. No voy a ir a ninguna parte con ustedes.
Molly, esta gente te va a matar.
Escucha, sé que te vi el 13 de junio.
Pero tengo borrada mi memoria.
Y tú eres la única que puede decirme.
Qué pasó realmente.
Por favor.
Hay demasiado en riesgo.
No deberían haber venido.
- ¡Molly! - No hay tiempo.
Tenemos que salir de aquí.
Molly Walker...
bienvenida de vuelta.
- Oye, ¿adónde vas? - Creo que voy a casa.
No tuvimos oportunidad de hablar.
- Parecías ocupado divirtiéndote. - No lo estaba.
Digo, estaba todo bien,
pero, definitivamente a mí no me gusta la cerveza.
Brad sí que sabe cómo hacer una fiesta.
Sí.
¿Crees que se enojará si te acompaño a casa?
Creo que estará bien.
¿Eres el protector?
¿Cuánto tiempo nos has estado siguiendo?
Lo sabes.
Mantuve mi promesa de echarle un ojo.
Seguí el plan. Esa es una promesa que no romperé.
El mundo lo necesitará pronto. Sabes eso.
Hay muchas maneras de ser atrapado aquí.
Necesitas nuestra ayuda.
¿Mamá?
Manténganse lejos de nosotros. Todos ustedes.
- ¿Qué haces aquí? - Entra en el auto.
- ¿Qué? ¿Qué? - Vamos. Entra en el auto.
¿Con quién hablabas?
Entra en el auto.
Entra ahora.
No podemos correr ningún riesgo. Tenemos que dejar la ciudad.
Sabes, he llamado al cura.
- Él nos sacará. - Todos quédense en silencio.
Necesitan salir de aquí ahora.
¿Quién demonios eres?
El Vengador.
- ¿Cómo nos encontraste? - Fuiste marcada.
Ellos te rastrearon hasta aquí.
Los seguí. La calle de atrás está libre.
Vayan con el padre Mauricio.
Vayan. ¡Ahora!
Acabas de perderlos.
Pensaba que habías muerto.
¿Por qué estás cazando gente con poderes?
Los policías no lo autorizan, así que, ¿quién está detrás de todo?
Disculpa. ¿Intentabas golpearme?
Eres quien me siguió al almacén.
Tienes poderes.
Los tuyos parecen no ser nada.
¿Quién eres debajo de esa máscara?
Todos los sistemas asociados.
- Comienza la secuencia de integración. - ¡No!
EPIC se está cargando. Niveles al 46 por ciento.
El sistema EPIC está asociado.
Esperando línea de integración.
- ¿Cuál es su estado? - Entrando ahora.
Como a diez minutos del último equipo.
Estupendo. Estaremos en línea para entonces.
Taylor, me alegro que hayas regresado a salvo.
- Mamá - Estará en línea momentáneamente.
De prisa.
Estoy tan orgullosa de ti.
No puedo creer que mi propia hija
se esté volviendo uno de mis mejores operativos.
Francis era una gran parte de ello también.
Hablaremos de ello mañana.
¿Qué le ocurrió a él?
No lo dejaron volver en el vuelo.
20 segundos, Erica.
¿Esto es porque averiguaste acerca de nosotros?
"Uno de nosotros, uno de ellos"
no quiere decir en el dormitorio, Taylor.
Estamos a punto de anunciar EPIC
lo cual no sería posible si no fuera por ti.
Cinco, cuatro, tres...
Lo discutiremos todo mañana, lo prometo.
Y ahora, donde hacer el bien es un buen negocio,
Corporación Renautas presenta...
a la gerenta general Erica Kravid.
Damas y caballeros,
Me disculpo por la demora.
Como algunos de ustedes saben,
Renautas ha estado desarrollando EPIC
en los últimos años, y estoy orgullosa de decir
que en unos momentos, les mostraremos
los frutos de nuestra obra.
¡No!
Sistema EPIC en línea.
Escáner global iniciado.
Aquí vamos. Con nuestro procesador ahora en línea,
EPIC y su increíble tecnología
puede ubicar cada humano mejorado en el planeta.
Escaneando París, Francia.
¿Qué hace a EPIC tan revolucionario?
EVO fijado. Wrigley, Kevin.
EPIC no solo funciona en proximidad en un rango
- del portador de los lentes... - Explorando, Nueva York, Nueva York.
Pero nuestro sistema de seguimiento tiene la capacidad
de observar remotamente a todos los EVOs hostiles.
EVO fijado, Peterson, John.
Con EPIC seremos capaces de explorar
a quién sea, dónde sea y cuándo sea.
Dios mío.
Mientras hablamos,
EPIC está siendo usado por equipos de intervención
y selecciona personal militar de todo el mundo,
para detectar a cualquier EVO hostil.
Tenemos una señal fuerte en el área.
No pueden huir.
No pueden esconderse.
De hecho...
Interfaz local.
Explorando Midian, Colorado, Corporación Renautas.
Estamos usando su tecnología, en este momento,
he advertido que existe un humano evolucionado sin registrar
en esta misma habitación.
¿Podría Seguridad escoltar al EVO en 6B
- fuera del edificio? - Evo fijado, Stevens, Myles.
Miren, yo no... no sé de lo que está hablando
¡Oigan! ¡Quítenme las manos de encima!
¡No pueden hacerme esto!
¡Miren, están cometiendo un gran error!
¡No pueden hacernos esto!
¡No pueden tratarnos como animales!
El mundo ha estado preocupado.
Esta es el progreso que hemos estado esperando.
Ahora los encontrarán a todos.
Si pueden hacer uso de los poderes de Molly así,
imagina lo que podrían hacer con todos los EVOs que están fuera.
Malina, tenemos que movernos más rápido.
Nos estamos quedando sin tiempo.
Tengo que llegar a Molly, liberarla,
y destruir esa tecnología.
Damas y caballeros, EPIC.
¿Quién era el hombre con el que estabas hablando?
Te dije que te quedaras en casa.
Tienes esa mirada.
La mirada que tienes cada vez que empacamos
y nos mudamos a otra ciudad.
Pero no tenemos que irnos esta vez.
Podemos quedarnos.
Podemos cuidar el uno del otro mamá.
Creo que deberíamos quedarnos.
¿Por qué no me estás hablando?
¿Por qué están todos los semáforos en rojo?
Tenemos que irnos, Tommy.
Tenemos que salir de esta ciudad.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-