- Recomenzar nunca es bonito. - Anteriormente en Heroes Reborn...
¿Qué es eso?
- Un dispositivo de rastreo. - ¡Jose!
Del tipo que construyes cuando estás planeando en repoblar.
Dearing sabe dónde están.
La espada es la clave para encontrar a mi padre.
No puedo usar mis poderes.
Sabrás qué hacer.
¿Por qué soy tan importante?
Vas a ayudar a salvar al mundo.
Vamos, amigo.
Nosotros construimos eso. Nosotros lo hicimos.
Estamos hablando de una devastación total.
¿Dónde está Hiro Nakamura?
¿Por qué Erica tiene su espada?
Aun si te lo digo, no me creerías.
Lo tiene, ¿no es así?
Solo voy a preguntarte esto una vez más.
¿Dónde está mi sobrino?
Bésame el culo.
Y espero que estés de acuerdo
a no ver esto otra vez.
¿Dónde demonios encontraste eso?
Cuando te seguí a casa desde el precinto ayer.
Irrumpí en tu casa cuando estabas duchándote.
Miserable saco de...
O me llevas ante tu jefa,
o te dejo en el fondo de esta piscina.
Veremos cuán rápido puedes duplicar otro par de pulmones.
Amigo, créeme. Va en serio.
Si me mata,
nunca encontrarás a tu hermana o a tu novio.
- Hay un lugar. - Sí.
A un día conduciendo desde aquí.
Hace como un año, corrieron la voz entre los departamentos de policía locales,
10 mil dólares por cabeza por cualquiera con poderes.
¿Qué tipo de lugar?
El lugar donde guardan EVOs.
Lo llaman Sunstone Manor.
Francis está siendo trasladado de Renautas
a uno de nuestros establecimientos del sur en menos de una hora.
Phoebe está volviendo de Canadá.
¿Y Erica?
Puedo llevarte a ella,
pero nunca pasarás la seguridad sin mí.
Taylor, espera.
No hay tiempo. Tengo que encontrar a Francis.
Con un poder como el suyo,
voy a necesitar tu ayuda para contenerlo.
Estos son los que usamos en recuperaciones valiosas.
Mitad de tamaño del modelo original de Primatech,
doble tiempo de batería.
Buena suerte.
Vamos a encontrar a Hiro Nakamura.
- ¿Te completo la taza? - Puedes apostarlo.
Esta es la torre donde tienen a mi padre.
Debe estar arriba.
No he visto esto antes.
Montañas, pinos, ranchos...
Es un nivel nuevo.
¡Padre!
- ¡He venido a salvarte! - No, Miko. Soy apenas la creación de tu padre.
¿Creación?
Para guiarte en tu misión aquí, para salvar a quien está atrapado allí.
El Fuerte Eterno es la única prisión
que puede retener al Maestro del Tiempo y el Espacio.
¿La chica de verdad cree que está salvando a su padre?
Conocí a Hachiro Otomo.
Vivía con su hija,
pero esta chica no es ella.
- Despejen el área. - Despejada.
Pero si descubre que la espada es la clave...
Tengo a mi equipo trabajando contra reloj
para reprogramar "Evernow".
Hemos modificado los códigos originales de Otomo
para crear una nueva guardia como una precaución necesaria.
Pero no podrá liberar al prisionero
si no puede encontrar la prisión.
Despejen el área.
Creando un sistema de camuflaje así nunca lo encontrará.
El Fuerte. ¡Se ha ido!
¿A dónde se fue?
Debes continuar este viaje sola.
Soy Joanne. Déjalo corto y dulce.
Hola, cariño, soy tu querido esposo.
Ya sabes, al que casi le disparas en la cara.
Supongo que hay cosas
que no pueden arreglarse con las terapias de pareja.
Bueno, solo te llamaba para ponerte al día,
para contarte que vendí la consulta,
y decirte que he quemado la casa.
Buenas tardes.
No pude evitar verlo admirando los botes.
Bob Berman. Berman Venta de Yates.
¿Puedo interesarlo en un barco?
Me llevo este.
Solo que más grande.
De acuerdo.
No puedo encontrar el Fuerte en ningún lado. Estoy volviendo.
¡Miko!
Lo entendí mal...
mi misión es salvar...
Al Maestro del Tiempo...
Lo siento. Demasiado café.
Pero ahora han escondido al Fuerte Eterno.
Pero recuerda, todo en Evernow tiene su contrapartida en el mundo real.
¡Encuentramos el Fuerte en la vida real,
y podremos entrar en él en Evernow!
¡Exacto! Entonces, ¿cómo se ve?
Bueno, como un fuerte...
con un símbolo extraño en él.
¡Es ella! La mujer que tomó tu espada.
Ese debe ser el Fuerte.
¡88 de la carretera Hill Valley, Midian!
Sácaselo.
¿Estás seguro de eso?
Si él nos conduce a una trampa, le voy a arrancar la cabeza.
No hay más clones cuando pasa eso.
Muy bien, ¿solo tiro para afuera?
Muy bien, vamos.
¡Es este!
¡El Fuerte Eterno!
La entrada está fuertemente vigilada.
¡Pero ahora que hemos encontrado el Fuerte...
puedo entrar a él en el juego!
Encontraré una forma para que puedas entrar.
Ten cuidado, chica Katana.
¡Tú nunca liberarás...
al Maestro del Tiempo y el Espacio!
CHICA KATANA. ¡TERMINARÉ CONTIGO!
Está bien. Vienen conmigo.
Un bandido gigante custodia el Fuerte.
¡Debe ser le Bandido Kaiju!
Nadie lo derrotó nunca.
No creo que pueda derrotarlo sola.
¡Es bueno que conozcas a un experto!
Qué bonito. Trajiste a un amigo a tu funeral.
¡¡Leeeeerooooooy... JEEEEENKIINS!! Distráelo, chica Katana.
¡Apuñálalo! ¡En la nuca!
¿Qué pasa?
¡Maldita batería!
¿Ren?
¡Debo encontrar una forma de entrar!
¿Francis? ¿Francis?
Tommy.
¿Qué pasó?
¿Hablaste con tu madre?
¿Es cierto? ¿Fuiste adoptado?
Está bien si lo eres.
No quiere decir que no seas...
¿Normal?
No. Eres normal.
Ahora estás haciendo que suene aburrida.
Aceptaría aburrido cualquier día.
Nos mudamos mucho, mi madre perdió todas mis fotos de bebé.
Digo, en serio, si pudiera intercambiar mi poder
con tener una frente llena de granos, lo haría al instante.
Bien, confía en mí, sin importar por lo que estás pasando,
no hay nada peor
que tener granos y brackets en secundaria.
¿De acuerdo?
Ahora, ¿vas a decirme qué sucedió o no?
¿Quieres salir de aquí?
¿Y qué pasa con tu madre?
Solo... necesito salir de aquí, ¿de acuerdo?
Está bien.
¿Hacia dónde?
¿Estás bien?
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Ese Sunstone Manor...
¿qué les hacen a las personas allí?
No lo sé, ni me importa.
Mi sobrino de doce años está allí.
Los ahorros de mi vida solo Dios sabe dónde están,
así que deja el lloriqueo y mantén los ojos en el premio.
¿Que tipo de persona ruin vende a su propia gente por 10.000 dólares?
Una a la que le gusta el dinero. Mucho.
¿O simplemente te odias tanto a ti mismo
que quieres desquitarte con gente como tú?
No sabrías la primer cosa de eso, héroe.
Solo siéntete contento que no tuve la oportunidad
de sacártelo a ti.
No es como que alguien más pueda haber ido tras tu sobrino.
¿Qué se supone que significa eso?
La única forma de ingresar en Sunstone es a través del puesto de control
donde ellos te toman muestras en busca de poderes.
Y el único tipo que actualmente quiere asaltar Sunstone
es el tipo que no puede hacerlo.
Siempre hay una manera.
Si estás lo suficientemente loco,
hay una manera.
Pero no va a gustarte.
De verdad no puedo creer que esté aquí.
Lo sé, lo sé.
Probablemente creas que esto es un cliché, ¿verdad?
Quiero decir, una chica que siempre soñó
con ver la Torre Eiffel.
No es eso. Tienes un poco de Nutella en tu mejilla.
No.
Mira.
Bonjour.
Están escaneando en busca de EVOs. Vamos, tú puedes solo...
No, no, vamos a pasar por esto.
Ya me tienen microchipeado como a un perro.
¿Qué más quieren de mí?
Tommy, no puedes. No puedes salir del país.
Voy a estar bien.
No, no.
Prohibido para EVOs.
No soy peligroso.
No puedes subir. No se permiten EVOs.
Solo quiero ver la vista. ¿Por qué eso es un crimen?
Vamos, está bien. Está bien, vamos.
No, no está bien. Mira, viejo.
Podría enviarte a ti, a tu escaner, y a esa ridículamente fea torre
al espacio exterior si quisiera.
Pero no voy a hacerlo, ¿está bien?
- Así que por favor solo déjenos pasar. - Vamos.
Emily.
¿En qué estabas pensando?
Eso fue estúpido y arriesgado y...
Dios.
Se suponía que salve al mundo.
Lo sé, suena a locura,
pero ese tipo que me ha estado mandando mensajes de texto...
mi "protector" o lo que sea...
cuando fui al hospital para ver a mi madre, estaba allí.
Me dijo que era mi destino,
como que soy parte de un gran plan o algo así.
Mira, todo lo que sé, es que no soy el héroe que quieren que sea.
Quiero mostrarte algo, ¿de acuerdo?
Está bien.
Solo un poco más adelante.
¡Villano!
Hola otra vez, Miko.
Harris va a...
Esa espada...
pertenece a un viejo amigo mío.
¿Desde cuándo hablas japonés?
Perteneció a mi padre
pero fue robada.
Por Erica Kravid.
Mi enemiga jurada.
Es nuestra enemiga también.
¿Les importaría repetir todo eso en español?
Porque me siento un poco perdido por aquí.
Mi padre me encargó la misión
de encontrar al Maestro del Tiempo y el Espacio.
El Maestro del Tiempo y el Espacio es amigo mío.
Hiro Nakamura... vine aquí para liberarlo.
Eso nos hace aliados.
Me llamo Noah Bennet, este es Quentin...
Hola, me llamo Quentin Frady.
Realmente es un placer conocerte.
¿Entonces te gusta disfrazarte o haces cambios de roles?
Debemos ir yendo
antes de que Harris regrese con refuerzos.
Despejaré un camino en Evernow.
No es definitivamente una cambiadora de roles.
No. Ahora, vayamos al sótano.
Dios mío.
643A.
Lo que sea que Erica esté haciendo, está ligado a Hiro Nakamura.
Si él está aquí abajo, debe estar vigilado
por algo mucho peor de lo que acabamos de enfrentar.
No te defraudaré, amigo.
No me llames amigo.
¡Vayan ahora! ¡Adviertan a los demás!
Para la máquina.
¿Qué demonios es este lugar?
Lo usamos para transportar cosas.
¿A dónde las envían?
Estás interfiriendo con algo
de lo que no sabes nada.
El futuro. ¡Al futuro!
Hiro Nkamura...
has cableado su poder como hiciste con Molly.
Esperen. ¿Ustedes chicos construyeron una máquina del tiempo?
¿Por qué?
Erica está comenzando,
construyendo un mundo mejor para unos pocos.
¿Adónde está Hiro? Llévame con él.
No puedo. No está aquí.
No, no, no, no, no, no, no. Te estoy diciendo la verdad.
No está aquí.
No exactamente.
Para atrapar a Hiro y manipular su habilidad,
tuvimos que encarcelarlo en un sitio sin tiempo ni espacio.
"Evernow".
Está atrapado en el videojuego.
Bueno, sácalo de ahí.
No puedo. No puedo. Nadie puede.
No podemos, pero la chica Katana, sí.
No eres la hija...
de Otomo.
¡Eres vida...
robada de una chica muerta!
Prepárate a ser derrotada.
¿Quién eres?
Eres solo un personaje
sacado de Evernow.
No eres real.
¡NOOO!
¡Eso no puede ser verdad!
¿Creen que esa pequeña chica puede sacarlos de este desastre?
Justo ahora Miko es nuestra única opción.
Ella todavía no es real.
La Miko Otomo real murió en un accidente de auto.
Esa chica fue creada por su padre, el diseñador del juego.
Es una aberración...
un virus, programado para embarcarse en una búsqueda que al final fracasará.
Mientes. Miko vencerá.
Ese es su destino.
Bueno, entonces, supongo que su destino es morir.
La única manera de liberar a Hiro Nakamura
es que ella se sacrifique.
Mira al espejo y dime...
que esa no es la cara de una chica muerta.
Si lo salvas, el juego se termina.
Y tú morirás.
Él está detrás de esa puerta.
Te encontraron.
¿Qué pasó?
Para liberar al Maestro del Tiempo y el Espacio,
debo vencer un obstáculo final.
¿Qué? ¿Qué es?
A mí misma.
Tenemos compañía.
¿Phoebe?
¿Qué estás haciendo? ¡No, no lo hagas!
Tras las puertas. Son a prueba de balas.
Aprendimos sobre esto en la clase de Francés.
Lo llaman el Sena el único río del mundo
que corre entre dos librerías.
Han estado vendiendo libros aquí desde el siglo XVI.
Esa es la clase de cosa que comienza las revoluciones.
De acuerdo, ¿qué tiene eso que ver conmigo?
Todo.
- Bonjour. - Bonjour.
¿Tiene revistas de historietas?
Esos son los que quería mostrarte.
Hubo un tiempo cuando el mundo no podía tener suficientes superhéroes.
Pero entonces una chica de la ciudad de Nueva York saltó desde una Rueda de Feria
y se regeneró enfrente a todo el mundo.
Y, de repente,
esto ya no era una cosa de simple imaginación.
¿Quién necesita de la ficción cuando tiene a un raro como yo?
Esos poderes vienen con responsabilidades.
Tienes que estar dispuesto para contestar a la llamada.
Es tu destino, Tommy.
Como que se ve como tú.
- ¿Sabes lo que es esto? - ¿Una rara de conseguir?
He estado a la caza de esta por años.
¡Es la revista número 31 de "Las Nueve Maravillas"!
Hay rumores en los boletines pegados en las paredes
que el artista era un EVO,
que los dibujos en sus libros en la actualidad pueden volverse una realidad.
¿Ves, Tommy? Es una señal.
Es tu destino.
¿Qué pasa si no soy lo suficientemente bueno?
Lo serás. Lo sé.
Creo que ahora estoy listo para regresar.
Si estás planeando liberar a Hiro,
ahora sería un buen momento.
¿La espada no está funcionando?
Es mi hermana. Su poder disminuye las habilidades.
Tan pronto como estemos en su sombra,
la espada no va a regresarte al juego.
Bueno, tenemos que neutralizarla.
Lo tengo.
No, no, no, no, no.
Nadie va a rebanar y cortar en cubos a mi hermana, ¿bien?
Dejen que lo intente y trate de inculcarle algo de sentido.
Sí, haz eso, y nosotros trataremos de mantenerlos ocupados.
Vamos.
¡Miko, otro más!
Oye.
Oye, Phoebe, por favor, no tiene que hacerlo.
Puedes irte conmigo ahora. Vamos.
Necesitas irte, ya.
¡Espera!
¿Es verdad que...
si liberas al Maestro del Espacio y el Tiempo,
puedes morir?
Debo completar mi misión...
cumplir mi destino...
sea cual sea.
No me importa de dónde viniste.
Te amo, Miko.
Lo sé.
Debes ir a un lugar seguro.
¿Conoces el camino de salida?
- Sí. - Ve, ahora.
¿Qué has hecho?
Phoebe, escucha, ¿de acuerdo? No estás pensando claramente.
Erica te ha estado mintiendo.
Erica me dio un propósito,
una misión, algo por lo que vivir.
¿No entiendes lo que has hecho?
Si esa chica libera al viajero del tiempo, entonces todos moriremos.
¡Phoebe!
Tiene que haber una razón, Quentin.
O no.
¿Quentin? ¿Quentin?
¿Lo hice?
¿La salvé?
Lo hiciste bien, compañero.
Lo hiciste bien.
¿Volviste por mí?
Demasiado fácil.
Nunca completarás tu destino.
¡YATAA!
Espero haberte enorgullecido, padre.
¿De verdad crees que vas a ser parte
del nuevo y valiente mundo de Erica Kravid?
Está construyendo todo su imperio sobre la explotación de los EVOs.
Al final te traicionará.
Qué bueno es verte, viejo amigo.
Sé lo que vas a pedirme que haga, Noah,
pero no puedo.
Cambiar el pasado es muy peligroso...
Erica Kravid te encarceló.
Te usó.
Asesinó a miles el 13 de junio,
el día en que mi hija murió.
Mató a tus amigos, mató a mis amigos,
y ahora quiere incendiar al mundo, y va a tener éxito.
A menos que me ayudes a detenerla.
Al encarcelarme,
Erica Kravid torció el tiempo en su propio beneficio.
Ese es un error que debe ser corregido.
Te regresaré, Noah, al 13 de junio,
pero prométeme que no pisaremos a ninguna mariposa.
Sí, sí. Te lo prometo.
Solo regrésame.
De acuerdo.
Bienvenidos al Portal.
Los residentes son pioneros...
Médicos, granjeros, maestros, ingenieros,
quienes han dedicado sus vidas
para crear un futuro sustentable para la humanidad.
Renautas: donde hacer el bien es un buen negocio.
Autoridades federales cerraron el centro comercial Nacional hoy
después de que varios monumentos fueron vandalizados
por el grupo hack-activista de EVOs conocido como Héroe Verdad.
El grupo también lanzó un nuevo video
alegando que más 600 EVOs han estado perdidos
bajo circunstancias misteriosas desde el 13 de junio.
En otras noticias...
Héroe Verdad, si estás ahí afuera,
me llamo Taylor Kravid.
Mi madre Erica Kravid, es la directora ejecutiva de Renautas.
No es lo que dice ser,
y su compañía no hace lo que dice que hace.
Esos 600 EVOs, los secuestraron.
Todos esos EVOs perdidos están aquí, donde ellos los trajeron.
Para aquí.
Intercambiaré lugares contigo
si voy a hacerte pasar como una recompensa.
Tengo un interés personal en tu éxito.
Tienes mi dinero, ¿recuerdas?
Sunstone Manor.
Está solo al otro lado de esos árboles.
Sin guardias, ni cercas.
Hay algo extraño acerca de este sitio.
Nadie quiere abandonarlo aún.
Hay un problema.
No tengo ningún poder.
No los necesitas.
Bebe esto, no te dará poderes,
pero las muestras que tomen darán un falso positivo.
Nosotros entramos, encontramos a tu sobrino y al ministro,
y nos largamos como el demonio de allí.
Muy bien.
¿Qué sucede?
¿Qué me está pasando?
¿Qué me dist...?
¿Me olvidé de contarte esa parte?
Gracias.
Aquí.
Come.
Bueno, si no vas a comer,
puedes por lo menos decirme por qué trataste de suicidarte.
Solía creer en algo.
Tenía un propósito, una razón por la que vivir.
Pero entonces la perdí.
Solo estaba buscando una señal.
También estoy buscándola.
A alguien, en realidad.
7.000 millones de personas en el mundo,
y se supone que encuentre a una entre ellos.
¿De locos, no?
¿Dónde la tomaste?
¿Lo conoces?
¿De verdad?
Quiero decir, no... no lo conozco exactamente, pero...
Pero sabes dónde está.
Estaba en Carbondale, Illinois, la última vez que lo vi.
Esa es una señal, Luke.
Esa es la razón por la que nos encontramos la razón por la que tenía que salvarte.
Tengo que encontrarlo.
¿Por qué?
Porque juntos vamos a salvar al mundo.
Entonces mejor que vayamos yendo.
Lo lamento.
Está bien.
Sabes, toda esa cosa del helado no funcionó,
Deberías pensar definitivamente en convertirte en cirujano.
¿Así que qué vas a hacer con eso?
Escuché que en la Antártida se está muy bien en esta época del año.
Mira, acerca de lo de hoy...
gracias.
¿De qué me estás hablando?
Eres el que me llevó a París.
Sabes de lo que te estoy hablando.
No nos hemos conocido el uno al otro por mucho tiempo,
pero siento como si me conocieras desde siempre,
y eso se siente...
en verdad bien.
De acuerdo.
Eso se sintió bastante bien también.
Mi madre es Erica Kravid, directora ejecutiva de Renautas.
No es quién dice ser,
y su compañía no es lo que pretende ser.
Esos 600 EVOs desaparecidos, ella los secuestró.
Estuve en el sector de máxima seguridad
donde Renautas capturó, experimentó,
y asesinó EVOs.
¿Dónde has estado, Harris?
Tenemos un problema, con mi hija.
Tenemos un problema aún mayor.
Ellos han liberado a Hiro Nakamura.
Es bueno estar de regreso.
Entonces, ¿tienes un plan?
Sabes que lo tengo.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-