Anteriormente en Heroes Reborn...
¿Dónde has estado, hombre?
He estado buscándote.
Estás vivo.
Funcionó, ¿no es así?
¡Eso es increíble! ¿Qué?
¿Cómo es viajar en el tiempo?
Espero que sean buenas noticias.
¿Recuerdas a ese bebé que estuvimos buscando todo el año pasado?
Resulta que son dos maravillosos adolescentes gemelos.
Bennet nos va a llevar directo a ellos.
Héroe Verdad, mi nombre es Taylor Kravid.
Mi madre es Erica Kravid, la directora ejecutiva de Renautas.
No es quién dice ser,
y su compañía no es lo pretende ser.
¿Por qué intentabas matarme?
Puedes decirme al menos por qué intentaste matarte.
Solía creer en algo.
Tenía un propósito... una razón para vivir,
pero luego la perdí.
Mansión Sunstone.
Vamos a intercambiar lugares
voy a pasar como una recompensa.
Tienes mi dinero, ¿recuerdas?
No tengo ningún poder.
Bebe esto,
y la muestra revelará un falso positivo.
El tiempo fue diseñado para movernos en una dirección...
siempre hacia delante, permitiendo a que nuestras vidas sean
una serie de posibilidades, unidas una tras otra.
¿Qué demonios es esto?
¿Me traicionaste?
Cálmate y bienvenido de vuelta.
Prueba las esposas.
Estas posibilidades definen quién eres,
ya sea para proteger a la familia que amamos...
Las verdades que conocemos y los recuerdos a los que nos apegamos,
el pasado que no podemos dejar atrás,
o la búsqueda de respuestas a nuestros propios misterios.
Pero interferir con las leyes del tiempo,
distorsiónalo, cámbialo, he incluso la más pequeña de las mariposas
puede alterara la historia misma,
convertir un amigo en un enemigo,
causando la mayoría de inesperadas consecuencias,
y el mayor cambio posible.
Mejor voy a verificar cómo está mi madre.
¿Es seguro para ti que vuelvas al hospital?
No lo sé.
Pero estoy listo para lo que sea que esté frente a mí.
Bien, no importa qué, creo en ti.
Antes que volvamos al mundo real,
Tengo algo para ti.
¿Cómo lo supiste?
Bueno, acabo de verte mirándolo
en la tienda de recuerdos de la Torre Eiffel,
y creí que sería una buena forma de recordar nuestro viaje.
Está en camino.
Sí.
Solo tengo que atar algunos cabos sueltos primero.
Han pasado horas desde que perdimos el contacto con el equipo de escape.
Estoy preocupado que el ingeniero...
Sabe de las consecuencias de no presentarse en sus fechas límite.
Estará allí.
¿Y el estado de nuestro teletransportador?
Estamos buscando suplentes, pero yo...
Todo está bajo control, Richard.
Queda menos de una semana, estoy preocupado.
No seas llorón.
Aún si tuvieramos a Hiro Nakamura, sería innecesario.
El chico tiene su poder ahora y nos lo están enviando.
Él garantiza nuestro futuro.
Mi abuelo solía decir,
"El secreto de una buena muerte es el elemento sorpresa".
Esta mañana, un avión comercial
hizo un aterrizaje de emergencia
después que sus sistemas de navegación se averiaron.
Los expertos dicen que una anomalía geomagnética pueda ser la causa,
ya que al parecer, el norte geográfico parece estar cambiando...
Tu madre es una mujer fuerte.
- Lo sé. - Este es el mismo instante
de la semana pasada en que un avión se desvía.
Estoy bien.
Ahora, sobre lo que pasó cuando me fui, lo siento...
Tenías toda la razón para estar molesto.
Mamá, está bien...
No, déjame aclarar esto.
Solo quería que tuvieras una vida normal.
Eso es lo que una mamá hace... proteger a su hijo.
Mamá, puedo manejarlo.
Lo sé y por eso es que
ya estás listo para decirte quién eres.
Muy bien.
El cómic que te encanta...
¿El de "9th Wonders"?
Tienes más en común
con tu personaje favorito de lo que te imaginas.
¿Hiro Nakamura?
Sí, él.
¿Qué quieres decir,
tengo más poderes en común con él?
Tienes exactamente sus poderes.
Pero Hiro Nakamura es un viajero del tiempo.
Yo no puedo viajar en el tiempo.
De hecho, Nathan, sí puedes.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Ahora mismo tengo que llevar a tu hermana y a ti a Odessa.
Eso es lo más importante.
¿Después qué?
Mira, sé que esto es bastante complicado.
¿Complicado?
Entonces, Claire Bennet es mi mamá.
Tengo una hermana la cual nunca he visto antes.
Hiro Nakamura, el maestro del espacio y el tiempo,
es mi papá.
Y técnicamente tengo solamente un año.
¿Cómo es eso complicado?
Cierto, conocía todo esto, pero Caspar lo borró.
Estamos hablando de extinción global.
Eso es lo que tenemos que detener aquí.
Sé que esto es mucho que procesar.
¿Por qué no te tomas unos minutos,
danos a Noah y a mí algo de tiempo para hablar?
¿Está bien?
Sí.
Todavía no has respondido mi pregunta.
¿Si es que creo en el destino?
Sí.
Bueno, nos encontramos y tú tenías una fotografía
de algún chico que conocí,
entonces sí, quiero decir, debe significar algo.
Significa que estábamos destinados a encontrarnos,
entonces podrías ayudarme a encontrar a este chico.
Suenas muy segura.
Lo estoy.
Dijiste que perdiste tu propósito.
¿Pero qué quieres decir?
¿Perdido cómo?
No quiero hablar de eso.
¿Sabes qué es lo que odio?
Tomates.
Contaminan todo el sándwich.
Esparcen sus semillas por todos lados,
infectando todo.
Además, las frutas no pertenecen a los sándwiches.
¿Estás seguro que esto funcionará?
Sí, mientras te mantengas alejado del director.
Revisa tu intercomunicador.
Prueba, prueba, prueba.
Funciona. ¿Qué tal la tuya?
Todo bien.
Este director, ¿cuál es su poder?
Los rumores dicen que puede entrar en tu cabeza.
Hola, Bonnie. Un día bastante ocupado.
Sí, nueva orden desde arriba.
Se pagan bonos por viajeros en el tiempo y otros poderes importantes.
¿Sólo este de aquí, Sr. Dearing?
Vestía este extraño atuendo cuando lo atrapé.
¿Aún registras de estos?
Pensaba guardarlo como trofeo.
Bueno, Sr. Dearing, usted sabe que registramos todo.
Aunque todos han estado tan ocupados aquí últimamente,
estoy segura que nadie lo notará.
Abre la boca.
Está bien.
¿Puedo obtener mi dinero?
Una vez que el papeleo acabe, estarás fuera de aquí.
¡No!
En el convento la hermana Pat tenía una camioneta,
pero no podía hacer nada de lo que hace ésta.
Sabes, comer esa porquería hará que se te pudran los dientes.
Estoy compensando por el tiempo perdido.
Mi abuela nunca me permitía comer dulces,
ni siquiera en el cine.
Suena extraño, pero...
Eran las únicas ocasiones en las que realmente me sentía conectada.
Cuando estaba fuera de los muros.
Bueno, no creo que suene extraño.
Con mi esposa nos encantaba llevar a nuestro hijo, Dennis
al cine.
Palomitas de maíz, dulces, todo el asunto.
Solo para hacerlo sentir como un niño normal.
¿Y lo hacía?
¿Se sentía como un niño normal?
Sí. Lo hacía.
Le gustaban las cosas graciosas.
Siempre que alguien se echaba un pedo,
se reía mucho.
Bien, dame uno.
No te preocupes, no es problema.
Están enviando a los importantes,
los EVOs que necesitan.
Así que, dime, ¿qué sucede aquí?
Te evaluamos y determinamos
si eres crucial para la organización.
¿Y si no lo soy?
El director te explicará todo cuando llegue.
Por aquí.
Así que, ¿cuál es tu poder?
Eres tan predecible, Taylor.
¿Realmente creíste que podrías escapar de esto?
¿Que no te encontraría?
¿Realmente crees que puedes salirte con la tuya con un genocidio?
Cuando esa enfermera
te puso en mis brazos en el hospital,
Te amé.
Y traté de protegerte del mundo.
¿Por qué simplemente no puedes
confiar en que yo sé que es lo mejor?
Eres buena, mamá.
Casi me convenciste.
Pero esta es la cosa.
Tomaste a Francis.
Mataste EVOs para lograr tu objetivo.
Y toda esta manipulación emocional
no va a funcionar conmigo más.
¿A quién le enviaste los archivos?
Preferiría morir antes de decirte algo.
¿Quién eres? ¿Qué es esto?
Perdón por el engaño.
Teníamos que asegurarnos de que podemos confiar en ti.
¿Eres el Héroe Verdad?
Solo soy uno de los perseguidos.
Necesito encontrar a Francis Culp.
Renautas tiene a alguien que también es muy importante para nosotros.
El fundador de nuestro movimiento.
El Héroe Verdad original.
¿Cómo los recuperamos?
Esperamos que nos puedas ayudar en eso.
"Una población sólo puede preservar
si hay recursos para mantener su supervivencia."
El Reverendo Thomas Robert Malthus.
Lo dijo hace 200 años, y tenía razón.
¿Por qué no lo escuchamos?
¿Alguna vez te conté que crecí en una granja?
No creo que lo haya mencionado, Señorita Kravid.
Comíamos lo que cultivábamos.
La granja a la mesa.
Era nuestro estilo de vida.
¿Ya han encontrado a mi hija?
Fue vista por última vez en Los Angeles.
Pelirroja... muy inteligente.
Bueno, es muy hábil. Le concederé eso.
Tengo un par de hombres en ello.
¿Podrías parar? Lo estás destrozando.
Taylor sabe como desaparecer del radar.
Tienes que ser más astuto que ella.
Creemos que ella ha contactado con el Héroe Verdad.
Han estado tratando de encontrar a Micah Sanders,
su supuesto líder.
¿Crees que tengan alguna idea de para qué estamos utilizando a Micah?
Solo haz lo que tengas que hacer para detenerlos
y tráeme a mi hija.
¿Decidido?
El de menta ha sido mi favorito de siempre.
Es de París.
Me lo regaló mi novio.
Es tan considerado.
Deberías atesorar esos recuerdos.
Son lo que nos definen.
Sin ellos, solo eres un alma en pena.
El primer amor,
solo ocurre una vez.
Volveré enseguida.
¿Te molestaría acompañarme?
Lo que sea que pienses que hizo Tommy...
Para...
de hablar.
Señorita, ¿cuánto le debo?
No hagas nada estúpido.
- ¿Señorita? - Deshazte de él.
Serían 1,75 dólares.
Seca. Mala suerte.
¿Por qué no tomas asiento?
Cálmate.
Acompáñalo.
¡Ahora!
Dearing, ¿me escuchas?
Ya me encargué del guardia y voy hacia abajo.
¿Dónde estás?
Aún esperando el papeleo.
Buenos días, les habla su Director.
Aunque pueda sonar cliché,
este es el primer día del resto de sus vidas,
así que piensen cómo pueden crecer positivamente.
Concéntrense en su respiración.
Encuentren un lugar seguro y feliz,
Calmen sus mentes y dejen que mi voz los guíe.
Respiren y luego exhalen.
Continúen respirando.
Respiren nuevamente, y luego exhalen.
Hoy nadie más que tú es responsable de tu felicidad.
Respiren...
No bromeabas sobre este lugar.
- Y una exhalación profunda. - No hay barras en las ventanas.
¿Por qué nadie se va?
Hay otro edificio a la vuelta.
Iré a ver si Jose está allí.
¿Sabes qué es lo que se está demorando?
Nunca toma tanto tiempo.
El nuevo protocolo requiere una firma de ADN.
¿Una qué?
Simplemente estamos revisando dos veces.
Ya sabes, asegurándonos de que EVOs no se transformen en EVOs.
Te tomaremos una muestra y podrás seguir tu camino.
Sí.
Llévalo con el director.
Así de malo, ¿no?
Eres un chico difícil de encontrar, hombre.
Supongo.
Irónico, ¿no?
Se supone que debes salvar al mundo,
pero no puedes obtener una barra de chocolate por ti mismo.
Gracias.
Discúlpame.
Seguro.
¿Hola?
Con tu novia nos estamos tomando un helado.
¿Quieres acompañarnos?
Maldición.
Puedo ver que sufres.
Sé cómo se siente
que te supere
la angustia y el dolor.
Lo único que quieres, incluso por un momento,
es sentir un poco de alivio.
Una descarga.
Estar aliviada.
Puedo darte eso.
Es lo que hago.
¿Ves ese penique en el suelo?
Oye.
Todo lo que tienes que hacer es escoger...
Detente.
Ya era hora.
Déjalos ir, son inocentes.
Tommy, yo me encargo.
Quédate...
en el auto.
Por favor, haré lo que quieras,
pero no le hagas daño.
Pensé que matarte sería suficiente.
O quizás necesitas ver a tu noviecita
morir primero.
¡No, por favor!
Esperaba que aparecieras envuelto en llamas,
junto con nuestra casa.
Pero debería haberlo sabido,
La conclusión nunca fue tu fuerte.
Veo que has aceptado tus poderes.
Baja el arma, Jo.
Nada de esto va a traer de vuelta a Dennis.
Toda la sangre que derramamos, Joanne, fue en vano.
No me digas que no te sentiste mejor
cuando los mataste.
No lo hice.
¡Mentiroso!
Lo hice por ti.
¿Cuándo Dennis estaba vivo,
sabías que eras uno de ellos?
Nada de eso sigue importando, Jo.
Solo baja el arma.
Te diré algo,
Le dispararé,
y me matas.
Todos ganan.
Y estaré con Dennis.
¡No!
Súbete.
Deirdre, muéstranos la evidencia que has juntado.
Prendan las luces.
¿Qué son?
Fotografías de los extraviados.
Su nombre era Micah, era nuestro líder.
Micah tiene el poder de manipular cualquier cosa digital,
cualquier cosa eléctrica.
Mi madre lo tiene, ¿cierto?
Lo está usando, y necesitamos detenerla.
¿Qué pistas hay de su ubicación?
¡Paren! Conozco este lugar.
Pertenecía a los dueños de la mina.
Mi abuelo trabajó allí hasta su muerte.
Cuando mi madre se volvió millonaria
fue la primera propiedad que compró.
Visualiza el lugar.
Donde estés más en paz.
Tu lugar feliz.
Un hermoso lugar.
¿Qué es lo que ves? ¿Qué es lo que escuchas?
¿A quién ves?
¿Hay alguna señal de superhéroe que podamos usar?
¿Cómo detectan los problemas?
Esa es la cosa, los sentimos.
¿Recuerdas cuando Nick te molestaba en la escuela?
Hablé con el maestro y el hostigamiento se detuvo.
Simplemente no te lo dije.
Sabía que habías hecho eso por mí.
Y ahora podemos combatir contra el crimen juntos.
Estoy listo.
Mientras estemos juntos.
Jose, vamos, tenemos que irnos.
¡El Vengador, el enemigo está aquí!
¡Encontró nuestro lugar secreto! ¡Papá!
Vamos, vamos.
¡Deténganse! ¡Déjenme ir!
Jose, soy yo, Carlos. ¡Vamos! Vamos.
¡Me quiero quedar!
Padre Mauricio, tengo que sacarlos de aquí.
He visto el otro lado, hijo mío.
¡Vamos, vámonos!
¿Por qué nos iríamos?
Encontramos todo lo que queríamos aquí.
¿Qué?
Jose, regresaré.
Dearing, ayuda.
Interesante. Eres una persona muy interesante.
Has pasado tu vida ocultando quien eres
y odiando tus poderes.
¿Sabes, como el director, he visto todo tipo de personas,
pero un policía convertido en un cazarrecompensas?
Eso es nuevo.
Cazando a los tuyos por beneficio personal,
y por dinero, eso es un nuevo nivel de bajeza.
Por lo menos tengo un propósito mayor.
No eres digno de ser salvado, amigo.
Realmente somos nuestro peor enemigo, ¿cierto?
Bueno, te dejaré a ti elegir tu propio castigo.
El director lo atenderá en un momento.
Bueno, has causado algunos problemas hoy.
¿Venir aquí, agarrar a tu gente,
e irte?
¿Realmente ese es tu plan?
¿Puedes leer mi mente?
Y sé que,
no eres un EVO.
Viniste aquí para salvar a tus amigos,
lo cual es noble.
Así es la cosa.
Ellos están felices aquí.
Bueno, excepto por tu amigo Dearing.
Tal vez no tanto.
¿Recuerdas ese juego dónde alguien te dice
que no pienses en algo,
y no puedes dejar de pensar en eso?
Piensa en eso.
Él te amó. Tenía grandes esperanzas para ti.
Todos tenemos algo, Carlos.
Y lo decepcioné.
Eso es, una cosa que te define.
Nos salvaste, Bennet. Me salvaste.
Dime, Carlos, ¿qué es?
Vamos, Carlos.
¿Qué es eso? Vamos.
Vamos mijo, dígame.
¿Qué está pasando?
¡Sal de mi cabeza!
¿Qué me estás haciendo?
Carlos.
Estás escondiendo un secreto vergonzoso, Carlos.
¿Estás viviendo una mentira?
Interesante. Bien. A ver a dónde va esto.
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Necesitamos apoyo!
¿Gutierrez?
¡Gutierrez!
¡Gutiérrez, nos están acabando!
Entra allí y usa tu arma.
Farah Nazan.
Eso es interesante.
Podría ser más útil de lo que creía.
¿Dónde has estado?
Tommy, ¿a dónde fuiste?
No puedes simplemente desaparecer así.
Caspar está muerto.
¿Qué?
Ella le disparó.
¿Quién? ¿Quién le disparó?
En Moe. Tenemos que ir.
No está funcionando.
Esta bien. Solo mantente calmado.
Intenta de nuevo.
No puedo. ¿Qué está pasando? No es...
Está bien, está bien. Tenemos que salir de aquí ahora.
Tommy, por favor, no... no te vayas.
Quédate con mi mamá, ¿de acuerdo?
Bueno, tenemos que irnos.
Sal del edificio.
¡Corre!
No tan rápido.
¿Quentin?
Veo que has conocido a mi hermana, Phoebe.
Tira tu arma.
¿Qué diablos estás haciendo?
Lo que siempre he estado haciendo.
Trabajar para Renautas para salvar el mundo.
Tú eres la mariposa.
No tengo ni idea de lo que estás hablando.
Él es nuestra única esperanza.
Sé exactamente quién es él.
Si aún piensas tirar de ese gatillo,
lo mataré.
Lo haré, Noah.
¡Lo haré!
Hora de irnos.
¿Qué está pasando? ¿Qué tengo qué hacer?
Mantente calmado, Tommy.
Todo va a estar bien.
Te encontraré.
Todo va a estar bien.
Señor, personal policíaco únicamente.
Sí, soy a quien llamó.
Noah Bennet.
¿Malina?
Señor.
Soy su abuelo.
Estás a salvo ahora.
Creo que no nos hemos conocido.
Soy Erica.
Debes estar hambriento.
Espero te guste la carne de venado.
Sé que tu abuelo te dijo
que a ustedes les corresponde salvar al mundo.
Te voy a contar cómo.
Bienvenido.
Salud.
7957 AÑOS EN EL FUTURO.
Sin importar las consecuencias impredecibles
de nuestros actos,
cuando todo parece perdido y el futuro sigue siendo incierto,
tomamos consuelo en el conocimiento de que saldrá el sol de nuevo...
Y lo que está destinado permanecerá.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-