7957 AÑOS EN EL FUTURO
Sé que todo esto ha sido difícil para ti.
Ha sido una noche larga,
pero ahora estás a salvo.
Estamos juntos.
Te lo prometo, vamos a encontrar a tu hermano.
¿Son las personas que se lo llevaron,
las mismas que me persiguen?
Sí.
¿A dónde lo han llevado?
A un lugar llamado Midian.
Ahí es donde vamos a encontrarlo.
Malina.
Olvidaste tus cosas.
Luke Collins.
Lo siento, ¿cómo se conocen ustedes dos?
Él es quien me trajo hasta aquí.
Desde el Lago Ontario.
Ella salvó mi vida y creo que todavía le debo por eso.
¿Qué? ¿Qué es esto?
Su esposa fue quien mató a Caspar.
Los oí hablar antes de que ella comenzara a disparar.
Mi ex-esposa, de hecho.
Esto es, complicado.
Mira, soy un EVO y solo quiero ayudar.
Bueno en verdad aprecio que ayudaras a mi nieta
- a llegar aquí pero... - ¿Es su abuelo?
Sí, y puedo cuidar de ella desde aquí.
Ese chico que está tratando de encontrar,
realmente quiero ayudar a encontrarlo.
- ¿Por qué? - Porque yo lo he conocido antes.
- ¿Dónde lo conociste? - No importa ya.
Mire, Malina, lo cambió todo.
Me mostró mi destino.
Realmente quiero ayudar.
Creo que estaremos bien por nuestra cuenta.
Por favor.
Déjanos solos.
Buenos días.
¿Cómo te sientes?
¿Qué pasó?
¿Dónde estoy?
Estás en mi casa.
Anoche te desmayaste.
¿Desmayado?
¿Qué pasó con mi nuca?
No estábamos seguros de qué estaba mal contigo,
así que hice que mi equipo te hiciera algunas pruebas.
Todo es normal.
Solo debes haber estado exhausto.
Yo había preparado ropa para ti.
Esa chica, que estaba en el hospital con el poder de la sombra,
está allí afuera, ¿no?
Así que, ¿no puedo usar el mío cuándo ella está cerca?
Como una precaución.
Hasta que confiemos cada uno en el otro.
Nunca voy a confiar en usted.
¿Dónde está mi familia?
¿Te refieres a Anne?
¿La mujer que llamas madre, pero no lo es?
Dejó fuera ese pequeño detalle, ¿no es así?
No te dijo que tenías una hermana.
¿O es que se supone que salves al mundo hasta la última semana?
- Le pregunté ¿dónde está mi familia? - Están bien. A salvo.
Como tu abuelo.
¿Sabías que solíamos trabajar juntos?
¿Te ha dicho acerca de ser llevado a Primatech
- cuando tenías siete años de edad? - Nunca me olvido de eso.
Al mismo lugar donde él y Caspar trabajaron,
embolsando y etiquetando EVOs.
Para alguien que está orgulloso de la cruda realidad.
Te mantuvo en la oscuridad.
Pero te voy a explicar todo.
¿Por qué no te vistes?
Hablaremos abajo.
Creo en la ciencia.
Creo en hechos y datos.
¿Qué pasa con la profecía del fin del mundo y este evento
que no quiere que detenga?
De lo que estás hablando es de la inversión de los polos.
¿Cómo detienes a un evento celestial?
Tommy, tengo una solución.
Una manera de recomenzar después del Evento de Extinción de Nivel Humano.
Hiro Nakamura creó un puente de tiempo
entre el presente y el futuro.
Mi empresa ha estado construyendo una colonia allí.
Hallando la manera de que la humanidad repueble después del apocalipsis.
Y, por desgracia, tu abuelo
cortó esa conexión temporal
cuando tomó a Hiro de mi instalación.
No, lo rescató porque
estaba manteniéndolo en contra de su voluntad.
Tengo científicos e ingenieros allí.
En este momento, en el futuro.
Pero están cortados.
Separados del presente, de sus familias.
Si el puente no se vuelve a abrir,
nadie va a escapar de Evento de Extinción de Nivel Humano.
Es por eso que te necesito.
Nada de eso es la profecía.
Se supone que debemos detener el apocalipsis.
Tommy...
no hay quién lo pare.
Si no vuelves a abrir el puente...
Nuestras especies se extinguen.
Entonces muéstreme.
Si lo que dice es cierto, entonces quiero verlo.
Dígame a dónde y cuándo estamos yendo.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
GATEWAY EL FUTURO
Oye.
¿Cómo has llegado hasta aquí?
¿Te ha enviado Erica?
¿Dónde estoy?
¿De qué año eres?
¿Es aquí donde mi padre está detenido?
¿Dónde está mi padre?
¿Dónde está Ren?
De acuerdo, vamos a tener que llevarla.
Nosotros solo queremos asegurarnos que estés...
Sin seguridad.
La única cosa que no podía encontrar era el desagüe.
Atacarlos desde abajo.
Sí, podría funcionar.
Tiene que haber otra manera.
Tal vez deberías haber robado unos planos
de esa madre psicótica tuya,
desde que dirige el lugar.
Tu madre está utilizando a Micah y sus poderes para...
controlar cada bit de información que hay.
No tenemos mucho tiempo.
Así que, a menos que tengas una mejor manera de entrar,
ese es el plan.
La tengo.
¡La tengo!
Y creo que esa madre psicótica mía va a ayudarnos.
Solo iremos afuera. Vamos.
Ojos al frente.
Tendré el resto de los EVOs procesados,
listos, y dispuestos,
para enviarlos a Gateway para mañana.
Apreciamos eso,
pero todavía necesitamos encontrar a la chica.
¿Alguna suerte haciendo que su protectora hable?
Bueno, es divertido que hayas dicho eso
porque todavía estoy trabajando en ella.
Trabaja rápido, estamos en camino.
No te preocupes.
¿Cómo estás hoy, Farah?
El médico dice que tu herida de bala está curando muy bien.
Me estoy quedando sin tiempo ni paciencia.
¿Dónde está la chica?
¿Te importaría abrir las esposas también?
Así puedo estrangularte.
Ya veo, ese pensamiento era fácil de leer.
Eres resistente.
¿Sabes eso?
Este es el trato, Farah. Todo lo que necesito de ti...
es saber ¿dónde está deambulando esa chica?
Eso es.
¿Quién la está viendo ahora?
¿Noah Bennet? ¿Qué pasa con Angela Petrelli?
Nunca me quebrarás.
¿Así que combatiste?
Sirviendo en el extranjero.
¿Pero sabes que hay alguien aquí
que luchó contigo lado a lado?
Carlos Gutierrez.
Eso te motiva, ¿no?
¿Qué dices si lo traigo aquí?
Ayudará a abrirte un poco más.
Sabes, encontré...
que cuando un secreto es revelado,
de los más profundos, se vuelven mucho más fáciles.
Y tengo que decirte, que creo que hoy será
nuestro día de progreso.
¿Cómo era ella?
Mi madre.
Dura...
pero precavida.
Siempre preocupada por el que llevaba las de perder.
Terca.
No estoy seguro de si aprendió eso de mí o simplemente era así.
Me recuerdas a ella.
- ¿Eso está bien? - Sí.
Solo quiero que sepas,
que dejarlos a tu hermano y a ti detrás
fue la decisión más difícil que he tenido que tomar.
Está bien.
Angela me dijo por qué hiciste lo que hiciste.
Por nuestra seguridad.
¿Qué quiere Erica Kravid con Tommy?
¿Por qué lo secuestró?
Esta cosa que viene,
el Evento de Extinción de Nivel Humano,
el plan de Erica es usar el poder de Tommy para enviar a un número limitado
de personas hacia un futuro distante.
Recomenzar el mundo.
Pero, ¿por qué no querría salvar a todos?
Creo que le gusta la humanidad, más que los seres humanos.
Amigo...
tienes el poder más grandioso.
Este es el futuro.
Todos murieron.
Nadie está todavía aquí, porque
no has decidido salvarlos.
No importa qué, eso era inevitable.
Es la prueba de que tu hermana y tú fallaron en detener el EENH.
Pero esta...
Esta es la primer ciudad del futuro.
¿Qué?
La llamo Gateway.
Esto es como puedes salvar a la humanidad, Tommy.
La elección es tuya.
¿Alguien vio a ese Shogun?
Farah.
¡Gutierrez!
¡Necesito que muevas tu posición ahora!
Gutierrez.
¡Gutierrez, Gutierrez nos están atacando!
De acuerdo, te congelaste.
Tuviste que exponerte a ti misma,
usaste tus poderes para salvarle su culo.
Regresa a casa como un héroe de guerra.
Tú te escondiste.
Y Angela Petrelli,
te llamó para que te llevaras a Malina.
¿Llevarla a dónde? Vamos.
Farah, ¿llevarla a dónde?
Vamos Farah. ¿Dónde está?
Podemos estar juntos.
No le has dicho eso todavía, ¿verdad?
¿Sabías que él quería huir contigo?
Sí, no te ha superado desde que se separaron.
No puedo proteger a tu hermano.
No puedo proteger a la mujer que amas.
No puedo proteger a tu sobrino.
Pero se viste como superhéroe.
¿Dónde está José? Hijo de...
Es suficiente.
Eres tan inútil como lo fuiste en Afganistán.
Y tú, ¿en qué estabas pensando? Vamos.
Hay algo importante que no me estás diciendo, Farah.
¿Qué es?
Una vez que sale a la luz, todo lo demás le sigue,
- esa es la forma en que este... - ¡Gutierrez!
¡Entra ahí y usa tu arma!
Funciona.
Estás enamorada de él.
Muy bien, bien, veamos si esto agita las cosas.
Ahora, dime dónde está Malina.
Tiene una cojera, pero hay algo más.
Lenta y constante.
Recuerda, si no consigues esto,
nos reuniremos con tu amigo Micah allí.
Habla con autoridad.
Como si el lugar te perteneciera.
Controladora, condescendiente y sin sentido del humor.
Dios, suena horrible.
Señorita Kravid, no la esperábamos.
Es exactamente por lo que estamos aquí.
Por favor no mires a mi hija así.
Taylor.
Ahora viene la parte difícil.
Ahora, Farah, ¿dónde está yendo Malina?
Ahora solo me lo dices y puedes dejarlo ir.
Vamos, Farah. Esta es la única manera
en que saldrás de esto. Confía en mí.
Dime...
dónde está Malina, Farah.
Lo voy a matar.
¡Dime dónde está Malina
o lo mataré!
¡Eso es fácil para mí!
¡No! ¡Por favor, detente!
No quiero que muera.
Te lo diré.
Bueno, vamos a escucharlo.
Lo siento, director, pero Erica Kravid está aquí para verlo.
¿Erica?
Muy bien, prepare al resto de los EVOs inmediatamente
y dígale a la Srta. Kravid, que estaré con ella en un momento.
Ahora, Farah, vas a decirme todo sobre Malina
y dónde se está ocultando.
Sabía que nos seguiría.
Espera en el auto un momento.
- Bonito auto. - Escucha...
- Solo quiero ayudar. - Sí.
Te escuchamos la primera vez, no estamos interesados.
Sí, ¿y dónde estabas
cuando ella cruzaba el país sola?
Ella está segura ahora, eso es todo lo que importa.
Escucha, Melina está destinada a hacer algo importante.
- Ambos sabemos eso. - ¿Y tú, qué?
¿Quieres simplemente unirte al viaje?
¿Por qué no me dices como sabías dónde estaba el chico?
Mi mujer y yo, estábamos cazando EVOs
porque pensamos que eran culpables de asesinar a nuestro hijo el 13 de junio.
Era, no sé, una retribución equivocada.
Lo íbamos a matar.
Los EVOs no mataron a tu hijo.
Mira, no te conozco,
pero algo me dice que entiendes lo que es perder a un hijo
y lo que eso produce en un padre.
Tú no sabes nada acerca de mí.
Bien, está bien. Quizás no lo sepa. ¿Qué se supone que deba decir?
Lo siento.
Lo que hice no fue correcto.
Las cosas que he hecho, me cazarán
por el resto de mi vida.
Me condujeron a tratar de suicidarme,
hasta que tu nieta me salvó.
Debe haber una razón detrás de eso.
Mire, tiene toda la razón de no confiar en mí,
pero ahora soy diferente.
Vamos, viene una gran tormenta.
Diríjanse de regreso a la base, encontramos a los otros.
Entendido.
¿Quién eres tú?
Lamento...
que tuvieras que enterarte así.
¿Padre?
¿Esa soy... yo?
Sí. La real.
Hubo un accidente
Renautas la mantuvo viva...
y dijeron que si no hacía lo que decían...
la matarían.
Siempre supe que era...
que era algo más.
Pero un hombre me encontró...
y me trató como si fuera...
especial.
Ren...
yo te lo envié.
¿Él está aquí también?
No todavía.
Pero lo estará.
Debes encontrar al Maestro del Tiempo y del Espacio.
Pero lo liberé... ¿verdad?
Él está aquí.
Debes encontrarlo.
Es el único...
que puede enviarte a tu misión final.
Ahora, vete.
No, padre. No te dejaré
Lamento tener que hacer esto.
¡Intrusa!
¡Hay una intrusa aquí!
¿Cómo es que el lugar albergará a siete billones de personas?
No lo hará.
Es el primero de muchos.
Los cuales vas a llenar.
Es realmente loco que haya tenido que secuestrar al nieto
de Noah Bennet para salvar al mundo.
Por favor, no me digas que te sientes culpable.
Si hubiese sido por mí, le habría disparado a tu antiguo amigo.
Y hubiésemos mantenido a la familia de Tommy secuestrada
para que hiciera lo que queremos.
Me cuesta un poco creerte en estos momentos.
¿Ves esto?
Ese es mi poder.
Quitar la luz, quitarle a otros sus poderes.
Recuerdo cuando hacías solo sombras locas de mascotas.
Eras mi hermanita y yo estaba dejando el colegio.
¿Estás realmente de acuerdo con todo lo que está sucediendo aquí?
No hay vuelta atrás, Quentin.
Esto es lo que soy.
Al menos Erica le encontró una utilidad.
A veces pienso que me entiende
mejor que tú.
¡Shogun!
¡Espera!
Perdón por dejarte esperando.
Si hubiese sabido que estabas aquí te habría ido a recibir a la puerta.
Algunas veces, ese es el mejor momento para venir.
Cuando nadie te está esperando.
Sí.
Habría tenido todos estos activos listos para ti,
si hubiera sabido que el puente temporal estaba nuevamente operativo.
Asumo que eso es lo que...
eso es lo que quieres.
Lo siento, no nos conocemos aún. ¿Tú eres...?
Mi hija, Taylor.
Necesito encontrar a Francis.
Me pregunto si sabe dónde está Francis
¿Francis?
Francis Culp.
¿Por qué estás interesada en Francis Culp?
Me lees la mente.
Sí, eso es lo mío.
Necesito hablar con Micah Sanders.
¿Micah?
Mierda.
¿Realmente, qué estás haciendo aquí... Erica?
Eso estuvo cerca.
Mira qué más puedes encontrar.
Entonces intenta traer a tus amigos de Héroe Verdad aquí.
Encontraré a Micah.
El primer paso es ambos, valiente y peligroso.
Me alegra que lo hayas dado.
¿Hachiro Otomo?
Ren Shimosawa.
¿O debo llamarte Imprudente Ren?
¿Cómo está usted aquí?
¿Es usted... real?
Somos construcciones.
Somos enviados por el Otomo real que está en el futuro.
Sr. Otomo...
Hay formas más fáciles de enviarme mensajes...
que cuando obtengo el puntaje más alto.
Tienes una nueva misión, joven samurái.
¿Encontrar a Miko?
¿Ella está... muerta?
No.
Pero está muriendo.
Y tú eres su única esperanza.
¿Dónde empiezo?
En el futuro.
¿El futuro?
¿Pero cómo llego allí?
Encuentra a un viajero del tiempo, claro.
Ren.
Necesitarás esta llave.
Hay un puente entre el presente y el futuro...
En Gateway, Odessa, Texas. Debes ir ahí...
y encontrar una forma de ser enviado con los otros.
¿Espere... al futuro?
¿Otomo? ¿Otomo?
Dios mío, esto es...
fabuloso. Todo ello.
No sé qué decir.
He tenido mucha ayuda.
¿Por qué hay una cicatriz en mi nuca?
Te puse en una máquina para intentar robar tus poderes.
Pero no funcionó.
¿Por qué?
Porque eres diferente.
Tommy, viajar en el tiempo es un poder increíble.
El destino del mundo estaba en la balanza y tomé una decisión.
Y aquí estamos.
Está bien, ayudaré,
pero no me mienta.
Gracias.
Lo que vi ahí afuera... la tierra baldía,
No quiero que eso le suceda a mi familia,
mis amigos.
Los quiero aquí.
Quiero a tantas personas como pueda tener.
Por supuesto, haremos eso posible.
Pero primero necesitamos más provisiones y recursos.
Todo lo posible para ayudar a garantizar
que tengamos la mejor oportunidad de sobrevivir.
Gracias.
Un grupo de científicos fueron atacados bajo el arco
por una chica japonesa.
Es una pequeña construcción tenaz.
Cácenla y mátenla.
Y tráeme a Otomo.
¿Cómo... supiste que no era yo?
No lo supe.
¿Qué?
¡Pues haz una pregunta! ¡Averigua primero!
Podrías haberme matado.
50 y 50 son buenos probabilidades.
Sí, si le estás disparando a alguien que no importa.
Tienes razón.
¿Entonces habló?
Sí. Sí, ella habló.
Malina sabe de Odessa, está en camino.
¿Tienes una pista de dónde está ahora?
Esa chica no puede conectarse con su hermano.
Nos estamos acercando. Sí.
Taylor Kravid está aquí
y este hombre trató de hacerse pasar por Erica.
Eso es en lo que deberías concentrarte
y en cualquier otra persona que esté tratando de infiltrarse.
Ya nos estamos ocupando de eso.
Muévete.
Al director no le gustan que los EVOs escuchen disparos.
Vamos, Farah.
¡Levántate!
Al diablo con esto.
La bofetada funcionó.
Regresaste.
Me dijiste una vez que fuera valiente.
¿Qué tal si comienzo hoy?
Vamos.
Esto es malo.
Tenemos que hacer algo.
Estamos en el centro exacto de la trayectoria de esta cosa.
Quédate aquí, voy a... ¡Malina!
¡Cuidado!
¡Malina!
Señor, permanezca en su auto, por favor.
Es más seguro en su auto.
Yo no iría ahí si fuera tú.
¡Vuelve a tu auto! ¡No es seguro!
Dios mío.
Las manos donde pueda verlas.
No soy uno de ellos.
Quiero decir, yo no trabajo aquí
y parece que tú tampoco.
¡Detrás de ti!
¿Y quién eres exactamente?
- Estoy con el Héroe Verdad. - No te muevas.
Héroe Verdad.
Jose me dijo algo acerca de ellos.
¿Pero cómo podemos estar seguros que no estás mintiendo?
Estoy aquí buscando a nuestro líder, Micah Sanders.
Ahora por favor... dejen de apuntar sus armas hacia mí.
No podemos confiar en ella.
¿Por qué habría de advertirte sobre los guardias?
Algo me dice que estamos aquí por lo mismo
y nos estamos quedando sin tiempo.
Sí, es verdad.
¿Cómo estás hoy, Micah?
Erica Kravid está tramando algo.
Ella tiene una lista de todos los que van al futuro.
Necesito que la encuentres para mí.
Tengo que saber si estoy en esa lista, Micah.
No voy a quedarme atrás.
Eso es. Eso es.
Si eso es.
Eso es.
Odessa.
Bien.
Tommy, hay otros dos que me gustaría que envíes de regreso.
¿No tienes miedo que te deje aquí?
No, creo que ahora confiamos el uno en el otro.
Debería quedarme.
No, regresa y contacta con Harris
y luego encuentra a su hermana.
Ve.
¿Cuándo podemos traer a los demás aquí?
Pronto.
Bueno.
¡Guardias, sáquenlo de allí, vamos!
- ¿Quién eres? - No tenemos mucho tiempo.
Maestro del Tiempo y del Espacio,
es mi misión liberarlo.
¡No!
¡Vamos!
¡Mira eso!
¡Ella causó esto!
¿Estás bien?
Eres un EVO. Tú causaste esto.
Tu gente debe ser detenida antes que esto empeore.
Creo que tal vez todo el mundo tiene que dar un paso atrás.
- ¿Quién es? - Ten cuidado.
Malina. Vamos. Vamos cariño.
Mi abuelo. ¿Dónde está?
Él estaba...
Él estaba en algún lugar cerca de ese auto creo.
Dios mío.
No.
Tiene que estar en alguna parte.
- Tenemos que irnos. - No me iré sin él.
Sí, hay dos de ellos.
¡Malina, tenemos que irnos ya!
¡No!
- Las puertas. Ábralas. - Muévete.
¿Dónde están todos?
El último transporte a Odessa acaba de irse.
Él debe estar por ahí. Vamos.
¡Corran!
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-