...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Mi isla desierta "All-Time Top Cinco más memorable Heartbreaks"
en orden cronológico son los siguientes:
Kevin Bannister,
Kat Monroe,
Simon Miller,
- Justin Kitt ... - MAC: Está bien ...
eso es todo, creo.
Es decir, usted no tiene que ir a este segundo.
Lo sé pero
Creo que es mejor si lo hago, así que ...
Sólo se mantenga por esta noche.
No.
Está bien, sólo quedarse por una bebida, entonces.
No. Yo no creo que una va a beber hacerlo, Rob.
Sí, ¿qué tal, ¿qué hay de dos bebidas?
Jesucristo, ¿podemos hacer esto un poco más fácil, por favor.
Oh, lo siento, ¿es esto un inconveniente para usted?
Sabes qué? Estoy solo va a ir. Todo a la derecha?
Esperar, Mac.
- Mac? - ¿Qué?
Estamos en el lado equivocado de la roca.
Rob, no el comienzo.
Recuerde?
Recuerde, cuando estábamos en el parque
y escuchamos a Hablar del Libro y...
estábamos teniendo un buen día, y ese estúpido de mierda par
en el otro lado de la roca
sólo estaba gritando en cada uno de los demás todo el tiempo?
Sí.
Yo recuerdo.
Nos... nos prometió.
Usted sabe, nos prometió que si alguna vez nos
encontramos en ese lado de la roca
que nos gustaría recordar cada uno de los otros para volver
a nuestro lado de la roca, a la derecha?
Sí.
Sí, lo hicimos.
Así que esto me está recordando.
Sí, lo que sea.
Yo recuerdo.
Yo solo, uh, yo simplemente no puede recordar lo que se sentía, Rob.
A la derecha.
Me voy a ir, porque...
Voy a ver ya.
Bye.
[SOLLOZOS]
[EXHALA FUERTEMENTE]
Felicitaciones.
Has llegado a la Cima de Cinco, Mac.
Número cinco,
con una bala.
De bienvenida.
♪ You make me sick ♪
[HARD ROCK DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]
♪
♪ Hey Baby, tienes mucho que aprender ♪
♪ Yo he estado abajo y ahora es tu turno ♪
♪ Nunca se imagino que llegaría a ver a través de ti ♪
[TIMBRE DEL TELÉFONO]
♪ You make me sick ♪
- Hola. - ¿Qué pasa?
¿Qué pasa, Cam, lo que estás haciendo?
Ná, eh, estamos a sólo regresando de Mamá y Papá.
Mamá nos dio un montón de su bebé de mierda.
Considere la posibilidad de que su regalo de la ducha.
Mmm, no escuchas? No va a haber una ducha.
Estamos en plena negación de que este bebé está llegando.
- ROB: Hola, Nicky. - Hola, boo.
- ¿Por qué? - CAM: Uh, así que, hey,
Mamá dijo que ella no había habló en un tiempo.
Ella quería que me llame y solo
- a ver si eres... - ROB: Felizmente casado y con tres hijos
y un Pastor alemán?
- Espera un momento, voy a revisar. - CAM: [RISAS] tienes chistes. Voy a conseguir.
Pero, en serio, eh, esta noche, estoy va para las bebidas con mi amigo Caleb.
Yo nunca presentarles a Caleb?
Él es lindo.
Está usted seriamente, tratando de me
con uno de tus amigos ahora mismo, Cam?
- CAM: No, yo sólo... - Porque históricamente hablando, el hombre,
- esa mierda no va tan bien. - CAM: yo sé.
Pero ha sido como un año.
Yo sólo pensé que tal vez es el momento de, usted sabe,
volver sobre el caballo o lo que sea.
- Mamá, es que usted? - Sí, todo bien, no hagas eso. He intentado.
Usted no tiene que tratar. Estoy totalmente bien.
La verdad es que tengo una cita esta noche, así que...
- No, No. - Sí, lo sé.
- Cam, que tengo que hacer. - Espera, ¿realmente tienen...
Sí, me tengo que ir. Tengo que ir para mi... prepárate para mi la fecha.
- Está bien, adiós. - CAM: espere, Espere, Rob...
[SUSPIRA PESADAMENTE]
♪
Yo podría tener una fecha.
Si yo quería.
[SUSPIRA]
♪
Y quiero.
'Causa estoy bien.
♪
Estoy totalmente bien.
No estoy bien. Yo no soy listo. Esto es una mierda.
CLYDE: Sí, así que yo sólo condujo aquí en el estado de Colorado.
Sabes?
Um, vivió allí por un largo tiempo.
Y, uh, yo siempre quise vivo en la Ciudad de Nueva York, por lo que,
eh, aquí estoy.
- Bueno, hombre. - Sí.
Fresco, fresco, fresco, fresco, fresco.
Si usted tiene el tiempo, realmente se puede, como,
usted puede hacer una cosa en la usted puede ir a todas estas,
uh, parques nacionales a lo largo del camino.
Sólo el cambio en la topografía
en todo el país como que la unidad es notable.
- Mm-hmm. - Badlands y, uh, Zion y...
Hombre, es magnífico. Es increíble.
Lo que le hiciste a tu mano?
Oh, uh, un mensajero en bicicleta en el camino hasta aquí, en realidad.
Lo que pasó?
Quiero decir, eh, voy a ir al baño.
Bien.
- [ROB ACLARA LA GARGANTA] - Voy a estar aquí.
[SUAVE MÚSICA QUE SE REPRODUCE EN LOS ALTAVOCES]
♪
[SUSPIRA PESADAMENTE]
♪
Voy a estar aquí.
♪
[INDISCERNIBLE CONVERSACIONES]
Nope.
Mira, sé que esto es una polla mover y me parece una super buena persona.
Sólo estoy...
No estoy listo. Sabes?
Es que... es demasiado pronto. Es demasiado pronto, y no estoy listo, y yo...
[SUSPIRA]
Mi teléfono.
Bien.
[INDISCERNIBLE DE CHATTER]
♪
[BORRA LA GARGANTA]
- ¿Por qué? - CLYDE: Oh, hey.
Oh, hombre, yo estaba... bastante seguro para un minuto no
estás tratando de escabullirse.
[Reírse] No, yo estaba...
- Oh! No. No, No, No. Tú eres bueno. - Mierda! Lo siento mucho.
No, está bien. Está bien.
- Maldita sea. Lo siento. - No se preocupe.
- Sí, oye. - [SUSPIROS] lo siento.
Mira,
- estas cosas son difíciles. - [VIDRIO RUIDO SORDO]
A la derecha? Es ju... Es difícil.
[REÍMOS]
Eso fue muy lindo de su parte.
¿Quieres otra ronda?
Sí.
- [AMBOS RIENDO] - [SUEÑOS DE FLEETWOOD MAC JUGANDO]
Así que usted es dueño de una tienda de discos?
- Sí, lo sé. - Oh, eso es genial.
Que es, eh, no es tan glamoroso como parece.
Suena realmente genial. Suena genial.
Uh, pregunta.
[BORRA la GARGANTA] Respuesta.
Si yo fuera a admitir a cabo voz alta a usted ahora
es que yo realmente,
no es broma,
amo esta canción,
tendría que levantarse y salir?
El infierno, me encanta esta canción.
- Todo a la derecha. - Esta es una gran canción.
- CLYDE: Sí. - Sí.
No amo a los Rumores como un todo.
Bien.
Yo prefiero Tusk. Polémico, lo sé.
Sí, sin duda.
No, los Rumores es fresco, Rumores es fresco. Quiero decir, La Cadena,
el que está enfermo.
No Dejar la más como no, deje, por favor, deje de hacerlo.
Seguro.
De segunda Mano, Noticias, sí.
Sigue Tu Propio Camino,
- sí. - Sí. Bien.
Para mí, esta banda es más sobre el drama.
Usted sabe a qué me refiero? Como, se puede oír
cuando usted escucha la música.
Usted tiene toda esa mierda con Stevie y Lindsey
y John y Christine
y Bob Weston y Mick Fleetwood la esposa.
Lindsey... que otros de pollo, No recuerdo su nombre,
Christine, y la puto ingeniero de sonido.
Quiero decir, es jodidamente loco.
- Sí. Sí. - ROB: sabes? Se puede oír.
Cuando la escuche.
- Todavía estoy hablando. Lo siento mucho. - [AMBOS RIENDO]
Um, para responder a su muy simple... la pregunta,
sí, me gusta esta canción.
Oh, bueno. Bueno, bueno, bueno.
Lo siento, perdí el conocimiento por un segundo.
CLYDE: No, hombre, que era grande.
- Sí. - CLYDE: Um...
- pregunta de seguimiento. - ROB: Mm-hmm.
Um, ¿vas a levantarse y salir ahora
'causa I don't know lo suficiente acerca de Fleetwood Mac?
- Sí. - Oh, vamos, yo pensaba que esto era bueno.
- Voy a ir. Sí, me voy a ir. - CLYDE: ¿de verdad?
- Voy a jet. Voy a jet. - CLYDE: Oh, no. Este fue genial.
No, en serio, aunque, creo Voy a, um, me voy a ir.
Oh, de verdad?
Oh, sí. Bien.
Uh, esto fue muy divertido.
Hacer que, um, ¿quieres que me dé un paseo?
♪
Sí.
ROB: [RISAS] Es, uh, esta en la derecha.
Hey, estoy bien aquí?
Uh-huh. Vienen en.
♪ Mi amor por ti baby ♪
♪ Es como una montaña rusa ♪
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
♪ Sube ♪ ♪ Hasta ♪
♪ Abajo ♪ ♪ Abajo ♪
♪ De todos modos usted lo quiere, baby ♪
♪ Hasta ♪
♪ Abajo ♪
No he tenido sexo por un año.
Oh, mierda.
♪ Mi amor por ti, baby ♪
♪ Es como un merry-go-round ♪
♪ Sube ♪ ♪ Hasta ♪
♪ Abajo ♪ ♪ Abajo ♪
♪ Y todos a su alrededor, baby ♪
¿Tienes hambre?
[CHUPA LOS LABIOS]
Ish.
Nosotros, uh,
tenemos algo bueno?
No parece así, no.
Nunca van a Raúl?
Ese lugar está cerca de aquí.
Consiguieron un gran desayuno.
No vive en Astoria?
Sí.
Sí, me gustan las tostadas a la francesa.
Además, es junto a mi gimnasio de escalada.
Así que...
Así que, ¿qué? Desea ir a desayunar ahora?
O en la mañana.
Bien. Tal vez.
Fresco.
Yo estaba tratando de colarse.
Sí, lo sé.
Buenas noches.
Hey.
Venir aquí.
[COCHE TOCANDO LA BOCINA, EL HOMBRE GRITANDO FUERA]
[QUEJIDOS]
Hola?
Tienes que ser puta broma.
Por supuesto que era el buen chico.
Es siempre el hombre bueno.
[BURLA]
Fuckin' desayuno.
[PUNK ROCK DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]
♪
Y esto, señoras y señores,
es por eso que usted no consigue de vuelta en la mierda de caballo.
No es que yo necesitaba otro recordatorio.
Tengo todos los recordatorios que necesito.
Como Kevin Bannister, Kat Monroe,
Simon Miller, Justin Kitt.
Russell McCormack.
♪
El número uno.
♪ Hola, gente, soy Bobby Brown ♪
♪ Ellos dicen que yo soy el más lindo de niño en la ciudad! ♪
- ROB: Kevin Bannister. - Hey.
- Hola. - ¿Qué estás escuchando?
Weezer.
ROB: me mintió. Fue Frank Zappa.
- Cool. - ROB: Todos los chicos blancos amor Weezer.
Nuestra relación duró exactamente seis horas.
Durante dos horas después de la escuela antes de Xena: la Princesa Guerrera
durante tres días en una fila.
Pero en el cuarto día,
follando a Ana Pastor.
Lo que una puta.
[LA GENTE CHARLANDO]
♪ Sea lo que sea, donde quiera que vaya ♪
♪ Todo lo que hacemos, quien sabemos ♪
Necesita un pack?
- Tío, me retiro. - Derecho.
Gracias, Carlos.
El número dos en el "Top Cinco, Todo En Tiempo De Angustia" Lista
es Kat Monroe.
[MÚSICA ELECTRÓNICA DE BAILE DE JUEGO]
ROB: Kat era una preciosidad
y muy interesante, y simplemente... simplemente genial.
Como, realmente genial.
Verdadero fresco.
♪
[HIP-HOP DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]
ROB: Kat hablado mucho, y ella decía
estos notablemente cosas interesantes.
KAT: ... algunas de mierda espacio negativo.
Quiero decir, ¿cuánto más podemos tome este brutalista de la masculinidad?
ROB: salimos por un año, y nunca me puse cómodo.
Mirando hacia atrás, yo no soporte de una puta casualidad.
[TRUENO RETUMBANTE]
Kat!
Que puta mierda!
Vamos a trabajar!
No era sólo que yo no estaba de glamour
o lo suficientemente interesante como para Kat.
Que yo no estaba.
El verdadero problema
es que Kat había un tipo.
Alto, rubio,
blanco.
[TRUENO RETUMBANTE]
Kat!
HOMBRE: Cállate la boca!
Bueno, así que, he aquí cómo no planear una carrera.
Uno, divididos con la novia.
Dos, la zanja de la universidad.
Tres, ir a trabajar en luchando tienda de discos.
Cuatro, convertirse en propietario de dicha tienda de discos
y permanecer allí durante el resto de la vida.
Y cinco...
Así, no es de cinco años.
De todos modos,
Kat y yo, que nunca realmente... emparejados.
Pero el número tres en la lista, Simon Miller,
ufff.
Nos corresponde.
[ROCK REPRODUCCIÓN DE MÚSICA A TRAVÉS DE ALTAVOCES]
- Hey. - No hay peticiones, amigo.
No, No, es que esto de la Radio de las Estrellas?
- ¿Qué? - Es la Radio de las Estrellas, ¿verdad?
Sí.
Fuckin' amor a estos chicos.
Sí, a mí también.
[INDISCERNIBLE DE CONVERSACIÓN]
ROB: estábamos los dos solos en la ciudad,
y nos sentimos de esa manera,
solitario.
Nos gustaban las mismas cosas.
Whisky limpio, pretencioso películas.
Pero, lo que es más importante, la música.
Simon tenía una teoría.
Las cosas que usted como son tan importantes...
no, no, no, más importante que lo que te gusta.
- Sí. Sí! - Ver lo que estoy diciendo?
- En las películas, la TELEVISIÓN, el cine, la literatura, la poesía... - Mierda importa.
Lo que importa, ¿verdad?
Y no es bueno en fingir
algunos de relación va a follando por arte de magia el trabajo
si no te gusta más de las mismas cosas.
Sí, me llaman poco profundas. Es la puta verdad.
Lo siento.
♪
ROB: resulta, nos gustó incluso más de las mismas cosas de las que pensábamos.
♪
Supongo que soy gay.
Venir aquí.
♪
Y ese fue el fin de que.
Tenemos un poco de todo:
rock, electrónica, hip-hop, pop.
Citando a nuestro solitario Yelp revisión,
"Decentemente comisariada cortes, sin pretensiones de ubicación,
el propietario es un poco grosero". Dos-y-uno-mitad de las estrellas.
La mitad del barrio piensa estamos lavado de reliquias,
la otra mitad piensa estamos nostálgicos de los hipsters.
Ambos están un poco a la derecha.
(TIMBRE DE LA PUERTA DE CAMPANILLAS)
- Oye, Rob. - Hey, Simon.
Necesitaba el dinero.
Así que le contrate un par de días a la semana.
Y él sólo comienza a mostrar cada día.
Eso fue hace tres años.
- Usted tiene una buena noche? - Oh, sí.
Sí. He encontrado el original pulsando de Galope. Lena Platonos.
Dope. La droga, la droga, la droga.
Sí. Recuerdo cómo me dijo que yo era sólo voy a seguir adelante y comprar la reedición
la causa de la original era igual, en ningún lugar?
- Mm-hmm. - Bien, me encontré con el original.
Muy fresco.
Hermosa condición.
[ELECTRONICA DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]
[CANTANDO EN GRIEGO]
Lo que pasó a su lado?
- Oh, nada. - ¿Qué había que hacer ayer por la noche?
Uh... fue en una fecha.
Una fecha?
¿Qué pasa, que los bebés?
♪
Unh-unh. ¿Qué carajo es esto?
- ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? - Lena Platonos.
- ¿Qué? - Original presionando.
[TOSE BURLONAMENTE] Oh, mi Dios. No me importa.
Poner un poco de música real.
Vamos?
♪
[LA MÚSICA SE DETIENE]
- Me golpeó. - (DEXYS MIDNIGHT RUNNERS' COME ON EILEEN JUGANDO)
Woo wee!
Yo, usted sabe lo que es tan jodidamente loco?
Tuve un sueño de mierda acerca de esta mierda de anoche.
- Se llevaba el mono? - Sí.
Fue tan loco, tuve un sueño acerca de ella
y entonces... Sí, hombre.
Y, a continuación, como era yo, yo, yo tienes que escuchar esta canción.
Y la tuve... tuve que escuchar a ver si me gusta.
Y se me olvidaba, esta canción es de la droga como la mierda!
♪
Venga, venga, vamos.
[CANTANDO] ♪ vamos, Eileen ♪
♪
♪ Vamos, Eileen ♪
Buenos días, Rob!
♪
Oh! Olvida usted, a continuación,.
Mm, mm, mm.
♪ Sonaba triste en la radio ♪
♪ Pero se mudó a millones de corazones en mono ♪
Apagar, Carmen!
Eh?
Gire a esta mierda fuera, hombre!
No, No va a ir hasta cualquier más alto! Ya lo he intentado!
- ROB: Gire esta mierda... - ¿Qué está diciendo? Yo no escucharla.
No, espere, espere, espere, espere. Sostienen.
- Simon, mover. - Ow.
La parada. Qué coño!
Yo!
Esa canción fue en el "El Lunes Por La Mañana La Lista De Reproducción."
Me hizo especial para todos ustedes! Especial!
Sí? Bueno, es fuckin' martes, amigo.
Ninguna mierda. Hoy fuckin' martes?
- Sí, es martes. - Oh, mierda.
Así, Simon...
Simon?
- Simon? - ¿Qué?
Simón, ¿quieres saber lo que la siguiente canción es?
- Voy a jugar un... - ¿Cuál es el siguiente canción?
- No puedo quitar Mis Ojos de Ti. - Frankie Valli y los Four Seasons?
Venga, Rob. ¿Por qué está comenzando?
- ¡No! Lauryn Hill! - Oh.
- Oh? - ¡Oh, Dios.
- ¿Por qué oh ing? - No hay razón.
No, hay una razón por la que estás oh ing. Me mira en mis ojos
y dime qué coño que está mal con Lauryn Hill.
- ¿Por qué oh ing? - SIMON: Nada. Yo sólo...
- No hay nada de malo. - Sé que no hay nada de malo con ella.
Quiero decir, ella llega tarde a su conciertos, pero aparte de eso...
- [CARMEN JADEOS] - Yo prefiero el original!
Eso es una mierda!
¿Cómo puede ser una mierda para indicar una preferencia?
Es una mierda porque es una mierda preferencia!
No, eso no funciona. No...
No me importa. Usted puede bofetada sus manos. Puedo bofetada mis manos.
YO... [PUERTA SE CIERRA DE GOLPE]
Bueno, ¿por qué es ella... ¿por qué es ella slammin' puertas? Lo que está mal con ella?
Ella se fue en una fecha de la última noche.
Bien...
El número Cuatro en el "Top Cinco Angustia" Lista
Justin Kitt.
Justin fue... una elección extraña.
Su top cinco de grabación los artistas fueron Jay-Z,
Eminem, Linkin Park,
Aerosmith, y La Dave Matthews Band.
Así que...
Sí, él era un poco de un idiota.
Tomé una prueba para ver si tengo un digital adicción el otro día.
Me hice la prueba en línea primero de todo, así que ¡hola!
ROB: Él también era un comediante de stand-up.
Que en el momento parecía, me no sé, vagamente intrigante.
Pero Justin tenía una cosa.
Usted sabe, algunas de las cualidades que hizo estar alrededor de él emocionante.
Cualidades como la confianza y el magnetismo y una... novia.
Supongo que mi mediados de los años 20 se sentía un poco corto en la intriga.
Nos conocimos en secreto y hablamos en el teléfono, en secreto,
tenido relaciones sexuales en secreto,
y hemos soñado acerca de cómo fresco sería
cuando no teníamos a hacer las cosas en secreto...
[INDISCERNIBLE CONVERSACIONES]
♪
Y entonces, un día, no nos hacer las cosas en secreto más...
Está usted fuckin' broma?
- Lo siento. Lo siento. - MORGAN: no fuckin' touch me!
- Te veré más tarde. - Bien.
ROB: Que fue significativamente menos emocionante.
Así que, naturalmente, me decidí a tener su nombre tatuado en mi brazo.
[EXHALA FUERTEMENTE]
En retrospectiva, fueron ambos tipo de pendejos.
[OPTIMISTA DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]
[SUSURRANDO]
♪
Disculpe. Le puedo ayudar?
No, yo estoy bien. Gracias.
Usted sabe que hay una persona real
de pie, a la derecha aquí en frente de usted.
Usted consciente? Estoy aquí.
Ella está ahí.
Lo siento, pensé que Shazam sería más fácil.
Oh, bueno, eso es lo que pensaba Shazam sería más fácil.
Así, es tan difícil para usted para abrir su fina-culo de la puta boca
y me dice, "Hey, Señorita,
Creo que esta canción es de la mosca como la mierda.
¿Por casualidad sabe quién la canta?"
En este punto, me gustaría decir a usted,
"Sí, puta' fino-culo Semental italiano.
Hago saber. Es Lescop.
Ellos son el francés, y se encuentra ubicado a la derecha"...
- A la derecha aquí. - A la derecha aquí. De cuánto es, Johnny?
- Es de veinte dólares. - Veinte dólares! La puta mierda a la venta.
♪
Este lugar golpes.
Es mejor estar contento de que te encontrar a la mierda. (GRUÑIDOS)
Buen trabajo a los dos.
Sólo fuckin' de calidad, calidad en el trabajo.
Ahuyentar a nuestra única fuckin' del cliente.
Y acosar sexualmente a él.
Yo, ¿qué coño se supone que debo hacer.
El muchacho es bueno y tonto, ¿de acuerdo?
Mierda, es mi culpa yo soy el culo en esta situación?
No. No, el tipo era una herramienta.
Exactamente! Usted sabe, eso es lo He sido tryin' para decirle a estos niños.
Usted necesita fuckin' ganar algo.
Sabes, a comprar algo.
Tiene algunos maldita respeto.
A ver, el problema con estos niños es
que la generación es completamente mierda.
Su generación. Que la generación de son una parte de Cereza?
Ninguno! Porque me han optado por salir.
De todos los derechos de los niños. Vamos cerrar esta mierda.
(VENGA, EILEEN CURRICULUMS)
Oh, sí!
Venga, Rob. Obtener, chica, consigue!
Ja, ja!
Y'all sexy...
♪ Too-ra-loo-ra ♪
♪ Too-ra-loo-centeno, ay ♪
♪ Y podemos cantar igual que nuestros padres ♪
♪ Vamos, Eileen ♪
♪ Oh, juro ♪ ♪ Lo que significa ♪
♪ En este momento ♪
♪ Te refieres a todo lo ♪
[SUSPIRA]
Todo a la derecha, a la mierda, vamos a hacer esto.
El número cinco en el "Top Cinco Todo En Tiempo De Angustia" Lista
es Russell McCormack.
Sí.
También conocido como Mac.
[INDISCERNIBLE DE CONVERSACIÓN]
- ROB: Hola. - Russell.
Rob. Nice to meet you.
[INDISCERNIBLE DE CONVERSACIÓN]
- Gracias. - Sí.
[FUNKY SOUL DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]
Mi hermano no era exactamente tratando de nos.
Pero él no se exactamente que tiene que.
Es sólo que... sucedió.
(DARONDO DEL NO PUEDO JUGAR)
♪
♪ No me tratan bien, ahora? ♪
♪ ¿No? ♪
¿Qué tienes?
ROB: Oh, hombre. Este fue el real fuckin' deal.
♪ No te doy todo... ♪
Rayos, fuegos artificiales, la electricidad, la magia,la
la cosa entera.
♪ He intentado mi mejor para ser un hombre... ♪
Nos alojamos en el amor... todo el tiempo.
♪
♪ No puedo hacerlo, bebé? ♪
Salimos y la pasamos muy divertido.
♪
♪ No puedo hacer lo correcto? ♪
Acabamos de... cada uno de los otros.
- Burn va hacia abajo. - Achh!
Sí, sí, sí. Todos a la derecha, adelante. Tu go.
Bien. Mi turno. Vamos a ver.
Hemos construido una vida juntos.
Bien. ¿Usted, ¿sabe usted que
Albert Brooks, el actor...
- Mm-hmm. - Su nombre real
es la de Albert Einstein?
Qué? De ninguna manera. Vienen en.
- A que no sabías que? - Eso no puede ser cierto.
- Ya lo sé. No es eso loco? - ¿Qué?
- Bebida. - Ugh. Bien.
Oh, mi Dios. Yo soy de trituración este juego ahora mismo.
- Bien. Bien. - Estoy de trituración.
- Bien. Mi go. - Bien.
¿Usted, ¿sabe usted,
- Rob... - Mm-hmm. Calcetín para mí.
que
Estoy completamente enamorado de ti?
♪ Yo quiero ir de vuelta a casa, bebé ♪
♪ Y Yo... ♪
♪ No, No, bebé... ♪
♪
Ah...
♪ Volver a casa, bebé ♪
♪ Tú sabes que te amo... ♪
Mi turno.
Mm-hmm.
¿Usted, ¿sabe usted,
Mac,
que yo... que yo también te amo?
♪
Que hacer?
[MAC RISAS]
Usted engreído perra. [RISAS]
Él iba a mostrar me Tailandia y Sydney
y todos esos tipos de lugares.
Y cuando no tenía dinero suficiente, nos ibamos a ir a Londres.
Entonces, ¿qué salió mal?
Se trasladó a Londres, después de todo.
Sólo... no conmigo. [LLORANDO]
La verdad es que yo había sido completamente fuera de mi profundidad.
♪
[EXHALA CON FUERZA] Y después de eso, yo estaba decidido a
nunca salir de mi profundidad de nuevo.
Así que para el último año, Yo, básicamente, ha sido
remando alrededor en el extremo poco profundo.
[TIMBRE DE LA PUERTA SUENA]
[ZUMBIDO CONTINÚA]
Hola?
[MÁS INTERCOM] Hey, Clyde.
Uh... ¿por qué?
CLYDE: Uh, lo siento, yo no la llame.
Creo que dejé mi teléfono en su apartamento.
Creo que es en el dormitorio?
Hey, ¿cómo te va?
- Aquí tienes. - Oh.
Impresionante. Gracias.
Poco mamones realmente en el camino
de escabullirse de los lugares, ¿no?
Qué? No, yo no...
Bueno, yo sé que es lo que esto se parece, pero...
Que remolcado mi coche.
- Derecho. - No, No, no, no, no. Mira, en serio,
Me levanté para ir al baño
y miro fuera, y son remolque de mi coche.
Yo, literalmente, persiguieron a un camión de remolque
por su calle, y luego Yo tenía que ir a trabajar, así que...
No me doy cuenta de que no tenía mi teléfono hasta que me metí en el metro.
Y entonces yo no podía averiguar el metro, por lo que,
que era bastante cómico.
Cool story, bro.
- Hey. Heb. - Sí. Sí.
Pensé que tenía un buen tiempo.
Yo... yo realmente pensé que...
- Sí. Sí, tuvimos un buen tiempo. - Sí.
Así que, ¿sólo se puede
venga y podemos, como, hablar o...
Sí, yo... yo no, yo me no creo que sea una buena idea.
No creo que sea una buena idea
o... usted sabe que no es una buena idea?
No sé si me creo que es una buena idea.
- Bien. - Bien.
Todo a la derecha.
Esto es para ti.
Es tostada francesa.
Bien, así que él era un buen chico.
Como,
[SUSPIRA] un verdadero buen chico.
Así,
¿por qué me acaba de actuar como una polla?
(NICK DRAKE PINK MOON DE JUEGO)
♪ Yo lo vi escrito y yo lo vi decir ♪
Tal vez hay algo Me olvidé de mencionar.
- Rob! Rob! - ROB: La otra noche
antes de mi, um, fecha con Clyde.
Mac.
- Um... - [LA CANCIÓN CONTINÚA CON AURICULARES]
¿Qué estás haciendo aquí?
Me mudé hace un par de semanas.
Como, um,
como, como la espalda-espalda?
Sí, uh...
Yo estaba... yo he tenido la intención de
- usted sabe. - Sí.
Sí.
Mmm.
Así que, eh, todavía en el barrio?
Uh, sí, sí.
Tengo la tienda, usted sabe.
Bien, tenemos que hablar.
En algún momento.
He sido, eh...
- Ah! - Whoa! Whoa! Amigo. Hombre, lo que el infierno!
A la mierda!
- Estás bien. - [ROB GRUÑIDOS]
- MAC: estás bien? - Mierda. Sí, estoy bien.
- Estás sangrando. - Estoy bien.
- Estás seguro? - Sí, estoy bien. Yo estoy muy bien.
Um,
Me voy... Es bueno...
Uh, voy a ver que todo.
Todo a la derecha. Bye, Rob.
[LA BOCINA]
[ROSA LUNA SE REANUDA]
♪ Yo lo vi escrito y yo lo vi decir ♪
♪ Rosa luna está en su camino ♪
[INDISCERNIBLE CONVERSACIONES]
Hey, Jeff. ¿Tienes nada para el, um... esto?
JEFF: Sí, claro.
♪ Hey, es una luna rosa ♪
♪ Rosa, rosa, rosa... ♪
Gracias.
[SUSPIRA]
[TRUENO RETUMBANTE]
La fea verdad de la cuestión es este:
si de repente nos escuchado
que el mundo fue va a terminar en 24 horas
la gente que yo llamaría en la primera hora sería lo obvio:
mis padres, mi hermano, Simón,
Cherise, supongo.
Y yo estaría llamando a todos ellos
pedir disculpas por el hecho de que me gustaría ser la elección
para pasar a la siguiente
23 horas con
Mac.
Que la espalda.
Es jodido, lo sé.
[EXHALA]
[LLUVIA]
Gracias, Ann Peebles.
(ANN PEEBLES' YO NO PUEDO SOPORTAR LA LLUVIA JUGANDO)
♪ Yo no puedo soportar la lluvia ♪
♪ Contra mi ventana ♪
♪ Traer de vuelta los recuerdos dulces ♪
♪ Oye, vidrio de ventana ♪
♪ ¿Te acuerdas ♪
♪ Lo dulce que solía ser? ♪
♪ Cuando estábamos juntos ♪
♪ Todo era tan grand ♪
♪ Ahora que hemos parted ♪
♪ Solo hay un sonido ♪
♪ Que yo solo no puedo soportar ♪
♪ Yo no puedo soportar la lluvia ♪
♪ Contra mi ventana ♪
♪ Traer de vuelta dulces recuerdos ♪
♪ Oye, lluvia ♪
♪ Salir de mi ventana... ♪