...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
♪
♪ Soñar despierto y estoy pensando en ti ♪
♪ Mira mi mente ♪
CARMEN: Rob.
Rob.
Rob!
Vamos, lo de la mierda es tu problema? ‐ Mm. Sí.
CARMEN: Mantenerse enfocado, niña. A su vez, amigo.
‐ Oh, sí, sí. A la derecha. Mmm ...
Todo a la derecha.
Top cinco de los villanos.
Vamos a ir con...
Hannibal Lecter, el Silencio de los Corderos.
Um... Drexl Spivey Se, True Romance.
Heath Ledger es el Joker...
‐ Oh, Dios mío, ¿puede ser más obvio?
Venga, hombre, ¿qué vas a decir?
Hitler? Zombies? ¿Qué acerca de la mierda-- el Diablo?
‐ El Padrino de Michael Corleone,
y...
Wile E. Coyote.
‐ Sólido acabado.
‐ No, No. Corleone no es bueno.
‐ ¿Qué? ‐ Veto de la gayola.
‐ Explicar a ti mismo. ‐ Él es el protagonista de la película!
Simplemente porque es un medio amigo no significa que él es un maldito villano.
Sólo quiere decir que es un medio amigo.
‐ ¿Cuál es la diferencia, Cereza?
‐ La diferencia es que hay una línea en la arena!
‐ Disculpe, ¿dónde está-- ‐ En un minuto.
Voy a ayudar a ustedes que esta cifra fuera muy bonito y sencillo, ¿de acuerdo?
Así que, si estás viendo una película, a la derecha,
y eres el enraizamiento de un chico, el chico que está de enraizamiento es,
por definición, no el villano!
‐ Disculpe, estoy buscando-- ‐ En un minuto.
Ahora, si no todos podemos estar de acuerdo en que,
mi Dios,
dime lo que es la sociedad debería hacer?
Eh? ¿Estoy loca?
Hola!
‐ Yo un poco a ver su punto de vista.
‐ Sé que hacer. ROB: Espera un minuto,
nos raíz de los villanos de todos los tiempos. Nos acaba de llamar anti‐héroes.
‐ Como mi amigo Tony Soprano.
‐ No he visto Los Soprano.
‐ ¿Qué? ‐ Ya lo sé.
‐ Bueno, en primer lugar,
nadie raíces para el villano, está bien.
Eso es, literalmente, el punto.
Segundo, no hay ninguna tal cosa como un anti‐héroe.
Esa es la mierda que nos alimentan
así que no nos percatamos de que Clint Eastwood
es un maldito idiota todo el tiempo.
‐ Está bien, sólo estamos diciendo que no hay tal cosa como un gran villano
con las que no, en algún nivel, identificar.
‐ En un minuto,
Imma identificar mi puño con su culo!
‐ Usted va a poner su puño en mi culo?
‐ Así que ha sido una semana
ya que yo, uh, seguido el Conejo Blanco, ¿sabe usted?
Tomó la, tomó la Pastilla Roja?
Resulta Mac es el y yo soy el Agente Smith.
Y nada es real.
Acabo de rewatched La Matriz. Totalmente sostiene.
‐ Oh, mi Dios.
Ahora, Simon se va a definir el mal para nosotros.
Tio, la gente ha sido del debate de esta mierda ...
‐ Moralmente corruptos, malvados, malo y vicioso!
‐ De todos modos, um, ¿cómo lo estoy haciendo?
Yo estoy muy bien. Yo estoy bien, tú lo sabes.
Puedo dejar de fumar, de nuevo.
Um, todo el Mac‐Lily‐la participación cosa es decir, está bien, usted sabe.
Mac ya no es una opción, así que él ya no es un problema.
Y estoy bien... ya sabes.
La cuchara no existe.
[timbre del teléfono]
En el campeonato.
‐ Si sólo habían firmado un especial fuckin' diccionario--
‐ Tres: la producción o una amenaza--
‐ Oh, sí, realmente no--
De verdad?
‐ Oh, mi Dios, no se puede mirar todo.
‐ Hay cinco más de estos que te puedo decir ahora mismo.
[argumento continúa]
‐ Sí, sí, sí, de acuerdo. Um, ¿cuál es tu, ¿cuál es su dirección?
‐ No pares ahora. Mira hacia arriba.
‐ Gracias, adiós. CARMEN: Mira hacia arriba. Mira hacia arriba.
¿Qué fue eso? ROB: de Alguna mujer
en el Upper West Side es la venta de una colección privada de discos.
‐ Algo bueno?
‐ Sí, en realidad. Ella dijo que había algunos
original de los Beatles, algunos de los primeros Sex Pistols,
uh, Robert Johnson. SIMON: Que bueno.
ROB: lo sé. ‐ Sólido.
‐ Yo tendría que comprobar esto, ¿verdad? Quiero decir, que suena ...
‐ Sí. ‐ No dormir en ella, hombre.
El verano pasado, tuve la oportunidad para comprar una condición mint White Album
con el número de serie todavía en ella.
En lugar de eso me llevó hasta Burlington con Sharon.
‐ Maldita sea! Usted no puede venir de vuelta.
‐ Nunca me perdonaré.
‐ Usted tiene un coche, Lewis? LEWIS: el Infierno, no.
Tomamos un Zipcar hasta allí. Por qué?
‐ No, sólo estaba pensando si voy para el Upper West Side,
Voy a tener que arrastrar a todas estas cajas de registros de vuelta a Brooklyn, yo sólo ...
‐ Yo, lo maldito gilipollas, es dueño de un coche en la Ciudad de Nueva York?
[teléfono celular zumbido]
‐ Hola. ROB: Hola, soy yo.
Uh... es Rob.
Brooks.
De, um, la-- fuimos en una cosa.
Y, um, uh, en el bar.
Un par de años, y, um, a, como ustedes saben,
estábamos bebiendo, y luego nos fuimos de vuelta a mi lugar--
‐ Sí, tuvimos sexo. Hola, Rob.
‐ Jesús!
¿Cuánto tiempo vas a dejarme hacer eso?
‐ Lo siento.
ROB: Umm,
lo que es usted, ¿qué estás haciendo?
‐ Oh, usted sabe. Solo levantar el servicio de limpieza en seco.
‐ Wow, eso es, um, super adultos de usted.
CLYDE: sí, Sí,
super adultos.
Recuerdo la sensación como un niño sólo quieren tan mal para ser de 18
así que por fin pude tener pulsa camisetas, sabes?
‐ [risas] a la Derecha.
Así que, eh, oye, ¿tienes ganas de ir para el Upper West Side?
‐ Lo que está en el Upper West Side? ROB: Usted sabe, um,
Central Park, El Claustro,
alguna mujer que la venta de una colección privada de discos.
‐ Usted me llama para un paseo, Rob?
ROB: ¿Qué? No, No.
No en todos. Te he llamado porque
Pensé que iba a ser, saber, diversión para mí y para usted
para salir de nuevo.
‐ Mm‐hmm.
‐ Ok, está bien, sí, yo, yo necesito un paseo. Tengo que hacer. Necesito un paseo.
Yo soy el peor de los casos, lo siento. Soy la peor persona que nunca.
‐ Está bien, genial. Yo te recojo en una media hora.
‐ ¿De verdad? CLYDE: Seguro.
‐ Bien. Bien.
♪ Yvonne Fair Enderezar jugar ♪
♪ Hey, Hey ♪
♪ Todo el mundo ♪
♪ Pidiendo, pidiendo ♪
♪ Me pide ♪
‐ Bueno, ¿qué es el protocolo de aquí?
¿Cuál es el saludo apropiado?
Abrazo se siente demasiado... algo.
No puede agitar la mano del hombre. Él ha estado dentro de mí.
El golpe de puño? Oh, esto va a ser raro.
Esto va a ser extraño. Me jode.
Me jode. Me jode. Me jode. Me jode.
Hey!
‐ Hey. ‐ ¿Ya?
♪ Grateful Dead Negro Pedro de juego en el estéreo del coche ♪
♪ Ver aquí cómo todo ♪
♪ Llevan hasta este día ♪
‐ Hey. ‐ Hmm.
‐ Usted sabe, la semana pasada... ‐ Hmm.
‐ Yo, uh, me fui a la parte superior del Empire State Building.
Es impresionante.
‐ Yo nunca, nunca he sido.
‐ ¿Qué? Para la real?
‐ Lo sé, ¿verdad?
‐ [exhala fuertemente] tienes Que ir.
‐ Mm‐hmm.
‐ Has estado en la parte superior de la Roca, aunque, ¿verdad?
‐ ¿Rock?
‐ 30 Rock. El Rockefeller Center.
‐ Oh, a la derecha.
No.
‐ Es épica.
‐ Seguro.
[boca] me Ayudan.
CLYDE: ¿Dónde-- ROB: estamos bien.
Estaba revisando.
♪ clásica de la música que se reproduce en los altavoces ♪
Hola. Estamos aquí para ver, eh, Noreen?
‐ Hmm? ‐ En lo que respecta a algunos de los registros?
‐ Oh.
De esta manera. ‐ Gracias.
[silbidos]
Hola.
‐ Noreen!
Noreen!
NOREEN: Viene!
Hola. CLYDE: Hola.
‐ Soy Rob. Estoy aquí para los registros.
‐ Hey, soy Clyde. ‐ Hola.
Solo dame un momento, ¿de acuerdo?
Yo solo, uh, pasó la mañana incursionando en papier‐maché.
CLYDE: Oh. ‐ Sí. Es todo sobre mí.
Es Yoko culpa, de verdad. Ella me dijo que debería probar.
Bueno, voy a poner orden real, rápida y ...
‐ Mm‐hmm.
[borra la garganta]
[el agua corriendo]
Es un caballo o un perro?
‐ ¿Te gusta?
‐ Cool. ‐ Lo hice en la escuela secundaria.
‐ Oh, usted hizo esto. ‐ ¿Eh?. Yo no soy preciosa.
¿Te gusta? Su nombre es Andy.
Ella estaba hecha de todos los los animales de peluche no podía tener
porque yo era alérgico.
ROB: Oh, mierda.
‐ Mi madre se aspiran las ventanas.
CLYDE: Oh! ‐ Ella tenía que hacer.
‐ Ooh.
‐ Puede crecer de una alergia cada siete años.
‐ ¿Es eso cierto? ‐ No sabía que.
‐ Yo siempre digo que
mi trabajo en la vida es crear
el arte de las cenizas de mis tragedias personales.
‐ Oh.
NOREEN: Mi madre...
en el último compuesto de su
verdadero y la mayoría de los materiales favoritos.
‐ Pesado.
Oh, wow!
‐ Mi más amado regalo de cumpleaños.
Es también el lugar donde perdí mi virginidad a Matthew Barney.
‐ Amor joven.
‐ En efecto.
‐ Es que el cabello?
‐ El flequillo.
‐ Hmm.
NOREEN: Tal vez mi mayor tragedia.
‐ Los?
‐ Los. ‐ Derecho. [borra la garganta]
‐ Los altavoces son bastante caros, ¿eh?
‐ Sí. Cuestan un montón de dinero.
♪ música clásica sigue ♪
♪ música termina ♪
‐ Robert Johnson, original de Sun Ra.
Los Beatles, De Ayer Y De Hoy.
Con la sangrienta bebé de la cubierta.
Estos son unicornio registros.
Yo nunca he visto a algunos de estos. Holy shit.
[jadeos]
[risas]
Un original pulsando de el Hombre Que Vendió El Mundo,
con el " arrastre " de la cubierta
y el mal escrita Tony Visconti de crédito.
Holy shit. Está en perfecto estado.
Tengo ganas de uno de estos desde el octavo grado.
Uh-- [risas]
Esta es la mejor colección Yo he visto.
‐ No lo dudo.
‐ Espero que usted sabe que yo sólo puede permitirse el lujo de para comprar un par de estos.
Quiero decir, esto es ...
NOREEN: Como ya te he dicho en el teléfono,
Sólo estoy interesado en la venta de la colección como un todo.
‐ [suspiros] Uh, tal vez usted podría considerar la posibilidad de sólo a la venta de el, el Bowie?
NOREEN: Es todo o nada.
Y necesito salir de aquí por esta noche.
Y el precio
es de veinte dólares.
‐ Wow, eso es ... [borra la garganta] Que es un trato.
‐ Yo no, yo no lo entiendo.
‐ Que eres mi marido.
‐ Derecho.
Y, eh, ustedes no están recibiendo a lo largo de muy bien, ahora mismo, es que es?
‐ Mis 14 años, sobrina le encontró en El "Instagram"
besándose algunos tartaleta de en frente el athletic club.
‐ Oh, mierda. ‐ Tio.
‐ Así que yo hice la cosa razonable y patadas el tramposo hijo de puta en sus talones
y presentó una demanda de divorcio que tarde.
‐ Lo siento mucho.
‐ Veinte años de matrimonio!
Él es a través de la ciudad en El Carlyle ahora,
con su ridículo crisis de mediana edad cola de caballo
y los tontos brazaletes,
beber Beefeater las Vísperas en la hora feliz
y disfrutar del sonido de su propio know‐it‐all voz
a ese mentecato de 23 años Instructor de Pilates, Sugarbaby.
Francamente, yo no puedo decir si estoy con el corazón roto o simplemente decepcionado
en su absoluta falta de originalidad.
En cualquier caso, él viene por la mañana para recoger el resto de sus pertenencias:
que horrible silla,
que horrible Damien Hirst pintura él pagó por en Christie's,
y, por supuesto, su más querido y preciada posesión:
su colección de discos.
‐ Derecho.
A la derecha.
Sí, no, yo, yo por qué estás
cabreado, seguro.
Mmm ...
Pero, ¿usted piensa que usted podría considerar la posibilidad de
sólo algún tipo de compensación para el ...
Estos registros, simplemente, ellos tienen un valor real.
Somos ...
Esto es realmente una colección especial.
‐ Es de veinte dólares. Ese es mi precio.
‐ Si se trata de una venganza,
¿por qué no acaba de luz en el fuego?
NOREEN: Porque,
hombre joven,
Yo soy un artista.
Y a la mera destrucción no imbuir
la misma poética de la venganza.
Cuando ese pérfido shitheel viene para recoger su preciosa registros,
lo que va a encontrar en su lugar es un enmarcado,
perfectamente
Billete de $20.
Ya he comprado el marco.
Y que
sniveling... manchild
será perseguido hasta el día de su muerte
con el conocimiento de que, en algún lugar ahí fuera,
algunas extraño que él nunca conoció,
es derivar un gran placer de la única cosa en el mundo
alguna vez había amado de verdad.
Este
será mi mayor obra de arte todavía.
‐ Jesús.
‐ Wow.
‐ Bueno, ¿y, um,
Yo os doy, como... tres grand?
‐ Si usted no está interesado en mi precio,
Todavía estoy esperando una llamada de un caballero, que es Resistente y de Comercio.
‐ Oh, Lionel? Ese tipo es el peor.
‐ Independientemente de quien los lleva, Necesito pasado esta noche.
‐ Bueno, ¿mil? ‐ Veinte dólares.
‐ Quinientos, que tan bajo como puedo ir.
‐ Veinte... de dólares.
NOREEN/ROB: Veinte... de dólares.
‐ Suena como que es de veinte dólares. ‐ Ese es el precio.
Bien. Sí. Sí. De veinte dólares.
Um... que vamos a tener que ir y volver.
Um, tenemos que conseguir un coche--
‐ Rob, no necesitamos un coche. ‐ Vamos a ir a buscar un coche
y volver a por las cosas.
Con el coche. ‐ Derecho. El coche.
Rob.
‐ Sí.
‐ Acaba de tomar los registros.
El tipo es, obviamente, una mierda, ¿de acuerdo? Así que acaba de tomar 'em.
De lo contrario, este tipo de Tough Trade--
‐ Es de Grado Superior.
Es de Grado Superior. ‐ Mira, de cualquier manera.
A la mierda! Tengo que hacer pis.
Se me olvidó preguntarle a usar el baño. ‐ Mira, nosotros no lo sabemos con certeza
él es una mierda.
Él podría ser un pediatra
o un bombero
o el hombre que inventó el Slinky.
Él podría ser un gran hombre! No tenemos idea de quién es!
‐ Quieres ir a Carlyle, preguntar a este señor si él inventó el Slinky?
No.
♪ smooth jazz piano ♪
[indiscernible de chatter]
‐ Bien. Bien. Grande, así que...
sólo tenemos que encontrar un rico hombre viejo con una inadecuada para la edad de la fecha.
[tranquila charla]
‐ Divertido. ‐ Sí.
‐ Santa mierda. ‐ Hmm.
ROB: Mid‐life crisis de la cola de caballo,
diez de la mañana, bebé.
‐ Santa mierda.
[Rob aclara la garganta]
Eddy. Podemos conseguir, eh... otra de champagne y un Beefeater Vesper?
EDDY: ya lo tienes.
‐ Es él. ‐ Todo a la derecha. ¿Y ahora qué?
‐ Beber? ‐ Sí.
‐ Ah, hola. Puedo conseguir un whisky limpio, por favor?
‐ Sin duda. ¿Qué tipo de whisky te gustaría?
‐ Turístico.
Quieres algo?
‐ Eh, sí, voy a tener un whisky. ‐ Turístico.
‐ Wow.
El fondo aquí es realmente genial.
Se preguntan de dónde sacaron eso? ‐ No sé, pero podemos centrar nuestra atención?
‐ Sí. ‐ Gracias.
‐ El tiempo de juego. ‐ Sí, el tiempo de juego.
‐ Turístico. Y barato. CLYDE: Sí.
‐ Jesús, me dijo turístico.
‐ Quiero decir, tengo que admitir que el fondo aquí es bastante--
‐ Tio, se me están matando con el fondo de pantalla ahora mismo. En serio.
‐ Bien.
Uh, perdón, hombre. Hola, disculpe.
Hey. Hey.
Hey, hombre, yo solo, me preguntaba si usted podría resolver algo?
Mi amigo y yo estábamos admirando el fondo de pantalla.
Y estábamos tratando de averiguar donde la obtuvieron.
‐ Oh, mi Dios. Estás en serio--
[risas]
Así, se metió de Ludwig Bemelmans.
Él era un artista/ilustrador.
Él fue el autor de la Madeline libro de la serie.
‐ Mmm.
‐ Él pintado a mano de todo esto hace más de 80 años.
Usted, usted está en el Bemelmans Bar, amigo.
‐ Oh. Que es lo bueno, hombre.
‐ Es realmente genial.
‐ Es muy bueno. ‐ Muy cool.
‐ Sí. Es impresionante saber que.
Hola, estoy a Clyde. Hey.
‐ Bueno saber que, Clyde. Soy Tim.
‐ Bien, eres un genio, y soy un idiota.
‐ Uh‐huh? ‐ Sí.
En algún punto, las paredes y las pinturas eran tan oscuros
a partir de décadas de humo de cigarrillo, tenían para limpiarlas.
Quiero decir, esto es de 24 quilates de oro de la hoja hasta aquí, ¿verdad? Usted sabe lo que estoy diciendo?
Así, se tuvo que limpiarlo. Nunca estás voy a adivinar lo que se utiliza para limpiar.
‐ Apuesto a que ...
‐ Pregunto Pan. ‐ Wow!
‐ Pregunto Pan. ‐ Sí.
‐ La única instalación, pública de la instalación, de este tipo de trabajo,
y se Maravilla de Pan.
‐ Eso es increíble.
Cómo lo sabe usted, eh, mucho acerca de este lugar?
‐ Oh, bien,
sí, la música es mi vida, el hno.
Y este lugar, esta es tierra santa aquí.
Todo el mundo viene aquí. ‐ Sí.
‐ Usted sabe, Bobby Corto, George Feyer, Madonna.
Bowie estaba viviendo aquí
cuando escribió Nunca Me ha defraudado.
CLYDE: ¿de verdad? ‐ Oh, hombre, me encanta ese disco--
‐ El príncipe estaba aquí cuando él se asustó y recordó
El Black Album... [Rob aclara la garganta]
la primera vez en 1987.
‐ Oh, sí, que es el álbum que él pensaba que era el mal--
‐ Sí, como una especie de candy flip o algo como eso.
Él pensaba que el álbum fue mal.
Literalmente. ¿No es gracioso? CLYDE: Sí.
‐ Me dijo que.
‐ Hey, Eddy, una ronda más aquí, usted, por favor?
‐ Seguro.
‐ [boca] Turístico. TIM: Sí, he, eh,
Me he encontrado, eh, así que muchas de las grandes estrellas de aquí. ‐ [boca] Menos barato.
‐ Paul McCartney, Eartha Kitt.
CLYDE: Mm‐hmm.
‐ Una vez, sentado aquí, ¿verdad? Mirar por encima,
en lo que se refiere a Mick Jagger.
A la derecha?
Así que, yo, me gusta, me acerco a él? Tengo a la derecha?
Todo lo que quería hacer es agitar el chico de la mano, ¿verdad?
‐ Sí. ‐ Así que él se vuelve hacia mí,
Comienzo a llorar.
A la derecha?
Y lo que sale de mi boca, "Gracias por salvar mi vida."
‐ Wow. ‐ Sí.
Él me mira y se va,
[Acento británico] "Eres bienvenido, hombre."
¿No es asombroso?
‐ Esa es una impecable Jagger. ‐ Gracias.
‐ Paul McCartney también, ¿eh?
Se reunió con él. TIM: Y Linda.
Estaban sentados aquí. Estaban bebiendo ponche de ron.
‐ Eso es una locura. ‐ ¿Cuándo fue eso?
Que estaba, eh, ochenta-- '84.
'Causa que es la, que es el año que las Alas Sobre América salió.
Por favor, dime que sabes de ese álbum.
‐ Um, no sé álbum pero Rob aquí tiene un registro--
‐ No le importa. TIM: Mira, tío, tienes para comprobar que el álbum fuera.
Es la mejor grabación en vivo de McCartney
que se haya hecho jamás. Tienes que comprobarlo.
‐ Wings Over America fue en 1976, no?
‐ Oh.
‐ Es usted un gran fan de Paul McCartney?
‐ Lo suficientemente grande como para saber cuando el álbum salió,
que fue en 1976.
‐ No, sweet pea. Usted está equivocado.
‐ Estás hablando el triple álbum en vivo, ¿verdad?
‐ Ahora ya lo tienes. Hay que ir.
‐ De las Alas Sobre El Mundo gira? ‐ Mm‐hmm.
‐ La mayoría de su show en L. A. que el verano?
‐ Sí.
‐ Sí, eso fue en 1976.
Sí, me encanta ese disco.
Me encanta demasiado, hombre, pero, um,
usted sabe, yo siempre quiero tomar distancia de los puntos de
para todos aquellos vocales overdubs, usted sabe.
Quiero decir, ¿en qué punto es un álbum en vivo no es un álbum en vivo, ¿verdad?
Dicho esto, ha que enfermo versión de tal vez estoy Sorprendido
que destruye por completo el original, así que le doy un paso para eso.
Oh.
Gracias, Eddy. EDDY: Mm‐hmm.
‐ Tiene bastante un poco petardo no, no'tcha, pal?
‐ Sí.
‐ Escucha, una palabra de consejo,
es todo lindo ahora, pero se pone viejo.
Rápido.
Confía en mí.
‐ ¡Jesucristo!
‐ Jesús, ¿qué es un idiota!
‐ Que era como el, que era como estar una mujer en un Michael Bay película.
‐ ¿Qué pasa con ella?
‐ Como, parpadeará dos veces si usted necesita ayuda, ¿verdad?
‐ No introducir a ella! ‐ En absoluto!
‐ Nada. ‐ Lo que es una polla!
‐ Lo que es una polla.
‐ Wow.
‐ Oh! ‐ ¿Qué?
‐ [suspiros] me olvidé de hacer pis.
‐ Venga. Usted puede orinar en Noreen es.
‐ Eso es lo que yo estoy talkin' sobre! Eso es lo que yo estoy talkin' sobre!
‐ Hey. CLYDE: Hey.
‐ ¿Cómo estás? Oh, wow.
‐ Bien. ‐ ¿Qué está pasando con Andy?
‐ Él va a casa.
‐ ¿Cómo estás, Rob? ‐ ¿Por qué?
‐ Esta es la preciosa chica de la tienda de discos que le estaba hablando.
‐ Hola. ‐ Hola.
Lo siento tomó tanto tiempo.
‐ Les dije que estaría de vuelta.
‐ Oye, eso es un fresco, Noreen.
‐ Eso es-- NOREEN: Uh--
‐ Son las tarjetas de crédito?
‐ A pesar de que hubo un momento, hubo un breve momento,
cuando pensé que no.
Bueno, en realidad no importa mucho para mí al principio, pero
a continuación, después de una hora de pensar en eso
y la conceptualización y reconceptualizar--
Oh, sí, sólo deslice a través de!
‐ Usted lo consiguió. ‐ No tenemos que ser preciosa sobre ella.
Conceptualizar y reconceptualizar,
se me ocurrió que esta pieza es incompleta.
"Noreen," me dijo, "Este es un regalo.
Este parentesco se siente con la pequeña tienda de discos chica"--
[cristal se rompe]
HOMBRE: Oh, maldita sea!
‐ [en voz alta] No quiero que
a sentir mal por el error usted acaba de hacer.
Todos estamos sólo haciendo nuestro mejor esfuerzo.
Todos somos buenas personas. A llevar a cabo.
Y entonces se me ocurrió,
porque de usted,
que esta pieza no se trata de... la venganza.
Se trata de karma, ¿verdad? ROB: a la Derecha.
‐ Mi ex se da un cuadro de un billete de $20,
una daga a través de su podrido corazón.
Me da la satisfacción agridulce
de la entrega de la daga.
Y la hermosa chica de la tienda de discos
se le da el premio.
Todo el mundo se da... lo que se merecen.
‐ Derecho. Sí.
Todos, cada uno tiene lo que se merece.
‐ Me refiero a que es posible que estoy, sabes,
el cambio de las ruedas de balance kármico,
pero, usted sabe, esto es arte,
y, quiero decir, que una chica puede probar, no?
‐ Seguro.
‐ Así que, perfectamente nítidas billete de veinte dólares?
‐ Derecho. A la derecha.
Sí. Para asegurarse. ‐ Bien.
Vamos a hacer esto.
‐ Yo no, no sé. Yo no, mmm--
‐ ¿Qué? No.
Ella está bromeando. Es un ...
A la derecha?
‐ No. Mira, no quiero perder el tiempo, y yo, um--
Estoy realmente-- yo no quiero a la mierda tu arte,
que creo que es realmente genial.
Mmm ...
Yo, no sé, la verdad creo que no Yo estoy calificado para decidir
que merece conseguir lo consiguen o lo que sea.
Yo sólo ...
‐ Bueno, yo, yo respeto su integridad, mi querido,
pero las líneas en este caso son, son bastante claros.
Mi ex es un mal tipo.
‐ Sí, yo sé, yo sé, yo entiendo eso.
Entiendo que él es, um, un chico malo
y un total de misógino, um,
a partir de lo que usted ha dicho, es lo que quiero, yo puedo ...
Pero no sé, él, él ama la música, usted sabe.
Y me encanta la música, y...
es un poco vergonzoso para decir en voz alta, pero, um...
la música ha salvado mi vida, sabes.
Tantas veces.
Y no sé,
Yo solo, creo que debería ser para todo el mundo, ya sabes.
Debe ser para la gente buena y para que mierda la gente
y justo para todo el mundo, usted sabe, como, um,
la conexión wi‐fi gratuita.
O... cuidado de la salud.
No aquí, pero, um, la mayoría de los lugares.
Esperemos que un día aquí, ¿verdad? Mmm ...
‐ Uhh!
‐ Así que, sí.
‐ Es tu decisión?
‐ Si Simón y Carmen nunca se enteraron de esto,
tendrían me decapitado.
Algo me quiero hacerlo yo mismo.
Sí, ese es mi decisión.
‐ Bien.
‐ Hey, Noreen, puedo usar el de Juan?
‐ No sé, puede usted?
‐ Bien.
‐ ¿Qué carajo, Rob?
¿Por qué he de lado con el chico malo?
‐ Mira, yo no, yo no estoy tratando de a la sobre‐paso a paso aquí.
Me pareció que estabas pensando,
si se puede tomar distancia de este tipo de registros,
simplemente porque él
apesta, pero hecho algunas malas decisiones,
entonces usted se está preguntando,
como, cuando son ellos que viene de la mina?
[imitando Noreen] Yo no quiero que te sientas mal
acerca de los errores que has cometido, Rob!
Todos estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.
‐ Oh! Oh, mi Dios.
‐ Todo a la derecha.
‐ No para obtener todos los... algo,
pero yo quería decir que Tuve un muy buen tiempo el día de hoy.
‐ Sí. ‐ Con usted.
Yo no estaba seguro de lo que iba a ser como colgando de nuevo.
Pensé que iba a ser raro y torpe, porque de todo
sexo cosa, mu--
Yo sólo quería decir que fue muy divertido.
Eso es todo lo que quería decir. Jesús.
[borra la garganta]
‐ Sí. Sí, era, no?
‐ Sí.
‐ Oh, hey, hey. ‐ Sí?
‐ Uh, justo antes de
antes de que el jet, um,
esto podría ser un extraño movimiento.
‐ ¿Sí? ‐ Mmm ...
‐ [se ríe] Que raro mover, seguro.
‐ No, esta es una, este es un extraño movimiento.
[imitando a tocar la trompeta] [jadeos]
Comprobar que fuera.
‐ Oh, mi Dios.
Qué? ‐ Sí.
‐ ¿Qué? Qué? ‐ Yo, yo la tomé.
‐ Wh-- ‐ Sí, yo sustraído que.
‐ Santa mierda! Holy shit!
Qué? ‐ Sí, sí, sí.
Sí. ‐ Oh, mi Dios.
Amigo. Tio!
‐ Yo solo, nunca he visto nadie mira nada
la forma en que miró a ese registro, Sentía que era importante que la tenga.
‐ Oh, mi Dios. ‐ Yo estaba como... boop.
‐ Clyde. Clyde?
‐ Sí.
‐ He querido uno de estos desde el octavo grado.
‐ Impresionante.
‐ Wow.
Wow, mu,
gracias.
‐ Sí.
‐ Te robaste esto?
‐ Mmm ...
‐ No puedo creer que robó algo.
Quiero decir, usted consigue su camisetas de prensado, el hombre.
‐ Quiero decir, yo, como la robaron algo.
'Causa que me dejó el veinte.
‐ Por supuesto que lo hiciste.
‐ Para que todo el mundo está feliz.
Todo el mundo tiene su pieza.
‐ Mal‐culo‐ish.
‐ Sí, como mal‐culo‐adyacente.
Mmm ...
‐ Bien, eh--
Qué?
‐ No, No, adelante. ‐ Oh.
No, nada.
Bien, muchas gracias. ‐ Sí.
‐ Está bien, voy a ver que todo.
‐ Bien.
Hola, Rob.
‐ ¿Sí? ‐ Um,
tal vez voy a pasar por la tienda en algún momento.
‐ Sí. Seguro. Lo que sea.
‐ Todo a la derecha.
¿Qué carajo fue eso?
‐ ¿Qué coño... fue eso?
♪ De David Bowie , El Hombre Que Vendió La Luna jugando ♪
♪
♪ Le pasó a la escalera ♪
♪ Hablamos de la era y cuando ♪
♪ Aunque yo no estaba allí ♪
♪ Él dijo que yo era su amigo ♪
♪ Que fue una sorpresa ♪
♪ Me habló en sus ojos ♪
♪ Yo pensé que murió en la soledad ♪
♪ Hace mucho, mucho tiempo ♪
♪ Oh no, no me ♪
♪ Yo nunca perdió el control ♪
♪ Estás cara a cara ♪
♪ Con el hombre que vendió el mundo ♪