Todas las fuerzas de la ciudad han huido. Dryl es nuestro.
¡Está bien! Quiero decir, supongo que ya era nuestro
ya que su princesa está de nuestro lado,
pero las pancartas realmente lo hacen sentir oficial.
- ¿Dónde estás? - Esa es una gran pregunta
y la respuesta es, no lo sé.
Sí, este lugar es una especie de laberinto.
[GIMIDOS]
Ahí. Ese soy yo. Sígalo cuando haya terminado.
Y date prisa, tenemos trabajo que hacer.
♪ Estamos al borde de la grandeza ♪
♪ Convirtiendo la oscuridad en luz ♪
♪ Estamos a tu lado Listo para luchar ♪
♪ Al final vamos a ganar ♪
♪ Debemos ser fuertes ♪
♪ Y debemos ser valientes ♪
♪ Debemos ser valientes ♪
♪ Tenemos que encontrar toda la fuerza que tenemos ♪
♪ Y nunca dejarlo ir ♪
♪ Debemos ser fuertes ♪
[SHE-RA Gruñendo y gritando]
- ¡Whoo! Poniéndote bastante bien, ¿eh? - Ha mostrado una mejora.
Pero tu ataque habría sido un 57 por ciento más efectivo
con el apoyo de tu corcel.
Es hora de incorporar Swift Wind a tu entrenamiento.
¿No debería trabajar primero en dominar mis propias habilidades?
Como She-Ra, su conexión sagrada con su corcel
es tan importante como cualquiera de sus habilidades físicas.
Él es parte de ti, tus destinos están entrelazados.
Seguro que lo son.
- ¡Hola, Adora! He estado aquí un tiempo, - [GRITOS]
pero no hubo un buen momento para hacer mi gran entrada, hasta ahora.
Solicité su presencia. Ha llegado el momento de que ustedes dos forjen su ...
¿Qué quieres decir? ¿Entrapta está viva?
No podía entender cómo la Horda estaba logrando avances tecnológicos tan grandes.
Pero ahora todo tiene sentido. Deben tener prisionera a Entrapta.
Encontré la tecnología First Ones en este bot.
Esto es con lo que Entrapta estaba experimentando antes de que ella ...
Antes de que la dejáramos en la Zona del Miedo.
- No lo sabíamos. - No importa.
Deberíamos haber vuelto por ella. Deberíamos haberlo intentado.
La capturaron tratando de salvarnos.
Bueno, no la vamos a dejar ahí ahora. Tenemos que rescatarla.
¿Cómo? No podemos simplemente entrar en la Zona del Miedo.
Así es como nos metimos en este lío en primer lugar.
Quizás no tengamos que hacerlo. Mirar.
- No. ¡La Horda se llevó a Dryl! - Acabamos de recibir noticias.
La Horda tiene Entrapta, y ahora tienen Dryl.
- El momento no puede ser una coincidencia. - Por supuesto.
La están obligando a usar su propio laboratorio.
Vamos al Crypto Castle, encontraremos a Entrapta y la traeremos de regreso.
- Ninguna princesa se quedó atrás. - ¡Sí! Totalmente a bordo. Consigamos a Adora.
- Adora está entrenando con Light Hope. - ¿Y las otras princesas?
Entrapta fue capturado tratando de salvarnos, Bow.
No voy a ser responsable de perder a nadie más.
[RONCOS]
Uh ... ¿Esperanza ligera?
¿La rompí? ¿Fue cuando pasé por su cabeza?
[AMBOS GRITO]
Ha llegado el momento de que ustedes dos forjen su vínculo sagrado.
- Yo ... ¿pasa algo? - Te quedaste paralizado por un segundo.
¿Estás bien?
Perdóname. Mi sistema se está sobrecargando.
Puede que tenga que retrasar el entrenamiento de hoy para poder descansar.
- ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar? - Quizás.
Esta es la Atalaya.
Una vez, me permitió acceder a mi mainframe planetario.
Pero fue destruido por Mara cuando perdió el control y atacó a Etheria.
He estado funcionando a solo una fracción de mi poder desde entonces.
Si puede reparar la Watchtower,
mis capacidades mejorarán y la capacitación puede comenzar.
- Arregla la Atalaya. Entiendo. - Solo entonces ...
Está bien, entonces, solo vamos a ...
Solo vamos a irnos.
- ¿Alguna señal de Entrapta en el castillo? - Nada.
Y como de costumbre, ese lugar es imposible de navegar. [RONCOS]
[BOSTEO]
[Jadeos]
[TABLETA PITIDO]
[KYLE] ¿Hola? Dime que estás de regreso.
¡Necesito un refuerzo! ¡El nuevo invento de Entrapta lo ha perdido!
Bot 437 parece estar atravesando una especie de crisis existencial. ¡Abajo, chico, abajo!
[ENTRAPTA GRITA]
[CATRA] Júntalo. Estás bien.
¡Para!
- ¡Por favor! ¿Por que me estas haciendo esto? - [Jadeos]
- Entrapta, ella está realmente viva. - Y la están lastimando.
- ¡Esperar! - ¿Donde esta ella?
[Gruñidos y gritos]
- Glimmer, tenemos que salir de aquí ahora. - ¡Consígalos!
[Gemidos]
[GIMIDOS]
[Gruñidos]
[GRITOS]
Espera, ¿no es aquí donde empezamos?
[GIMIDOS] ¡Odio este lugar!
Veo que los rebeldes enviaron lo mejor. [Risas]
[Gruñidos y gritos ] ¡ Inclínate
!
¡Luz tenue! ¡Despierta!
¿Qué me acabas de hacer?
¡Volver!
[Gemidos]
[silbidos]
[viento veloz tarareando]
♪ [cantando] Adora y viento veloz en una aventura ♪
♪ Arreglando algo que Mara rompió cuando se volvió loca ♪
viento veloz, ¿no podrías hacer eso?
Simplemente manteniéndonos entretenidos mientras buscamos esta Atalaya. ¿Alguna señal de ello?
Aquí no hay nada más que hierba. Quizás Light Hope se equivocó en la ubicación.
No creo que lo hiciera. Definitivamente siento algo aquí
algo antiguo y mágico.
- ¿Dónde? - No estoy seguro.
Quizás si combinamos nuestros esfuerzos, mis poderes intuitivos podrían aumentar.
No, está bien. Solo tengo que seguir buscando.
Tiene que estar aquí en alguna parte.
Podría estar equivocado, pero siento que algo te molesta.
Solo estoy concentrado en arreglar Light Hope. Como debería ser.
No, estás preocupado por otra cosa.
Como su magnífico corcel, estoy en sintonía con sus emociones.
- Está bien, ¿puedes mantenerte fuera de mi cabeza? - No estoy en tu cabeza.
Eres malo ocultando tus sentimientos. ¿Se trata de mí?
- Estoy bien. Y no, no se trata de ti. - ¿Es Bow? ¿Luz tenue? Catra? ¿La Horda?
¿El peso de tus responsabilidades como salvadora de Etheria?
Detener. Estoy bien, lo prometo. Solo [GRUNTS] déjame pensar.
Bueno. Voy a hacer algunos bucles.
¡Whoo!
- Oye, Viento Rápido. - ¿Qué pasa?
Creo que encontré la Atalaya.
Tomamos un rehén. Se supone que somos los buenos.
- Quizás deberíamos dejarla ir ... - ¿Dejarla ir? ¿Nos dejó ir?
¡No! Dejó que la Horda nos torturara.
Uh, sí, porque ella es una mala persona.
Escuchar. No queríamos que esto sucediera, pero sucedió,
y ahora deberíamos usarlo a nuestro favor.
Te llevamos a Bright Moon. Tu gente tiene que darnos Entrapta.
Entrapta? No. ¿Quién es ese?
¡Sabemos que la tienes! ¿Donde esta ella? ¿Qué le estás haciendo a ella?
¡Luz tenue!
Oh, Entrapta. ¿Te refieres a la princesa que dejaste atrás para morir? Decir ah.
No te preocupes. La estamos cuidando bien.
De pie, escoria de la Horda.
¡Ups! No puedo caminar. A menos que quieras desatarme.
Buen intento. Solo nos teletransportaré allí.
Uh, Glimmer, ¿puedo hablar contigo muy rápido?
Bright Moon está bastante lejos.
¿No deberías esperar hasta que nos acerquemos para teletransportarnos?
No querrás quedarte sin energía y quedarnos atrapados aquí. Especialmente con ... ella.
[GLIMMER GRUNTS] Bien.
[AMBOS GASPING]
- Vaya. Mara hizo un número en este lugar. - Volvamos a armarlo.
¡Por el honor de Grayskull!
[GRUNTS]
♪ [CANTANDO] She-Ra y Swift Wind forjando un vínculo sagrado ♪
♪ Arreglando una torre mágica con una espada mágica ♪
- Oye. ¿Estás bien? - Como si te importara.
De hecho, lo hacemos. La Rebelión trata a sus prisioneros con compasión.
Ustedes tipo princesa siempre tienen que ser los corazones sangrantes.
Todo se trata del poder de la amistad.
- ¿Cómo te está yendo? - Apuesto a que incluso la Horda tiene amigos.
- ¿Qué pasa con Adora? - No.
Ustedes dos crecieron juntos. ¿Cómo era ella de niña?
Glimmer y yo nos conocemos desde siempre.
Se teletransportaba al techo para recoger mis flechas perdidas cuando estaba aprendiendo a disparar.
Guau. Debes estar muy cerca.
- Glimmer haría cualquier cosa por ti, ¿eh? - Absolutamente.
- Ella es mi mejor amiga. - Bueno saber.
- [Jadeos, luego gritando] - ¡Inclínate!
- Oh, hola, princesa. - ¿Cómo eres tal pesadilla?
- Ah. Años de práctica. - ¿Puedes hablar de esto
cuando no estemos precipitándonos hacia la muerte?
Estoy listo para ver si los gatos aterrizan de pie.
¡Por favor, no hagas eso! ¡Ella está apegada a mí!
- ¡Glimmer! - [GIMIDOS] Está bien.
- No eres fanático del agua, ¿eh? - [TOS]
- ¡Quítate de encima! - ¡Glimmer! ¡Ayudar!
[GIMIDOS]
Está bien, listo para ser rescatado de esto cuando lo estés.
Solo necesito un minuto para descansar.
Um, ¿qué podrías hacer con diez segundos?
¡Decir ah! En serio, ustedes son terribles en esto.
[GEMIDOS]
[risas]
Al menos estamos en una sola pieza. No puedo decir lo mismo de Entrapta.
[GRITOS, LUEGO RONCOS]
Luz tenue. ¿Estás bien?
Aw, ¿qué pasa? ¿Sueño después de toda esa magia?
[AMBOS Gruñidos]
Estoy bien. No mereces mi tiempo.
Vamos, es un largo camino hasta Bright Moon.
Mmm.
- [GRITOS] - [RISAS] ¡
Ponle más cuerdas!
¿Qué quieres decir con que no hay rastro de ella? ¿A dónde pudieron haber ido?
Piensa, Scorpia. ¿Le decimos a Hordak?
¿Enviar un grupo de búsqueda? ¿Poner carteles? ¿Cómo vamos a encontrar a Catra?
Si alguien le ha tocado un pelo de la cabeza, no lo sé ... ¿Eh?
[
SONIDO DE LA TABLETA] [Jadeos] ¡Oh, nos está señalando!
Podemos seguirle este derecho a ella. ¡Catra, ya voy!
Intenta concentrarte.
- Enfoque el She-Ra. She-Ra ... - No puedo concentrarme
cuando me estas distrayendo! Esto funcionó en Salineas.
¿Sabes lo que podría ayudar? Loop-de-loops. Conmigo. Súbete a mi espalda.
- No te lo estás tomando en serio. - Todo es mejor con loop-de-loops.
[GIMIDOS] Está bien. Tengo esto.
[Gruñidos]
Aún tengo esto.
[CATRA] No sé ustedes, pero estoy vencido.
Ser rehén es mucho trabajo.
[BOSTEO]
Casi tan agotador como torturar a Entrapta todos los días.
Puaj. Solo ignórala.
[Risas]
También te ves bastante cansada, princesa.
- ¿Te estás quedando sin purpurina? - ¡Aah! Bow, ¿no puedes mantener la boca cerrada?
- Lo intenté, pero ella muerde. - Mm.
[GRITOS] ¿Cómo tomó Adora años de esto?
Ella no se escapó de la Horda, se escapó de ti.
¿Y dónde está ella ahora, eh? ¿De ser She-Ra? Acostumbrarse a él.
¿Crees que ella no te dejará atrás también, Sparkles?
[ESCORPIA] ¡No te muevas!
[Gruñidos SHE-RA]
- ¿Cómo es esa mirada? - ¿Sabes que?
No creo que uno vaya allí.
De hecho, podría estar al revés. Deberías desarmarlo y empezar de nuevo.
Pareces estresado. ¿Por qué no enumeramos todas nuestras cosas favoritas?
Yo iré primero. Manzanas, heno, derribo de jerarquías injustas, manzanas ...
Espera, eso ya lo dije.
[GRITOS]
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Estoy ayudando!
¡Soy el corcel de She-Ra y eso es lo que hago!
- ¡Esto no ayuda! ¿Puedes simplemente ...? - ¡Adora!
Catra, ¿estás bien? ¿Te hicieron daño? ¡Los aplastaré!
¡Ella esta bien! Queremos hacer un intercambio. Liberaremos a Catra si liberas a Entrapta.
Tengo un mejor oficio. Me sueltas ahora mismo o acabaremos con Entrapta de
una vez por todas.
- ¿Qué? - Ella está fanfarroneando.
Scorpia, pon a Kyle en el comunicador.
[ENTRAPTA GRITANDO] ¡No, no, no! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Oh no!
[KYLE] Capitán de la Fuerza, ¡sabía que me llamaría de nuevo! ¿Qué debo hacer?
Si no tiene noticias nuestras en 30 segundos, saque a Entrapta.
¿Qué?
Relájate. Estamos averiguando esto. Todo está bien.
[GRITOS]
- Dos pueden jugar en ese juego. - ¡Catra! Si la tocas de nuevo ...
Tranquilo, gran chica. Ella no intentará nada.
Son nobles rebeldes después de todo.
Juegan según las reglas.
[GRITANDO] ¡
Glimmer, detente!
¡Esto no es justo! ¿Después de todo lo que ha hecho?
¿Después de lo que nos hizo? ¿Se supone que debemos dejarla ir?
¿Cómo sabemos que realmente se deshacerían de Entrapta, Bow? Ellos la necesitan.
¡No podemos correr ese riesgo! No somos ellos.
¡Oh! ¡Oh, ven aquí! ¡Vamos! Estoy tan contento de que esta pesadilla haya terminado.
[Risas]
Vaya. No pensé que realmente lo comprarías.
Cumplimos con nuestra parte del trato. Ahora, muéstranos que Entrapta está viva.
Tú y Adora son perfectos el uno para el otro, te lo concedo.
Serio, ingenuo, ridículamente fácil de manipular.
Es adorable.
Y es '
Kyle, si realmente me tomaste en serio en ese momento, déjalo.
[ENTRAPTA] Kyle no está disponible en este momento.
[KYLE GRITANDO]
Pero lo tengo bajo control.
No te preocupes. Este era solo el prototipo. El próximo modelo será mucho más grande.
- ¿Entrapta? ¿Que esta pasando? - Oh hola. ¿Quieres hablar con ella?
Hola, Bow, ¿qué haces ahí?
Espera, Entrapta, te vamos a rescatar.
Oh Dios. ¿Rescatarme de qué?
- ¡De la Horda! - Oh. Bueno, eso es amable de tu parte.
Pero todas mis cosas están aquí ahora, así que probablemente me quedaré.
- Gracias de todos modos. - Entrapta, ¿estás del lado de la Horda?
Estoy del lado de la ciencia. Pero ahora estoy viviendo en la Zona del susto
y la Horda me está proporcionando herramientas y materiales para mi trabajo.
- Entonces, ¿sí, supongo? - ¿Olvidé mencionar eso? Decir ah. UPS.
Pero no te preocupes por mi. Me gusta aquí.
He logrado un progreso increíble en mi investigación.
Y la Horda ha sido un gran apoyo.
Cada día estoy más cerca de desentrañar los misterios de Etheria.
Hackear el granate negro fue solo el primer paso.
- ¿Ese eras tú? - Hasta aquí el poder de la amistad.
[Suspiros]
Vamos, Glimmer. Vamos.
¿Luz tenue?
[RONCOS]
[SHOUTING]
- Adora! Adora! ¿Estás bien? - No sé lo que estoy haciendo.
Ni siquiera sé qué se supone que debe hacer esta Watchtower
o cómo se supone que debe ayudar.
Si ese es el caso, ¿por qué estás haciendo todo esto?
Necesito ser una mejor She-Ra que Mara.
Necesito controlar mis poderes para no lastimar a la gente como lo hizo ella.
Light Hope es la única que puede enseñarme y está rota.
Realmente te estás volviendo loco por esto de Mara.
¿Cómo no iba a hacerlo? Ella arruinó todo.
Y no sé cómo solucionarlo.
Siento no haberme tomado esta misión más en serio.
La verdad es que estoy muy emocionado de ser tu corcel.
Supongo que me dejé llevar.
Y lamento haberte arrastrado a esto conmigo.
Eras solo un caballo antes de que accidentalmente te golpeara con mi espada.
Si no fuera por mí, habrías podido vivir tus días sin preocupaciones.
en un bonito pastizal en Thaymor.
Adora, no cambiaría mi voz y mis alas por nada.
Ahora tengo la oportunidad de cambiar el mundo.
Para hacerlo mejor que cuando lo encontré. No puedo imaginarme volver jamás. ¿Puedes?
No, no creo que pueda.
- [Gruñidos y gritos] - [RISAS]
¡Glimmer!
Olvídate de la princesa, ¡no tiene poder! ¡Cosiguele!
No soy tan ingenuo como crees.
Resulta que guardé un poco de magia, solo para ti. [SOPLOS FRAMBUESA]
[GRITOS]
[CATRA] ¡No!
- Es esto...? - ¿Nuestro vínculo sagrado?
Eso es todo. Esto es lo que he estado sintiendo.
Este es el epicentro.
She-Ra destruyó este lugar, ahora depende de She-Ra arreglarlo.
¡Por el honor de Grayskull!
[GIMIDOS]
No te preocupes, tengo esto.
- Loop-de-loops. - ¡Woo-hoo!
[RISAS]
[SHE-RA] Wow.
No es un mal equipo. Parece que estamos entendiendo esto.
Entonces volveré a funcionar ...
Mis sensores indican que lo arreglaron.
Bien.
Al menos sabemos con certeza que Entrapta está viva
y trabajando para la Horda, fabricando armas para acabar con nosotros.
- [SE ABRE LA PUERTA] - Adivina lo que Swift Wind y yo hicimos hoy.
Restauramos una Atalaya de los Primeros para que Light Hope pueda equilibrar el planeta
y devolvimos un campo a la vida y ... ¿Qué te pasó?
Oh, Adora, tenemos mucho en lo que ponerte al día.
[JUEGO DE TEMA DE CIERRE]