Finalmente.
[Gemidos]
[silbidos]
inútil.
- [RISAS] - [RONCOS]
[COMO HORDAK] Inútil.
♪ Estamos al borde de la grandeza ♪
♪ Convirtiendo la oscuridad en luz ♪
♪ Estamos a tu lado ♪
♪ Listo para luchar ♪
♪ ¡Al final vamos a ganar! ♪
♪ Debemos ser fuertes ♪
♪ Y debemos ser valientes ♪
♪ Debemos ser valientes ♪
♪ Debemos encontrar toda la fuerza que tenemos y nunca dejarla ir ♪
♪ Debemos ser fuertes ♪
No puedo creer que Entrapta esté funcionando por la horda.
Shadow Weaver se metió en su mente. Ella debe tener. ¿Derecha?
No sé. Parecía normal cuando hablamos con ella.
Entrapta-normal, pero aún así,
quiere estar con la Horda, tienen mejor tecnología que nosotros.
- Pero tenemos la magia de nuestro lado. - La magia y la tecnología no son cosas separadas.
Entrapta es una de las pocas personas que realmente entiende eso.
Estuvo más cerca de combinarlos que nadie.
Y ahora está con la Horda.
Bueno, ¿quién necesita Entrapta?
Tienes a Bow, maestro tecnológico y miembro principal de la comunidad Etherian Maker.
¡Ah! [ACLARANDO LA GARGANTA]
Sí, eh, tenía la intención de hacer eso.
[VECINOS] Ahoy. Jaja. Estaré allí en un segundo.
Camaradas, divisé edificios más adelante. El puesto de avanzada está cerca.
Entrapta tomó su decisión. No podemos cambiar eso.
Pero podemos concentrarnos en nuestra misión y ayudar a nuestra gente.
Perdimos todo contacto con el puesto agrícola de Alwyn hace una semana.
No se ha informado de la Horda en la zona, pero no podemos ser demasiado cuidadosos.
Definitivamente están involucrados. Siempre lo son.
Podemos manejar la Horda.
No me importa si tienen los inventos de Entrapta. No son rival para nosotros.
Manejaremos esto como siempre lo hacemos.
- ¿Fuerza bruta? - ¿Casi muero?
No y no. Manteniéndonos unidos y nunca rindiéndonos.
¡Si! Best Friend Quad al rescate!
¿Porque somos cuatro? De acuerdo, quitando ese de la lista.
[ENTRAPTA SCATTING]
Hmm.
Emily, pásame un destornillador hexagonal de seis lados.
[EMILY PITIDA]
[GIMIDOS] Tienes razón, Emily, ¿cómo es posible que trabajemos así?
¿Uh, hola?
Lord Hordak?
[HORDAK] Indique su propósito, Capitán de la Fuerza Catra.
Lord Hordak, pensé que deberíamos, eh,
tocar la base como solías hacer con Shadow Weaver.
- Supuse que podríamos establecer un registro ... - Entonces, tengo que entender
que me has molestado sin motivo.
Uh, no sin razón. Necesitamos planificar nuestro próximo movimiento contra la Rebelión.
- La Horda está en un lugar mejor que nunca ... - ¿Desperdiciar nuestra ventaja
mientras el Bosque Susurrante rehacía parte de tu plan?
¿Dejar que te capturaran?
La atmósfera de Etheria ha demostrado ser una variable complicada en mis experimentos.
Yo ... [TOS]
Acabo de eliminar esa variable.
Dime, Capitán de la Fuerza, ¿cómo está tu respiración?
[SILENCIOSO]
Patético. Como todo en este planeta al revés.
¿Sabes cuál es la definición de fracaso, Capitán de la Fuerza?
[JADEO] El
fracaso es cuando algo deja de servir para un propósito.
Cuando eso sucede, se vuelve inútil para mí.
Hasta ahora, su desempeño ha sido deficiente.
Aún no he fallado. Nadie sabe cómo derribar a las princesas mejor que yo.
Confía en mí y déjame hacer eso.
¿Dices que puedes derrotar a la rebelión? Pruébalo. Usted está despedido.
[COMO HORDAK] Patético. Patético. Patético.
¿Uh, hola? Pensé que deberías saberlo,
siento algo extraño cuanto más nos acercamos al puesto de avanzada.
- ¿Extraño? ¿Cómo qué? - No puedo describirlo. Solo raro.
¿Qué es este lugar?
Alwyn es el mayor proveedor de la Rebelión de ... Bueno, suministros.
Básicamente es un gran huerto. Un
huerto grande, feliz ... Increíblemente espeluznante.
[EL VIENTO RÁPIDO Muerde LA MANZANA]
¿Qué? Las manzanas espeluznantes saben tan bien como las manzanas normales.
El puesto de avanzada debe estar más adelante.
No veo a ningún soldado de la Horda. De hecho, no veo a nadie.
- ¿Dónde están? - ¿Quizás estén todos adentro?
Déjame ver. He actualizado mi panel de seguimiento para detectar señales de la Horda.
Si están aquí, los encontraremos con esto.
- [TRACKER ZUMBANDO] - [VIENTO RÁPIDO GRITANDO]
Oh, hombre. Debo haber roto algo durante la actualización.
No es para preocuparse. Puedo arreglar esto.
No sé cómo arreglar esto.
Está bien. Pase lo que pase aquí, lo resolveremos.
Nada se nos escapa.
[Gruñidos]
- Incluso historias sobre Alwyn siendo perseguido. - ¿Embrujado? ¿Como con los fantasmas?
Son solo historias. E incluso si no fuera así, los manejaríamos.
No hay motivo para asustarse.
Eh. Bueno, Shadow Weaver solía hablarme de fantasmas
cuando era un niño en la Horda. Como la historia de la Princesa Llorona.
Un espíritu vengativo que deambula por Etheria en busca de víctimas.
Sabes que ella viene por ti por el sonido del llanto justo antes de atacar.
- [GRITOS] ¿Qué fue eso? - ¿Qué?
No estoy seguro, escuché a alguien. Una voz.
- ¿La princesa llorona? - No.
Alguien está aquí, estoy seguro. Tenemos que encontrarlos.
El tercer batallón es el más cercano.
Si avanzan hacia Erelandia, la Rebelión tendrá que responder.
Sí, pequeño problema. Um, el tercer batallón se niega a luchar.
Porque no tienen armadura. Pusieron ... ¿Dónde está?
Um, seis solicitudes de reabastecimiento. ¿No viste estos?
He estado un poco ocupado casi derribando a Bright Moon
y acercándome más que nadie a conquistar el planeta.
- No es que a nadie parezca importarle. - Me importa.
- Multa. Dales la armadura. - Ah. Bueno. Um ...
Chico, seguro que me gustaría hacer eso. Uh, pero la armería no tiene armadura.
- Entonces, pídales que hagan más. - Está bien, solo tengo que encontrar ese archivo.
[RISAS] Son simplemente, son tan resbaladizas y resbaladizas.
¿Cómo derroto a la Rebelión cuando todo lo que hago es este estúpido y ajetreado trabajo?
Apuesto a que Shadow Weaver no tuvo que lidiar con esto.
Estos son sus archivos, entonces, ¿probablemente lo hizo? Solo digo. Eso es una suposición de mi parte.
- [GIMIDOS] - [ENTRAPTA GRITA]
[RONCOS]
- Hola. - Ya no eres un prisionero.
- No tienes que escabullirte. - Los conductos son más rápidos.
No tengo tiempo que perder. Necesito un destornillador hexagonal de seis lados ahora mismo.
Yo soy el que no tiene tiempo que perder.
¿No eres una especie de genio? Hazte con lo que tienes.
Por supuesto que podría, pero es el principio. Utilice la herramienta adecuada para el trabajo.
Si no puedes ayudarme, está bien. Vi uno en el laboratorio de Hordak.
[HISSES, LUEGO GRUNTS]
Sé que eres nuevo en Fright Zone
y posiblemente en estar rodeado de gente en general,
pero Hordak no es alguien con quien meterse.
Bajo ninguna circunstancia te acercarás al santuario de Hordak.
Oh. Él llama a su laboratorio un santuario.
- ¡Oh, eso es tan elegante! - ¡Enfocar!
Necesito que me prometas que te mantendrás alejado de Hordak.
- ¡Promesa! - ¡Bien bien! Prometo.
[ESCORPIA] Catra. [RISAS]
Aquí está.
Oh, está bien, entonces la armería no puede hacer más armaduras porque están sin irid ...
¿Do-iridul-Ium?
Irideli ... El caso es
que no tienen lo que necesitan para fabricar armaduras.
[Suspiros]
- Entonces, ¿de dónde sacamos más? - Oh, no tengo un archivo para eso.
Lo manejaré yo mismo.
Pero vigila a Entrapta y asegúrate de que no se acerque a Hordak.
Entendido, jefe. No la perderé de vista.
Ahora, no viste por dónde se fue, ¿verdad?
¿Sabes que? Lo resolveré. Lo resolveré. [Risas]
[Suspiros]
- ¿Hola? - [GRITOS]
Uh, quiero decir, eh, ¿quién hizo eso?
Haz una reverencia, hombre, tienes que calmarte.
Esperaré aquí en caso de que alguien intente acercarte sigilosamente.
Además, esta puerta es demasiado pequeña para los caballos, lo cual es de mala educación.
Bueno. A las tres.
¡Uno dos tres!
[TODOS LOS Gruñidos]
¿Eh?
La comida esta fría.
- Hace un tiempo. - No hay rastro de la Horda.
No hay ningún signo de lucha. Ellos simplemente se fueron.
Esto es como la historia de la princesa decapitada.
Acecha la noche, sacando a la gente de sus camas.
Dejando nada más que huellas de sangre.
- [VIENTO RÁPIDO] ¿Qué encontraste? - [TODOS GRITAN]
Lo siento, no me gusta estar aquí solo.
Deberíamos revisar los otros edificios.
- ¡Hola, chicos! - [GRITOS] Lo siento.
¿Qué dijiste?
- ¿Te suena familiar? - No estoy seguro. Quizás ...
- [BANGING] - [TODOS GRITANDO]
Eh.
¿Eh, Glimmer?
[JADEO]
- Lo siento mucho. No tengo idea de por qué hice eso. - Este lugar es extraño.
Como la guarida de la Princesa No Muerta.
- Donde atrae a los soldados a su perdición. - ¿Princesa no muerta?
La Horda realmente tenía un tema, ¿eh?
Oh. Estás bien. Guau. No puedo creer que me esté dando cuenta de esto ahora.
Raro o no, tenemos una misión.
Algo sucedió aquí que obligó a estas personas a huir de su hogar.
Tenemos que llegar al fondo de esto.
Número de dilema ético, eh ...
sesenta y tres.
Le dije a Catra que no iría al laboratorio de Hordak.
Pero si ella nunca se entera, ¿cuenta?
Simplemente podría entrar, agarrar la herramienta y salir.
Nadie lo sabría jamás. Pero yo lo sabría.
No debería hacerlo. ¿O debería? No, no debería.
Un destornillador hexagonal de seis lados.
Esto es increíble.
Oh.
[HORDAK GRITANDO]
Bueno, no hay razón para enojarse porque un experimento falló.
El fracaso es una parte vital de todo esfuerzo científico.
¿Y si me hubiera rendido contigo después de la primera explosión? ¿O el 50?
Sé. Debería irme, pero tengo que quedarme.
Para la ciencia.
¿Eh?
Está totalmente abandonado.
- [RUIDO GRITOSO] - Vaya.
¿Escuchan eso?
Si. Finalmente. Te dije. Es un sonido extraño.
Es como algo ... Alguien está cantando.
No escucho nada. Probablemente sea solo el viento.
[VOCES SUSURRIDOS]
Está bien. Yo también escucho algo.
Allí. Alguien está ahí.
¡Por el honor de Grayskull!
- ¡Adora! - ¡Esperar!
[Gemidos]
Hola. Estás bloqueando mi luz. Si pudiera hacerse a un lado ...
¡Fuera!
Bueno, solo un segundo. Ya casi termino.
- Todo listo. De acuerdo, adios. - Habrá graves consecuencias
por esta flagrante falta de conducta.
Estabas usando cables sin aislamiento.
Yo, uh, los reemplacé por ti. Pruébalo otra vez.
Debería contener la carga ahora.
Mmm.
¿Eh?
- Ella tenía razón. - [ENTRAPTA] Por supuesto que tenía razón.
[Sisea, luego se ríe]
Es hermoso. Es una fuente de energía, ¿no?
¿Qué estás construyendo que necesita tanta potencia?
[GRUNTS]
[GASPS] ¡Reconozco estas fórmulas!
¿Estás experimentando con portales? Pero eso es...
Quiero decir, estoy familiarizado con el concepto, pero las puertas multidimensionales son teóricas.
Nadie se ha acercado a lograrlo. ¿Derecha?
Obviamente, alguien de un planeta atrasado como el tuyo
no podría comprenderlo.
Oye. Está bien. Yo soy quien consiguió que tu fuente de energía funcionara,
así que cuéntame todo. - Los portales no son teóricos, son reales.
Y voy a abrir uno.
¿Usted está? ¡Ah! ¿Puedo ayudarte?
¡Solo piensa en las posibilidades! ¡Podrías transportar tropas y armas,
lo que necesites, de un lado del planeta a otro!
Piensas demasiado pequeño. Como era de esperar.
No puede comenzar a comprender el potencial
que poseerá un dispositivo de esta naturaleza.
¡Esperar! Si Etheria es un planeta atrasado, ¿eso significa que hay otros?
Por supuesto que los hay.
Hay innumerables galaxias llenas de innumerables otros mundos.
Etheria es el único planeta con el que me he encontrado
, eso no parece entenderlo. - ¿Otros planetas?
¿Y has estado ahí?
Ah ...
[CATRA] Me he puesto en contacto con todas las minas que están bajo el control de la Horda.
Ninguno tiene el material para fabricar armaduras. Sin armadura, no puedo atacar Erelandia.
¡Estás intentando sabotearme! ¿Dónde está el archivo que falta?
El material que busca proviene de la fundición aquí mismo en la Zona del susto.
Multa.
Ser yo no es exactamente lo que imaginabas, ¿verdad?
¿Supongo que pensaste que Hordak te dejaría manejar las cosas ahora?
Lo hace. Puedo hacer lo que quiero.
Pero nunca te confiará sus planes reales.
No te lo tomes como algo personal, él tampoco lo hizo conmigo.
No sé de qué estás hablando.
Quizás Hordak no confiaba en ti, pero confía mucho en mí.
[VOCES SUSURRIDOS]
[TODOS Gruñidos]
- La luz vino de aquí. - [VOCES RIENDO]
¡Ahí! Se acabó ...
[TODOS LOS GRITOS]
- ¿A dónde fue? ¿Lo conseguí? - No.
¡Corre!
¡Ah, corre hacia el otro lado!
- She-Ra, haz algo. - ¿Cómo qué? ¿Agitarlos de nuevo?
¡Puedo manejar la Horda, no puedo manejar esto! Esto es como ... ¡
Deja de contar historias de fantasmas! ¡He estado aterrorizado desde que llegamos aquí!
Catra tenía razón, ¡soy terrible en esto!
¡No puedo reemplazar a Entrapta! ¡Ni siquiera puedo hacer que funcione mi tracker pad!
Y todavía escucho cosas provenientes de la cosa grande y puntiaguda de piedra.
Desde lo puntiagudo ... Espera.
¿Qué estás haciendo? ¡Inclinarse!
[RONCOS]
[SHOUTING]
Por supuesto. Este lugar es una ruina de los Primeros.
Estos no son fantasmas, son hologramas.
Estoy seguro de que los hologramas no pueden andar solos.
Míralos. Míralos de verdad.
- No, gracias, estoy bien! - Están corriendo en algún bucle.
[SHE-RA] Es ... Es como una grabación.
[Jadeos]
Aw, ella está saludando.
En realidad, ¿sabes qué ?, sigue siendo espeluznante.
Creo que sé de dónde vienen. Vamos.
Catra. Catra. Oye, Catra.
- [GIMIDOS] - Oh, guau.
Eres rápido. De todos modos, encontré el archivo. ¿Y adivina qué?
¿El material se produce aquí en Fright Zone?
Hermoso y brillante.
¿Dónde está Entrapta? ¡Se supone que debes vigilarla!
Sabes, ella está ...
Ella está ... No sé dónde está.
Sinceramente. Pero voy a arreglar eso,
porque esa es la clase de amiga que soy. Entonces, de nada.
Este es probablemente el máximo con lo que tienes que trabajar aquí.
Si tuviéramos algo de tecnología First Ones, podríamos generar aún más voltaje.
¡Lo siento, Lord Hordak! Entrapta es nuevo. Te prometo que nunca más te molestará.
Usted es el que me molesta, Capitán de la Fuerza,
con su inoportuna intrusión.
Estoy trabajando.
Con la ayuda de Entrapta.
¿Escuchaste eso, Emily? Nunca antes había tenido un compañero de laboratorio.
[SISES]
[GIMIDOS]
Esto es todo. El ruido viene de aquí.
Parece el faro de Light Hope.
Es una antena.
Supongo que este puesto de avanzada está construido sobre una especie de centro de comunicación First Ones.
Cuando el granate negro interrumpió el planeta,
debe haber provocado que el concentrador se encienda, está tratando de enviar mensajes antiguos almacenados.
Con usted traduciendo, deberíamos poder desactivarlo.
[Gruñidos]
Entonces, ¿estos son los primeros?
Si. ¿Por qué?
Es solo que he estado pensando en ellos como estas grandes y épicas figuras.
Pero son personas normales que envían mensajes a sus seres queridos.
Mensajes que nunca fueron recibidos por lo que Mara le hizo al planeta.
Descanse ahora.
Los granjeros deben haber huido de los fantasmas cuando esta cosa se encendió.
Deberíamos enviarles un mensaje de que es seguro regresar.
Camino a seguir. The Rebellion te va a ir bien, Master Maker Bow.
Gracias, Glimmer. Ahora que la antena está apagada,
todo debería volver a la normalidad.
Es ese mensaje de nuevo.
Parece la escritura de First Ones.
Pero apagamos la antena.
Si está escrito por First Ones, no puedo leerlo. Está demasiado degradado.
Tú mismo lo dijiste, Bow, tu bloc de notas debe estar roto.
Sí, debe ser eso.
[JUEGO DE TEMA DE CIERRE]