[BLEATING]
[GIMIENTO]
[TODOS RÍE]
[LIGHT SPINNER] impresionante casting, Micah.
Pero te permitiste distraerte.
[AMBOS] Ooh.
No puedes esperar que supere a Light Spinner,
el mayor hechicero que jamás haya caminado por los pasillos de Mystacor.
[LIGHT SPINNER] No tengo tiempo para tus halagos.
Si vas a interrumpir mis lecciones, al menos podrías aplicarte.
Quiero concentrarme mientras conjuras tus propias ilusiones.
- Light Spinner, espera. - [CUCHARILLA LIGERA] ¿Qué es?
Estoy aburrido. He estado haciendo ilusiones ligeras desde antes de que pueda recordar.
Enséñame algo real. Quiero levitar, viajar a través de espejos
y cambiar de forma. Ya sabes, las cosas interesantes.
El Gremio prohíbe a los de tercer año aprender tales cosas.
Tú lo sabes, Micah.
El Gremio de Hechiceros se enorgullece de estar fuera de contacto.
No queremos que nadie aprenda magia real
ni nada divertido.
- Ese es un pobre parecido con el maestro Norwyn. - Entonces enséñame a cambiar de forma.
[CUCHILLA LIGERA] Paciencia, Micah. Debes empezar por el principio.
¿Por qué te molestas? Nunca saldrás de esta celda.
♪ Estamos al borde de la grandeza ♪
♪ Convirtiendo la oscuridad en luz ♪
♪ Estamos a tu lado Listo para luchar ♪
♪ Al final vamos a ganar ♪
♪ Debemos ser fuertes ♪
♪ Y debemos ser valientes ♪
♪ Debemos ser valientes ♪
♪ Tenemos que encontrar toda la fuerza que tenemos y nunca dejarla ir ♪
♪ Debemos ser fuertes ♪
[GRITOS]
[SUSPIROS] ¿
Lord Hordak? [GASPS]
[HORDAK] ¿Por qué Shadow Weaver todavía está en la zona de miedo?
Ella es ... Ella es mi prisionera.
[HORDAK] Uno peligroso. Quiero que la desterren a Beast Island.
¿Qué?
[GIMIDOS]
Lord Hordak, Shadow Weaver todavía es útil para nosotros si podemos hacer que hable.
Ella sabe sobre Etheria que nadie.
Y también sobre la Fright Zone.
¿Ha considerado las consecuencias
si esa información cayera en las manos equivocadas?
Eso no sucederá.
Sin el granate negro, ella es completamente impotente. Puedo manejarla. [Jadeos]
[GRITOS]
Oh. Hola, Catra. ¿Qué estás haciendo aquí?
Soy un Capitán de la Fuerza. ¿Qué estás haciendo aquí?
He estado integrando la tecnología de los First Ones que obtuvimos del Northern Reach
en el mainframe del portal de Hordak.
Pero tal vez sobrecargó leve y completamente la red de energía de Fright Zone.
Tendremos que rediseñar eso.
Lo que está haciendo Entrapta no le concierne, Capitán de la Fuerza.
Oh. ¿Tenías una reunión? Lo siento de nuevo. Supongo que debería irme.
No, te quedas.
Tiene dos días para extraer toda la información que pueda de su prisionero.
Entonces la desterrarás a Beast Island.
- Pero ... - ¿Entiendes?
¿O tengo que hacerme entender?
No, Lord Hordak. Entiendo.
Bien. Despedido.
Deberíamos poder iniciar nuestra primera prueba de la máquina del portal
tan pronto como reconstruya la red eléctrica.
[ZUMBIDO DE ALARMA DE PUERTA]
[Gruñidos]
[Jadeos] En realidad lo movió. ¿Cómo?
Hay magia por todas partes.
Las princesas canalizan poderosa magia elemental a través de sus piedras rúnicas.
Pero los hechiceros pueden aprender a canalizar un poder menor a
través de hechizos y encantamientos
después de muchos años de estudio y disciplina serios.
Oh. [RISAS]
[LIGHT SPINNER] El Gremio trae a aquellos que tienen talento para la magia
a estudiar aquí en Mystacor. Pero solo entreno a los verdaderamente dotados.
Eres uno de los estudiantes más talentosos que he visto en mi vida. Pero te falta dedicación.
Te demostraré que soy digno. Aquí, te lo mostraré. [GRUNTS]
Todavía no. Primero, debes prometer hacer exactamente lo que te diga.
¿Eh? [Risas]
[risas]
[RONCOS]
Imposible. ¿Quién más te ha estado enseñando?
Nadie. Solo hice lo que me enseñaste. ¿Hice algo mal?
No. Sabía que eras dotado, pero no me di cuenta de lo dotado.
Tienes un poder increíble.
Y soy yo quien moldeará ese poder.
- Entonces, ¿seguirás enseñándome? - Por supuesto.
- Vamos a hacer grandes cosas juntos. - Sí.
Quiero decir, ejem, gracias, Light Spinner.
El Gremio necesita talentos como el nuestro más que nunca.
Quizás ... No, no estás listo.
Yo ... sé que tengo mucho que aprender, pero estoy listo para cualquier cosa. ¿Qué es?
[LIGHT SPINNER] Muéstrame.
Es terrible. ¿Por qué conjuras esto?
No es una ilusión. Esto realmente está sucediendo.
Un ejército ha invadido nuestras tierras. Se llaman a sí mismos la Horda.
Las princesas han demostrado ser ineficaces contra su fuerza.
Han logrado mucho en poco tiempo, más de lo que han logrado nuestros supuestos líderes.
- Tenemos que hacer algo. - Tranquilo, Micah.
El Gremio de Hechiceros se reúne mañana para decidir un curso de acción.
Tengo un plan para darnos el poder necesario para detener a la Horda.
Solo espero que Norwyn y sus seguidores puedan ver la amenaza con tanta claridad como tú.
Les harás ver. Si alguien puede hacerlo, eres tú.
[RONCOS]
- [GIMIDOS] - [RISAS]
- ¿Cómo me encontraste? - Siempre vienes aquí cuando estás molesto.
Además, miré por todas partes. Ahora, ¿qué le preocupa a mi mejor amiga?
- No soy tu mejor amiga y estoy bien. - Oh, no acepto nada de eso.
Sí, bueno, acostúmbrate a no conseguir lo que quieres en la vida.
[Suspiros] Hordak me está obligando a enviar Shadow Weaver
- a Beast Island. - Esperar. Beast Island es real?
UPS. Eso no es bueno. Oh dispara. Está bien, déjame arreglar eso.
Uh, Catra, ¿puedo echarme una mano?
Catra?
Pensé que Beast Island era solo una historia que contaron para mantenernos a raya.
Se supone que ser enviado allí es un destino peor que la muerte.
Apuesto a que también hay algunas cosas bonitas. Quizás Shadow Weaver nos escriba y nos lo diga.
¿Qué te pasa? La gente no envía cartas desde Beast Island.
Se van y nunca regresan.
No importa cuánto trabajo o lo que haga, Hordak no confía en mí.
Nunca me escucha. Shadow Weaver es útil y puede ayudarnos.
¿En serio? Porque ella no nos ha dado ninguna información exactamente.
¿Por qué realmente quieres tenerla cerca?
Ella nunca ha sido muy amable contigo. Pensé que la odiabas.
Tú ... No lo entenderías.
[SIGHS]
[LIGHT SPINNER] Ya no podemos quedarnos al margen
mientras la Horda conquista cada vez más territorio.
Las princesas no han podido detenerlos,
y ahora han tomado una piedra rúnica, el granate negro.
- No. - No. No puede ser.
[LIGHT SPINNER] Puede que no tengamos Piedras Rúnicas,
pero hay una forma en que podemos hacernos lo suficientemente fuertes para enfrentarnos a la Horda.
¡Lanza el hechizo de obtención y toma el poder para nosotros!
Lo que propones está prohibido, Light Spinner.
El hechizo de obtención absorbe el poder y
convierte al lanzador en un parásito mágico.
- Si no mata al taumaturgo directamente. - Pero modifiqué el hechizo.
Esta noche, las tres Lunas del encantamiento se alinean.
Esto fortalecerá toda la magia de Etheria. ¡Piense en el bien que haremos!
No puede haber nada bueno de esto.
- ¿Entonces no hacemos nada? - Las princesas resolverán el problema.
Etheria se cuidará como siempre,
sin recurrir a hechizos retorcidos.
Sabes que tengo razón. Si no luchamos,
si no nos hacemos más fuertes, ¡no tendremos un planeta que proteger!
Siéntete satisfecho con lo que tienes, Light Spinner.
Algo de poder no es para ti.
Estás ciego.
[Risas]
¿Qué dijeron?
[LIGHT SPINNER] Se niegan a prestarme su fuerza para hacer lo que se debe hacer.
Nunca me escuchan.
Después de todo lo que he hecho, todavía no me he ganado su confianza.
A Norwyn y esos tontos no les importa la magia,
solo quieren retener al resto de nosotros.
Luego regresa y hazles entender.
La Horda destruirá Etheria si no los detenemos.
Si quieres ayudar a Etheria, hay otra forma.
Empaca tus maletas. Vas a la Isla de las Bestias.
Oh, es cierto, je, no tienes nada.
- ¿Cuándo? - ¿No te importa?
Es una sentencia de muerte. ¿Qué es lo que no entiendes de eso?
Estás perdido a menos que puedas darme una razón lo suficientemente buena
para convencer a Hordak de que vale la pena quedarte. ¿No tienes nada que decir?
¡Solo dame algo!
Le he dado todo lo que tengo a la Horda.
Realmente eres un inútil. Estás recibiendo lo que te mereces.
Esperar. Ten piedad de una anciana impotente. Sé que mis días aquí están contados.
Quiero ver mi antigua insignia del Gremio de Hechiceros por última vez.
Debe estar entre mis cosas. Tráemela.
Es lo último que te pediré.
[CATRA] Ya no puedes preguntarme cosas.
El hechizo de la obtención es difícil. Sin embargo, debes mantenerte concentrado.
- Una vez que empezamos a lanzar, no podemos parar. - ¿Estas seguro acerca de esto?
Necesitamos este poder. Es la única forma de proteger a nuestra gente.
Haz exactamente lo que practicamos.
[GASPS]
Light Spinner, ¿qué está pasando? ¿Qué es eso?
[Jadeos] Mantenlo
firme. No pares ahora.
[Gruñidos]
- Esto ... ¡Esto no está bien! - ¡No!
[RUGIDO]
[Gruñidos y jadeos] ¡
Light Spinner!
[GRUNTS]
[LIGHT SPINNER GROANING] ¡
Light Spinner!
[Gruñidos]
Micah, ¿cuál es el significado de esto?
Light Spinner?
[LIGHT SPINNER] Micah, ¿cómo pudiste? Después de todo lo que te he enseñado.
- El hechizo estaba funcionando. - El hechizo fue maligno.
Viste lo que le estaba haciendo a la habitación, a nosotros.
Siempre has tenido hambre de poder.
Traerlo a nuestras filas fue un grave error. [GRUNTS]
[LIGHT SPINNER] El único error fue buscar la aprobación de un tonto como tú.
¡Estáis todos débiles!
Ninguno de ustedes merece mi ayuda.
[Gruñidos y gritos]
El hechizo funcionó. Soy más fuerte que todos ustedes.
[GRUNTING]
Light Spinner, por favor, no lo hagas.
[Gruñidos]
[CRISTAL ROMPIENDO]
[MUJER] Alto. ¿Qué negocio tienes en Fright Zone?
[GRITOS]
[SHADOW WEAVER] Dile a Hordak que hay alguien aquí
que puede ayudarlo a llevarlo a la victoria.
Entonces, ¿se te ha ocurrido algo para salvar tu pellejo?
Sabes que no lo he hecho.
¿Por qué insistes en entregar mis comidas tú mismo?
Seguro que tienes cosas más importantes que hacer.
- Me gusta verte con grilletes. - Ambos sabemos que esa no es la única razón.
¿Qué quieres, Catra?
Por qué...?
[Suspiros]
¿Por qué me trataste como lo hiciste? ¿Por qué nunca fui lo suficientemente bueno?
De verdad, quiero saberlo.
Porque me recuerdas a mí mismo.
Siempre lo has hecho. Nunca nada fue fácil para mí tampoco.
No nací para el poder como Adora y otros.
Tenía que ganarme mi poder. Lucha por ello. ¿Por qué debería ser diferente para ti?
Yo era un niño cuando me acogiste.
¿Qué podría haber hecho yo para merecer la forma en que me trataste?
Yo no soy como tu Eres viejo, amargado y débil.
¡Ah! Pero eres como yo.
Y al igual que yo, estás perdiendo tu puesto con Hordak.
Puedo ver eso incluso desde mi celda.
- No sabes de lo que estás hablando. - Estás siendo expulsado.
Yo no soy. Entrapta entiende todas esas cosas tecnológicas.
Ven aquí.
Ella se ha ganado su confianza. ¿Cómo dejaste que esto sucediera? ¿No ves?
Quiero que vayas más lejos que yo, pero debes ser más inteligente que yo.
- Mas fuerte que yo. - Entonces ayúdame.
- Piensa en algo para que puedas quedarte. - Intentaré.
Pero ahora estoy cansado. Vuelve mas tarde. Por favor.
[SUSPIRO]
[BEBÉ LLORANDO]
[TEJEDOR DE SOMBRAS] ¿Tu excursión fue exitosa, Lord Hordak?
Llegué demasiado tarde.
Encontré algo pero es inútil. Ponlo con los otros huérfanos en la enfermería.
Este es diferente. ¿No puedes sentirlo? Ella tiene poder.
Bien, tómalo. Solo sácalo de aquí.
[TEJEDOR DE SOMBRAS] Oh. [Jadeos]
Oh, no te preocupes, pequeño. Vamos a hacer grandes cosas juntos.
Es la hora.
[Gruñidos]
[Suspiros]
Uh, está bien. Sé que no ha pasado tanto tiempo,
pero pensé que podríamos intercambiar ideas juntos.
Vamos, dos mentes tortuosas como la nuestra son ...
¿Eh?
[Suspiros]
Me estabas usando todo el tiempo.
[Gruñidos y gritos]
[LLORADOS]
[GRITOS]
Un poco a la izquierda.
[Gruñidos] ¿
Así de bueno?
Mejor. Bien, ahora, Glimmer, mueve el tuyo más hacia la derecha.
Mi derecho.
[GIMIDOS]
¿Por qué estamos ...
en el techo ...
[Bostezando] en medio de la noche otra vez?
¿Sabes cómo pensé que mi Tracker Pad se había roto en Alwyn?
Bueno, lo he estado estudiando
y me di cuenta de que la estática confusa que sigo recibiendo en mi pantalla no es un error.
Está captando algún tipo de transmisión.
Con estas tres lunas alineadas, todas las transmisiones deberían ser más fuertes.
¡Adora, más alta y más extravagante!
[Gruñidos]
- ¿Chicos? - [ARCO] ¡Quédate quieto!
¡Esta funcionando! ¡Lo hicimos! Chicos, tienen que ver esto.
- Por favor, dígame que recibió el mensaje. - Algo está degradado.
- ¿Puedes leer el resto? - "Serenia.
Portal. Mara".
- ¿Qué es una Serenia? - No sé.
Pero si tiene que ver con Mara, no puede ser bueno.
[JUEGO DE TEMA DE CIERRE]