Portal de Serenia Mara.
¿Quizás el apellido de Mara es Serenia,
o el portal es Serenia?
Seré honesto contigo, futuro Bow, no llego a ninguna parte.
No. ¿Eso fue hoy?
Esto no puede estar pasando, no ahora.
No no no.
Adora, levántate.
- ¿Que esta pasando? ¿Qué es? - Es Bow. Está en problemas.
♪ Estamos al borde de la grandeza ♪
♪ Convirtiendo la oscuridad en luz ♪
♪ Estamos a tu lado ♪
♪ Listo para luchar ♪
♪ Al final vamos a ganar ♪
♪ Debemos ser fuertes ♪
♪ Y debemos ser valiente ♪
♪ Debemos ser valientes ♪
♪ Tenemos que encontrar cada pedacito de fuerza que tenemos y nunca dejarlo ir ♪
♪ Debemos ser fuertes ♪
La almohadilla de seguimiento de Bow y las flechas se han ido.
Debe haberse ido después de disparar esa nota a través de mi ventana.
¿La nota que dice: "Estoy bien. No me sigas"?
No esta bien. Tenemos que seguirlo.
Si lo fuera, nos habría dicho que se iba.
Después de descubrir que la señal es sobre Mara ...
Está bien, está bien, Glimmer, cálmate. Estoy de acuerdo, ¿de acuerdo?
Entonces, ¿a dónde va Bow cuando no está en Bright Moon?
Uh ...
¿En serio? ¿Cuánto tiempo han sido amigos?
Mira, Bow realmente valora su privacidad.
Nunca ha hablado de su pasado ni de su origen. Nunca.
Y sabes lo hablador y abierto que es Bow.
Algo esta mal. ¿Y si tiene problemas?
Bow definitivamente vino por aquí, a juzgar por las ramitas rotas, la savia
y sus distintas huellas.
No hay forma de que Bow alguna vez deje atrás sus flechas de truco.
Te lo dije, está en problemas.
¿Qué lugar es ese?
Tenemos que encontrar a Bow y sacarlo de esta, eh ...
¿biblioteca?
¿Alguna vez has oído hablar de una biblioteca en Whispering Woods?
- Bow, me alegro mucho de haberte encontrado. - Estamos aquí para librarte
o luchar contra tus secuestradores. No estamos seguros de lo que estamos ... Uh ...
¿Qué te han hecho?
- Tenemos tus flechas. ¿Contra quién estamos luchando? - Nadie. No deberías estar aquí.
Tienes que irte ahora, antes de ...
¿Quién está ahí? ¿Quienes son esas personas?
Seguir la corriente. Estos son Adora y Glimmer, mis amigos de la academia.
Adora, Glimmer, conoce a mis papás.
Adora, Glimmer.
Oh, estamos tan felices de conocer finalmente a los amigos de la escuela de Bow.
Necesito que refuerces la seguridad.
Tráeme todos los informes directamente. Nadie más.
Quiero que se dupliquen las patrullas. Sobre todo ...
Uh ... ¿
Estabas diciendo?
Sí, e infórmame directamente de cualquier cosa sospechosa.
¿Te refieres al hecho de que la celda de Shadow Weaver está vacía?
Anoche arrojé al prisionero a la soledad.
No es que tenga que explicarme a mis subordinados.
- Catra, Lonnie estaba tratando de responder a tu ... - Tienes tus órdenes.
La próxima persona que me pregunte podrá ver de cerca la celda de Shadow Weaver. Moverse.
Dije, muévete.
Catra ...
Si quieres cualquier cosa, dímelo y lo conseguiré.
¿Aperitivos? Te traeré bocadillos.
Sí, tan enérgico. Je.
A las chicas les encantará asistir a la Academia de Empresas Históricas con Bow.
Si. Absolutamente.
Sí. No cambiaría nada.
En la academia, a la que todos vamos.
Oh, apuesto a que estás aquí para ver nuestra colección de artefactos First Ones.
Tenemos algunos fragmentos de cerámica nuevos. Yo ...
- Oh, ¿qué estaba haciendo? - Aperitivos.
Oh, sí, sí, sí. Aperitivos.
La cerámica es algo. El hermano mayor de Bow lo envió.
- ¿Hermano? - Oh, ¿Bow tiene un hermano mayor? Que agradable.
El más joven de 13, todos historiadores como nosotros.
Y al igual que Bow cuando se gradúa y se hace cargo de la biblioteca.
¿Verdad, Bow?
No te molestes, Lance. Parece que hoy no está muy cha-tea.
Bien, gracias por el té y los bocadillos, pero creo que a mis amigos les gustaría mucho ...
Un recorrido por la biblioteca.
Por supuesto, nuestro Arco encontraría personas que compartieran su entusiasmo por la historia.
Espera a que te mostremos la parte más antigua de nuestra colección.
Un fragmento de una antigua piedra rúnica desaparecida.
Si no fuera de valor histórico, desaparecería.
No es necesario guardar un recordatorio de las princesas y su guerra.
Uh ... Pero la Horda comenzó la guerra.
Las princesas luchan por salvar a Etheria.
Eres demasiado joven para recordar la primera Princesa Alianza fallida. No soy.
Me alisté, luché por lo que pensé que era correcto.
- Papá, ¿no podemos ...? - Cuando llegué a casa,
de mi pueblo no quedaba nada más que cenizas.
Prometí que mi familia nunca más se mezclaría en peleas
o en las princesas.
Bueno, sé lo que alegrará el estado de ánimo, fotos de bebés.
Tengo unos buenos del primer baño de burbujas de Bow.
Ahora les mostraré mi habitación a Adora y Glimmer.
- Quiero ver los baños de burbujas. - Ahora.
Bow, ¿qué está pasando?
Mis papás no saben que soy un luchador de la Rebelión.
Creen que estoy en un internado. Se supone que debo estar de descanso.
Entonces, ¿es por eso que nunca hablaste de tu pasado?
Pensé que era porque estaba oscuro y doloroso,
pero tus papás parecen tan agradables y normales.
Mira, amo a mis papás, ¿de acuerdo?
Nunca los mencioné,
porque decidieron cuando yo era un niño que me quedaría en casa, me
haría cargo de la biblioteca cuando se jubilaran. Pero quería viajar, luchar.
Entonces, hice lo único que pude.
Aprendí tiro con arco por mi cuenta, me escapé
y fingí que estaba en un internado inventado.
Eso parece muy elaborado, Bow.
Viste cómo son. Ellos no escuchan.
Asumen que saben lo que quiero.
Y si Lance supiera que no quiero ser historiador ...
Peor aún, si George supiera que soy un soldado de la Rebelión
luchando junto a las princesas, las mataría.
- Entonces, ¿les vas a mentir para siempre? - No para siempre.
Solo en el futuro previsible.
Ha funcionado hasta ahora. Por favor.
¿Para mi?
Además, mis papás tienen la mayor colección
de artefactos y escritos de los Primeros en Etheria.
Este es el lugar perfecto para buscar respuestas sobre She-Ra,
el mensaje de Mara, Serenia, todo.
Seguro Por qué no.
Podemos ser eruditos.
¿Qué tan difícil puede ser?
Esto va a ser un desastre.
Bueno, tal vez con esa actitud lo sea.
Por cierto, puedo haber dicho en mis cartas que Glimmer es un estudiante de física,
Adora es un
estudiante de arte, nadie es una princesa o tiene poderes mágicos, y todos conocimos a estudiantes de primer año. ¿Okey? Vamos.
Oye, Catra.
Escucha, he estado buscando algo sospechoso como dijiste
pero esta es la Zona del susto, así que eso es prácticamente todo.
Esperaba que me pudieras decir lo que se supone que debo estar buscando.
Si dedicara más tiempo a seguir órdenes y menos a cuestionarlas,
no necesitaría que lo hiciera. Vete fuera ahora. Ir.
De acuerdo, gato montés. Realmente no quería tener que hacer esto,
pero no me dejas otra opción. - ¿Qué estás haciendo?
Deja ir todas tus preocupaciones.
- Estás seguro. Estás a salvo aquí. - Para. Detener.
- Estás a salvo aquí, ¿de acuerdo? - Suéltame. ¿Estas loco?
- No hay nada que no podamos manejar. - Perdí a Shadow Weaver.
- ¿Cómo se supone que vamos a manejar eso? - ¿Qué?
Shadow Weaver escapó.
Tengo que encontrarla antes de que Hordak sepa la verdad.
Bueno, no tienes que hacer esto solo. Estoy aquí.
- Apuesto a que Entrapta puede crear un localizador. - No.
Entrapta pasa tiempo con Hordak y es malo con los secretos.
En el momento en que le decimos a Entrapta, ella se lo dice, entonces se acabó para mí.
Entonces nos aseguramos de que eso no suceda.
Encontraremos a Shadow Weaver, nosotros dos, y ni una palabra saldrá de esta habitación.
Este es el lanzador de Colonia de 1000 años.
Y esta tableta se remonta a más de dos milenios.
Y aquí es donde Bow jugó a fingir cuando era un niño.
- Déjame adivinar, ¿jugando a los piratas? - Oh no. A Bow no le gustan los piratas.
Jugando a historiador, preparándose para hacerse cargo de la biblioteca incluso entonces.
- ¿Verdad, Bow? - Derecha.
El papá del Sr. Bow, señor, como historiadores de First Ones,
¿Sabes algo sobre la tradición de She-Ra?
Ah ... Gran pregunta.
Es difícil conseguir traducciones precisas,
pero creemos que el nombre en realidad era Her-Ra.
- Bueno, eso no está bien. - Pero eso no lo sabes con seguridad, Adora.
Lucharía por el poder de Grayskull.
- Es "Por el honor de Grayskull". - Y montó en un dragón.
Espera, ¿tiene un dragón? Ojalá tuviera un ...
De todos modos, eh, ¿dónde estaba?
Tonterías de princesa.
El fragmento de piedra rúnica.
Es el objeto First Ones más antiguo de nuestra colección.
Pero basta de nosotros.
Cuéntanos sobre tus estudios, Adora y Glimmer.
Uh, ya sabes, la física es buena.
La historia también es buena.
Oh...
- Uh, es una doble especialización. - Uh, sí.
Historia, arte, historia del arte, eso es tres. Soy un triple mayor.
También enseño, a menos que eso no sea algo que hagan los estudiantes.
- ¿Hace calor aquí? Quiero decir ... - Es genial conocerte finalmente, Glimmer.
- Pensamos que Bow te estaba inventando. - ¿En realidad?
Ya sabes cómo es Bow, tímido, callado, sin tantos amigos.
Por sus cartas, parece que lo sacaste de su caparazón.
Si. Supongo que lo hice.
Entonces, para la escuela, tenemos que resolver este acertijo de los Primeros.
La última palabra nos está dando problemas.
- ¿Alguna vez has oído hablar de Serenia? - ¡Ooh!
Serenia era el nombre de un héroe mítico de los Primeros.
Aunque algunos pensamos que era una persona real.
Mm-hm.
Algunos de nosotros también pensamos que el jarrón de Elberon se remonta a solo un milenio.
- ¿Esto es todo lo que tienes sobre Serenia? - Oh no. Lo siento mucho. Jaja.
Todo desde el primer piso. Hay más sobre el segundo.
- Esto tomará horas. - Horas, días, quizás semanas.
Y si tiene mucha suerte, puede que le lleve toda la vida.
Oh. Eres tan cursi.
Bueno, este es solo sobre acueductos, así que está mal etiquetado.
- Espera, ¿puedes leer la escritura de First Ones? - Uh, también estudio lingüística.
Es un quinto mayor o un cuarto mayor. Estoy perdiendo la cuenta.
- ¿Qué dice esto? - Uh, dice "almuerzo".
- Oh no. Pensé que decía amor. - ¿Pensaste que decía ...?
¡Me gusta esta chica!
En realidad, hay un debate más que puedes resolver por nosotros, Adora.
No sé. Quizás debería ayudar con el proyecto de la escuela.
Pero supongo que no podría doler.
Estupendo. Adelante, mejor equipo de investigación.
Seguimos sin llegar a ninguna parte.
¿Qué tiene que ver un héroe mitológico de los Primeros con Mara?
Oye, Glimmer, ¿qué pasa?
¿Qué pasa con usted?
Tienes una familia secreta, y se supone que eres historiador,
y aparentemente odias a los piratas, y nunca me hablaste de esto.
Siento que no te conozco en absoluto.
Glimmer, sabes todo sobre mí, el verdadero yo.
Actúo como alguien que no soy con mi familia porque la verdad los lastimaría.
Y te hace sentir miserable.
Bow, tus papás te aman. Estoy seguro de que ellos también amarán a tu verdadero yo.
No lo sabes. Tienen un plan desde que era un bebé.
Pero la verdad es que no soy como el resto de mi familia.
Intenté decírselo, pero no quieren escucharlo.
Así que finjo.
Esto se encontró en el mismo sitio de excavación que el fragmento de piedra rúnica.
La cosa es que no podemos ponernos de acuerdo sobre qué es.
Entonces, ¿qué dice?
Oh, este es fácil.
Esta es una contraseña para abrirlo.
Dice: "Eternia".
Ooh ooh. ¡Esta funcionando! Es ...
- Es ... Es ... - Un monstruo.
Es un elemental. Esto será pan comido.
Adora, espera.
¡Por el honor de Grayskull!
No te preocupes, tengo esto. Jaja.
Oye, déjala en paz.
Espera, Glimmer. Ya voy.
Realmente se adentran en sus estudios.
Bow, ¿tus amigas son princesas?
Nos dirás lo que está pasando, jovencito, o ...
Tenemos que actuar antes de que el Elemental se vuelva contra nosotros.
- ¿Sabes lo que es eso? - Nos hemos encontrado con ellos antes.
Solo atacan cuando intentan proteger algo.
- ¿Qué está tratando de proteger? - ¿Te has encontrado con ellos? ¿Quién es usted?
Se encontró junto al fragmento. ¿Será que?
Papá, eres un genio.
Te lo explicaré todo, pero ahora mismo tienes que confiar en mí.
¿Inclinarse? ¡Inclinarse!
Bow, vuelve aquí.
No importa. ¡Mantente alejado!
- Glimmer. - Entiendo.
Ha sido un placer conocerte.
No puedo alcanzar.
¡Inclinarse!
Entiendo.
¿Eh?
¡Guau!
Inclinarse.
¿Eh?
Ese es mi arco.
Que esta pasando?
Yo ... te mentí.
No hay Academia de Empresas Históricas.
He estado viviendo en Bright Moon, luchando en la Rebelión
junto a Adora y la Princesa Glimmer.
¿Pero por qué?
No quiero ser historiador.
Nunca quise ser historiador.
No soy un ratón de biblioteca tímido. No soy un genio como ustedes dos.
Yo hago cosas. Soy un soldado.
Este es quien soy. Y no puedo mentir más sobre eso,
aunque les estoy rompiendo el corazón.
Lo que nos rompe el corazón es el hecho de que pensaste que tenías que mentir
sobre quién eres. - ¿No estás enojado?
Pero yo soy un luchador y tú odias a los luchadores.
Yo nunca podría odiarte. Nunca.
Si sientes que perteneces a la Rebelión,
ahí es donde perteneces.
Oh, Bow, ¿por qué no nos lo dijiste?
Lo intenté, pero no me escuchaste.
Solo me escuchaste si dije lo que querías escuchar.
No teníamos idea de que te sintieras así.
Solo queríamos animarte a perseguir tus sueños.
Pensamos que estábamos siendo solidarios cuando en realidad estábamos siendo terribles.
Te amamos tal como eres. Estamos orgullosos de ti,
sin importar el camino que tomes en la vida.
Este es un abrazo familiar, princesas. Tú también eres la familia de Bow.
En nuestra misión, recibimos un mensaje de una fuente desconocida.
Si supiéramos a qué se refiere Serenia, podríamos averiguar el resto.
"Portal de Serenia Mara." Bueno. Pero, ¿qué son estas otras palabras?
No sé. Está demasiado degradado para leer.
Esperar. Lance, ¿cómo se ve este patrón?
- Oh, creo que tienes razón. - ¿Qué es?
Míralo, Bow. Míralo de verdad. ¿Que ves?
- Estas no son palabras en absoluto, ¿verdad? - Oh, ahora lo tienes.
George, trae el proyector.
El mundo de los Primeros era diferente al nuestro. El clima, el idioma,
incluso el cielo era diferente,
lleno de formaciones cósmicas a las que llamaban ...
Estrellas.
Los Primeros los usaron para navegar y nombraron constelaciones en
honor a héroes míticos, incluida Serenia.
La Constelación Serenia solo aparecería en verano
y solo en un lugar.
- La basura carmesí. - Ahí es donde tenemos que ir.
¿Qué? No puedes entrar en Crimson Waste.
Es una tierra de nadie, un desierto gigante sin vida.
Nadie ha llegado tan lejos y ha vuelto con vida.
Prométeme que los niños se mantendrán alejados.
- ¿Quería hablar conmigo, Lord Hordak? - Sí, Capitán de la Fuerza.
Quería tocar la base, como tú dices.
- Ver cómo se están cumpliendo mis órdenes. - Todo va bien.
¿Significa esto que Shadow Weaver ha sido transferido a Beast Island,
según mis órdenes?
Si. La envié ayer, tal como ordenaste.
Créame, nunca veremos ...
¡Perdí a Shadow Weaver!
Shadow Weaver escapó.
Tengo que encontrarla antes de que Hordak sepa la verdad.
Me mentiste.
Esperar.
Sé que tu laxa seguridad permitió que Shadow Weaver escapara.
Sé que lo has estado encubriendo, mintiendo sobre su paradero.
Pero lo peor de todo es que te di la oportunidad de ser sincero,
de demostrarme tu valía a mí, a la Horda.
Esta fue una prueba.
Y fallaste.